FLASH METER V - Exposition lumière MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Flashmètre
Fonction principale	Mesure de l'exposition au flash
Mode d'emploi	Inclus
Langues du manuel	Français, Anglais
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Type de mesure	Mesure de lumière au flash
Affichage	Non précisé
Plage de mesure	Non précisé
Précision	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Utilisation recommandée	Photographie avec flash

FOIRE AUX QUESTIONS - FLASH METER V MINOLTA

Comment allumer le MINOLTA FLASH METER V ?

Pour allumer le MINOLTA FLASH METER V, tournez le bouton de mise sous tension situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'indicateur lumineux s'allume.

Pourquoi l'écran de mon MINOLTA FLASH METER V reste-t-il noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez que l'appareil est bien allumé et que les piles sont correctement installées et chargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment calibrer mon MINOLTA FLASH METER V ?

Pour calibrer votre appareil, suivez les instructions du manuel d'utilisation pour ajuster les réglages en fonction des standards de lumière de votre environnement.

Le MINOLTA FLASH METER V mesure-t-il la lumière ambiante et le flash ?

Oui, le MINOLTA FLASH METER V peut mesurer à la fois la lumière ambiante et la lumière du flash. Assurez-vous de sélectionner le mode approprié sur l'appareil.

Comment changer les piles du MINOLTA FLASH METER V ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles au lithium 1,5V.

Que faire si le MINOLTA FLASH METER V ne répond pas ?

Si l'appareil ne répond pas, essayez de le redémarrer en l'éteignant puis en le rallumant. Si le problème persiste, vérifiez les piles et envisagez de contacter le service client.

Comment utiliser le MINOLTA FLASH METER V pour photographier en extérieur ?

Pour photographier en extérieur, mesurez la lumière ambiante en orientant l'appareil vers la source de lumière et ajustez vos réglages d'exposition en conséquence.

Est-ce que le MINOLTA FLASH METER V est étanche ?

Non, le MINOLTA FLASH METER V n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des conditions humides.

Comment lire les résultats sur le MINOLTA FLASH METER V ?

Les résultats de mesure s'affichent sur l'écran. Consultez le manuel pour comprendre les différentes valeurs et comment les interpréter selon vos besoins photographiques.

MODE D'EMPLOI FLASH METER V MINOLTA

Bien que simple d'emploi, le Flashmetre V Minolta est un possemetre perfectionné permettant la mesure de l'exposition aussi bien avec le flash électronique qu'à la lumière ambiente continue. Il est doté d'un mode AUTO "intelligent" - convenant à la plupart des mesures - déterminant automatiquement la nature de la source d'éclairage, flash ou lumière ambiente. Des modes de mesure indépendants sont cependant prévus pour les deux types de sources. En lumière ambiente, la mesure d'exposition automatique peut se faire, soit en mode d'exposition priorité à la vitesse, soit en mode d'exposition priorité à l'ouverture. La mesure au flash s'effectue avec ou sans connexion du cable de synchronisation du flash et la mesure cumulative de plusieurs éclairs successifs est pos-sible. En éclairage "mixte", c'est-à-dire constitué du mélange de lumière ambiente et de flash, le Flashmetre V peut calculer et indiquer le pourcentage deelight flash dans la valeur d'exposition globale et même recalculator ce pourcentage dans le cas où l'on change la vitesse d'obturation après avoir fait la mesure.

L'instrument est pourvu d'une mémoire pour 8 mesures; les mesures mémorisées restent affichées sur l'écran d'affichage analogique, ce qui permet de "prévisaliser" l'aspect de l'image finale. L'appareil peut également calculer la moyenne des mesures en mémoire. En mesure lumière réflèchie, on peut décaler l'exposition d'une valeur spécifique pour une traduction plus fidèle des "ombres" (shadow) ou des "hautes lumières" (highlight).

Parmi les autres fonctions offertes par le Flashmetre V citons: la mesure de la différence de luminosité de la scene, la mesure pour le réglage d'uneamera cinéma et le choix simultané d'une autre sensibilité ISO; fonction particulièrement utile pour les tests sur film instantané. Un可以选择 pour mesure incidente ou réflèchie est également disponible.

