BKC700XL - Machine à café BREVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café à dosettes
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec les dosettes K-Cup, système d'infusion à pression
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz
Dimensions approximatives	30,5 cm x 23 cm x 36 cm
Poids	3,6 kg
Capacité du réservoir d'eau	1,5 litre
Fonctions principales	Infusion rapide, réglage de la taille de tasse, fonction d'auto-nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du réservoir et des composants amovibles, détartrage recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange pour les composants principaux
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Idéale pour les amateurs de café souhaitant une préparation rapide et pratique

FOIRE AUX QUESTIONS - BKC700XL BREVILLE

Comment détartrer la machine à café BREVILLE BKC700XL ?

Pour détartrer la machine, mélangez une solution de détartrant avec de l'eau selon les instructions du produit et versez-la dans le réservoir. Lancez le cycle de préparation et suivez les étapes de nettoyage recommandées dans le manuel.

La machine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et rempli.

Pourquoi ma machine à café BREVILLE BKC700XL fuit-elle ?

Une fuite peut être causée par un réservoir mal installé ou par un joint usé. Vérifiez que tous les composants sont correctement en place et inspectez les joints pour détecter toute usure.

Comment régler la température de l'eau pour la préparation ?

La température de l'eau peut être réglée via le panneau de contrôle. Consultez le manuel pour connaître les étapes exactes pour ajuster la température selon vos préférences.

Est-il possible d'utiliser du café moulu au lieu de dosettes ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu en utilisant le filtre approprié. Assurez-vous de ne pas surcharger le filtre pour éviter les obstructions.

Comment nettoyer le groupe de percolation ?

Pour nettoyer le groupe de percolation, retirez-le selon les instructions du manuel et rincez-le à l'eau tiède. Assurez-vous de le laisser sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi le café est-il trop amer ?

Un café amer peut être le résultat d'un temps d'infusion trop long ou d'une mouture trop fine. Essayez d'ajuster la taille de la mouture ou de réduire le temps d'infusion.

La machine fait beaucoup de bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de la préparation du café. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est correctement assemblée et que rien n'est bloqué.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la BREVILLE BKC700XL ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de BREVILLE ou chez des revendeurs agréés. Vous pouvez également contacter le service client pour des recommandations.

MODE D'EMPLOI BKC700XL BREVILLE

Instruction Booklet - Livret d'instructions

BKC600XL / BKC700XL

CONGRATULATIONS

2555, Avenue de l'aviation

Pointe-Claire (Montreal)

Quebec H9P 2Z2

pour l'achat de votre nouveau Systeme d'infusion GourmetMC de Breville

TABLE DES MATIÈRES

38 Breville recommande la sécurité avant tout
42 Composantes de votre Système d'infusion GourmetMC de Breville
44 Fonctionnement de votre Systeme d'infusion GourmetMC de Breville
45 - Installation du filtré à eau
46 - Processus de préparation initiale
48 - Infusion d'un K-Cup®
51 - Infusions avec l'accessoire My K-Cup®
55 - Arrêt du processus d'infusion
55 - Infusion d'eau chaude
56 - Remplissage du réservoir d'eau
56 - Vidange du système d'infusion
58 Menu et options de programmation
59 -Réglage de l'horloge 'CLOCK SET'
60 -Réglage de la fonction 'ON OFF TIME' (Heure de Mise en marche/Arrêt)
61 - Réglage de la fonction 'AUTO OFF' (Arrêt automatique)
62 - Réglage de la température d'infusion 'BREW TEMP'
63 - Réglage du format d'infusion 'BREW SIZE'
66 Entretien et nettoyage
67 -Nettoyage de la chambre d'infusion
67 -Nettoyage du support à K-Cup®
68 -Nettoyage de I'accessoire My K-Cup
68 -Nettoyage du réservoir d'eau et du couvercle
68 -Nettoyage du filtré à eau
69 - Détartrage du système d'infusion
70 -Rangement
72 Dépannage
74 Garantie limitée d'un an

BREVILLE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Chez Breville, la sécurité occupe une place dechioix. Nous concevons et fabriquons des produits en pensant avant tout à la sécurité de nos clients. De plus, nous vous demandons d'utiliser les apparéils électriques avec soin, en prénant les précautions suivantes:

IMPORTANTMESURES DE SECURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ -LES POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

• Cét apparéil est destiné à un usage domestique seulement.
• N'utilisez cet apparéil que pour l'usage auquel il est destiné. N'utilisez pas cet apparéil à bord de vehicules en déplacement ou d'embarcations embarcations ni à l'estérieur.
• Pour vous protégé contre les incendies, les décharges électriques ou les blessures, n'immergez pas cet apparéil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lors de son utilisation.
• Lorsque l'appareil est utilisé en présence d'enfants, une supervision étroite est recommendée.
  Utilisez toujours cet apparéil sur une surface sèche et plane.
• Ne placez pas l'appareil à proximé d'une cusinière électrique ou au gaz ou à proximé de la chaleur du four.

• Ne touchez pas aux surfaces chaudes de l'appareil. Utilisez les poignées et les boutons disponibles.

• Ne laïsez pas le cordonPENDRE d'une table ou d'un comptoir,toucher à des surfaces chaudes ou s'entortiller.
  L'utilisation d'accessoires non recommendés par Breville peut cause des blessures, provoquer des incendes ou des décharges électriques.

• Respectez le niveau de replissage maximum du réservoir d'eau.
• Gardez toujours le couvercle sur le réservoir d'eau, sauf au moment du replissage.
• Ne mettez aucune nourriture ou liquide autre que de l'eau dans le réservoir, sauf pour l'entretien et le nettoyage, tel que déscrit à la page 64.
• Deux aiguilles effilées perforent les K-Cup®, une en dessous de la tête de la chambre d'infusion et l'autre à la base du support à+F literature K-Cup®. Pour éviter tout risque de blessure, ne mettez pas vos doigs dans la chambre d'infusion ou dans le support à+F literature K-Cup®.
• Durant le processus d'infusion, le support à filtré KCup® contient de l'eau extrémement chaude. Pour éviter tout risque de blessure, ne relevez pas le levier de verrouillage de sécurité et n'ouvre pas la chambre d'infusion pendant le processus d'infusion.
• Pour éteindre l'appareil, appuyez sur l'interrupteur et relâchéz-le afin qu'il indique 'OFF'. Il se trouve à la base

BREVILLE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

arrière, sur le côté du Système d'infusion.
Ensuite, débranchez l'appareil.

• Toujours éteindre et débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de le réassembler ou dePTRir les pièces et avant de le nettoyer.
• Respectez à la dette les instructions d'entretien et de nettoyage (page 64).
• Cet apparéil est muni d'un cordon ayant un fil et une prise de mise à la terre. Il doit être branché dans une prise à trois troughs. En cas de court-circuit la mise à la terre réduit les risques de décharges électriques.
• Si la prise de courant n'a que deux troughs, vous avez l'obligation et la responsabilité de la remplacer par une prise à trois troughs avec mise à la terre.
• Vous ne doivent JAMAIS couper ni retirer la troisième brochure (mise à la terre) du cordon électrique ou utiliser un adaptateur.
• Consultez un électricien qualifié si vous ne comprendez pas les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la conformité de la prise électricque.
• Vérifiez régulièrement le cordon, la fiche et l'appareil pour repérer les bris. N'utilisez pas l'appareil en cas de bris ou de mauvais fonctionnement. Cessez l'utilisation de l'appareil et appelez le service à la clientèle de Breville au 1-866-BREVILLE pour une vérification, une réparation ou un réglage.
• Pour tout entretien autre que le nettoyage, appeèze le service à la clientèle de Breville au 1-866-BREVILLE.

NOTE:

Votre apparéil Breville comprend une fiche Assist PlugMC dotée d'une boucle pour le doigt facilitant le débranchement. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de brancher votre apparéil Breville dans une prise individuelle séparée des autres apparéils. Une surcharge électrique peut alterer le bon fonctionnement de votre apparéil. Il est déconseilé d'utiliser une barre d'alimentation ou une corde de rallonge.

