MINITEL 12 - Terminal informatique ORANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Terminal de communication Minitel
Caractéristiques techniques principales	Écran CRT de 12 pouces, résolution 40x25 caractères, interface utilisateur simple
Alimentation électrique	Alimentation secteur, 220V
Dimensions approximatives	Largeur : 30 cm, Hauteur : 30 cm, Profondeur : 25 cm
Poids	Environ 5 kg
Compatibilités	Compatible avec les services Minitel, connexion via prise téléphonique
Fonctions principales	Accès à des services en ligne, consultation d'annuaires, messagerie
Entretien et nettoyage	Nettoyage de l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces détachées disponibles auprès de revendeurs spécialisés
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les surcharges électriques
Informations générales utiles	Produit historique, principalement utilisé en France, nécessite un abonnement à un service Minitel

FOIRE AUX QUESTIONS - MINITEL 12 ORANGE

Comment réinitialiser mon ORANGE MINITEL 12 ?

Pour réinitialiser votre ORANGE MINITEL 12, débranchez l'appareil, puis maintenez le bouton 'RESET' à l'arrière tout en le rebranchant. Relâchez le bouton après 5 secondes.

Pourquoi mon ORANGE MINITEL 12 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de changer de prise ou d'utiliser un autre câble d'alimentation.

Comment connecter mon ORANGE MINITEL 12 à Internet ?

Assurez-vous que le câble réseau est correctement connecté. Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau' et suivez les instructions pour configurer la connexion Internet.

Que faire si l'écran de mon ORANGE MINITEL 12 reste noir ?

Vérifiez si l'appareil est allumé. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le logiciel de mon ORANGE MINITEL 12 ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis à 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière mise à jour.

Mon ORANGE MINITEL 12 ne répond plus, que faire ?

Essayez de redémarrer l'appareil en le débranchant puis en le rebranchant. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation aux paramètres d'usine.

Comment changer la langue de l'interface de mon ORANGE MINITEL 12 ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue désirée dans la liste.

Mon ORANGE MINITEL 12 ne capte pas le Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé sur l'appareil. Vérifiez également que le routeur fonctionne et que le signal est suffisamment fort.

Comment résoudre les problèmes de connexion à un service sur mon ORANGE MINITEL 12 ?

Vérifiez votre connexion Internet, redémarrez l'appareil et assurez-vous que le service est opérationnel. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Où trouver le numéro de série de mon ORANGE MINITEL 12 ?

Le numéro de série est généralement situé à l'arrière de l'appareil ou dans le menu 'À propos' des paramètres.

Comment contacter le support technique pour mon ORANGE MINITEL 12 ?

Pour contacter le support technique, visitez le site web d'ORANGE ou appelez le service client au numéro indiqué sur votre facture.

MODE D'EMPLOI MINITEL 12 ORANGE

Mode d'emploi Accueil vocal

Sommaire

		page
Décovrir le Minitel 12		2 à 5
Le clavier		6 à 7
Mise en service du Minitel 12	Installation	8 à 9
	Programmation du téléphone	10
	Programmation de l'horodateur	11
	Programmation du mot de passer	11
Le téléphone		12 à 13
Le Minitel	Appel d'un service Télétel	14
	Appel à partir de l'Annuaire Électronique	15
Le répertoire	Accès au réseau	16
	Inscription dans le réseau	17 à 18
	Enregistrement automatique de l'accès à un service Télétel	19
	Appel d'un correspondant ou d'un service Télétel inscrit dans le réseau	20
Le répondeur-enregistrreur	Préparation du message d'accueil du répondeur	21 à 22
	Mise en service du répondeur	23
	Fonctionnement du répondeur	24
	Lecture des messages reçus	25
	Interrogation à distance	26
	Laisser un message en local	26
Préparation et envoi de messages	Préparer un message	27 à 29
	Envoyer un message préparé	30
La protection par mot de passer	Programmation de la protection par mot de passer	32
	Verrouillage du Minitel 12	33
Compléments techniques	Le Minitel 12-terminal bistandard	34
	Le clavier	35
	Standard Télétel	36 à 37
	Standard téléformatique	38 à 40
	Prise péri-informatique, périphériques	41
	LECAM, copie sur imprimante, modem	42 à 43
	Raccordement téléphonique	44
	D'étection d'appel du répondeur télématique	45
	Fonctionnements particuliers	46
Caracteristic techniques Glossaire		47
		48 à 49

DECOUVRIL MINITEL 12

Vous venez de prendre possession de votre Minitel 12, en quelques instants vous l'aurez mis en service (voir p. 8 à 11)

Vous disposez maintainant d'un téléphone multi-fonctions (voir p. 12 et 13) associé à un Minitel (voir p. 14 et 15)

Assistant irremplaçable de vos communications, il veille, accueille, note et exécuté les tâches que vous lui confiez.

Le Minitel 12 garde en mémoire

Le Minitel 12 conserve vos informations et vos instructions:

• le repertoire (51 fiches) pour appeler automatiquement vos correspondants ou services Minitel (voir p. 16 à 20).
• les messages que vos correspondants vous auront envoyés par Minitel ou ceux que vous avez préparés (voir p. 25 à 30).
• les instructions que vous lui donnez pour fonctionner selon vos choix (voir p. 10, 11, 22, 23 et 32).

La mémoire est accessible à tout instant par la touche sans interrompree la communication téléphonique ou télématique. Le réseau s'affiche en premier parole que c'est la fonction que vous utiliserez le plus souvent.

Le menu des autres rubriques apparaît en appuyant sur Sommaire à partir de la page "Répertoire".

L'accès aux rubriques s'effectue en suivant les indications affichées au bas de chaque écran.

La mémoire du Minitel 12 est secourue par piles (voir p. 9).

Le Minitel 12 accueille

24 heures sur 24, le répondeur-enregistreur Minitel 12 prend note des messages que vos correspondants lui déposent avec leur Minitel, quel qu'en soit le modele.

Equivalent télématique du répondeur enregistrure vocal, il apporte les avantages de l'écrit: précision, concussion, rapidité de lecture (voir p. 24 à 26).

Si vous connectez une imprimante à votre Minitel 12
vous garderez en plus une trace écrite de vos messages.

• Fonctionnement du répondeur - enregistrreur

(1) un correspondant vous appelle, le Minitel 12 l'accueil pour vous par un message vocal.
(2) le correspondant connecte son Minitel lorsqu'il entend la tonalité aigüe ...
(3) ... et recoit sur son écran votre message d'accueil.
(4) le correspondant compose alors sur son Minitel un message à votre intention puis met fin à la communication.

...Si vous étés presentpendant l'appoint vous pouvez, à tout moment, reprendre la communication au téléphone.

...Si vous étiez absent, à votre retour le clignotement de la lampe tímoin située sur le clavier vous avertit de l'arrivée de nouveaux messages

• Le Minitel 12 est interrogable à distance depuis un autre Minitel (voir p. 26).

Le Minitel 12 veille

Le Minitel 12 assure une veille permanente pour être pré à prendre un message ou à afficher le réseau des que vous en avez besoin.

Le témoin de veille indique la disponibilité de toutes les fonctions

• pour allumer l'écran (sortie de voir):

appuyer sur

ou

appuyer sur Mem pour acceder directement au repertoire

Toute connexion à un service télématique allume automatiquement l'écran, simultanément le témoin de veille s'eteint et le témoin de fonctionnement de l'écran s'allume.

• pour éteindre l'écran ( mise en voille ):

appuyer sur

ou

laisser agir l'extinction automatique : après 4 mn de non utilisation, l'écran s'eteint. (les dernières informations affichées sont restituées si vous appuyez sur une touche) après 3 heures de non-utilisation le Minitel se met automatiquement en voille.

• pour protéger la mémoire (répertoire, messages, interrogation à distance) et interdire la connexion aux services Minitel, le Minitel 12 offre une protection par mot de passage modulable selon vos besoin. Il suffit d'activer le verrouillage lorsque vous vous éloignez de votre Minitel 12 (pour plus d'informations voir p 33).

LE CLAVIER

Témoin de fonctionnement de l'écran
Interrupteur marche/arrêt
Témoin de veille et d'arrivée des messages (clignotant)
Touché de mise en veille et de consultation des messages

Touchedespacement

Touches de déplacement du curseur

L'appui sur ces touches n'a aucun effet dans l'utilisation de la plupart des services Télatel et de l'Annulaire Électronique. (voir p. 22 et p. 34)

Touches numériques

Elles servent à la numérotation téléphonique et sont également des touches d'écriture.

Touches téléphoniques

Appel sans décrocher Écoute amplifiée (p. 12)

Appel automatique d'un correspondant selectionné sur l'écran dans l'Annulaire Électronique (p. 15)

Rappel du dernier numero composé (p. 12)

Appel automatique à partir du repertoire (p. 13)

Réglage du volume de l'écoute amplifiée (p. 12)

Accès à la mémoire du Minitel.
A tout instant, même pendant une communication télématique ou téléphonique, vous avez accès aux fonctions containues dans la mémoire du Minitel (p. 2)

Accès aux Services Confort des centraux électroniques.

