ABS-10 - Éclairage rechargeable CAT EYE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe frontale rechargeable pour vélo
Marque	CAT EYE
Modèle	ABS-10
Source lumineuse	Ampoule halogène 6V, 10W
Type de batterie	Ni-MH haute capacité 6V, 3000 mAh
Chargeur	Chargeur Ni-MH dédié, prise secteur
Temps de charge standard	8 à 10 heures
Autonomie	Environ 1,5 heure
Nombre de cycles de recharge	Environ 500 (jusqu'à 50% de capacité)
Température de charge	0°C à 40°C
Température de fonctionnement	-15°C à 45°C
Modes d'éclairage	Allumé/Éteint (intensité unique)
Fixation	Support H-32 pour guidon, fixation par levier rapide
Montage batterie	Sur cadre (sangle) ou porte-bidon (support)
Connexion	Fiches et prises avec joint d'étanchéité
Étanchéité	Non spécifiée, mais joints présents
Entretien	Nettoyer avec chiffon doux humide et savon doux ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Fusible auto-récupérable ; ne pas court-circuiter ; utiliser uniquement le chargeur fourni
Pièces détachées	Ampoule 6V 10W (CAT EYE), batterie, chargeur, câble de liaison, support
Garantie	2 ans (hors ampoule et batterie usée)
Accessoires inclus	Lampe, batterie, chargeur, support H-32, patin caoutchouc, ceinture de batterie, câble, cache-câble, interrupteur, vis de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - ABS-10 CAT EYE

Comment charger la batterie pour la première fois ?

La batterie livrée n'est pas complètement chargée. Avant la première utilisation, chargez-la complètement pendant 8 à 10 heures avec le chargeur fourni.

Combien de temps dure la batterie ?

L'autonomie est d'environ 1,5 heure avec une batterie complètement chargée. La batterie peut être rechargée environ 500 fois avant que sa capacité ne descende à 50%.

Puis-je utiliser une ampoule différente ?

Non, utilisez uniquement une ampoule halogène 6V 10W de CAT EYE. Une autre ampoule pourrait faire fondre le corps de la lampe.

Comment remplacer l'ampoule ?

Laissez d'abord refroidir la lampe. Démontez l'unité comme illustré et tirez l'ampoule tout droit sans la faire tourner. Remplacez par une neuve.

Que faire si la lampe ne s'allume plus ?

Vérifiez les connexions et l'état de la batterie. Le système est équipé d'un fusible auto-récupérable : si le circuit est coupé, attendez quelques instants pour qu'il se rétablisse. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je connecter une deuxième batterie ?

Oui, vous pouvez connecter une batterie supplémentaire (optionnelle) pour doubler l'autonomie. Utilisez le Double Holder (#533-8785) et assurez-vous que les deux batteries sont également déchargées.

Comment nettoyer la lampe ?

Nettoyez avec un chiffon doux humecté d'eau savonneuse (savon doux). N'utilisez pas de diluant, benzine ou alcool.

La lampe chauffe-t-elle ?

Oui, le corps de la lampe devient très chaud lorsqu'elle est allumée. Ne le touchez pas avant qu'il ait refroidi pour éviter toute brûlure.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces telles que l'ampoule, la batterie, le chargeur et les supports sont disponibles auprès des revendeurs CAT EYE ou sur le site www.cateye.com.

Comment fixer la batterie sur le cadre ?

Utilisez les sangles de batterie fournies pour fixer le bloc sur le tube supérieur. Intercalez le patin caoutchouc pour éviter tout mouvement.

MODE D'EMPLOI ABS-10 CAT EYE

CAT EYE® Rechargeable Head Lamp ABS-10 ABS Instruction Manual Advanced Battery System SINGLE CE Ni-MH Pat and Design Pat. Pending 6V Copyright© 2002 CAT EYE Co., Ltd. ABS10W-020830 066640034 1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE Thank you for purchasing the CAT EYE ABS Advanced Battery System, a unique 6 volt rechargeable head lamp series. ABS-10 is a combination system of a lamp, battery pack and charger. Before operating, thoroughly familiarize yourself with this manual so that you understand the light's safe and correct operation. Please keep this manual, along with the warranty card, for future reference.

Lamp Unit Bracket (H-32) Rubber Pad Battery Charger Battery Pack Battery Belt (L/S) Cable Cover Switch Unit Holder Mounting Bolts (L x 2, S x 2) Holder

BEFORE FIRST USE:

The factory-loaded battery pack is not fully charged; the charge is useful only for testing! Before first use, charge the battery fully following the instructions on [RECHARGING INSTRUCTIONS].

CONTENTS

The ABS-10 are the combined system of the following parts. Make sure that your package includes all the parts.

SAFE OPERATIONS (IMPORTANT)

!

WARNING

• Never short-circuit the terminal of the battery pack and the plug of the battery charger. It may cause the battery to over heat, resulting in fire or damage of the components.
• Securely connect the plug so that the light will not turn off while riding, or the cord will not hinder riding.
• Never use the ABS if the cord of the battery charger or the switch unit is damaged, Consult with the shop where this lamp kit was purchased.
• The lamp body becomes extremely hot when turned on. Never touch the lamp body or the lens until thoroughly cooled. Injury may result.
• Use only the designated battery charger for charging.
• Never mix different types of battery packs.
• Safely and properly dispose of the old battery according to your local regulations when it comes to the end of its useful life.
• This lamp kit is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with this appliance.
• The battery's nature will affect the light output, High light output will remain just before the battery runs out, After that the output drops suddenly. Take precautions against such a situation and prepare a spare light or spare battery packs.
• Long periods of non-use will lower the voltage of the battery and will naturally self discharge. Always charge the battery before using.
• Overdischarge (leaving the light on after the power is completely gone) shortens the performance life of the battery.
• If the lamp body or parts become dirty with mud, etc., clean with a soft cloth which is moistened with mild soap. Never apply paint thinner, benzine or alcohol; damage will result.