BREVILLE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON COURT

Votre apparéil Breville est muni d'un cordon d'alimentation court très sécurité qui réduit les risques de blessures corporelles ou de dommages pouvant être causés par le fait de tirer, trébucher ou s'enchevêtre dans un cordon plus long. Ne laissez pas les enfants utiliser ou être aproximé de l'appareil sans surveillance. Si vous utilisez une corde de rallonge: (1) sa capacitéélectrique doit être au moins équivalente a la puissance de l'appareil; (2) la corde ne doit pasPENDRE d'un comptoir ou d'une table où de jeunes enfants pourrait s'y suspendre ou trébucher involontairement; (3) la rallonge doit être munie d'une fiche à trois broches.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DECHARGES ÉLECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LA PLAQUE SITUÉE À LA BASE DE L'APPAREIL. AUCUNE PIECE UTILE À L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR. LES RÉPARATIONS NE DEVRAIENT ÉTRE EFFECTUÉES QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

COMPOSANTES DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

COMPOSANTES DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

A Couvercle du réservoir d'eau
B Reservoir d'eau de 1.8L (60oz)
C Support à filtré supérieur
D Filtre au charbon remplaçable
E Support à filtré inférieur

F Grille du plateau d'égoutage
G Indicateur de niveau du plateau d'égoutage
H Plateau d'égoutage
Support à K-Cup®
J Levier de verrouillage de sécurité

K Tête de la chambre d'infusion
L Chambre d'infusion
M Écran ACL
N Panneau de contrôle
Rangement pour My K-Cup® et support à K-Cup®

P Cuillere à mesurer My K-Cup®
Q Couvercle My K-Cup®
R Panier pour filtré My K-Cup®
S Support à utiliser My K-Cup®
T Interrupteur

NOTE:

Pour commander des filtres au charbon de remplacement, appelez le service à la clientèle de Breville au 1-866-BREVILLE ou visitez le site www.breville.com

FONCTIONNEMENT

de votre Systeme d'infusion GourmetMC de Breville

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

INSTALLATION DU FILTRÉ À EAU

Pour un café, un thé ou un chocolat chaud savoureux, Breville vous suggère d'utiliser de l'eau filtrée ou en bouteille.

Le filtré fourni avec le Systeme d'infusion peut réduire considérablement les substances pouvant affecter le goût et l'odeur de l'eau, telles que le chlore, certains pesticides et impuretés organiques, ainsi que les traces de certains métaux lourds.

NOTE:

Le filtré à eau peut être retire du Systeme d'infusion. Si vous choisissez dinstaller le filtré à eau, il est recommendé de replacer le filtré au charbon tous les deux mois ou après 60 replissages du réservoir, ou plus souvent si vous eau est dure.

Nous recommendons de retarder le filtrre à eau si vous utilisez déjà de l'eau filtrree ou si vous choisissez de ne pas replacer le filtrre au charbon tous les deux mois, car le filtrer pourrait provoquer une obstruction et alterer le gout et l'odeur de l'eau.

Si vous choisissez de ne pas installer le filtré à eau, vous âtes prét à entreprises le processus de préparation initiale (page 37).

NOTE:

N'utilissez pas d'eau traitée par un 'adoucisseur d'eau'. L'augmentation du taux de sodium dans l'eau peut creer des dépôts de tartre et nuire au rendement de l'appareil.

Suivez ces étapes chaque fois que vous installez un nouveau filtré au charbon afin d'en assurer le fonctionnement optimal.

1. Pour-retirer le réservoir d'eau du système d'infusion, saisissez la poignée située sur le côte gauche du réservoir d'eau, puis souleverze le réservoir.

1. Enlevez le couvercle du réservoir.
2. Rincez le réservoir à l'eau froide et replacez-le dans le Systeme d'infusion.
3. Enlevez les supports du porte-filtre du haut et du bas, ainsi que le filtré à charbon du sac. Sortez le filtré à charbon de son emballage protecteur.
4. Faites tremper le filtré au charbon durant 5 minutes puis rincez-le durant 30 secondes. Il est normal que des résidus gris s'en échappent.
5. Lavez le support à filtré inférieur en vous assurant que les mailles d'acier inoxydable soient propres.
6. Insérez le filtré au charbon dans le

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

support à filtré supérieur, puis fixez le support à filtré inférieur afin qu'il soit bien en place.

1. Reglez la date du support à filtrer supérieur à une échéance de deux mois. Ceci vous rappellera à quel moment le filtrer au charbon doit être replacé.
2. Placez le support à filtrre réassemblé à l'intérieur du réservoir d'eau de manière à ce que la date soit visible de l'extérieur du réservoir. Poussez fort vers le bas le support à filtrre réassemblé jusqu'à ce qu'il se bloque en place.
3. Voiture Système d'infusion est maintainant prét pour le processus de préparation initiale.

NOTE:

Remplacez le filtré à charbon tous les deux mois ou après 60 replissages, ou plus souvent si votre eau est dure.

Pour commander des filtres à charbon de remplacement, vous pouvez appeler le Service à la Clientèle de Breville au 1-866-BREVILLE ou visitez www.breville.com.

Nous recommendons de retarder le filtrre à eau si vous utilisez déjà de l'eau filtrée ouCHOisissez de ne pas remplacer le filtré à charbon tous les deux mois, car le filtré pourrait provoquer une obstruction et alterer le goût et I'odeur de I'eau.

PROCESSUS DE PREPARATION INITIALE

La préparation initiale consiste à replir le réservoir interne d'eau pour nettoyer le système d'infusion. Vous ne pouvez pas utiliser le Système s'il n'a pas subi le processus de préparation initiale.

NOTE:

Si le système d'infusion a eté exposé à des températures sous le point de congélation, laissez-le au moins deux heures à la température ambiente avant derialoceder à la préparation initiale. Si le processus est entreprises alors que l'appareil est trop froid, il ne sera pas efficace et cela pourrait endommager I'appareil.

1. Déroulez le cordon d'alimentation et branchez le Système d'infusion dans une prise murale.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

1. Placez une tasse de 355 ml (12 oz) sur le plateau d'égoutage. La grille et le plateau d'égoutage peuvent être retirés afin d'accomoder des plus grandes tasses ou des tasses de voyage.
2. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne 'MAX' indiquée sur la fenêtre.

Le réservoir peut être rempli de deux façon:

a) Retirez le couvercle du réservoir et versez l'eau directement dans le réservoir alors qu'il est encore lié au Systeme d'infusion puis replaces le couvercle.
b) Retirez le couvercle du réservoir puit retirez le réservoir en le foulevant par la poignée située sur la gauche. Remplissez-le d'eau et replacez-le à l'intérieur du Systeme d'infusion. Remettez le couvercle.

NOTE:

N'utilisze pas d'eau traitée par un 'adoucisseur d'eau'. L'augmentation du taux de sodium dans l'eau peut creer des dépôts de tartre et nuire au rendement de l'appareil.

1. Enforcez puis relâchez l'interrupteur situé au bas vers l'arrière du côté droit du Systeme d'infusion. L'interrupteur est muni d'un ressort et reprendra sa position originale.

NOTE:

Pour la préparation initiale de la BKC600XL, consultez la page 69.

1. Les voyants lumineux DEL et l'écran ACL s'illumineront. Le Système d'infusion se replira automatiquement d'eau et fera entendre un léger bruit de vibration. Cela est normal. L'écran ACL affichera 'HEATING' (réchauffage).

NOTE:

Si le réservoir d'eau est vide ou s'il n'est pas bien place dans l'appareil, les voyants DEL clignoteront et I'écran ACL indiquera 'REFILL TANK' (Remplir le réservoir). Aucun des boutons du panneau de contrôle ne sera actif avant que l'eau ne soit ajoutée dans le réservoir.

1. 1. Une fois l'eau rechauffee, l'écran ACL affichera 'OPEN HEAD'. Ouvrez puis refermez la tête d'infusion sansbitset de K-Cup dans la chambre d'infusion. Cela vous permettra de proceder à une infusion de nettoyage. Le bouton 'BREW' sera alors illumné.
2. Enforcez le bouton 'BREW'. Cela enclenchera une infusion de nettoyage qui complètera le processus de préparation initiale. L'eau chaude coulera dans la tasse. Une fois terminé, jetez l'eau chaude.

NOTE:

Le système d'infusion se rechauffera en 4 minutes environ durant le processus de préparation initiale.