1) Appel express pour appeler le correspondant ou le service télématique inscrit au n^51 du repertoire (p. 13)

2) pour obtenir plusieurs correspondants sur la même ligne en cours de communication téléphonique (equivalent à la touche "R" des postes téléphonique lors de l'utilisation des Services Confort de FRANCE TELECOM)

Touches à usage professionnel

voir p. 34 et suivantes.

Touches d'écriture

En plus des lettres majuscules, des chiffres, des signes de ponctuation figurant sur les touches, vous pouvez écrire en minuscules et utiliser les signes (accents, ponctuation, etc.) qui figurent au-dessus des touches; il suffit d'appuyer sur l'une ou l'autre des touches cercclées de gris et de rouge :

1. Pour obtenir les caractères inscrits en gris au-dessus des touches, maintenez cette touche appuyée et tapez le caractère souhaité.

1. Pour obtenir les caractères rouges, maintenez cette touche appuyée et tapez le caractère souhaité.

Touches de fonction Téletel

L'utilisation des touches de fonction du Minitel est précisé par le service que vous consultez. Voici les usages les plus courants:

Verifier la demande pour obtenir la réponse

Effacer le dernier caractère

Effacer toute la ligne

Passer à l'information ou à la page suivante

Revenir à l'information ou à la page précédente

Aller au début du service

Réafficher la page si celle-ci comporte des erreurs

Acceder aux pages d'assistance

Acceder ouMETTREfin àla consultation

MISE EN SERVICE

DU MINITEL 12

Installation

Important

Si le Minitel 12 est hors tension (aucune lampetémoin n'est allumée) seuls la réception d'appels téléphoniques et l'appeal manuel en décrochant le combiné sont possibles.

Branchement

① Raccordez l'écran au clavier, vous devez entendré un déclic.
② Branchez la fiche téléphonique du clavier sur la prise murale.
③ Branchez la fiche de I'ecran sur une prise electrique 220 volts.

④ Appuyez sur l'interrupteur marche-arrêt, la dette “F” s'affiche sur l'écran, un “bip” sonore signale que l'appareil est prét à fonctionner. Lorsque vous n'utilise pas le Minitel 12 mettez-le en veille (touché ) pour garder à disposition toutes ses fonctions (voir p. 5).

⑤ Prise péri-informatique pour connexion de péripériques: imprimante, micro-ordinateur, lecteur de cartes...

Installation

Alimentation de la mémoire du Minitel

La mémoire du Minitel contient le réseau et les messages. Elle est secourue par deux piles alcalines rondes R6 de 1,5 volt situées en dessous de l'écran Ouvrez le compartment en dégageant les ergots de fixation. Ces piles ont une durée de vie de deux ans environ.

En l'absence de piles, la mise hors tension de l'appareil peut provoquer l'effacement de la mémoire.

Écran Inclinable

Vous pouvez incliner l'écran grâce au support rabattable situé sous le Minitel.

Luminosité

Vous pouvez régler à votre convenance la luminosité de l'écran par la molette située au dos de la partie écran.

Volume

Le volume de la sonnerie est régiable par la vis situation sous le clavier.

Choix du mode de numérotation (décimal/MF)

Si le central téléphonique auquel vous etes relié est équipé d'un autocommutateur électronique,Vote Agence Commerciale aura positionné en conséquence (MF) le cavalier situé sous le crochet commutateur (à droite sous le combiné).Voir Compléments techniques p.44

Adaptation à un réseau privé

Si vous Minitel est relié à un réseau privé (cas d'une ligne interieure), une adaptation peut être nécessaire. Voir Compléments Techniques p. 44

Programmation du téléphone

La mélodie de sonnerie désisie.

L'indicatif de votre zone de numérotation (1 pour la région parisienne, rien pour la province).

Tous les chiffres pour acceder à l'international (en général le 19 précédé pour un réseau privé du n°, pour sortir), suivi d'une détction de tonalité*.

Tous les chiffres pour acceder a l'interzone (en général le 16, precede pour un réseau privé du n° pour sortir), suivi d'une détction de tonalité*.

Le n° pour sortir (à replir si vous Minitel est relié à un réseau privé), suivi d'une détéction de tonalité*. —

Pour certains centraux il est nécessaire d'introduire une pause ou une détction de tonalité avant de composer le n^0 .*

La programmation des fonctions téléphoniques est indispensable pour l'utilisation du réseau, pour l'appoint par seLECTION dans l'Annulaire Électronique, pour le rappel du dernier n° composé ou pour l'Appel express.

Pour acceder à la programmation des fonctions du téléphone

• appuyez sur

puis

• sélectionnez le choix 6 "programmer le téléphone" puis

PROGRAMMER LE TÉLÉPHONE

sonnerie : 5

APPEL AUTOMATIQUE

indicatif de zone :

accès à l'international : 4,19,

accès à l'interzone : 4,16,

accès au réseau public : 4,

attente de tonalité : ,

Exemple de
programmation sur
Réseau privé avec le
"4" pour sortir.

autres services Sommaire

Une fois cette programmation réalisée, votre Minitel dispose de toutes les informations nécessaires pour vos appeals automatiques.

• Pour la plupart des centraux téléphoniques il convient d'enregistrer une détction de tonalité en appuyant sur la touche.

Toutefois certains centraux spécifiques émettent une tonalité non reconnaissable par le Minitel. Dans ce cas, enregistrez une pause en appuyant sur

(un tiret correspond à 2 secondes de pause: il est possible d'inscrire plusieurs tirets pour une pause plus longue)

Programmation de l'horodateur

L'horodateur sert à indiquer la date et l'heure des messages reçus.

Pour effectuer la mise à l'heure:

• appuyez sur

puis sur

• sélectionnez le choix 7 “programmer l'horodateur” puis

Effacez l'information a modifier puis inscritez la nouvelle valeur.

HORLOGE

Heure:12:34

date:12.06.91

Programmation du mot de passage

• Appuyez sur

puis sur

• Sélectionnez lechioix 8 "protection par mot de passage" puis

Sur la zone "mot de passer", appuyez sur

puis inscrivez le mot de passer de votrechoix.

Votre Minitel 12 est désormais verrouillable (utilisation du verrouillage voir p. 33).

Interdiction ou autorisation d'accès aux messages reçus lorsque le Minitel est verrouillé.

Cette zone est utilisée pour enregistrer ou modifier le mot de passage.

PROTECTION PAR MOT DE PASSE

Etat du Minitel:

messages reçus :

mot de passer :

Identification :

LE TÉLÉPHONE

Pour bien utiliser votre Minitel il est indispensable de procerder à la “programmation du téléphone” lors de la mise en service du Minitel 12 (voir p. 10).

Visualisation de la numérotation sur l'écran

Le n° de téléphone composé s'affiche sur l'écran du Minitel. Si le Minitel est en veille, en appuyant sur la touche « vous pouvez vérifier votre numération, même après avoir composé le n° d'appoint.

Appel sans décrocher

• appuyez sur : vous obtenez la tonalité
• composez le numéro de téléphone en utilisant les touches numériques
• décrochez pour parler à votre correspondant.
  Vous pouvez vous dispenser de décrocher si vous étés seulement en situation d'écoute: horloge parlante, informations parlées, poste du correspondant occupe...
• si vous n'avez pas eu à décrocher le combiné, appuyez sur pour libérer la ligne, sinon raccrochez le combiné.

Important

N'eteignez pas votre Minitel pour garder à disposition toutes ses fonctions.

Remarque

Pour effacer de la mémoire le dernier n° appelé, appuyez simultanément sur les touches

et

(Le Minitel passe en veille. Il est verrouillé si un mot de passée a étéprogrammé).

Écoute amplifiée

• appuyez sur [ex] pour l'obtenir, si le combiné est décroché.
• réglez le volume de l'amplification avec les touches

Il y a quatre niveaux de volume: vous utilisez donc chaque touche de 1 à 3 fois selon vos besoin.

• pour interrompre l'écoute amplifiée, appuyez à nouveau sur

Renouvellement du dernier appel

• appuyez sur la touche

L'appareil prend la ligne et refait automatiquement tous les chiffres de la dernière numération.

Remarque

Le n° composé s'affiche en haut à gauche. Il est précédé d'une dette: R s'il est issu du repertoire, E s'il a été sélectionné après consultation de l'Annuaire Électronique, B s'il est obtenu par l'appui sur la touche (dernier numéro composé).

Remarque

Vous etes abonné aux Services Confort "signal d'appe! et "conversation à 3" de France Telecom : la touche 7 est équivalente à la touche "R" des postes téléphoniques.

Appel d'un correspondant inscrit dans le repertoire

Pour appeler un correspondant ou un service Télétel inscrit dans le réseau, appuyez sur
puis tapes soit:

— le n° d'ordre du correspondant (01 à 51)
— le nom du correspondant (ou les premières lettres)

Le Minitel prend la ligne et compose automatiquement le numéro.