Nous vous conseillons de dire très attentivement ce mode d'emploi avant demettre voiture Flashmetre V en service. Ceci vous permettra de tirer immediatement parti de ses fonctions avancées et de ses divers modes.

Diffuseur sphérique

Il est utilisé pour la mesure en lumière incidente sur des objets tridimensionnels. (Voir p.67 pour plus de détails sur la mesure en matière incidente).

Diffuseur Plat

Il sert à la mesure en lumière incidente de documents plats, ainsi qu'à la détermination du rapport d'éclairage entre plusieurs sources. (Voir p.67 pour plus de détails sur la mesure en lumière incidente et p.96 sur la mesure du rapport d'éclairage).

Etui

Courroie de cou

Ellesattache comme montré ci-contre.

Réglage des fonctions de base 64
Affichage de la sensibilité film 65
Touche d'affichage de la sensibilité ISO pour le film instantané 66

CHOIX DE LA METHODE DE MESURE 67

Mesure en lumiere incidente 67
ACCESSIONS POUR MESURE EN LUMIERE INCIDENTE 67
Mesure en lumière refléchie 68
ACCESSIONS POUR MESURE EN LUMIERE REFLECHIE 68
Mise en place/retrait des accessoires 69

MESURE EN PHOTOGRAPHIE 70

Mode AUTO 70
Mode AMBI 74
Mode AMBI FNo (lumière ambiante, priorité à l'ouverture) 76
Mode FLASH 78
Mode FLASH Multi 81

MESURE EN CINEMA 84

FONCTIONS SPECIALES 86

Fonctions de mémoire 86
Calculs d'exposition en modes S/A/H (Ombre/Moyenne/hautes lumieres) ... 87
MESURE MOYENNE (AVERAGE) 87
MESURE POUR LES OMBRES (SHADOW) 88
MESUREPOURLESHAUTES LUMIERES(HIGHLIGHT) 89
CHANGEMENT DE LA VALEUR DE CORRECTION SHADOW OU HIGHLIGHT .... 90
Mesure de la différence de luminosité 91

APPLICATIONS DES FONCTIONS SPECIALES 93

Emploi des modes S/A/H avec mesure de la différence de luminosité 93

Différence de luminosité en lumière mixte, mesure incidente/reflechie 94

Calcul du nombre-guide 95

Mesure du rapport de contraste d'éclairage 96

Emploi de I'echelle d'analyse 98

ETALONNAGE DU FLASHMETRE V 100

MESURE DE L'ECLAIREMENT 101

ACCESSIONS 102

ENTRETIEN ET RANGEMENT 104

SPECIFICATIONS 105

① Touche Marche/Arrêt (POWER)
② Diffuseur sphérique
③ Détector d'illumination de l'écran ACL

Il mesure le niveau de lumière ambiente, l'écran ACL s'éclairant si nécessaire.

• Ne pas masquer ce détecteur.

① Ecran d'affichage ACL des informations (Afficheur à Cristaux Liquides).
⑤ Touche de mesure
⑥ Molette de réglage des paramètres

Elle permet de sélectionner la vitesse d'obturation, l'ouverture de diaphragme, la sensibilité ISO, etc.

⑦ Volet coulissant

En se dégageant vers le haut, il permet d'acceder aux cinq touches suivantes: MODE, (différence de luminosité), M (mémoire), M-CLR (vidage de la mémoire) et S/A/H (shadow/average/highlight).

⑧ Oeillet de fixation de la courroie de cou.
⑨ Prise de synchro

Pour la connexion du cordon de synchro flash.

⑩ Touche (sensibilité ISO d'un film instantané)

La pression sur cette touche affiche la mesure basée sur la sensibilité ISO du film instantané précédement mémorisée. (Voir p. 66).

① Touche ISO

Affichage de la valeur ISO de sensibilité film à l'aide de la molette. (Voir p. 65).