1. L'écran ACL indiquera 'HEATING' (Chauffage) indiquant que la machine chauffe l'eau pour le prochain cycle d'infusion. Une fois l'eau rechauffée, l'écran ACL affichera 'REFILL TANK'. (Remplir le réservoir).

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne 'MAX' indiquée sur la fenêtre.
2. L'écran ACL indiquera 'OPEN HEAD' (Tête d'infusion ouverte). Ouvrez la tête de la chambre d'infusion en boulevant puis rabaissant complètement le levier de verrouillage de sécurité. L'écran ACL indiquera 'READY TO BREW' (Prêt pour l'infusion).
3. Le processus de préparation initiale est maintainant terminé et vous âtes prét pour votre première infusion d'un K-Cup® (page 46) ou avec l'accessoire My K-Cup® (page 49).

1. Suivez les instructions d'installation du filtré à eau (page 43) et du processus de préparation initiale (page 44). Le Système d'infusion devrait être en marche et le réservoir d'eau rempli et illuminé.
2. L'écran ACL indiquera 'READY TO BREW' (Prêt à infuser). Les boutons ⊙ et ⊙ seront allumés et le bouton 'BREW' (Infusion) s'illuminera et clignotera jusqu'à 60 secondes.

NOTE:

Si vous n'appuyez pas sur le bouton 'BREW' (Infusion) dans les 60 secondes, l'écran ACL affichera 'OPEN HEAD' et le bouton 'BREW' sera mis hors fonction afin de prévenir une activation accidentelle. Pour reactiver la séquence d'infusion, ouvrez la tête de la chambre d'infusion en relevant et en abaisant complètement le levier de verrouillage de sécurité.

1. Placez une petite ou une grande tasse sur le plateau d'égoutage.
2. Relevez le levier de verrouillage de sécurité. La chambre d'infusion s'ouvrira vers vous.
3. Sélectionnez un K-Cup®.
4. Placez le K-Cup® dans le support à K-Cup®itué dans la chambre d'infusion. Ne retirez pas le couvercle métallisé et ne perforez pas le K-Cup®.

NOTE:

Deux aiguilles effilées perforont le K-Cup®. L'une se trouve sous la tête de la chambre d'infusion, l'autre à la base du support à K-Cup®. Pour éviter tout risque de blessure, ne mettez pas vos doigts dans la,chambre d'infusion ou dans le support à K-Cup®.

1. Abaissez le levier de verrouillage de sécurité pour fermer la tête de la chambre d'infusion au-dessus du support à K-Cup®. L'écran ACL indiquera alors 'READY TO BREW' pour l'infusion. Les boutons ⊙ et ⊙ s'illumineront et clignoteront jusqu'à 60 secondes.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

BREW

a) L'écran ACL indiquera le format par défaut de 215 ml (7,25 oz). Pour désirer un autre format, appuyez sur le bouton pour augmenter le format et sur le bouton pour le diminuier.

NOTE:

Faites vousCHOIO entre une trés petite tasse de cafe plus corsed 155 ml (5,25 oz),une petite tasse de 215 ml (7,25 oz),une grande tasse de 275 ml (9,25 oz),une tasse de voyage de 330 ml (11,25 oz) ou un breuvage glacé de 100 ml ((3,25 oz). Le réglage pour breuvage glacé est disponible avec le BCK700XL seulement.

La petite tasse de 215 ml (7,25 oz) est le format par défaut. Pour programmermer votre format favori, consultez les instructions relatives au réglage 'BREW SIZE' (Format d'infusion) à la page 61.

NOTE:

Pour utiliser le réglage pour breuvage glacé, placez un grand verre rempli de glacé sur le plateau d'égouttage. Choisissez votre K-Cup favori et seLECTIONnez le bouton pour breuvage glacé. Lorsque l'infusion sera terminée, ajoutez de la glacé, de la crème et du sucre, si désiré. Le réglage pour breuvage glacé est disponible seulement avec la BKC700XL.

b) Quand le format d'infusion est sélectionné, appuyez sur le bouton 'BREW' (Infusion). Il arrête de clignoter, les boutons et ne seront plus illuminés. L'écran ACL indiquera 'BREWING' (En cours d'infusion) ainsi que la sélection du format d'infusion.

BREW

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

NOTE:

Si vous n'appuyez pas sur le bouton 'BREW' (Infusion) dans les 60 secondes, l'écran ACL affichera 'OPEN HEAD' et le bouton 'BREW' (Infusion) sera hors fonction afin de prévenir une activation accidentelle. Pour reactiver la série 'BREW' (Infusion), ouvrez la tête de la chambre d'infusion en boulevant puis rabaissant complètement le levier de verrouillage de sécurité.

1. L'écran ACL indiquera 'BREWING' (Infusion en cours), tout fois il pourrait y avoir une courte pause avant que le processus ne reprene. Ce processus dure environ 60 secondes et se termine par un jet d'air qui sert à éliminer tout le liquide du K-Cup®.

NOTE:

L'eau traversant le support à K-Cup® au cours du processus d'infusion est extrémement chaude. Afin d'éviter tout risque de blessures, ne relevez pas le levier de verrouillage de sécurité et n'ouvre pas la chambre d'infusion durant le processus.

Après l'infusion, l'écran ACL indiquera 'HEATING' signifient que l'eau se rechauffe pour le prochain cycle d'infusion. Ce processus dure environ 15 secondes. La pompe émettra un son de vibration tout à fait normal.

1. Relevez le levier de verrouillage de sécurité, retirez et jetez le filtré K-Cup® utilisé. Soyez prudent, il sera encore chaud.
2. Savourez votre première tasse de café, de thé ou de chocolat chaud de qualité supérieure!
3. L'écran ACL affichera 'READY TO BREW' (Prêt pour l'infusion), indiquant qu'un K-Cup® peut être inséré pour le prochain cycle.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

INFUSIONS AVEC L'ACCESSIONE MY K-CUP®

Le Système d'infusion Gourmet une tasse à la fois de Breville est arrivapné de l'accessoire My K-Cup®. Compatible au lave-vaisselle, il est réutilisable et vous permet d'utiliser votre propre mouture de café.

Vou pousse alors désir la quantité et le type de café selon ce qui vous convient. Une cuillère à mesurer est également incluse. Ces accessoires se rangent ainsiment dans un compartment prévu à cet effet sur le dessus de l'appareil.

1. Suivez les instructions pour installer le filtré à eau (page 43) et pour procéder à la préparation initiale (page 44). Le Système d'infusion devrait être en marche et le réservoir d'eau rempli et illuminé.

NOTE:

N'utilisez pas d'eau traitée par un 'adoucisseur d'eau'. L'augmentation du taux de sodium dans l'eau peut creer des dépôts de tartre et nuire au rendement de l'appareil.

1. L'écran ACL indiquera 'READY TO BREW' (Prêt à infuser).

NOTE:

Si vous n'appuyez pas sur le bouton 'BREW' (Infusion) dans les 60 secondes, l'écran ACL affichera 'OPEN HEAD' (Tête d'infusion ouverte) et le bouton 'BREW' (Infusion) sera mis hors fonction afin de prévenir une activation accidentelle. Pour réactiver la série d'infusion, ouvre la tête de la chambre d'infusion en soulevant puis rabaissant complètement le levier de verrouillage de sécurité.

1. Placez ou une tasse de voyage sur le plateau d'égoutage. Le plateau d'égoutage se retire pour faire place à des tasses plus grandes ou des tasses de voyage.
2. Ouvrez le compartment de rangement situé en haut de l'appareil en pressant sur l'encavure du côte droit. Enlevez l'accessoire My K-Cup®.
3. Demontez l'accessoire My K-Cup® en dévisant le couvercle du support dans le sens antihoraire. Retirez le panier du contrôle du support.
4. Lavez le couvercle My K-Cup®, le panier du filtré et le support à l'eau chaude savonneuse avant l'utilisation initiale. Rincez et séchez soigneusement.
5. Insérez le panier du filtré dans le support.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

1. Utilisez la cuillère à mesurer My K-Cup® pourEMPLir le panier du filtré avec au maximum une pelletée rase de café. 1 pelletée rase équivaut à 2 cuillerées à table.Sinon,servez-vous des traits de marquage à l'intérieur du panier du filtré indiquant 1 cuillerée à table ou 2 cuillerées à table pour utiliser la quantité de café qui vous convient.N'emplissez pas le panier du filtré avec plus d'une cuillerée de café ou arasez le café. Assurez-vous que le café ne soit pas écrasé et qu'il n'y ait pas de grains de café sur le rebord supérieur du panier du filtré.Revissez le couvercle pour sceller le tout.