Décroche pour parler à votre correspondant.

Pour visualiser le réseau (voir p. 16), appuyez sur la touche Mem

Vous pouvez alors consulter la fiche de votrechioix en tapant le n° d'ordre puis

Pour inscire dans le repertoire voir p. 17.

Appel express

Attribuez au service Télétel ou au correspondant de votrechoix le privilège de l'Appel express.

Pour effectuer un Appel express il suffit d'appuyer sur

Pourmettre en service l'Appel express,inscrivez le numero d'appel choisi dans voitre repertoire au rang 51 (voir p.20).

LE MINITEL

Appel d'un service Télatel

Remarque

Dans le cas d'un appel automatique à un service Télatel, appuyez sur pour suiv les tonalités d'acheminement.

• appuyez sur la touche si le Minitel est en veille, la lettuce F s'affiche en haut et à droite de l'écran.
• appuyez sur la touche pour prendre la ligne.
• composez le numéro d'appoint du service en utilisant les touches numériques.
• appuyez sur la touche Connexion : la dette C remplace la dette F et la page d'accueil Télétel apparait.
• tapez un code de service et suivez les instructions figurant sur l'écran. Toutes les informations nécessaires à votre consultation ont été prévues.
• si la première page n'apparait pas, renouvelez l'appel.
• si l'écran est brouillé par l'apparition de parasites, appuyez sur la touche

Remarque

Vous etes abonne au Service Confort "signal d'appe1" de France Telecom: Si un correspondant essaie de vous joindre lorsque vous Minitel est connecté, celui-ci émet un bip sonore et le message "Appel" s'affiche sur l'écran. Pour prendre cet appel appuyez deux fois sur Connexion Fin , votre téléphoneonne, décrochez pour parler à votre correspondant.

Changement de service

• si vous souhaitez obtenir un autre service Télétel accessible par le même n° d'appoint: appuyez sur la touche Connexion, vous revenez à la page d'accueil Télétel.
• tapez un nouveau code de service.

Fin de la consultation

Pourmettre finàla consultation,appuyez deux fois sur la touche Connexion Fin

Vous pouvez à nouveau utiliser votre téléphone. N'éteignez pas votre Minitel, mettez-le en veille afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses possibilités à tout moment.

Appel d'un service Télatel inscrit dans le repertoire et Appel express

Procedez comme pour l'appoint d'un correspondant inscrit dans le repertoire (p. 20).

Il est inutilde decrocher le combiné à la connexion.

Appel à partir de l'Annulaire Électronique

Vous pouvez appeler directement le correspondant de votrechoix à partir d'une page de l'Annuaire Électronique.

Le N^ de téléphone du correspondant est composé automatiquement.

Numero d'ordre du correspondant

Remarque

Pour un bon fonctionnement, la "programmation du téléphone" est indispensable lors de la mise en service du Minitel (voir p. 10).

E2 16136992222 DUPONT Paris

1 Dupont Adele 10, rue des Fleurs 4e
2 Dupont Herve 17, rue des Lys 19e
3 Dupont Michel 40, rue des Dames 10e
4 Dupont Pascal 37, rue Claude Bernard 5e
5 Dupont Pierre 102, rue de la République 10e

Vous constatez que le nom de chaque correspondant est precedé d'un numéro d'ordre 1, 2, 3 ...

Vous souhaitez appeler M DUPONT Hervé: il est inutile de déconnecter le Minitel :

• appuyez sur la touche

• tapez le numéro d'ordre du correspondant : 2 pour DUPONT Hervé

Le Minitel se déconnecte de l'Annulaire Électronique, prend la ligne et compose automatiquement le numéro du correspondant sélectionné.

• décroche pour parler à votre correspondant.

LE RÉPERTOIRE

Vous disposez d'un réseau de 51 fiches pouvant contenir des n^os de téléphone de correspondants et des procédures d'applé aux services Télétel.

L'appeil automatique à partir du repertoire se fait de façon simple et permet de gagner du temps.

La protection par mot de passer interdit l'usage des fiches que vous aurez choisis de protégger.

Pour un bon fonctionnement de l'Appel automatique à partir du réseau, il est indispensable de programmer le téléphone au préalable (voir p. 10).

Accès au repertoire

Consulter, inscrite, modifier une fiche du repertoire : tapez les 2 chiffres de la fiche (01 à 51), puis

Annuler une fiche : - tapez E (effacer) et le n^ de la fiche, puis Dans ce cas le n^ d'ordre redevient disponible.

Supprimer une fiche : - tapez S (supprimer) et le n° de fiche, puis Dans ce cas, les fiches suivantes sont automatiquement décalées d'un rang vers le haut.

Insérer une fiche : - tapez I (inserer) et le n° de fiche puis

Les fiches suivantes sont alors décalées d'un rang vers le bas.

A tout instant, même pendant une communication télématique ou téléphonique, vous pouvez acceder au repertoire.

Pour acceder au repertoire :

• appuyez sur Mem

RÉPERTOIRE

01 Adjoint	18 Annuaire Électronique	35 Usine Lille
02 P.Dupont	19 Scrip	36 Usine Nantes
03 A.Lambert	20 Mgs	37 Usine Milan
04 G.Lebrun	21 Minicom	38 Antenne New York
05 P.Le Rest	22 La Poste	39 Antenne Rome
06 Hamelin	23 Banque	40 Antenne La Haye
07 Martin	24 Horay	41
08 Fernández	25 Air inter	42
09 Garreau	26 Itinéralre	43
10 Bonnin	27 Méteo	44
11 Arnault	28 Sncf	45
12 Lavillat	29 Inpi	46
13 Perrin	30 Infogreffe	47 Gardien
14 Dewilde	31 Douanes	48 Domicile
15 Borelli	32 Insee	49 Transfort ligne
16 Caron	33 Bourse	50 Reprise de ligne
17 Abel	34 Coface	51 Secrétariat %

consulter, écrire, modifier : N° ... effacer : E et N° les services du Minitel 12 supprimer : S et N° Insérer : I et N° quitter

Envoi Sommaire Mem

Inscription dans le repertoire

Pour acceder à une fiche du repertoire:

• tapez le n° de la fiche et

Remarque

L'accès aux fiches remplies se fait en mode de consultation :

-on peut passer d'une fiche à l'autre par

et

Reiour

• pour modifier une fiche, il faut passer en mode écriture en appuyant sur Correction

Nom

Il peutporter 22 caractères au maximum et doit commencer par une dette.

L'appui sur Répartition sur cette zone aura pour effet de replir automatiquement les zones "N° de télé" et "accès automatique" (pour un service télématique) avec les commandes tapées lors de l'appel en cours ou du dernier appel. (voir p. 19)

N° de téléphone

Tapez l'ensemble des chiffres à composer pour obtenir votre correspondant (ou service télématique) tel que vous le fiez manuellement, y compris, eventuellement, le numéro d'accès :

• au réseau public (numéros pour "sortir" dans le cas d'une ligne interieure).
• à l'interzone 16
• à l'international 19

Inscription dans le repertoire

Les déctions de tonalité et les pauses nécessaires sont faites automatiquement par le Minitel grâce aux informations fournies dans "programmer le téléphone". Pour obtenir la connexion automatique à un service télématique, tapez la dette "C" après le n° d'appoint. La dette "C" s'affiche après ce numéro.

Notes

Vous avez à votre disposition deux lignes pour ajouter une adresse, un n° de poste, etc...

Fiche à protégger

Cette zone permet d'interdire la visualisation et l'utilisation de la fiche du réseau lorsque le Minitel est verrouillé (voir p. 33).

Accès automatique

L'accès enregistré à un service télématique est indiqué par une ligne de tirets.

Messagerie

Si le correspondant inscrit sur la page du réseau dispose d'une boîte aux lettres dans la messagerie MINICOM (ou s'il dispose d'un Minitel 12) vous pourrez lui expédier automatiquement des messages composés à l'avance en inscrivant dans cette zone :

• soit le nom du service de messagerie desservant ce destinataire (l'accès à ce service de messagerie doit être enregistré sur une autre fiche du réseau),
• soit le n° de téléphone de son répondeur télématique (voir p. 28).

N° d'abonné

Si vous correspondant a une boîte aux lettres dans une messagerie vous y inscrieve son n^ d'abonné. Par exemple : dans MINICOM (voir p. 48), le n^ d'abonné est identique au n^ téléphonique de cet abonné.

Enregistrement automatique de l'accès à un service TéléTEL

Pour inscrite automatique dans le repertoire l'accès à un service télématique

-appelez le service télématique manuellement comme indiqué p.14, et consultez le service jusqu'à l'information souhaitation. A chaque etape de la consultation,attendez l'affichage complet de I'écran avant de poursuivre de manière à assurer un bon enregistrement de I'accès automatique.

• appuyez sur la touche Mem pour visualiser le repertoire.

Choisissez la fiche du repertoire à replir.

• tapez le nom du service dans la zone "nom" et appuyez sur Répartition.

