APO-TELEVID 77 - Télescope LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Jumelles
Grossissement	Non précisé
Diamètre de l'objectif (mm)	Non précisé
Champ de vision (m/1000 m)	Non précisé
Prisme	Toit
Traitement optique	Multi-couches
Distance minimale de mise au point (m)	Non précisé
Type de mise au point	Centre
Étanchéité	Oui
Résistance à la buée	Oui
Poids (g)	Non précisé
Dimensions (L x H x P en mm)	Non précisé
Revêtement extérieur	Caoutchouc
Utilisation recommandée	Observation nature, ornithologie
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - APO-TELEVID 77 LEICA

Comment effectuer un réglage de mise au point sur le LEICA APO-TELEVID 77 ?

Pour régler la mise au point, utilisez la molette de mise au point située sur le côté de l'oculaire. Tournez-la lentement jusqu'à ce que l'image soit nette.

Quels types de lunettes sont compatibles avec le LEICA APO-TELEVID 77 ?

Le LEICA APO-TELEVID 77 est compatible avec les lunettes de vue, mais il est recommandé d'utiliser des adaptateurs spécifiques pour un confort optimal.

Comment nettoyer l'objectif du LEICA APO-TELEVID 77 ?

Utilisez un souffleur d'air pour éliminer la poussière, puis un chiffon en microfibre légèrement humidifié avec un nettoyant pour objectif pour nettoyer la lentille.

Que faire si l'image est floue ?

Assurez-vous que la mise au point est correctement réglée. Vérifiez également que l'objectif est propre et qu'il n'y a pas d'obstruction à la vue.

Le LEICA APO-TELEVID 77 est-il étanche ?

Oui, le LEICA APO-TELEVID 77 est conçu pour être étanche et résistant à la poussière, ce qui le rend adapté à une utilisation en extérieur.

Comment fixer un trépied au LEICA APO-TELEVID 77 ?

Pour fixer un trépied, dévissez le capuchon situé à la base de l'appareil et vissez-y la platine du trépied.

Quelle est la garantie du LEICA APO-TELEVID 77 ?

Le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter votre détaillant pour plus de détails.

Comment utiliser le filtre sur le LEICA APO-TELEVID 77 ?

Vissez simplement le filtre désiré sur le filetage situé à l'avant de l'objectif. Assurez-vous qu'il est bien en place pour éviter toute lumière indésirable.

MODE D'EMPLOI APO-TELEVID 77 LEICA

Nous vous souhaitons beaucoup de succès en utilisant votre LEICA TELEVID 77/LEICA APO-TELEVID 77^®. Afin que vous puissiez utiliser à fond les atouts de cette lunette d'approche de haute performance, nous vous recommandons tout d'abord de lire attentivement cette notice.

Brève description 7

Changement d'oculaire 9

Observation avec ou

sans lunettes 11

Mise au point 11

Pare-soleil coulissant

avec mire 13

Montage sur pied 15

Oculaires 17

Photoadapter 19

Sac tout prêt 23

Pièces de rechange 25

Quelque chose ne va pas?

Que faire? 27

Entretien/Nettoyage 29

Renseignements techniques

Televid.34

Oculaires,

Photoadapter 38

Service après vente Leica......40

1. Oculaire avec œillère coulissante ou œillère rotative
2. Baionnette d'oculaire
3. Bouton de mise au point combiné pour mise au point rapide et micrométrique
4. Parasoleil coulissant avec mire
5. Objectif
6. Fixation de pied au pas 1/4
7. Vis de verrouillage

Des séminaires sont tenus régulièrement pour enseigner aux utilisateurs comment tirer le meilleur parti de leurs appareils Leica. Ils sont orientés vers la pratique et apportent de nombreux conseils et informations utiles. Pour des cours en français, il est préférable de s'inscrire en groupes de 15 personnes environ.

Leica akademie

La garantie des Televids est de 10 ans. Tous les appareils Leica a sa propre carte de garantie. Conservez-la soigneusement.

Attention! Il est recommandé, comme pour tout instrument d'observation, de ne pas observer, avec le Televid 77, des sources lumineuses intenses afin d'éviter des lésions oculaires.