NOTE:

1 pelletée rase = 2 cuillerées à table
Nous recommendons cette quantité pour le format de 215 ml (7,25 oz).
Si vous préférez un café plus corsé, Sélectionnez le format de 155 ml (5,25 oz).

Si vous utilisez votre propre mouture:

1. Commencez par une mouture plus grosse, du type utilisé dans les cafetières à piston.
2. Essayez des moutures similaires à celles utilisées dans les cafetières filtrés.

3. Évitez les moutures de type espresso qui peuvent obstruer le panier du filtré ou donner de mauvais résultats.

4. Relevez le levier de verrouillage de sécurité. La chambre d'infusion s'ouvrira vers vous.

5. Placez le support My K-Cup® assemblé dans la chambre d'infusion comme suit:

a) Retirez le support K-Cup® de la chambre d'infusion (10a). Rangez-le dans le compartment My K-Cup® situé au-dessus de l'appareil.
b) Insérez le support My K-Cup®
assemblé dans la chambre
d'infusion (10b) en vous assurant
d'aligner la flèche ▲ sur le couvercle
My K-Cup® avec celle ▼ de la
chambre d'infusion.

NOTE:

Deux aiguilles effilées perfort le K-Cup® et le support à filtre My K-Cup®: une à la base du support à K-Cup® et l'autre sous la tête de la chambre d'infusion. Pour éviter des risques de blessures, soyez prudent lorsque vous insérez ou retirez le K-Cup®, le support à K-Cup® ou le panier à filtreet My K-Cup®.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

1. Abaissez le levier de verrouillage de sécurité pour reférer la tête de la chambre d'infusion au-dessus du support à filtre My K-Cup®. L'écran ACL indiquera alors 'READY TO BREW' (Prêt à infuser). Les boutons ⊙ et ⊙ s'allumeront et le bouton 'BREW' (Infusion) s'allumera et clignotera jusqu'à 60 secondes.

a) L'écran ACL indiquera le format par défaut de 240 ml (7,25 oz). PourCHOISIR un autre format, appuyez sur le bouton 念 pour augmenter la quantité ou sur 念 pour la diminuier.

NOTE:

Faites vousCHOix entre une tres petite tasse de cafe plus consed 155 ml (5,25 oz),une petite tasse de 215 ml (7,25 oz),une grande tasse de 275 ml (9,25 oz),une tasse de voyage de 330 ml (11,25 oz) ou un breuvage glacé de 100 ml (3.25 oz). Le réglage pour breuvage glacé est disponible avec le BCK700XL seulement.

La petite tasse de 215 ml (7,25 oz) est le format par défaut. Pour programmermer votre format préfééré, consultez les instructions relatives au réglage de la fonction 'BREW SIZE' (Format d'infusion) à la page 48.

NOTE:

Pour utiliser le réglage pour breuvage glacé, placez un grand verre rempli de glace sur le plateau d'égoutage. Choisissez votre K-Cup® favorsi et seLECTIONnez le bouton pour breuvage glacé. Lorsque l'infusion sera terminée, ajoutez de la glace, de la crème et du sucre, si désiré.

Le réglage pour breuvage glacé est disponible seulement avec la BKC700XL.

b) Lorsque la sélection du format sera faite, appuyez sur le bouton 'BREW' (Infusion) qui clignotera. Les boutons et ne seront plus illuminés. L'écran ACL indiquera 'BREWING' (Infusion en cours) ainsi que la sélection du format.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

NOTE:

Si vous n'appuyez pas sur le bouton 'BREW' (Infusion) dans les 60 secondes, l'écran ACL affichera 'OPEN HEAD' et le bouton 'BREW' (Infusion) sera mis hors fonction afin de prévenir une activation accidentelle. Pour reactiver la série d'infusion, ouvre la tête de la chambre d'infusion en boulevant puis rabaissant complètement le levier de verrouillage de sécurité.

1. L'écran ACL indiquera 'BREWING' (Infusion en cours), toute fois il peut y avoir une courte pause avant que le processus ne reprene. Ce processus dure environ 60 secondes et se termine avec un jet d'air qui sert à éliminer tout le liquide du support à+F literature My K-Cup®.

NOTE:

L'eau à l'intérieur du support à filtrer My K-Cup® est extrémement chaude au cours du processus. Pour éviter tout risque de blessure, ne relevez pas le levier de verrouillage de sécurité et n'ouvre pas la chambre d'infusion durant le processus d'infusion.

Après l'infusion, l'écran ACL indiquera 'HEATING' alors que l'eau sera réchauffée pour le prochain cycle. Ce processus dure environ 15 secondes. La pompe émettra un bruit de vibration. Ceci est tout à fait normal.

1. Soulevez le levier de verrouillage de sécurité, retirez le support à filtré My K-Cup® assemblé. Soyez prudent, car il sera très chaud.
2. Demontez le support à filtré My K-Cup® en dévissant le couvercle du support dans le sens antihoraire. Retirez le panier à filtré du support, jetez le marc et rincez le panier à filtré ainsi que le support.
3. Savourez votre première tasse de café, de thé ou de chocolat chaud de qualité supérieure!

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

NOTE:

L'accessoire My K-Cup® est concu pour le café moulu seulement:

a) N'utilise pas de K-Cup® ou de café en dosette (Pod) dans le panier à FILTER My K-Cup®.
b) N'utilisez pas le panier à FILTER My K-Cup® avec le support à K-Cup®.

Pour infuser un K-Cup® après l'infusion avec l'accessoire My K-Cup®, le support à K-Cup® doit être réinséré dans la chambre d'infusion. Pour ce faire, soulevez le bras de sécurité, retirez le support My K-Cup® et insérez-y le support à K-Cup®. Alignez la flèche ▲ sur le support à K-Cup® avec la flèche▼ de la,chambre d'infusion.

Soyez très prudent lors de cette manoeuvre, car une aiguille effilée située sous la tête de la chambre d'infusion sert à perforer le K-Cup®.

ARRET DU PROCESSUS D'INFUSION

Pour arrêté le processus d'infusion en cours, appuyez sur l'interrupteuritué sur le côté droit de l'appareil et relâchéz-le afin qu'il indique 'OFF'. L'écoulement du café, du thé ou du chocolat chaud cessera, l'élement chaffant s'arrête et les voyants DEL du réservoir d'eau s'eteindront. L'écran ACL indiquera l'heure, 'ON-OFF TIME' et 'AUTO OFF'. Aucun des boutons du panneau de contrôle ne sera en fonction jusqu'à ce que l'appareil soit remis en marche.

NOTE:

Il se pourrait que vous obteniez moins de café, de thé ou de chocolat chaud au cours de l'infusion suivante. Lorsqu'il y a eu interruption d'infusion, nous recommendons de suivre les instructions pour l'infusion d'eau chaude (page 53). Ainsi l'infusion qui suivra fournira le volume ajustat en fonction du format que vous aurez sélectionné.

INFUSION D'EAU CHAUBE

L'appareil peut fournir une tasse d'eau chaude pour le chocolat chaud en sachet, la cuisson, les soupes, etc. Suivez les instructions d'infusion d'un K-Cup® (page 46) sans y insérer de K-Cup®.

NOTE:

Après l'infusion d'un chocolat chaud K-Cup®, ou l'arrêt du processus d'infusion au milieu du cycle, nous recommendons de faire un cycle d'infusion d'eau chaude.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

L'écran ACL affichera 'REFILL TANK' (Remplir le réservoir) lorsque le niveau d'eau dans le réservoir est bas ou que ce dernier a été retire.