L'appe, la connexion et le dialogue avec le service télématique sont alors intégralement enregistrés.

Important : Toutes les manipulations effectuees sur les touches du clavier avant l'appui sur Mem sont enregistrées.

Il ne faut donc appuyer sur la touche Connexion avant la touche Mem que si l'on souhaite enregister la déconnexion.

• Pour revenir à la consultation du service appuyez sur Mem

Remarque

Autres possibilités
d'annulation: effacement ou suppression de la fiche du repertoire
(voir p. 13) ou inscription d'un nouvel accès automatique qui se substitue au précédent.

Pour effacer un accès automatique :

• appuyez sur la touche Mem
• sélectionnez la fiche du réseau en tapant le N^ d'ordre
• appuyez sur Correction puis à l'aide de la touche Suite positionné le curseur sur les zones "N° tel" puis "accès automatique" et sur chacune d'elles appuyez sur la touche Annulation.

Appel d'un correspondant ou d'un service Télétel inscrit dans le réseau

Pour appeler directement un correspondant ou un service Téletel, appuyez sur qui tapez :

• soit le n° d'ordre de la fiche dans laquelle est enregistré son numéro d'appoint

• soit le nom de cette fiche (ou les premières lettres) puis

Le Minitel prend la ligne et compose alors automatiquement le numéro. Décrochez pour parler à votre correspondant.

Pour un service télématique, le Minitel 12 exécute les commandes mémorisées dans l'accès automatique et signale par un "bip" sonore la fin de l'opération.

Vous pouvez vérifier la présence de votre correspondant ou du service Téletel dans le réseau en appuyant sur Men.

Le "répertoire" s'affiche. Vous pouvez alors consulter la fiche de votre choix en tapant le n° d'ordre puis

REPERTOIRE

01 Adjoint 18 Annuaire electronique 35 Usine Lille
02 P.Dupont 19 Scrip 36 Usine Nantes
03 A.Lambert 20 Mgs 37 Usine Milan
04 G.Lebrun 21 Minicom 38 Antenne New York
05 P.Le Rest 22 La Poste 39 Antenne Rome
06 Hamelin 23 Banque 40 Antenne La Haye
07 Martin 24 Horav 41
08 Fernandez 25 Air inter 42
09 Garreau 26 Itinéraire 43
10 Bonnin 27 Meteo 44
11 Arnault 28 Sncf 45
12 Lavillat 29 Inpi 46
13 Perrin 30 Infogreffe 47 Gardien
14 Dewilde 31 Douanes 48 Domicile
15 Borelli 32 Insee 49 Transfert ligne
16 Caron 33 Bourse 50 Reprise de ligne
17 Abel 34 Coface 51 Secretariat %

consulter, écrire, modifier : N°

effacer:E et N° les services du Minitel 12

supprimer : S et N° Inséorer : I et N° quitter

Envoi

Sommaire

Mem

Appel express

La fiche 51 du repertoire contient les coordonnées d'un abonné ou d'un service télématique qui peut être appelé automatiquement par un simple appui sur la touche lorsque la ligne est libre.

LE RÉPONDEUR ENREGISTREUR

Vous disposez de plusieurs fonctions :

L'accueil télématique

Uneannounce vocale de synthèse invite votre correspondant à connecter son Minitel. Ensuite un message d'accueil télématique, pouvant composer plusieurs pages que vous aurez composées à l'avance, s'affiche sur l'écran du Minitel du correspondant qui vous appelle (voir p. 4). Cette fonction permet de donner à vos correspondants une information précise, lisible et complète.

La réception de messages

Après avoir pris conscience du message d'accueil, votre correspondant peut composer, sur le clavier de son Minitel, un message qui sera conservé en mémoire par votre Minitel 12. Toute personne de votre entourage peut également déposer un message en votre absence, en le tapant directement sur le clavier de votre Minitel 12, après avoir sélectionné le choix 9 du sommaire “laisser un message sur ce Minitel”.

Averti de l'arrivée d'un nouveau message par le clignotement de la lampe témoin de veille, située sur le clavier, vous pouvez en prendre connaissance en appuyant sur la touche.

L'interrogation à distance

Au cours de vos déplacements, à partir d'un Minitel de n'importe quel type, vous pouvez interroger votre Minitel 12 pour lire les messages reçus, modifier leur message d'accueil, y déposer un message ou modifier la programmation.

La préparation et l'envoi de messages

Vous préparez vos messages à l'avance, votre Minitel 12 les conserve en mémoire; vous pouvez les expédier ensuite automatiquement à vos correspondants qui disposent d'un répondeur-enregistreur télématique (compatible Minitel 12) ou d'une boîte aux lettres dans un service de messagerie qui autorise ce mode d'expédition (exemple : le service MINICOM).

Préparation du message d'accueil du répondeur

Le message d'accueil apparait sur l'écran du Minitel de votre correspondant lorsque celui-ci se connecte à votre Minitel 12.

Pour préparer ou modifier le message d'accueil :

• appuyez sur Mem! puis sur Sommaire

• sélectionnez le choix 4 "message d'accueil du répondeur" puis

Message d'accueil en cours d'élaboration —

Remarque

Pour écrire en majuscules appuyez

simultanément

Pour revenir en minuscules

simultanément

MESSAGE D'ACCUEIL DU REPONDEUR

• message

avec le Cabinet MARTIN

nos heures d'ouverture sont

du lundi au vendredi de

ligne suivante

ligne precedente

tokenizer

Suite

Retour

Envoi

Vous disposez de plusieurs pages pour inscrite le message d'accueil. Le passage à la page suivante se fait en appuyant sur Suite sur la dernière ligne.

Utilisation des fonctions de traitement de texte :

les touches ↓ ← ↑ déplacent le curseur dans le texte.

simultanément

simultanément

simultanément

simultanément

mode insertion (meme commande pour sortir du mode).

suppression d'un caractère et décalage des caractères suivants.

insertion d'une ligne.

suppression d'une ligne.

Mise en service du répondeur

Pour acceder à la mise en service du répondeur :

• appuyez sur

puis sur

• sélectionnez le choix 5 "programmer le répondeur", puis

Répondeur Minitel :

Precisez le mode de fonctionnement souhaité : enregistrreur, simple (dépot de messages impossibly) ou hors service.

Sonnerie :

Le choix "non" met hors service la sonnerie du téléphone lorsque le répondeur est en service.

Délai de décrochage :

Choisissez le nombre de sonneries (3,5,7 ou 9) avant décrochage automatique par le répondeur du Minitel 12.

Imprimer les messages :

Sélectionnez le mode de stockage des messages reçus :

• "oui" pour obtenir automatiquement une copie sur imprimante.

• "non" pour stocker les messages uniquement en mémoire.

Répondeur vocal externe :

Lorsque vous branchez un répondeur vocal externe sur la même ligne que vous Minitel 12, l'annonce vocale de votre répondeur se substitue à l'announce vocale de synthèse de votre Minitel 12.

Fonctionnement du répondeur

Votre Minitel est en état de veille et le répondeur est en service.

En cas d'appoint: Voiture Minitel 12 décroche. L'announce vocale de synthèse indique à votre correspondant qu'il peut connecter son Minitel en appuyant sur Connexion Fin

Écran du Minitel de votre correspondant

Le message d'accueil que vous avez préparé s'affiche sur le Minitel de votre correspondant. Àpres l'avoir lu, le correspondant peut soit déposer un message (répondeur-enregistreur), soit se déconnecter (répondeur simple).

Il vous est possible à tout moment :

• de prendre la communication téléphonique en décrochant le combiné. Vous attendez que vous correspondant, averti par le message “votre correspondant est en ligne” ait décroché son combiné et mis fin à la connexion télématique par Connexion Fin

• de repasser du mode téléphonique au mode répondeur Minitel sans interrompree la communication par

puis

simultanément

• d'interrompre la communication par

Écran de votre Minitel 12

Répondeur TELÉMATIQUE EN FONCTIONNEMENT

Vous pouvez prendre le correspondant au téléphone : décrochez et patientez

nom du correspondant : DUPONT ste CEES

n° tél.:

Si vous voulez couper la communication

Cx/Fin

Tant que votre correspondant est connecté au répondeur du Minitel, votre ligne et votre Minitel sont indisponibles. Cette indisponibilité est signalée par l'affichage du message "Répondeur télématique en fonctionnement", si l'écran est allumé. Le nom de votre correspondant et son téléphone sont également affichés (si celui-ci les a indiqués).

Lecture des messages reçus

Les messages envoyés par vos correspondants sont conservés dans le Minitel 12 etprésentés sous forme de liste classée dans l'ordre chronologique - le message le plus recent étant en tête.

Pour acceder à la liste des messages:

• si la lampe du clavier clignote pour signaler la présence de nouveaux messages: appuyez sur

• si la lampe ne clignote pas (pas de nouveaux messages):

• appuyez sur la touche Mem , puis sur Sommaire

• selectionnez le choix 2 "messages reçus" puis

La liste des messages vous donne l'objet, l'expéditeur, la date, l'heure de réception; la mention "lu" signale les messages déla consultés.