Changement d'oculaire

Pour l'observation à la lunette LEICA TELEVID 77/LEICA APO-TELEVID 77 il y a plusieurs oculaires à disposition (voir page 13). Pour installer l'oculaire sur la lunette, le point rouge de la baïonnette de l'oculaire doit être placé vis à vis du point rouge de la baïonnette de la lunette. Introduire alors l'oculaire et le tourner vers la droite jusqu'à l'encliquettement.

Pour démonter l'oculaire, le tourner vers la gauche et le sortir.

Observation avec ou sans lunettes

Les observateurs ne portant pas de lunettes tirent sur l'œillete coulissant jusqu'à encliquetage. Dans cette position, la distance correcte entre l'œil et l'oculaire est positionnée et l'œil est abrité de la lumière parasite gênante. L'encliquetage assure un positionnement permettant une observation stable. Sur l'oculaire B20-60x (N° de code 41005), l'œillette se met en position sortie par un mouvement de rotation vers la gauche.

Pour les porteurs de lunettes, l'oeille doit être utilisée en position rentrée, afin que l'observateur puisse percevoir la totalité du champ visuel.

Mise au point

Le bouton combiné de mise au point des modèles Leica Televid est muni de deux démultiplications différentes. Ceci permet d'effectuer la mise au point aussi bien pour des grossissements faibles que forts.

Avec la partie avant du bouton, vous faites la mise au point rapide et avec la partie arrière la mise au point micrométrique.

Parasoleil coulissant avec mire

Le parasoleil intégré doit de préférence être tiré lors d'observations. Il assure une observation exempte de reflets génants et il protège efficacement la lentille frontale de l'objet contre le danger de rayures et de souillures dues à la poussière, la pluie, les empreintes digitales, etc.

Dans le gainage de caoutchouc du parasoleil, une mire est intégrée. Elle est mise en position en tournant le parasoleil. Elle permet de tracer plus rapidement l'object à observer lors de l'utilisation d'oculaires à forts grossissements.

A cause des forts grossissements obtenus avec certains oculaires, la fixation de la lunette sur un pied est généralement indispensable. A cet effet, la LEICA TELEVID 77/ LEICA APO-TELEVID 77 est munie d'une large assise de pied avec un écrou de fixation au pas 1 / 4. L'assise de pied est solidaire d'un support permettant la rotation de la lunette sur son axe et son positionnement en pas de, afin d'entendre les possibilités d'utilisation, spécialement celles des modèles coudés.

L'oculaire 20x se désigne par ses performances optiques de pointe et son large champ visuel de 3,45°. Meme à une distance de 20mm de l'oculaire on peut percevoir la totalité du champ visuel. De ce fait l'oculaire de 20x est particulièrement ajustat pour l'observation par des porteurs de lunettes.

N° de code 41009

Oculaire b 32X WW

Cet oculaire séduit par une netteté extrême jusqu'à sur les bords. Grossissant 32 fois, il offre un champ visuel subjectif/agréable et est donc particulièrement bien ajusté aux usages les plus variés.

N° de code 41011

Oculaire b 40X

Malgré le fort grossissement, en combinaison avec la lunette LEICA TELEVID 77 / LEICA APO-TELEVID 77, on obtient une pupille de sortie de presque 2 mm, permettant une observation détendue évitant toute fatigue.

N° de code 41003

Ocular B 20X WW

Cet oculaire polyvalent de haute performance optique offre, grâce au grossissement variable, une parfaite adaptation à toutes les circonstances d'observation. À l'aide de la bague du variateur sur la monture d'oculaire, on peut régler le grossissement ajusté au type d'objet.

La grande distance pupillaire permet aux porteurs de lunettes de percevoir tout le champ visuel. Lors d'observations sans lunettes, l'œil doit être tiré à fond jusqu'au cran d'arrêt.

N° de code 41012

Photoadapter

À l'aide de l'adaptateur photo, il est possible d'adapter n'importe quel appareil photographique reflex courant à optique interchangeable sur la lunette LEICA TELEVID 77 / LEICA APO-TELEVID 77 par l'intermédiaire d'une bague filtre T2.