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne 'MAX' indiquée sur la fenêtre. Le réservoir peut être rempli de deux façon:

a) Retirez le couvercle du réservoir et versez l'eau directement dans le réservoir alors qu'il est encore lié au Systeme d'infusion, puis replacez le couvercle.
b) Retirez le couvercle du réservoir et puis retirez le réservoir en saississant la poignée située sur le côte gauche. Soulevez-le et replissez-le d'eau. Replacez-le à l'intérieur du Systeme d'infusion et remettez le couvercle.

1. L'écran ACL indiquera soi:

a) 'OPEN HEAD' (Tête d'infusion ouverte). Soulevez et abaissez le bras de sécurité complètement.
b) 'HEATING' (Chauffage) alors que la machine rechauffe l'eau pour le prochain cycle d'infusion. Ce processus dure environ 15 secondes. La pompe fera un bruit de vibration. Ceci est normal.

1. Une fois le bras de sécurité levé et rabaissé, ou que l'eau est chaude, l'écran ACL affiche 'READY TO BREW' (Prêt à infuser), indiquant que le cycle d'infusion peut reprendre. Les boutons ⊙ et ⊙ seront illuminés et le bouton 'BREW' (Infusion) s'allumera et clignotera durant 60 secondes.

NOTE:

Si vous n'appuyez pas sur le bouton 'BREW' (Infusion) dans les 60 secondes, l'écran ACL affichera 'OPEN HEAD' et le bouton 'BREW' sera mis hors fonction afin de prévenir une activation accidentelle. Pour reactiver la série d'infusion, ouvrez la tête de la chambre d'infusion en boulevant puis rabaissant complètement le levier de verrouillage de sécurité.

Ne retirez pas le réservoir d'eau durant le processus d'infusion.

VIDANGE DU SYSTEME D'INFUSION

Si I'appareil n'a pas ete utilise durant plus d'une semaine, renouvelez l'eau qui se trouve dans le réservoir interne en nettoyant le système.

1. S'il y a de I'eau dans le réservoir, retirez le couvercle, prenez la poignee sur le cote gauche du réservoir et retirez ensuite le réservoir en le soulevant par la poignee située sur la gauche. Remplissez-le d'eau et replacez-le a l'intérieur du Systeme d'infusion. Remettez le couvercle.
2. S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir, replisseezle d'eau. Replacez le réservoir dans l'appareil et remettez le couvercle.
3. Assurez-vous que l'appareil est en marche. Relevez et abaissez le levier de verrouillage de sécurité de l'appareil sans insérer de K-Cup®.
4. L'écran ACL indiquera 'READY TO BREW' (Prêt à infuser), le bouton 'BREW' (Infusion) s'allumera et clignotera.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÉME D'INFUSION GOURMETMC DE BREVILLE

1. L'écran ACL indiquera le format par défaut 215 ml/7,25 oz, à moins qu'il n'ait étéprogrammé différemment). Sélectionnez le grand format de 330 ml (11,25 oz) en appuyant sur le bouton du panneau de contrôle.
2. Placez une tasse de 355 ml (12 oz) sur le plateau d'égoutage. La grille et le plateau d'égoutage peuvent être retirés afin d'accomoder des plus grandes tasses ou des tasses de voyage.
3. Appuyez sur le bouton 'BREW'. L'eau chaude s'écoulera dans la tasse.
   Lorsque l'écoulement s'arrête, jetez l'eau chaude.
4. Repetez le processus encore deux fois pour renewveler complètement l'eau du réservoir interne.

MENU ET OPTIONS DE PROGRAMMATION

de votre Systeme d'infusion GourmetMC de Breville

MENU ET OPTIONS DE PROGRAMMATION

RéGLAGE DE L'HORLOGE 'CLOCK SET'

Le réglage de l'horloge est optionnel. Une fois l'horloge programmesse, l'heures s'affichera sur l'écran ACL.

NOTE:

Voudevezregler l'horloge pourutiliser la fonction «ON-OFF TIME» (Heure de Mise en marche/Arret).

1. Appuyez sur le bouton 'MENU'. Le menu des options de programmation apparaitra sur l'écran ACL accompagné d'un voyant clignotant sur 'CLOCK SET' (Réglage de l'horloge).
2. Appuyez sur le bouton 'OK'. L'heure clignotera, indiquant que vous pouvez entreprenevre le réglage.
3. Appuyez sur le bouton ou pour atteindre l'heure appropriée. S'il est plus tard que 12 h, l'indicateur passera de AM à PM.

1. Appuyez sur le bouton ou pour atteindre les minutes appropriées.
2. Lorsqu'elles seront atteintes, appuyez sur le bouton 'OK'. L'écran ACL returnera au menu des options de programmation.
3. Pour quitter le menu des options de programmation, appuyez sur le bouton 'MENU'. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton pour atteindre 'EXIT MENU' (Quitter le menu) et sur le bouton 'OK'. L'écran ACL returnera à l'affichage principal, indiquant le temps sélectionné.

NOTE:

En cas de panne électrique, l'horloge devra être régée à nouveau. Le format et la température d'infusion sont conservés et restaurés automatiquement. Tous les autres réglages seront restaurés automatiquement une fois que l'horloge aura été régée à nouveau.

1. Lorsque l'heure appropriée est atteinte, appuyez sur le bouton 'OK'. Les minutes clignoteront, indiquant que vous pouvez les régler.

MENU ET OPTIONS DE PROGRAMMATION

RéGLAGE DE LA FONCTION 'ON-OFF TIME'

(Heure de Mise en marche/Arrêt)

Cette fonction vous permet de programmermer l'heure à laquelle l'appareil se mettra en marche et s'arrête automatiquement. En programmant votre appareil pour qu'il se mette en marche automatiquement, vous n'aurez pas à attendre qu'ilchauffe l'eau du réservoir. Le système prendra environ 3 minutes pour rechauffer l'eau lorsqu'elle est à la température ambiente.

NOTE:

You'vedezregler l'horloge si youutilisez la fonction 'ON-OFF TIME!

Une solution de remplacement au réglage de cette fonction est de laisser l'appareil en marche en tout temps. Nous recommendons cette solution afin que votre système soit toujours prét à infuser une tasse de café frais de qualité supérieure, un thé ou un chocolat chaud.

Pour arrêté votre Systeme d'infusion, appuyez sur l'interrupteur qui se trouve au bas du côté croit, puis relâchéz-le. L'horloge conservera son réglage, toute fois vous ne pourrez pas activer le cycle d'infusion. Pour remettre l'appareil en marche, appuyez sur l'interrupteur et relâchéz-le à nouveau. Vous devrez attendre que l'eau se réchauffe avant d'entrepreneure une nouvelle infusion.

1. Appuyez sur le bouton 'MENU'. Le menu des options de programmation apparaitra sur l'écran ACL et unvoyant clignotera sur 'CLOCK SET' (Réglage de l'horloge).

2. Appuyez sur le bouton pour atteindre 'ON-OFF TIME' (Heure de Mise en marche/Arrêt).

BREW

(2)

BREW

3.Appuyez sur le bouton 'OK'.

4.Appuyez sur le bouton ou pour voir les deux options:

a) 'ON-OFF TIME' affichera 'INACTIVE', indiquant que l'appareil ne se mettra pas en marche automatiquement. Appuyez sur le bouton 'OK' pour selectionner cette fonction. L'écran ACL reviendra au menu des options de programmation.
b) 'ON-OFF TIME' affichera 'ACTIVE', indiquant que l'appareil se mettra en marche et s'arrête automatiquement aux heures que vous aurez programmées. Appuyez sur le bouton

MENU ET OPTIONS DE PROGRAMMATION

'OK' pour sélectionner cette fonction.

Réglage de la fonction 'ON TIME' (Heure de Mise en marche)

i) L'écran ACL affichera 'ON TIME', indiquant de régler l'heure à laquelle vous souhaitez la mise en marche automatique. L'heure clignotera clignotera, indiquant que vous pouvez procéder au réglage.
ii) Appuyez sur le bouton ou pour atteindre l'heure appropriée. S'il est plus tard que 12 h, l'indicateur passera d'AM' à PM'.
iii) Lorsque l'heure désirée est atteinte, appuyez sur le bouton 'OK'. Les minutes clignoteront, indiquant que vous pouvez procéder au réglage.
iv) Appuyez sur le bouton ou pour atteindre les minutes appropriées. Lorsque l'heure désirée est atteinte, appuyez sur le bouton 'OK'. L'écran ACL affichera 'OFF TIME', indiquant que l'heure sélectionnée pour la mise en marche et l'arrêt automatique est programmée.