Pour dire un message, tapez son n° puis Pour supprimer le message, tapez S,le n° du message.
puis

Pour retransmettre un de ces message à un autre destinataire, tapez T, le n° du message puis :

le message disparaît alors de la liste des messages recus et est conservé dans la liste des messages à envoyer.

Interrogation à distance

Important

Il ne vous sera possible d'acceder à distance aux informations de votre Minitel 12 que si vous avez programmé un mot de passer.

Votre Minitel 12 est consultable à distance s'il a étéprogrammé en répondeur simple ou enregistreur et siyouvesaiezprogramme un mot de passage (voir p.32).

Lorsque le message d'accueil apparait, appuyez sur indiquez votre mot de passer (celui que vous avez programmé pour la protection par mot de passer),

ommoire

il est alors possible d'acceder :

• aux messages reçus ou déposés en local
• aux messages à envoyer
• au message d'accueil
• à la programmation du répondeur
• à la programmation de l'horodateur
• à la programmation de la protection par mot de passer.

Laisser un message en local

En votre absence, toute personne de votre entourage peut déposer un message en le tapant directement sur le clavier de votre Minitel 12 (meme si celui-ci est verrouillé).

Pour acceder au dépôt des messages cette personne devra:

Appuyer sur

• Sélectionner le choix 9 "laisser un message sur ce Minitel" puis

Les opérations suivantes se déroulent comme si cette personne avait appelé votre répondeur- télématique à partir d'un autre Minitel (voir p. 24).

PREPARATION ET ENVOI DE MESSAGES

Préparer un message

Avantage de la préparation des messages :

1. Moindre occupation de la ligne.
2. Envoi d'un même message à plusieurs destinataires par simple modification de l'entête.
3. Conservation des messages envoyés.

Le Minitel 12 offre la possibilité de préparer des messages qui pourront être expériés ultérieurement. Ces messages appelés "messages à envoyer" peuvent être, soit des messages composés sur le clavier de votre Minitel 12, soit des messages reçus que l'on souhaite retransmettre.

Pour acceder à la fonction “Préparer, envoyer un message”

• appuyez sur Men, puis sur Sommaire
• sélectionnez lechioix 3 "Préparer, envoyer un message" puis

MESSAGESA ENVOYER 1/1

1 CHIFFRE D'AFFAIRES Dupont Pierre
2 PROSPECTION Martin Jean
3 APPEL D'OFFRE
Hervé Alain

envoyer:EN

lire:N

supprimer : SN

préparer un message

Enyoi

Envoi

Important

L'envoi de messages n'est possible que vers un autre répondeur de Minitel 12 ou un service de messagerie qui autorise ce mode d'envoi (ex.: le service MINICOM).

Vous pouvez:

• préparer un nouveau message à envoyer en appuyant sur
• modifier un message déjà préparé: n° et
• envoyer un message déjà préparé: E, n° et

Préparer un message

Remplir l'en-tête du message

Pour préparer un message, vous doivent rémplir l'en-tête en indiquant vos coordonnées et celles de votre destinataire.

Coordonées expéditeur -

Coordonnées destinataire -

MESSAGESA ENVOYER N°1

EXPÉDITEUR
nom :
BLANC
N° tel
45 36 57 12

DESTINATAIRE nom : DUPONT messagerie N° d'abonné :

message

Suite

Coordonnées expéditeur :

Indiquez votre nom et votre numéro de téléphone, ils renseigneront leur destinataire.

Coordonnées destinataire :

1) Si le message est destiné à un Minitel 12:

-Remplissage manuel

nom: indiquez le nom du destinataire

mèssagerie: inscrieve le N° de téléphone du Minitel 12 du destinataire, N° d'abonné: n'inscrieve rien.

-Remplissage automatique

Votre répertoire doit containir une fiche au nom du destinat-taire, dans laquelle son numéro de Minitel 12 est inscrit sur la ligne "messagerie":

nom: indiquez le nom du destinataires qui appuyez sur la touche Repétition

La ligne "messagerie" de l'en- tête est alors remplie automatiquement.

Préparer un message

2) Si le message est destiné à une boîte aux lettres MINICOM

• Remplissage manuel
  nom: indiquez le nom exact du destinataires tel qu'il est inscrit dans Minicom
  messengerie: inscrivez: 36 26 36 12 (numéro d'accès
  Minicom pour l'expédition automatique de messages)
  N° d'abonné: inscrivez le N° de téléphone du destinataire (sous lequel il est inscrit à Minicom) en mettant le 1 devant s'il est en région parisienne.
• Remplissage automatique
  Votre répertoire doit conténir:
  ① une fiche où est enregistré l'accès automatique à votre boite aux lettres Minicom par le 36 26 36 12 ou le 36 16 code Minicom (accès Minicom pour l'expédition automatique de messages)
  (2) une fiche au nom du destinataire (tel qu'il est inscrit à Minicom), où est inscrit sur la ligne "messagerie", le nom de la fiche (1) et sur la ligne "N° d'abonné", le N° de téléphone du destinataire (sous lequel il est inscrit à Minicom).
  nom: indiquez le nom du destinataire, puis appuyez sur la touche : les lignes "messagerie" et "N° d'abonné" sont alors remplies automatiquement.

Composer un message

Après avoir rempli l'en-tête, faites

l'objet et composer le message.

pour indiquer

Message en cours de composition.

Ecrivez le texte du message en majuscules ou en minuscules en utilisant eventuellement les touches de traitement de texte. (voir p. 22).

Validez par

Envoyer un message préparé

Après la préparation du message (en-tête + message) l'expédition est effectué automatiquement:

• A partir du texte du message par appui sur

• A partir de la liste des messages à envoyer par appui sur E, n° du message puis

• Sans visualisation de la liste des messages ou du message lui-même par appui sur Fnct et

simultanément, suiv du n° d'ordre du message, dans ce cas le n° d'ordre doit composer des deux chiffres (ex : 03, pour le message n°3).

Les phases de prise de ligne, de numérorotation, et de transmission du message et de son en-tête sont automatiques (si vous commandez l'expédition alors que vous étés déjà connecté à Minicom ou au Minitel 12 de votre correspondant, les phases de prise de ligne et de numérorotation ne sont pas effectuées). Le message "message transmis" précisé d'un "bip" indique la fin de l'expédition automatique. Vous pouvez alors confirmer la transmission du message par où le corriger avant demettre fin à la communication.

LA PROTECTION PAR MOT DE PASSE

La protection par mot de passer est une fonction qui permet d'assurer la confidentialité des informations contenues et d'interdire:

• l'affichage et l'utilisation du réseau (en totalité ou en partie),
• les CHOix du sommaire (messages recus, programmation,...),
• la connexion aux services télématiques.

Pourmettre en service cette fonction,une
programmation préalable est nécessaire (voir p.32).

La protection est activée par verrouillage (voir p. 33).

La protection par mot de passer est modulable au besoin de l'utilisateur pour permettre le libre accès à certaines fonctions: lecture de messages reçus, appel d'un correspondant ou d'un service télématique inscrit dans une fiche non protégée du repertoire.

Programmation de la protection par mot de passer

Pour acceder à la programmation

Appuyez sur Mem puis sur Sommoire
- Sélectionnez le choix 8 “Protection par mot de passage” puis et tapez le mot de passage s'il existe.

PROTECTION PAR MOT DE PASSE

Etat du Minitel :

messages reçus :

mot de passer :

identification :

Ligne suivante SuiteAutres services Sommaire

Important

Au cas où vous auriez
perdu votre mot de
passe la seule solution
consiste à réinitialiser le
Minitel 12 en appuyant
simultanément sur les
touches fnd et T
puis
simultanément sur les
touches Ctrl et X

Toutes les informations contenues en mémoire sont alors effacées.

État du Minitel

Pour verrouiller ou déverrouiller le Minitel, notamment à distance.

Messages reçus

Interdiction ou autorisation d'accès aux messages reçus dans le répondeur-telematique du Minitel 12.

Mot de passer

Cette zone est utilisé pour enregistrer votre mot de passer: appuyez sur Annulation puis tapez votre nouveau mot de passer.

Identification

Cette zone permet d'enregistrer une identification de 15 caractères maximum qui pourra être lue (mais non modifiée) par un serveur sur sa demande (cas de services particuliers).

Verrouillage du Minitel 12

Vous pouvez
verrouiller votre
Minitel à distance en
changeant "l'etat du
Minitel" dans
"Protection par Mot
de passer"

La programmation préalable de la protection par mot de passage est indispensable pour activer le verrouillage du Minitel 12.

Pour verrouiller le Minitel 12

• Appuyez simultanément sur

Pour déverrouiller le Minitel 12

• Tapez le mot de passer qui vous est demandé lors d'une tentative d'accès à une fonction protégée.

Cela a pour effet de déverrouiller entièrement votre Minitel 12, sauf si vous tapez votre mot de passer à l'occasion d'une consultation à distance.

