KH 4055 EXTENDABLE WHEEL WRENCH - Outils de mécanique ULTIMATE SPEED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clé à roue télescopique
Marque	ULTIMATE SPEED
Modèle	KH 4055
Catégorie	Outils de mécanique
Longueur (repliée/dépliée)	350 mm – 530 mm
Largeurs de clé	17 mm et 19 mm
Poids estimé	Environ 0,8 kg
Alimentation	Aucune (outil manuel)
Utilisation prévue	Desserrage et serrage des écrous/boulons de roue lors d’un changement de pneu
Fonctionnalités principales	Bras télescopique pour un couple accru, deux embouts interchangeables 17 et 19 mm
Matière	Acier chromé
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec après usage. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Consignes de sécurité	Utiliser sur sol plat, frein à main serré, suivre les instructions du véhicule, ne jamais travailler sous le véhicule levé.
Pièces détachées / Réparabilité	Non applicable (outil rigide, pas de pièces détachées)
Contenu de l’emballage	Clé à roue KH 4055, notice d’utilisation
Garantie	2 ans (selon conditions du vendeur)
Informations générales	Clé robuste pour changement de roue, extensible pour un meilleur effet de levier.

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 4055 EXTENDABLE WHEEL WRENCH ULTIMATE SPEED

Comment utiliser la clé à roue KH 4055 ?

Garez le véhicule sur une surface plane, serrez le frein à main et calez les roues. Desserrez les écrous en croix avant de lever le véhicule avec un cric. Après changement de pneu, serrez les écrous à la main, puis abaissez le véhicule et serrez définitivement en croix.

Quelles sont les dimensions de la clé ?

La clé mesure entre 350 mm (repliée) et 530 mm (dépliée). Les embouts sont aux dimensions 17 mm et 19 mm.

Comment entretenir la clé à roue ?

Après utilisation, essuyez-la avec un chiffon sec pour enlever la saleté. Rangez-la dans un endroit sec. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

Cette clé est-elle adaptée à tous les véhicules ?

Elle convient aux véhicules avec des écrous de roue de 17 mm ou 19 mm. Vérifiez la taille des écrous de votre véhicule avant utilisation.

Quels sont les risques à utiliser cette clé ?

Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures. Ne jamais travailler sous un véhicule soutenu uniquement par un cric. Servez-vous toujours du frein à main et de cales.

Puis-je utiliser un rallonge pour plus de couple ?

La clé est déjà télescopique : déployez-la complètement pour augmenter le bras de levier. N'utilisez pas de rallonge supplémentaire, cela pourrait endommager l'outil.

Comment changer l'embout de la clé ?

Les embouts 17 et 19 mm sont intégrés de chaque côté de la tête de la clé. Il suffit de retourner la clé pour utiliser l'autre taille.

Que faire si la clé se coince ?

Ne forcez pas excessivement. Vérifiez que l'embout est bien engagé. Si l'écrou est trop serré, utilisez un dégrippant et laissez agir quelques minutes.

Cette clé est-elle garantie ?

Oui, la clé bénéficie d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez la preuve d'achat.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice est disponible gratuitement en téléchargement au format PDF sur le site notice-facile.com ou via le fabricant Kompernass.

MODE D'EMPLOI KH 4055 EXTENDABLE WHEEL WRENCH ULTIMATE SPEED

GB EXTENDABLE WHEEL WRENCH 2 CY
FI PYÖRÄNMTTERIAVAIN 4
SE HJULMUTTERNYCKEL 6
DK FASTN0GLE 8
G MRIOYANOIONOKAEI△O 10
C
DE RADMUTTERNSCHLUSSEL 12
AT
CH

Intended use

The wheel wrench KH4055 is intended for loosening and tightening of wheel nuts / bolts during a tyre change.

Technical data

Length:

350 mm - 530 mm

Wrench widths:

17 mm and 19 mm

Using the wheel wrench

• Park the vehicle on a level surface, put it in a low gear and set the hand break.
• Also secure the vehicle against rolling with appropriate equipment.

Important:

Follow the safety / operating instructions in the operating manual for your vehicle.

• Loosen the wheel nuts / bolts of the wheel to be changed in an alternating cross pattern before lifting the vehicle with the jack.

• Lift the vehicle until the wheel to be changed is no longer in contact with the floor.