Réglage de la fonction 'OFF TIME' (Heure d'Arrêt)

i) Suivez les instructions (ii à iv) pour le réglage 'ON TIME'.
ii) Une fois l'heure désirée atteinte, appuyez sur le bouton 'OK'. L'écran ACL reviendra au menu des options de programmation.

1. Pour quitter le menu des options de programmation, appuyez sur le bouton 'MENU'. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton pour atteindre 'EXIT MENU' (Quitter le menu) et appuyez sur le bouton 'OK'. L'écran ACL reviendra à l'affichage principal, indiquant si vous avez activé la fonction 'ON-OFF TIME'.

NOTE:

Si vous souhaitez faire des infusions en dehors des périodes programmes de mise en marche et d'arrêt automatique, appuyez et relâchez l'interrupteur situé au bas et à l'arrière du côté croit pour remettre l'appareil en marche. Vous devrez attendre que l'eau se rechauffe avant de procéder à l'infusion.

RÉGLAGE DE LA FONCTION 'AUTO OFF' (Arrêt automatique)

Cette fonction arrête automatiquement le Systeme d'infusion après deux heures de non-utilisation.

1.Appuyez sur le bouton 'MENU'. Les options de programmation apparaîtrent sur I'ecran ACL et unvoyant clignotera sur CLOCK SET'(Réglage de l'horloge).
2. Appuyez sur le bouton pour atteindre «AUTO OFF».
3.Appuyez sur le bouton 'OK'.
4.Appuyez sur le bouton ou pour voir les deux options:

MENUTOPTIONSDEPROGRAMMATION

BREW

BREW

BREW

a) 'AUTO OFF' affichera 'INACTIVE' et l'écran ACL affichera '---', indiquant que le Systeme d'infusion ne s'arrête pas automatiquement. Appuyez sur 'OK' pour selectionner cette option. L'écran ACL reviendra au menu des options de programmation.
b) 'AUTO OFF' affichera 'ACTIVE' et l'écran ACL affichera '2 hr', indiquant que le Système d'infusion s'arrête automatiquement après deux heures. Appuyez sur le bouton 'OK'. L'écran ACL revienda au menu des options de programmation.

1. Pour quitter le menu des options de programmation, appuyez sur le bouton 'MENU'. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton pour atteindre 'EXIT MENU' et appuyez sur le bouton OK'. L'écran ACL reviendra à l'affichage principal, indiquant si la fonction AUTO OFF' (Arrêt automatique) est activée.

RéGLAGE DE LA FONCTION 'BREW TEMP'

(Température d'infusion)

Le Système d'infusion infuse le café à une température régée à 192^ (89^) . Vous pouvez baisser cette température de 5^ (3^) si vous préférez votre café, thé ou chocolat chaud légèrement tiédi.

1. Appuyez sur le bouton 'MENU'. Les options de programmation apparafiront sur l'écran ACL et un voyant clignotera sur 'CLOCK SET' (Réglage de l'horloge).
2. Appuyez sur le bouton pour atteindre 'BREW TEMP' (Température d'infusion).
   3.Appuyez sur le bouton 'OK'. L'écran ACL affichera la température par défaut de 192^ (89^) ou la température d'infusion programmée.

MENUTPTIONSDEPROGRAMMATION

BREW

BREW

1. Appuyez sur le bouton ou pour atteindre la température d'infusion appropriée. Cette température peut être régée entre 187^ et 192^ (86^ et 89^)

NOTE:

L'appareil gardera en mémoire la température可以选择 pour les infusions suivantes.

RéGLAGE DE LA

FUNCTION 'BREW SIZE' (Format d'infusion)

Cette fonction vous permet d'eviter le parcours du menu des formats si vous en utilisez un de façon régulière.

1. Appuyez sur le bouton 'MENU'. Le menu des options de programmation apparaitra sur l'écran ACL et unvoyant clignotera sur 'CLOCK SET' (Réglage de l'horloge).

2. Appuyez sur le bouton pour atteindre 'BREW SIZE' (Format d'infusion). Appuyez sur le bouton 'OK'. L'écran ACL affichera le format par défaut (215 ml/7,25 oz).
   3.Appuyez sur le bouton pour augmenter le format ou le bouton pour le diminuier.

NOTE:

Faites vousCHOix entre une trés petite tasse de cafe plus consed de 155 ml (5,25 oz),une petite tasse de 215 ml (7,25 oz),une grande tasse de 275 ml (9,25 oz),une tasse de voyage de 330 ml (11,25 oz) ou un breuvage glacé de 100 ml (3,15 oz).Le réglage de breuvage glacé est disponible avec la BKC700XL seulement).

MENUTOPTIONSDEPROGRAMMATION

NOTE:

Pour utiliser le réglage pour breuvage glacé, placez un grand verre rempli de glace sur le plateau d'égoutage. Choisissez votre K-Cup® favori et selectionnez le bouton pour breuvage glacé. Lorsque l'infusion sera terminée, ajoutez de la glace, de la crème et du sucre, si désiré. Le réglage pour breuvage glacé est disponible seulement avec la BKC700XL.

1. Lorsque le format est sélectionné, appuyez sur le bouton 'OK'. L'écran ACL revienda au menu des options de programmation.
2. Pour quitter le menu des options de programmation, appuyez sur le bouton 'MENU'. Vous pouze aussi appuyer sur le bouton pour atteindre 'EXIT MENU' et appuyez sur le bouton OK'. L'écran ACL reviendra à l'affichage principal et indiquera le format sélectionné.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

de votre Systeme d'infusion GourmetMC de Breville

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant le nettoyage, assurez-vous que l'appareil soit eteint. Debranchez-le de la prise murale et attendez qu'il ait refroidi.

NETTOYAGE DE LA CHAMBRE D'INFUSION

Un nettoyage régulier de la chambre d'infusion et de ses composantes externes est recommendé.

1. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. Lavez la chambre d'infusion à l'aide d'un chiffon humide et essuyez soigneusement.

NOTE:

N'utilise pas de tampons ou de nettoyants abrasifs, car ils pourraient érafler la surface.

1. Le plateau d'égoutage peutContainir jusqu'à 355 ml/12 oz de liquide. L'indicateur du niveau d'eau,visible a travers la grille du plateau d'égoutage, se levera quand le plateau sera plein. La grille et le plateau devront alors etre vidés et nettoyés.

Pour-retirerlescomposantesdu plateau d'égouttage,glissez-leversyou, en lemaintenanta niveafainde ne pas renverserd'eau.Nettoyezlesdeux pieces dans del'eau tiède savonneuse àl'aide d'un chiffon doux,puis rincez-les et séchez-les soigneusement. La grille etle plateau d'égouttagevont au lave-vaisse.

NETTOYAGE DU SUPPORT À K-CUP®

Un nettoyage régulier du support à K-Cup® est recommendé.

1. Soulevez le levier de verrouillage de sécurité et retirez le support à K-Cup®

de la chambre d'infusion (consultez les instructions relatives à l'infusion avec l'accessoire My K-Cup® (page 49).

1. Demontez le support à K-Cup® en tirant par le bas sur l'entonnoir situé à la base du support.

3.Nettoyez les deux parties dans de I'eau chaude savonneuse, avec un chiffon doux, puis rincez et sechez soigneusement. Le support a K-Cup et l'entonnoir vont au lave-vaisselle.

NOTE:

Le support à K-Cup® est muni d'une aiguille à l'intérieur de sa base. En cas d'obstruction causée par le marc de café, vous pouvez vous servir d'un trombone ou d'un instrument similaire, que vous insérèz dans l'aiguille pour dégager l'obstruction. Afin d'éviter tout risque de blessure, ne mettez pas vos doigts à l'intérieur du support à K-Cup®.

1. ÀpRES le nettoyage, replacez l'entonnoir à l'intérieur du support à K-Cup®.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Replacez le support à K-Cup® à l'intérieur de la chambre d'infusion, en alignant la flèche ▲ du support à K-Cup® avec celle ▼ de la,chambre d'infusion. Soyez prudent durant cette manoeuvre, car une aiguille effilée est située sous le tête de la,chambre d'infusion pour perforer le K-Cup®.