Ocular B 20-60x

Cette combinaison correspond à un téléobjectif puissant de 1:10,4/800mm, permettant rapidement et sans aucune complication, de fixer l'objet observé pour fins de photographie.

Pour le montage du Photoadapter au Televid, d'abord débloquer et retirer l'objectif. Ensuite, visser le Photoadapter sur le filet maintenant visible. Cela vous garantira une fixation sûre et solide.

N° de code 42300

Pour relier le photoadapter à un appareil photographique reflex, il faut utiliser une bague d'adaptation entre le filetage T2 et la baïonnette de l'appareil utilisé. Ces bagues sont fournies par les revendeurs photo.

Adaptateur T2 pour LEICA R LEICAFLEX LEICAFLEX SL/SL2

N° de code 42305

Le sac "tout prêt", fourni comme accessoire, protège efficacement la lunette contre les souillures et les chocs. Il est entièrement spécialement pour permettre l'observation avec la LEICA TELEVID 77/LEICA APO-TELEVID 77 sans la sortie de ce sac, même fixé sur pied. La courroie de transport est amovible.

Sac "tout prêt" pour LEICA TELEVID 77

avec vision inclinée

N° de code 42310

Sac "tout prêt" pour

LEICA APO-TELEVID 77

avec vision inclinée

N° de code 42310

Sac "tout prêt" pour

LEICA TELEVID 77

avec vision droite

N° de code 42315

Sac "tout prêt" pour

LEICA APO-TELEVID 77

avec vision droite

N° de code 42315

Sacoches de transport pour tous

les modèles Tevid

N° de code 42316

Couverture avant pour modèles Leica Televid N° de code 14319

Bouchon arrêt pour modèles Leica Televid N° de code 42325

Bouchon de baïonnette pour oculaires Televid N° de code 42326

Capuchon pour oculaire B 20x N° de code 42327

Capuchon pour oculaire B 40x N° de code 42328

Capuchon pour oculaire B 20x-60x N° de code 42327

Capuchon pour Photo-Adapter N° de code 42329

Bouchon d'arrêt pour Photo-Adapter N° de code 14162

Adaptateur d'écrou Ø 3 / 8'' to 1 / 4'' N° de code 42340

Problème

À l'observation, on ne perçoit pas de champ visuel circulaire exempt de vignettage.

Faute

a) La pupille de l'observateur ne correspond pas à la pupille de sortie de l'oculaire. b) Le positionnement de l'oeil ne correspond pas à l'utilisation avec ou sans lunettes.

a) Corriger la position de la tête, de l'œil ou de la lunette d'observation. b) Correction de l'adaptation : les porteurs de lunettes rentrent l'œillère en la repoussant ou par rotation, pour l'observation sans lunettes, la sortie par mouvement inverse.

Un entretien particulier n'est pas nécessaire. Cependant, afin d'assurer une observation claire et nette pour des décennies, il est recommandable de garder l'optique toujours propre. Des particules grossières, telles que du sable, s'enlèvent à l'aide d'un pinceau ou en soufflant dessus. Des empreintes digitales ou autres traces grasses s'essuient tout d'ordinaire avec un chiffon propre légèrement humecté et ensuite à sec avec un peu de chamois ou un chiffon non pelucheux. Les chiffons spéciaux pour verres de lunettes sont déconseillés, ceux-ci étant impropres de produits chimiques risquant d'attaquer le verre optique (Les verres de lunettes ont une autre composition que le verre d'optique utilisé pour les objectifs et les oculaires.) Il ne faut surtout pas utiliser d'alcool ou de solvants pour nettoyer le corps de la lunette. N'utiliser qu'un chiffon sec doux, si nécessaire.

S'il est fortement souillé, le Télévid peut être lavé sous l'eau courante.

Attention! Les oculaires ne sont étanches que s'ils sont verrouillés.

sur la baïonnette du Télévid. S'il a été en contact avec de l'eau de mer, le laver alors à l'eau douce. Afin de protéger l'objectif des intempéries, il est recommandable d'utiliser le filtre à monture fillette N° de code 13337.