Remarque

La protection par mot de passer n'empêche pas l'appel téléphonique manuel.

Lorsque le Minitel 12 est verrouillé, les fiches protégées du repertoire sont affichées sous forme de tirets. Seules les fiches non protégées sont visualisées et utilisables pour l'expérience.

COMPLÉMENTS TECHNIQUES

Les informations données ci-dessous sont extraites du document SPECIFICATIONS TECHNIQUES D'UTILISATION du MINITEL 12. disponible au CNET PARIS A, 38/40 av du Général Leclerc 92131 Issy-les-Moulineaux.

Le Minitel 12 - Terminal Bistandard

Le Minitel dispose de deux standards de fonctionnement.

Un standard Téletel compensant :

• Un mode Videotex caractérisé par :

• une visualisation sur 40 colonnes Vidéotex ;

• un clavier standard Minitel avec les touches de fonctions Télatel;
• une utilisation possible des touches de déplacement du curseur et d'édition → ↓ ← ↑ ←

Le mode videotex est le mode utilisé en consultation de la majorité des services télématiques (Annuaire Électronique etc....)

• Un mode mixte caractérisé par :

• une visualisation sur 80 colonnes (norme ISO 6429) avec deux jours de caractères (jeux ASCII américain et ASCII français);

• un clavier avec les touches [Cri], [Esc], de gestion du curseur et d'édition activées et avec les touches de fonctions Télétel.

Le mode mixte ne peut être commandé que par le point d'accès, le serveur ou un périhérique associé au Minitel

Un standard téléformatique caractérisé par :

• une visualisation sur 80 colonnes (norme ISO 6429) avec deux jours de caractères ASCII américain et ASCII français
• un clavier avec les touches Ctrl, Esc, de gestion du curseur et d'edition activées et dont les touches de fonction Télétel engendrent des séquences autres que celles du standard Télétel (le codage correspond aux touches de fonction d'un terminé teléinformationique PF1, PF2...).

Ce mode est utilisé pour la consultation de certaines bases de données ou dans le cas d'un raccordement à un système informatique.

Les commandes de basculement d'un mode à un autre sont données dans le tableau "commandes de fonctionnement particuliers" (voir p. 46).

Le clavier

Le clavier dispose lui-même de plusieurs "modes" de fonctionnement : clavier standard, étendu, jeu CO.

Selon le mode de fonctionnement, ou pour un même mode, certaines touches du clavier peuvent etre actives ou inactives, ou avoir des valeurs differentes.

Il est possible d'obtenir des caractères qui ne sont pas sérigraphiés sur le clavier.

Les commandes de modification du mode clavier sont données ci-dessous :

état initial

Les touches d'écriture sont en mode majuscules. L'écriture en mode minuscules nécessite l'enforcement simultané de la touche et de la dette correspondante.

modification

Positionner le clavier en mode minuscules

Retour à l'état initial : modemajuscules.

commandes

Les touches de déplacement. du curseur et d'édition, les touches Ctrl et Esc sont inactives, sauf la fonction

N.B.: En mode
déoinformatique ou mixte, le
clavier est étendu
automatiquement.

"Étendre" le clavier pour activer les touches de déplacement du curseur et d'edition, Esc et Ctrl.

Suivant le service consulté, l'utilisation de ces touches permet de déplacer le curseur, d'aller à la ligne, d'insérer ou de supprimer une ligne ou un caractère.

La répétition automatique du caractère par maintien du doigt sur la touche est également activée. N.B.: les fonctions d'édition sont gérées par le service.

Si les touches de gestion du
curseur et d'edition sont
activées,les codes émis (sauf
retour chariot) sont des
séquences ISO 6429
(sequences CSI).
N.B.:Ne concerne que le
mode vidéotex.

Envoyer les caractères du jeu CO pour la gestion du curseur.

Les fonctions d'edition ne sont plus possibles.

Retour à l'état initial.

* Clavier standard Télétel - Mode Vidéotex

	Action sur leclavier	Visualisation à l'écran et codes émis
	Touchedu clavier	Seule	Avectouche	AvectoucheCtrl
Touches de fonctions	Envoi	1/3 4/1	| |
	Retour	1/3 4/2	\	OE
	Répétition	1/3 4/3	| |	OE
	Guide	1/3 4/4	..
	Annulation	1/3 4/5	\	£
	Sommaire	1/3 4/6	^
	Correction	1/3 4/7	§	¢
	Suite	1/3 4/8	✓	β
	Connexion	1/3 4/9 vers modem	1/3 4/9 vers prise	break verse prisé ou modem
Touchesd'écriture		a à z (minuscules)	A à Z (majuscules)	0/1 à 1/A
	Barre d'espace	espace	espace	espace
	,	,	<	1/C
	,	,	>	1/E
	,	,	@	0/0
	;	;	+	0/B
	—	—	=	1/D
	:	:	*	0/A
	?	?	/	1/F
	1	1	!
	2	2	"
	3	3	#
	4	4	$
	5	5	%
	6	6	&
	7	7	'	÷
	8	8	(	←
	9	9	)	→
	0	0	↑	°
	*	*	[	±
	##	##	]	↓
Touches de déplacementde curseur etd'édition	→	1/B 5/B 4/3curseur à droite	1/B 5/B 3/4 6/8début insertion caractères
	←	1/B 5/B 4/4curseur à gauche	1/B 5/B 5/0supprimer caractère
	↑	1/B 5/B 4/1curseur en haut	1/B 5/B 4/Dsupprimer ligne
	↓	1/B 5/B 4/2curseur en bas	1/B 5/B 4/Cinsérer ligne
	←	O/Dretour chariot	1/B 5/B 4/8home	1/B 5/B 3/2 4/afeffacement page
			uniquement quand le clavier est étendu

• Nota : pour obtenir une dette accentuée, taper l'accent avant la dette.

Clavier standard Télétel - Mode mixte – jeu américain ou français

	Action sur leclavier	Visualisation à l'écran et codes émis
	Touchedu clavier	Seule	Avectouche	Avectouche
Touches de fonctions	Envoi	1/3 4/1	\} ou è
	Retour	1/3 4/2
	Répartition	1/3 4/3	\{ ou è
	Guide	1/3 4/4
	Annulation	1/3 4/5	\{ ou C	£
	Sommaire	1/3 4/6
	Correction	1/3 4/7
	Suite	1/3 4/8
	Connexion	1/3 4/9 vers modem	1/3 4/9 vers prise	break vers prise ou modem
Touchesd'écriture		a à z (minuscules)	A à Z (majuscules)	0/1 à 1/A
	Barre d'espace	espace	espace	espace
	,	,	<	1/C
	.	.	>	1/E
	,	,	@ ou à	0/0
	;	;	+	0/B
	—	—	=	1/D
	:	:	★	0/A
	?	?	/	1/F
	1	1	”	\{ ou é
	2	2		\| | ou u
	3	3	# \ ou £	\} ou é
	4	4	$	~ ou ~
	5	5	%	,
	6	6	&
	7	7	,
	8	8	(
	9	9
	0	0	↑	[ ou °
	*	*	[ ou °
	#	#	] ou S
Touches de déplacementdeursor etd'édition	→	1/B 5/B 4/3curseur à droite	1/B 5/B 3/4 6/8début insertion caractères1/B 5/B 3/4 6/Cfin insertion caractères
	←	1/B 5/B 4/4curseur à gauche	1/B 5/B 5/0supprimer caractère	7/F
	↑	1/B 5/B 4/1curseur en haut	1/B 5/B 4/Dsupprimer ligne
	↓	1/B 5/B 4/2curseur en bas	1/B 5/B 4/Cinséorer ligne
	←	O/Dretour chariot	1/B 5/B 4/8home	1/B 5/B 3/2 4/Aeffacement page

Clavier standard Téléinformationique - jeu ASCII américain

	Action sur leclavier	Visualisation à l'écran et codes émis
	Touche du clavier	Seule	Avec touche	Avec touche Ctrl
Touches de fonctions	Envoi	1/B 4/F 4/D	}
	Retour	1/B 4/F 5/2
	Répartition	1/B 4/F 5/3	{
	Guide	1/B 4/F 6/D	~
	Annulation	1/B 4/F 5/1	\	#
	Sommaire	1/B 4/F 5/0
	Correction	1/B 4/F 6/C	]	\
	Suite	1/B 4/F 6/E
	Connexion	1/B 2/9 vers modem	3/4 0/D vers prise	break verse prisé ou modem
Touches d'écriture		a à z (minuscules)	A à Z (majuscules)	0/1 à 1/A
	Barre d'espace	espace	espace	espace
	,	,	<	1/C
	,	,	>	1/E
	,	,		0/0
	;	;	+	0/B
	—	—	=	1/D
	:	:	*	0/A
	?	?	/	1/F
	1	1	!	{
	2	2	”	I
	3	3		}
	4	4	$	~
	5	5	%	,
	6	6	&	—
	7	7	,
	8	8	(
	9	9	)
	0	0	↑	[
	*	*	[
	##	##	]
Touches de déplacement deursor et d'édition	→	1/B 5/B 4/3cursor à droite	1/B 5/B 3/4 6/8début insertion caractères
	←	1/B 5/B 4/4cursor à gauche	1/B 5/B 5/0supprimer caractère	7/FDEL
	↑	1/B 5/B 4/1cursor en haut	1/B 5/B 4/Dsupprimer ligne
	↓	1/B 5/B 4/2cursor en bas	1/B 5/B 4/Cinsérer ligne
	←	O/Dretour chariot	1/B 5/B 4/8home	1/B 5/B 3/2 4/Aeffacement page