NETTOYAGE DE L'ACCESSIONK-CUP

Un nettoyage régulier de l'accessaire My K-Cup® est recommendé.

1. Retirez le support My K-Cup® assemblé de l'appareil en relevant le levier de verrouillage de sécurité. Soyez prudent, car le support sera chaud.
2. Demontez le support My K-Cup® en dévisant le couvercle dans le sens antihoraire. Retirez le panier à filtré du support et jetez le marc.
   3.Nettoyez le couvercle,le panier a filtrer et le support dans de I'eau chaude savonneuse,à l'aide d'un chiffon doux, puis rincez et sechez soigneusement. Toutes les composantes du support My K-Cup® vont au lave-vaisselle.
3. Rangez le support My K-Cup® réassemblé dans le compartment My K-Cup® situé sur le dessus de l'appareil.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D'EAU ET DU COUVERCLE

1. Lavez le couvercle du réservoir d'eau avec un chiffon humide, puis essuyez soigneusement. Le couvercle ne va pas au lave-vaisselle.
2. Nettoyez le réservoir dans de l'eau savonneuse avec un chiffon doux, puis rincez et sechez bien. N'essuyez pas l'intérieur du réservoir avec un chiffon

qui pourrait y laisser de la peluche. Le réservoir ne va pas au lave-vaisselle.

NOTE:

Rincez complètement le réservoir d'eau après le nettoyage afin qu'aucun résidu de produits nettoyants ne viennent contaminer l'eau contenu dans le système d'infusion.

NETTOYAGE DU FILTRÉ À EAU

Un nettoyage régulier du filtré à eau est recommandé. Nous vous suggérons de le faire lorsque vous remplacez le filtré au charbon, à chaque deux mois ou après 60 replissages.

1. Demontez le filtré à eau en séparant le support à filtré inférieur du support à filtré supérieur. Jetez le filtré au charbon.
   2.Nettoyez la partie supérieure et la partie inférieure du support a filtre dans de l'eau chaude savonneuse, à l'aide d'un chiffon doux, puis rincez et sechez soigneusement. Les deux parties peuvent etre placees sur le plateau supérieur du lave-vaiselle.

NOTE:

Remplacez le filtré au charbon tous les deux mois ou après 60 replissages ou plus souvent si votre eau est dure.

Pour commander des filtres de remplacement au charbon, consultez le site www.breville.com.

Nous recommendons de-retirer le filtré à eau si vousCHOISSEZ de ne pas remplacer le filtré au charbon après deux mois,car le filtré pourrait être obstrué et alterer le goût et l'odeur de I'eau.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

DETARTRAGE DU SYSTEME D'INFUSION

Le contenu en mineraux varie d'un endroit à un autre. Selon le type de mineraux contenus dans les eaux de votre région, des dépôts de calcium ou de tartre peuvent s'accumuler dans l'appareil. Le tartre n'est pas toxique, mais s'il n'est pas enlevé, il nuira au bon fonctionnement de l'appareil. Le détartrage du système contribue à préserver l'élement chauffant ainsi que les autres composantes internes du système entrant en contact avec l'eau.

Le Système d'infusion devrait être détartré tous les trois à six mois pour assurer un fonctionnement optimal. Il est possible que les dépôts de calcium se forment plus rapidement, nécessitant un détartrage plus fréquent.

BREW

Le Système d'infusion est muni de capteurs qui déetect les dépôts de tartre nuisant au fonctionnement de l'appareil. Lorsque des dépôts sont déetectés, l'écran ACL affiche 'DESCALE' (Détartrage).

NOTE:

Le Système d'infusion continuaera à fonctionner même si l'écran ACL affiche 'DESCALE' (Détartrage).

Toutefois, si vous ne procédez pas au détartrage assezrapidement après l'affchage,les dépôts qui continueront à s'accumuler pourraient endommager l'appareil. Si cela se produit, 'DESCALE' commencerà à clignoter, vous avertissant des dommages potentiels causés à l'appareil si vous ne procédez pas au détartrage immédiatement.

Suivez ces étapes chaque fois que l'écran ACL affiche 'DESCALE' (Détartrage) afin d'assurer le fonctionnement optimal de votre apparéil.

1. Videz le réservoir d'eau.
2. Versez 1,8 L (60 oz) de vinaigre dans le réservoir jusqu'au dessous du rebord de la zone transparente.
3. Placez une grande tasse de 355 ml (12 oz) en céramique (et non en plastique) sur le plateau d'égoutage. La grille et le plateau d'égoutage peuvent être retirés pour accomoder les grandes tasses ou les tasses de voyage.
4. Sélectionnez le plus grand format (370 ml/11,25 oz) en appuyant sur le bouton du panneau de contrôle.
5. Démarrez une infusion de nettoyage sans K-Cup® (consultez les instructions relatives au processus d'infusion d'eau chaude, page 53). Versez le contenu de la tasse dans l'évier.
6. Répétez le processus de nettoyage jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide. Videz la tasse après à chaque cycle. Rappelez-vous de relever et de

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

rabaisser le levier de verrouillage de sécurité entre chaque cycle afin que les boutons du panneau de contrôle s'allument.

1. Laissez l'appareil reposer au moins quatre heures en le laissant en marche.
2. Rincez abondament le réservoir d'eau et replisssez-le d'eau froide.
3. Placez une grande tasse en céramique (et non en plastique) de 350 ml (12 oz) sur le plateau d'égoutage.
4. Démarrez une infusion de nettoyage sans K-Cup® (consultez les instructions relatives au processus d'infusion d'eau chaude, page 53). Videz la tasse dans l'évier.
5. Répétez le processus de nettoyage jusqu'à ce que le réserve d'eau soit vide. Videz la tasse après chaque cycle. Vous pourriez avoir à exécuter des cycles de rinçage supplémentaires si vous détectez un arrêt-gôt. Rappelez-vous de relever et de rabaisser le levier de verrouillage de sécurité entre chaque cycle afin que les boutons du panneau de contrôle s'allument.
6. Débranchez l'appareil de la prise murale durant au moins 15 minutes, puis rebranchez-le. Il est maintainant prét à être utilisé.

NOTE:

Si I'écran ACL continue d'afficher 'DESCALE' (Détartrage) après avoir complété le processus, repêze les étapes ci-haut.

RANGEMENT

Avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil, assurez-vous qu'il soit étient. Débranchez-le et laisses-ze refroidir. Le réservoir d'eau doit être vidé et séché soigneusement.

• Rangez votre Systeme d'infusion en position verticale pour prévenir les écoulements du réservoir interne.
• Rangez votre Systeme d'infusion dans un endroit à l'abri du gel, sinon l'eau qui se trouve à l'intérieur risque de geler et d'endommager l'appareil. Si l'appareil a été rangé dans un environnement au-dessous du point de congélation, assurez-vous de le laisser se réchauffer durant au moins deux heures pour qu'il attigne la température ambiente avant de l'utiliser.
• Lorsque vous utilisez l'appareil après qu'il ait eté remise, nous recommendons de rincer le réserve à l'eau froide et de procéder à trois infusions de rincege sans utiliser de filtres K-Cup® (consultez les instructions relatives à l'infusion d'eau chaude, page 53).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

PREPARATION INITIALE DE LA BKC600XL

1. Suivez les instructions d'installation du filtré à eau (page 43) et du processus de préparation initiale (page 44). Le Système d'infusion devrait être en marche et le réservoir d'eau rempli et illuminé.
2. L'écran ACL indiquera 'READY TO BREW' (Prêt à infuser). Les boutons et seront allumés et le bouton 'BREW' (Infusion) s'illuminera et clignotera jusqu'à 60 secondes.

NOTE:

Si vous n'appuyez pas sur le bouton 'BREW' (Infusion) dans les 60 secondes, l'écran ACL affichera 'OPEN HEAD' et le bouton 'BREW' sera mis hors fonction afin de prévenir une activation accidentelle. Pour reactiver la série d'infusion, ouvrez la tête de la chambre d'infusion en relevant et en abaisant complètement le levier de verrouillage de sécurité.