■HOW TO SETUP

Bracket (H-32) Rubber Pad Quick lever screw CLICK! CLICK! or CLICK! Switch Unit Lever Velcro

Attach the bracket (H-32) to the handlebar. Turn over the quick lever and it is fastened.

Slide the lamp units onto the brackets. To remove the lamp body, slide it forward while pushing the lever.

Note: Use the quick lever to adjust 10^ horizontally.

Warning!!! When removing the lamp body, make sure that it has been cooled.

Attach the switch unit onto the handlebar where it will not hinder the braking and shifting operation.

Connecting Battery Pack and Cord

Choose your favorite location to attach the battery packs.

When attaching to bottle cage

Attach the holder onto the down tube using the holder mounting bolts (L or S).

Holder mounting bolts Holder Battery Pack Strap ① Fit inside ② Wind stape When attaching to frame

When attaching to frame

Fix the battery pack firmly to the frame, using the battery belts. Cut the battery pad and fit it between the top tube and the battery, so that the battery will not move when riding.

Battery Pad Battery Belt Battery pack How to run the battery belt through the slot Frame Ring Velcro Connecting Cord

Connecting Cord

Connect the battery pack, joint cord and the switch unit as illustrated.

Battery Pack Jack Cord belt Plug Switch Unit Plug

Attention:

• Secure the cord along the frame with the cord belt, so that it will not hinder riding.
• Wind the cord round the frame so that it will not hinder riding.
• Securely connect the jacks to the plug.

Note: You can connect one more battery pack (available as an optional part). This way the run time will be double. For this connection, the Double Holder (#533-8785) is recommended.

There is a pad inside of the jack socket to prevent the plug from falling off the socket. When this pad is deteriorated

Pad

and you feel the plug's connection is loose, replace the pad with a new one.

Joint Cord #533-8783 Caution:

Caution:

In this double connection, the two batteries must be evenly discharged. Do not mix batteries that are in different states of charge.

■HOW TO SWITCH ON/OFF

The switch unit controls the operation of the lamps. Run Time: 1.5 hrs

Note: The run time shown here is the calculated figure.

• The beam angle must be downwards.
• To adjust the angle of the lamp unit, use the quick lever.

■RECHARGING INSTRUCTIONS

• Recharge after thorough discharge. (in order to prevent
  memory after effect)
• Use exclusive charger.

The home power outlet

- Recharge only when battery power has completely diminished.

Charge indicator

• Recharged both batteries at the same time.
• Use only the ABS recharger.
• For indoor use only.

Note:

• Red indicator color ---- Empty/Not charged.
• Green indicator color - Fully charged.
• Battery life will vary due to adverse conditions.
• Fully charged batteries that yields no power means battery life is dead.

■HOW TO REPLACE THE BULB

Disassemble the lamp unit as illustrated.

Caution:

• Do not rotate the bulb but pull it straight out.
• Use only 10W bulb. Other bulbs will cause the lamp body to melt.
• To replace bulb, first let it cool down.
• Use only the CAT EYE 6V halogen bulb.

■SAFETY SYSTEM (AUTO-RESET FUSE)

When an electrical surge or malfunction occurs in the circuit or the temperature of the battery rises, the fuse blows due to its safety system and the circuit will be closed. After leaving it for a while, the fuse will automatically recover.

Note: If the fuse continues to blow, or if the fuse does not recover, call the appropriate service center for assistance.

SPECIFICATIONS

Bulb:

Battery pack:
Battery charger:
Standard charging time:
Temperature range:
Recharge/discharge number of times:
* The specifications and design are subject to change without notice.
Hi Ni-MH charger
8-10 hours

6V Halogen wide bulb (10W)
Hi Ni-MH battery 6V 3000mAh
Charging: 0°C - 40°C Operating: -15°C - 45°C
about 500 times (until the rated capacity drops to 50%)

LIMITED WARRANTY

2-Year Warranty: Only for Lamp unit, switch unit, battery pack and charger (excluding bulb and deteriorated battery)

If trouble or damage occurs during normal use, the product will be repaired or replaced free of charge. Type your name, address, date of purchase and the situation of trouble clearly on the warranty certificate, and send it back to the appropriate service center together with the product. Insurance, handling and transportation charges shall be borne by the customer. After being repaired or replaced, the product will be shipped back to the customer.

Address for service:

CATEYE CO.,LTD.

2-8-25 Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku Osaka 546-0041 JAPAN

Attention: CAT EYE International Customer Service Section

Service Center for the United States Customers

CATEYE Service & Research Center

1705 14th Street #115, Boulder, CO 80302

Phone. [phone] Fax. [phone] Toll Free. 800-5CATEYE (800-522-8393)

e-mail: [e-mail] web site: www.cateye.com

534-0582 10W

6V ABS Wide Bulb