• Remove the wheel nuts / bolts in an alternating cross pattern and remove the wheel.
• Attach the spare wheel and tighten the wheel nuts / bolts crosswise until hand tight.
• Lower the vehicle and retighten the wheel nuts in an alternating cross pattern with the wheel wrench.

Important:

After changing the wheel, check the air pressure in all tyres. The wheel nuts / bolts must be inspected again and retightened after approximately 50~km

Do not perform any work under the vehicle while it is lifted up with the jack.

Käytötkoitus

Pyöränmutteriavain KH4055 on tarkoitetu pyöränmuttereiden ja -ruuvien irrottamiseen ja kirstämiseen renkaanvaihdon yhteydessä.

Tekniset tiedot

Pituus: 350 mm - 530 mm

Avaimen leveydet: 17 mm ja 19 mm

Pyöränmutteriavaimen käytö

Aseta ajoneuvo tasaiselle alustalle, vaihda pieni vaihde paallee ja kiinnita kaskijarru.

• Varmista vielä muilla tavoin, ettei ajoneuvo voi låhteä liikkeelle.

△ Huomaa:

Noudata ajoneuvon mukana toimitettavia turvallius- ja koytioohjeita.

• Löysäa vahidettavan renkaan pyörämutterit/ruuvit ristikkainenenkuinnostatajoneuvontunkilla.

• Nosta ajoneuvoa niin korkealle, etta vaihettava rengas e i ena koske maahan.

• Poista pyörämutterit/ruuvit ristikkäin ja irrota rengas.
• Kiinnita varapyorä ja kirstä pyöramutterit/ruuvit risstkäin käsivaraisen lujalle.
• Laske ajoneuvo alas ja kirista pyoraruuvit pyoranruviavaimella ristikkain.

△ Huomaa:

Tarkista renkaanvaihdon jälkeen kaikkien renkaiden ilmanpaine.

Pyörämutterien/ruuvien kiinnitys on tarkistettava noin 50 km:n
ajon jälkeen ja ne on kiristettäva tarvittaessa.

Alä koskaan työskentele ajoneuvon alla silloin kun se on nostettu tinkilla ylos.

Foreskriven användning

Hjulmutternyckel KH4055 ar avsedd for att lossa och dra at hjulmuttrar/skruvar vid dackbyte.

Tekniska specifications

Längd: 350 mm - 530 mm

Nyckelvidder: 17 mm och 19 mm

Anvanda hjulmutternyckel

• Ställ fordonet på en plan yta, lagg i en lag växel och dra at handbromsen.
• Spärra sedan fordonet på lämpligt sätt sa att det inte kan komma i rulling.

Observera:

Folj sakerhets/anvandarinstruktionerna i fordonets braksanvising.

• Lossa hjulmuttrarna/skruvarna på hjulet korsvis med hjulmutternyckeln innan du lyfter upp fordonet med en domkraft.

• Luft fordonet tills det dack som sca bytas inte rör vid marken langre.

• Ta bort hjulmutrar/skruvar korsvis fran hjulet och lyft av det.
  Satt pa reservhjulet och dra at hjulmuttrarna/skruvarna korsvis for hand.
  Sank ner fordonet och efterspann hjulmutrar/ skruvar korsvis med hjulmutternyckeln.

Observera:

Kontrollera lufttrycket i alla dack after ett dackbyte.

Hjulmuttrarna/skruvarna skakontroleras och efterspannas after ca 50 kilometers körning.

Gör inga arbeten på fordonet;när det är upplyft med domkraften.

Anvendelseformål

Fastnøgle KH4055 er beregnet til at løsne og stramme hjulmøtrikker/bolte ved hjulskift.

Tekniske data

Laengde: 350mm - 530mm

Noglevider: 17mm og 19mm

Sàdan anvendes Fastnoglen

• Stil koretojet pa en jævn flade, saet det i et lille gear, og træk handbremsen.
• Endvidere skal krotejotikres effektiv med f.eks. klodser, södet ikke kan trille væk.

Obs:

Overhold sikkerheds-/betjeningesanvisningerne i instruktionsbogen til karetoget.

Løsn hjulmøtrikkerne krydsvist med møtrknoglen pa det hjul, der skal skiftes, for du hæver køretøjet med donkraften.