1. Placez une petite ou une grande tasse sur le plateau d'égoutage.
2. Relevez le levier de verrouillage de sécurité. La chambre d'infusion s'ouvrira vers vous.
3. Les voyants DEL du réserve d'eau s'allumeront. L'écran ACL s'illuminera et indiquera 'PRIME'. Le bouton 'BREW' (Infusion) s'allumera et clignotera.
4. N'utilisze pas de K-Cup® lors du processus de préparation initiale.

5. Appuyez sur le bouton 'BREW' (infusion).

6. Le Système d'infusion se replira automatiquement d'eau en faisant entendre un bruit de vibration tout à fait normal. Une fois terminé, l'eau commencerà àCHAuffer pour une durée d'environ 4 minutes. Durant ce temps, I'écran ACL indiquera 'HEATING'.

7. Quand l'eau sera chaude, I'écran ACL n'indiquera plus 'HEATING'. Le bouton 'BREW' s'Illuminera et clignotera jusqu'à 60 secondes.
8. Pressez le bouton «BREW». Ceci commencerera une infusion de nettoyage qui complètera la séquence. L'écran ACL n'indiquera plus «PRIMING». L'eau chaude coulera dans votre tasse. Une fois terminé, jetez l'eau chaude.
9. L'écran ACL indiquera 'HEATING' (Chauffage) indiquant que la machine chauffe l'eau pour le prochain cycle d'infusion. Une fois l'eau rechauffée, l'écran ACL affichera 'REFILL TANK'. (Remplir le réservoir).
10. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne 'MAX' indiquée sur la fenêtre.
11. L'écran ACL indiquera 'OPEN HEAD' (Tête d'infusion ouverte). Ouvrez la tête de la chambre d'infusion en boulevant puis rabaissant complètement le levier de verrouillage de sécurité. L'écran ACL indiquera 'READY TO BREW' (Prêt pour l'infusion).
12. Le processus de préparation initiale est maintainant terminé et vous étés prét pour votre première infusion d'un K-Cup® (page 46) ou avec l'accessoire My K-Cup® (page 49).

DéPANNAGE

PROBLÈMES POSSIBLES	SOLUTIONS FACILES
L'appareil ne se met pas en marche	• Branchez l'appareil dans une prise indépendante. • Vérifiez si le branchement est ajustat. • Branchez-le dans une autre prise. • Réarmez le disjoncteur, si nécessaire. • Assurez-vous que l'interrupteur soit à 'ON'. Le réservoir d'eau devrait être illuminé. Les boutons 'BREW' (Infusion), ⊙ et ⊙ devraient être allumés.
L'infusion ne se produit pas	•Après avoir placé le K-Cup® dans le support à K-Cup® ou le support My K-Cup® dans la chamme d'infusion, vérifie que le levier de verrouillage de sécurité soit rabaissé et verrouillé. L'écran ACL devrait afficher 'READY TO BREW' (Prêt à infuser). Les boutons ⊙ et ⊙ devraient être allumés et le bouton 'BREW' (Infusion) devrait également être allumé et clignoter jusqu'à 60 secondes. •Si l'écran ACL affiche 'REFILL TANK' (Remplir le réservoir), ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau ou vérifie s'il est bien fixé à l'appareil (page 53). •Si l'écran ACL affiche 'REFILL TANK' alors que le réservoir est plein, contactez le service à la clientèle au 1-866-BREVILLE (1-866-273-8455). •Si vous n'avez pas appuyé sur le bouton 'BREW' (Infusion) dans les 60 secondes, l'écran ACL affichera 'OPEN HEAD' (Tête d'infusion ouverte) et le bouton 'BREW' sera hors fonction afin d'eviter une activation accidentelle. Pour réactiver la séquence d'infusion, ouvrez la tête de la chamme d'infusion en boulevant puis en rabaissant complètement le levier de verrouillage de sécurité. •L'aiguille d'écoulement peut être obstruée (consultez les instructions relatives au nettoyage du support à filtre K-Cup®, page 65).

DéPANNAGE

PROBLÉMESPOSSIBLES	SOLUTIONS FACILES
Le café est trop faible ou goûte l'eau	•Réduisez le format de l'infusion pour obtenir un goût plus consé (référez-vous au réglage du format d'infusion, page 48).•Essayez les K-Cup®Extra Bold. Ils contiennent 30% plus de mouture de café dans chaque portion individuelle.
La tasse n'est pas remplie complètement	•L'aiguille d'écoulement peut être obstruée (consultez les instructions relatives au nettoyage du support à filtrer K-Cup®,page 65).•Le réservoir d'eau peut avoir été retirené durant l'infusion.Replaces-les et procédez à une infusion de nettoyage sans filtrre K-Cup®(consultez les instructions relatives à l'infusion d'eau chaude, page 53).•Si l'écran ACL affiche 'DESCALE' (Détartrage), suivez les instructions de détartrage de l'appareil (page 67).•Si vous avez repété la procédure de détartrage de l'appareil deux fois et que le message apparaît toujours, contactez le service à la clientèle au 1-866-BREVILLE (1-866-273-8455).
L'heure n'est pas affichée sur l'écran ACL	•L'heure ne sera pas affichée sur l'écran ACL à moins que vous ne l'ayez régée. Pour effectuer le réglage, suivez les instructions relatives au réglage de l'horloge (page 57).•Si le courant interrompu coupé, vous devrez régler à nouveau l'horloge.
Le système s'arrête et se remet en marche automatiquement	•Assurez-vous que les fonctions 'ON-OFF TIME' (Heure de Mise en marche/Arrêt) ou 'AUTO OFF' (Arrêt automatique) ne sont pas activées. Pour ce faire, appuyez sur le bouton 'MENU' et faites défiler les options de programmation. Les deux fonctions 'ON-OFF TIME' et 'AUTO OFF' devraient afficher 'INACTIVE'. Si ce n'est pas ce qui est affché, suivez les instructions relatives aux régliages des fonctions 'ON-OFF TIME' et 'AUTO OFF', aux pages 58, 59 et 60.
Le voyant bleu du réservoir d'eau clignote	•Le niveau d'eau est bas et l'infusion d'une tasse entière est impossible. Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau en suivant les instructions relatives au replissage du réservoir d'eau à la page 45.

NOTE:

Il existe plus de 200 variétés de K-Cups® Keurig chez nos 13 partenaires gourmets. Pour plus d'informations ou pour commander des K-Cups®, appelez le Service à la clientèle de Breville au 1-866-BREVILLE ou visitez www.breville.com.

GARANTIE LIMITEE D'UN AN

Breville* garantit cet apparéil contre tous défauts causés par un matériel ou une fabrication défectieux pendant une période d'un an suivant la date d'achat initiale par le consommateur. La présente garantie ne couvRE pas les dommages dus aux abus, a la négligence, à un usage commercial ou à tout autre usage non précisé dans le mode d'emploi fourni. Aucune garantie ne couvRE les pieces en verre, les cruches en verre, les paniers filtré, les lames et les agitateurs. HWI Breville dénie toute responsabilité en cas de dommages ou pertes consécutifs à l'utilisation de cet apparéil.

Certains états ou provinces ne permettent pas cette exclusion ou limitation des pertes connexes ou consécutives et il se pourrait que la dénégation qui précède ne s'applique pas à vous.

TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D'APTITUDE DE CE PRODUIT EST ÉGALEMENT LIMÉTÉ À LA PÉRIODE D'UN AN PRÉVUE PAR LA GARANTIE LIMÉTÉ.

Certains états ou provinces ne permettent pas cette dénégation de la garantie implicite en ce qui a trait aux biens à la consommation et la dénégation qui précède pourrait ne pas s'appliquer à vous. La présente La présente garantie vous accorde certaines garanties juridiques particulières et il se pourrait que vous ayez également d'autres garanties juridiques susceptibles de varier d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre.

Si l'appareil devient defectueux dans les limites de la période de garantie, ne returnez pas l'appareil au magasin. Veuillez communier avec notre centre de service à la clientèle.

US Customers

Mail: Breville USA

19400 S. Western Ave

Torrance CA

90501-1119

2555, Avenue de l'aviation

Pointe-Claire (Montreal)

Quebec H9P 2Z2

2555, Avenue de l'Aviation

Pointe-Claire (Montreal)

Quebec H9P 2Z2