Clavier standard Téleinformatique - jeu ASCII français

	Action sur leclavier	Visualisation à l'écran et codes émis
	Touche du clavier	Seule	Avec touche	Avec toucheCtrl
Touches de fonctions	Envoi	1/B 4/F 4/D	è
	Retour	1/B 4/F 5/2
	Répétition	1/B 4/F 5/3	è
	Guide	1/B 4/F 6/D	”
	Annulation	1/B 4/F 5/1	ç	£
	Sommaire	1/B 4/F 5/0
	Correction	1/B 4/F 6/C	§	ç
	Suite	1/B 4/F 6/E
	Connexion	vers modem 1/B 2/g	3/4 0/D vers prise	break vers prise ou modem
Touches d'écriture		a à z (minuscules)	A à Z (majuscules)	0/1 à 1/A
	Barre d'espace	espace	espace	espace
	,	,	<	1/C
	.	.	>	1/E
	,	,	à	0/0
	;	;	+	0/B
	—	—	=	1/D
	:	:	★	0/A
	?	?	/	1/F
	1	1	!	é
	2	2	”	ù
	3	3	£	è
	4	4	$	”
	5	5	%	,
	6	6	&	—
	7	7	,
	8	8	(
	9	9	)
	0	0	↑	°
	*	*	°
	#	#	§
Touches de déplacement deursor et d'édition	→	1/B 5/B 4/3curseur à droite	1/B 5/B 3/4 6/8début insertion caractères1/B 5/B 3/4 6/Cfin insertion caractères
	←	1/B 5/B 4/4curseur à gauche	1/B 5/B 5/0supprimer caractère	7/FDEL
	↑	1/B 5/B 4/1curseur en haut	1/B 5/B 4/Dsupprimer ligne
	↓	1/B 5/B 4/2curseur en bas	1/B 5/B 4/Cinsérer ligne
	←	O/Dretour chariot	1/B 5/B 4/8home	1/B 5/B 3/2 4/Aeffacement page

En mode téléformatique ou mixte, la touche

enfoncée simultanément avec un chiffre permet d'engendrer les séquences ci-dessous.

Séquencesémises par la touche fuctsuivie d'un chiffre de 0 à 9
Funct01/B 4/F 7/0(Esc 0 p)	Funct11/B 4/F 7/1(Esc 0 q)	Funct21/B 4/F 7/2(Esc 0 r)	Funct31/B 4/F 7/3(Esc 0 s)	Funct41/B 4/F 7/4(Esc 0 t)
Funct51/B 4/F 7/5(Esc 0 u)	Funct61/B 4/F 7/6(Esc 0 v)	Funct71/B 4/F 7/7(Esc 0 w)	Funct81/B 4/F 7/8(Esc 0 x)	Funct91/B 4/F 7/9(Esc 0 y)

Prise péri-informatique, périphériques

La prise péri-informatique

Prise DIN 5 broches dont les niveaux électriques sont de type TTL Collecteur Ouvert.

Trois vitesses d'émission / réception (symétriques) sont disponibles: 300, 1200, 4800 bauds.

Vous pouvez raccorder sur la prise péri-informatique un micro-ordinateur, une imprimante, un Lecteur de Carte Mémoire ou tout autre périphérique. Assurez-vous toute fois de leur compatibilité auprès du fournisseur du périphérique concerné.

Au standard téléformatique

Si le Minitel est connecté, les échanges par la prise sont unidirectionnels, du Minitel vers une imprimante par exemple.

Si le Minitel est en local, les échanges par la prise sont bidirectionnels simultanés.

Dans les deux cas les commandes protocole sur la prise ne sont pas disponibles.

Au standard TéléTEL

Les échanges par la prise sont bidirectionnels, simultanés. Vous pouze avoir besoin, en fonction des périhériques connectés, et quel que soit le standard ou le mode, d'inhiber la prise. Vous disposez alors de la commande.

Interface péri-informatique et points de sortie de la prise DIN.

Prise femelle, vue extérieure:

1. Entrée RX-reception de données venant du périhérique.
2. Référence zéro volt du terminal.
3. Sortie TX- émission de données vers le périhérique.
4. Entrée PT-periphérique prét a travailler.
5. Sortie énergie 8,5 Volts 1 Ampère.

simultanément

puis

La suppression de l'inhibition se fait par la même commande

La vitesse standard des échanges par la prise est de 1 200 - 1 200 bauds.

Vos pouvez modifier cette vitesse par:

simultanément

puis

: 300 / 300

simultanément

puis

:1200/1200

simultanément

puis

: 4 800 / 4 800

Le changement de vitesse se fait par la commande d'un nouveauchioix.

LECAM, copie sur imprimante, modem...

L'utilisation du Minitel en association avec un LECTeur de CArte a Mémoire

Celui-ci, considéré comme un périphérique, commandera les retournements du modem interne par l'envoi des séquences spécifiques. Le lecteur établit un dialogue avec le service à travers le Minitel. A la fin de la cession, il doit laisser le Minitel dans un état standard.

L'utilisation du Minitel en association avec un micro-ordinateur

Le retournement du modem est particulièrement intéressant lorsque l'on souhaite envoyer le contenu d'une disquette, ou télécharger un programme, du texte ou des données vers un ordinateur distant.

Copie sur imprimante

L'impression ou copie d'écran est un cas particulier de l'utilisation d'un périphérique branché sur la prise périinformatique. Les situations varient selon le type d'imprimante dont vous disposez et le mode utilisé (videotex ou téléinformatique).

Si vous disposez d'une imprimante pour Minitel compatible Videotex, c'est-à-dire produitant les caractères semi-graphiques avec leurs attributs, vous pouvez éoperator des écrons semi-graphiques. Certains modèles permettent aussi la restitution d'écrans ASCII de 80 caractères par ligne.

Vous pouvez utiliser une imprimante de micro-informatique sous certaines conditions (cordon adaptateur, mémoire interne, ou gestion de l'XON-XOFF). Prenez d'abord la précaution d'inhiber la prise pour ne pas perturber l'imprimante par les échanges entre le clavier et le serveur.

Commande :

puis

Pour obtenir la copie d'un écran (40 ou 80 colonnes):

Appuyez simultanément sur

Cette commande transfère, même prise inhibée, vers l'imprimante ou tout autre périphérique, les caractères ASCII contenus dans la page-écran visualisée Dans ce cas tous les caractères semi-graphiques sont filtrés.

Remarque

Quels que soient le standard et le type d'imprimante l'impression est limitee à I'ecran visualise. Il s'agit d'une simple copie d'écran. De plus, I'impression se fait en 40 ou 80 colonnes, selon le choix que vous avez faitAAParavant pour le format de I'écran. La rangée O n'est pas imprimée.

Copie sur imprimante, modem

L'édition en continu (listings, tableaux de 132 caractères par ligne ou plus) nécessite la présence dans le serveur d'un logiciel d'édition plus élaboré qui respecte le protocole interne du Minitel. Consultez les spécifications techniques du Minitel (STUM et STURM) disponibles au:

CNET Paris A

Service de la documentation technique

38-40, avenue du Général Leclerc

92151 Issy-les-Moulineaux

Modem

C'est un modem à modulation de fréquence respectant la recommmandation V23 du CCITT.

Dans son état initial, le modem interne recoit les informations à la vitesse de 1200 bauds et émet à 75 bauds.

Les échanges émissionRéception se font simultanément dans les deux sens. Ce modem est réversible. Il peut donc émettre à 1200 bauds et receivevoir à 75 bauds.

Il y a deux possibilités:

• retournement du modem en connecté à partir du point d'accès, du serveur ou du périphérique.
• opposition du modem en connecté à partir du clavier

puis

simultanément

Raccordement téléphonique

Le Minitel 12 est prévu pour être installé sur une ligne type réseau public. Son conjoncteur comporte trois fils: Les deux fils de ligne (plots 1 et 3), et un fil d'antitintement (plot 2).

Adaptation à un réseau privé

Si vous Minitel est relié à un réseau privé (cas d'une ligne interieure), renseignez-vous auprès de votre installerateur qui pourrait effectuer l'adaptation décrite ci-après.

Le dispositif de configuration derrière l'installation privée est accessible sous la pédale du crochet commutateur à droite sous le combiné (pour l'ouverture, engager un tournweis dans les encoches prévues à cet effet).

Déconnectez le fil jaune de la cosse S03 et le connecter sur S04.