• Hæv koretojet, indtil hjulet, der skal skiftes, ikke rører ved jorden laengere.
  Fjern hjulmørknerne/boltene krydsvist, og tag hjulet af.
• Sæt reservoirhjulet på, og stram hjulmøtrikkerne/boltene over kryds, SSE de sidder fast.
• Sænk køretøj Ned, og efterspænd hjulmøtrikkerne krydsvist med møtrknøglen.

Obs:

Kontroller lufttrykket i alle hjul after hjulskift.

After ca. 50 km skal hjulmtrikkerne/boltene kontrolleres for, om de sidder fast, og efterspændes.

Arbejd aldrig under koretojet, mens det er haevet med donkraften.

Σκοπος χρήσης

To kaii iuoiw tvpov KH4055 npoBleTai yia to 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

TexyiKec πλnpoΦopiec

Mnkoc: 350 mm-530mm

MeyeOthmuaXavikw

Kεiδωv: 17 mm kai 19 mm

Meataxepion tou klaediou naiaadow trooxw

• Στaθμεuδe to ὅχημα σε μia επινεδη επιφάνει, βὰλε μia μικρή ταχύτητα και τραβήξτο το χειρόφενο.
  Etniagaoaiaote to oxnua ato kuion ta kataanla meoa.

:

PiopTeTic uOBeEiEc a0aaleiac/ xepioou oyn oynia
Leioupia tou oxnatoc oac.

-3e0f16e 0raupoei6w e to klei0i naiaodiou troxou ta 0aia 10xow/ tic bioc tou poc aalayn troxou, npiv avuwoet o xnuma e to ypuo.

AvuwoTe to oxnaToo Ewoc otou o Toxoc npoc aalayn dev Oa Exeia kajia enapn Tleov Me To datebo.
Atonapakpuveo staupoeioic ta naiaadia tpoxov/ tic biideskai atnoapakpuveo tv pox.
Tortoetntotev efeepiko tpoxko kai oxiEe ka la ta naiaia troxov/Tic biiec stauwpra.
Katebaote to oxnua kai ophiTe ta naixiadia tpoxov staupoeiδwC ME TO KAEiSi TAIxiadiw TPOXv.

EeYxi e Ta nV aAayn Tpoxou nV niean aepa oLouc Touc Tpoxouc.

Ta naIaia TPOxw/ oI BiOec npentei va EeYXovra Iep.
muo 50 xmu. yia nV OTeepn Touc Theon kai va
oipyyovra.

Mny dieyote kaveoic eioouc epyaock atw to oynma 0oo evai avuwmevo ypuilo.

Verwendungszweck

Der Radmuttermenschlüssel KH4055 ist für das Lösen und Festziehen der Radmuttern/Schrauben bei einem Reifenwechsel vorgesehen.

Technische Daten

Lange: 350 mm - 530 mm

Schlüsselweiten: 17 mm und 19 mm

Handhabung des Radmuttermanschlüssels

• Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Fläche ab, legen Sie einen kleinen Gang ein undziehen Sie die Handbremse an.
• Sichern Sie zusätzlich das Fahrzeug mit geeigneten Mitteln gegen wegrollen.

Achtung:

Beachten Sie die Sicherheits-/Bedienhinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges.

• Losen Sie kreuzweise mit dem Radmutternschlüssel die Radmuttern/Schrauben des zu wechselnden Rads, bevor Sie das Fahrzeug mittels Wagenheber anheiten.

• Hebien Sie das Fahrzeug{soweit an, bis das zu wechselnde Rad keineinen Kontakt mehr zum Boden hat.

• Entfernen Sie kreuzweise die Radmuttern/ Schrauben und nehmen Sie das Rad ab.
• Bringen Sie das Ersatzrad an undziehen Sie die Radmuttern/Schrauben kreuzweise handfest an.
• Senken Sie das Fahrzeug ab undziehen Sie die Radmuttern kreuzweise mittels Radmuttermenschlussel nach.

Achtung:

Überprüfen Sie nach dem Radwechsel den Luftdruck in allen Rädern.

Die Radmuttern/Schrauben sind nach ca. 50km auf festen Sitz zu prufen und nachzuziehen.

Führer Sie keinerlei Arbeitsen unter dem Fahrzeug durch, während es mit einem Wagenheber angehoben ist.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, Germany

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4055 09/09 V1