Attention!

• Adaptation Leica R; LEICAFLEX, -SL/ -SL2 sur Photoadapter avec l'adaptateur T2

La mise en œuvre d'adaptateurs extérieurs T2 peut

• provoquer de mauvaises expositions (pas de came de commande pour les modèles Leicaflex) en raison d'un positionnement incorrect, provoquer de mauvaises expositions et même (à cause du manque de verrouillage) entraîner le détachement de l'assemblage des appareils, causer un dommage de l'appareil-photo et de l'adaptateur si le levier du diaphragme du LEICAFLEX SL2 entre en collision avec la came de commande de l'adaptateur T2.

Un travail sur ne peut être garanti qu'avec l'adaptateur LEICA T2.

N° de code 42305

Renseignements techniques - Oculaire	B 20x WW	B 32x WW	B 40x	B 20 - 60x
Construction optique	6 lentilles	7 lentilles	6 lentilles	8 lentilles
Grossissement	20x	32x	40x	20 - 60x
Pupille de sortie (EP 77)	3,85 mm	2,41 mm	1,93 mm	3,85 - 1,28 mm
Angle visuel	3,45°/60m	2,30°/40m	1,25°/22m	2,0° à 1,2°/34-20m
Longueur (Oeillère rentrée)	68 mm	70 mm	46 mm	80 mm
Diamètre	53 mm	54 mm	45 mm	53 mm
Poids	246 g	285 g	102 g	280 g
N° de code	41009	41011	41003	41012

Especificaciones – Oculares	B 20x WW	B 32x WW	B 40x	B 20 - 60x
Elementos	6 lentes	7 lentes	6 lentes	8 lentes
Aumento	20x	32x	40x	20-60x
pupila de salute (EP 77)	3,85 mm	2,41 mm	1,93 mm	3,85 - 1,28 mm
Campo visual	3,45°/60m	2,30°/40m	1,25°/22m	2,0°-1,2°/34-20m
Longitud (sin concha extendida)	68 mm	70 mm	46 mm	80 mm
Diámetro	53 mm	54 mm	45 mm	53 mm
Peso	246 g	285 g	102 g	280 g
Número de pedido	41009	41011	41003	41012

Dati tecnici - Oculari	B 20x WW	B 32x WW	B 40x	B 20 - 60x
Elementi	6 lenti	7 lenti	6 lenti	8 lenti
Ingrandimento	20x	32x	40x	20 - 60x
Pupilla d'uscita (EP 77)	3,85 mm	2,41 mm	1,93 mm	3,85 - 1,28 mm
Campo visivo	3,45°/60m	2,30°/40m	1,25°/22m	2,0°-1,2°/34-20m
Lunghezza (con conchiglia ritratta)	68 mm	70 mm	46 mm	80 mm
Diametro	53 mm	54 mm	45 mm	53 mm
Peso	246 g	285 g	102 g	280 g
No. d'ordinazione	41009	41011	41003	41012

Deutsch		English		François		Espanol		Italiano
Photoadapter
Aufbau	7 Linsen	System	7 lens elements	Construction optique 7 lentilles		Elementos	7 lentes	Elementi	7 lenti
Brennweite mit Televid	800 mm	Focal length w. Televid	800 mm	Longueur focale avec Televid	800 mm	Distancia focal con Televid	800 mm	Lunghezza focale con Televid	800 mm
Länge	129 mm	Length	129 mm	Longueur	129 mm	Longitud	129 mm	Lunghezza	129 mm
Durchmesser	58 mm	Diameter	58 mm	Diamètre	58 mm	Diámetro	58 mm	Diametro	58 mm
Gewicht	ca. 215 g	Weight	215 g	Poids	215 g	Peso	ca. 215 g	Peso	215 g
Bestell-Nr.	42300	Order no.	42300	N° de code	42300	Número de pedido 42300		No. d'ordinazione 42300

Pour toutes réparations et révisions, le service-client de la société Leica Camera ou celui de la représentation de votre pays se tient à votre disposition. Renseignez-vous auprès de votre centre conseil Leica.