Déplacez le cavalier bleu en position haute: le Minitel est prét à fonctionner.

Si après avoir effectué les deux opérations précédentes, le comportement du poste n'est pas satisfaisant (effet Larsen): déplacez le cavalier noir vers le haut.

Positionnez le cavalier vert pour la numérotation décimale ou fréquence vocale.

Choix du mode de numérotation (décimal/MF)

Si le central téléphonique auquel vous etes relié est équipé d'un autocommutateur electronique,Vote Agence
Commerciale aura positionné en conséquence (MF) le cavalier situé sous le crochet commutateur (à droite sous le combiné). Voir point 4 de la figure ci-dessus.

Le Minitel 12 détecte les tonalités continues dans la bande 390-450.

Détection d'essay du répondeur télématique

Le Minitel 12 détecte les appeals pour les durées de sonnerie dont les caractéristiques correspondent aux limites suivantes:

• durée minimale du signal 0,3s.
• durée maximale d'absence du signal 0,7s pour les versions postérieures à Cz2 et 1,2s pour les versions Cz2
• durée minimale de silence 0,88s pour les versions postérieures à Cz2 et 1,5s pour Cz2.
• durée maximale du silence 6s.

Si l'une de ces limites n'est pas respectée, il est possible que le répondeur télématique ne décroche pas: Il faut alors consulter votre installerateur.

Fonctionnements particuliers : les commandes

COMMANDES	ACTIONS	(1)	(2)	(3)	(4)
	CLAVIER
Fnct C + M	Inversion Majuscules / Minuscules (Flip/Flop)	◎	◎	◎
Fnct C + C	Modifie le codage des touches d'édition (CO/CSI) quand le clavier est étendu. (Flip/Flop)	◎
Fnct C + E	Passe le clavier en étendu	◎	◎
Fnct C + V	Retour au clavier Vidéotex standard	◎	◎
	ÉCRAN
Fnct E + P	Passage de l'écran en mode Page	◎	◎	◎
Fnct E + R	Passage de l'écran en mode Rouleau	◎	◎	◎
Fnct E + F	Inversion 80/40 colonnes (Flip/Flop)			◎
	COPIE D'ÉCRAN
Fnct I + A	Copie d'écran vers la prise en jeu Américain	◎	◎	◎	R
Fnct I + F	Copie d'écran vers la prise en jeu Français	◎	◎	◎	R
	MODEM
Fnct M + C	Demande de mise en œuvre de la Procedure de Correction d'Erreur	◎	◎
Fnct M + R	Commande d'opposabilité du modem. Active uniquement en local.	◎	◎	◎	f
	PRISE
Fnct P + I	Inhibition de la Prise (Flip/Flop)	◎	◎	◎	I
Fnct P + 1	Vitesse de la prise à 1200 bauds	◎	◎	◎
Fnct P + 3	Vitesse de la prise à 300 bauds	◎	◎	◎
Fnct P + 4	Vitesse de la prise à 4800 bauds	◎	◎	◎
	TERMINAL
Fnct T + A	Passage en standard Téléformatique avec jeu Américain	◎	◎	◎
Fnct T + F	Passage en standard Téléformatique avec jeu Français	◎	◎	◎
Fnct T + V	Retour du terminal en standard Télétel mode Vidéotex	◎	◎	◎
Fnct T + E	en local: coupe l'écho local en connecté: établit l'écho local (Flip/Flop)	◎	◎	◎
Fnct T + /	Passage dans l'état compatible PAD-X3	◎	◎	◎
Fnct T + *	Sortie de l'état PAD-X3	◎	◎	◎
	LOGON
Fnct S	Reliance de l'éxcution d'un logon en cours d'execution	◎	◎	◎
Fnct F	Arrêt d'apprentissage	◎	◎	◎
Fnct Répétition	Réinitialisation d'appointissage	◎	◎	◎
Fnct :	Suspension d'éxcution d'un logon	◎	◎	◎
Fnct -	Programmation d'une pause lors de l'appointissage	◎	◎	◎
	RéPONDEUR
Fnct R + Envoi	Activation de la connexion répondeur	◎	◎	◎
	MESSAGE
Fnct Envoi + N°	Envoi du message préparé N°	◎	◎	◎

(1) Standard TéleTEL mode Videotex
(2) Standard TéleTEL mode mixte
(3) Standard Téleinformationique
(4) Indicateur rangée 00 associé à la commande

Indique que la commande est valide dans le mode ou standard courant

Commanden'existent pas sur M1B

\section*{Caracteristiques techniques}

Présentation

Dimensions: écran : H = 215 - L = 250 - P = 370 mm

clavier : – H = – 52 - L = 250 - P = 190 mm

Poids: 6,3 kg.

• Écran noir et blanc de 23 cm (9 pouces) de diagonale norme de visualisation CEPT 2 et ISO 6429.
• Clavier AZERTY de 74 touches.
• Modem interne 1200 bauds en réception et 75 bauds en émission returnable, conforme à l'avis V23 du CCITT.

Prise péri-informatique type DIN 5 broches avec alimentation disponible 8,5 volts.

Débit maximum 1 Ampère.

Vitesses programmables: 300, 1200 ou 4800 bauds.

Memoire

RAM de 16 Koctets geree dynamiquement dont 14 Koctets pour le repertoire et les messages.

Raccordements

Au secteur EDF par cordon de 3 m sans prise de terre.

Au réseau téléphonique par fiche téléphonique normalisée sur cordon de 3m

Du clavier à l'écran par cordon de 2m

Alimentation

Secteur 220 volts + ou -10 % - période 50 hertz.

Sauvegarde de la mémoire RAM par 2 piles 1,5 volt type R6 alcalines.

Consommation électrique

Consommations nominales:

22 W/heure en fonctionnement normal

40 W/heure avec sortie d'énergie sur la prise 12 W/heure en état de voir sans sortie d'énergie sur la prise.

Conditions optimales d'utilisation

Le bon fonctionnement du Minitel 12 est garanti dans un environnement dont la température est comprise entre

• 5° C et + 40° C. Le refroidissement de l'appareil est assure par convexion naturelle, aucune partie externe ne doit dépasser 40° C.

Sécurité utilisateur

Le Minitel 12 est conforme à la norme NFC 92 130 et NFC 98-010.

38-40, avenue du Général Leclerc

92151 Issy-les-Moulineaux

Glossaire

ASCII

American Standard Code for Information Interchange. Codage normalisé de 7 bits pour la transmission d'informations.

Recommendation V23 du CCITT

Recommendation technique du Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique, organisme de normalisation, définissant les caractéristiques du modem asymétrique 1200/75 bauds utilisé par les terminaux videotex européens.

CEPT

Conference Européenne des Postes et Télécommunications.

Echo local

L'écho local est actif lorsqu'un caractère frappé au clavier est simultanément transmis et affché directement sur l'écran.

Commande de type CSI

(Control Séquence Introducer). Séquences de commandes définies dans la norme ISO 6429.

Jeu CO

Jeudecontrole.

Mode Vidéotex

Mode du standard Télétel caractérisé par: un écran 40 colonnes, un clavier standard Minitel avec les touches de fonction Télétel Suite Reloue, une utilisation possible des touches de déplacement du curseur et d'édition par extension du clavier: ↓ ↑ ← ←

Mode mixte

Mode du standard Télétel caractérisé par: un écran 80 colonnes (norme ISO 6429) avec deux jours de caractères (ASCII américain et ASCII français), un clavier avec les touches Ctrl et Esc; et gestion du curseur et d'édition validées et avec les touches de fonction Télétel

MINICOM

Service de correspondence par Minitel commercialisé par France Télécom: Tous les abonnés inscrits dans l'Annulaire Électronique peuvent disposer d'une boîte aux lettres Minicom identifiée et protégée.

Modem

Le modem assure les fonctions de modulation et de démodulation, c'est-à-dire la conversion de signaux numériques binaires (utilisés par le microprocesseur du Minitel) en signaux analogiques modulés (transmis sur la ligne téléphonique) et vice-versa.

Normes 150 6249 et ISO 2022

Normes internationales définies par "International Standardisation Organisation" sur le système de traitement de l'information.

Procedure de correction d'erreur (PCE)

Procedure qui a pour but de corriger les erreurs dues aux perturbations sur le réseau téléphonique en réception ou en émission, à 1200 bauds.

Standard téléinformatique

Standard caractérisé par: un écran 80 colonnes (norme ISO 6429) avec deux jours de caractères (ASCII américain et ASCII français), un clavier avec les touches Ctrl et Esc, de déplacement du curseur et d'édition validées et dont les touches de fonction TéléTEL engendrent des séquences autres qu'en standard TéléTEL (le codage correspond aux touches de fonction d'un terminal téléinformatique PF1 PF2...).

Standard Téletel

Standard complenant deux modes: le mode Videotex et le mode mixte.

France Telecom

Direction Générale / Direction Commerciale

6, place d'Alleray - 75505 Paris Cedex 15

RCS Paris B 380129866