⑫ Ecrou de pied
⑬ Prise pour récepteur accessoire (avec bouchon caoutchouc).
④ Couvercle du logement pile
15 Vis de réglage du niveau de mesure

Permet de modifier l'étalonnage standard du Flashmètre V. Amplitude: de -0,8 à +0,7 IL. (Voir p.100).

16 Micro-Selecteurs (DIP switches)

Ils servent à selectionner diverses fonctions de l'instrument: mesure photo, mesure cinema, affichage de l'ouverture, affichage en EV (IL), etc.

17 Touche MODE

Selection du mode de mesure (AUTO, AMBI, AMBI FNo, FLASH, FLASH Multi).

18 Touche M (mémoire)

Elle permet de stocker la valeur mesurée en mémoire. On peut ainsiémoriser le résultat de jusqu'à 8 mesures.

Base sur les valeurs mémorisées, calcul de l'exposition pour les ombres, de la valeur moyenne ou de l'exposition pour les hauteudes lumières.

② Touche M-CLR (vidage mémoire)

Effacement des valeurs stockées en mémoire.

② Touche (différence de luminosité)

Activation/désactivation du mode de mesure "différence de luminosite".

① Index

Ils indiquent la dernière mesure, les mesures mémorisées et/ou les valeurs calculées compte-tenu des réglages actuels du posétaire.

② Echelle analogue

Echelle des valeurs d'ouverture (FNo) pour la plupart des types de mesures; échelle de différence de luminosité quand le posemètre est utilisé dans ce mode.

③ Affichage vitesse d'obturation/cadence cinéma

Affichage de la vitesse d'obturation ou de la cadence, selon les réglages du posemètre.

Unités de l'affichage:

TIME: fractions de seconde

TIME s seconds entières

TIME m: minutes

CINE f/s: images par seconde

④ Indicateur (film instantané)

Lorsque cette indication apparait, la valeur ISO affichee est celle du film instantané et les valeurs d'exposition affichées sont celles correspondant à la sensibilité ISO de ce film instantané.

⑤ Indicateur ISO

Affichage de la sensibilité ISO spécifiée.

⑥ Indicateur mémoire

Indique la mémorisation d'une ou plusieurs mesures.

⑦ Nombre de mesures mémorisées/nombre d'éclairs de flash mesures

Affichage du nombre de mesures stockées en mémoire dans la plupart des modes de mesure; indication du nombre d'éclairs mesures en mode de mesure FLASH Multi.

⑧ Repère “Shadow”

⑨ Repè “Highlight”

Indicateurs "over/under" de mesure en dehors de la plage d'affichage du posemetre.

• Clignotement de "U" ou de "O": la mesure effectuee est en-dessous ( U = under = end-dessous) de la limite inférieure d'affichage ou au-dessus ( O = over = au-dessus) de la limite supérieure d'affichage du posemetre.
• Clignotement de " U" ou de " O" plus apparition de " E": la mesure est en-dessous (U) ou au-dessus (O) de l'amplitude de mesure du posemètre.

Eclairage automatique de l'écran ACL

En faible lumière ambiente, l'écran ACL s'illumine automatiquement pendant 8 secondes environ des qu'on presse une touche (sauf la touche de mesure), ou après relâchéement de la touche de mesure.

• En mode de mesure en lumière ambiente ou au flash avec cordon de synchro, l'écran s'illumine lorsqu'on relâche la touche de mesure.
• Lorsqu'on prend une mesure au flash sans cordon de synchro, l'écran ne s'éCLAIRE pas afin de ne pas risquer de fausser les mesures au flash suivantes. Pour activer l'éclairage écran dans un tel cas, presser l'une des touches du posemètre (par exemple la touche ISO): l'écran s'éCLAIRE alors pendant 8 secondes environ.

① Indicateurs de mode de calcul d'exposition

S (Shadow) = calcul pour les ombres - A (Average) = calcul de la moyenne de toutes les mesures mémorisées - H (Highlight) = calcul pour les hauteurs lumières.

12 Affichage FNo./EV/lx/fcd

Selon les réglages effectuels sur le posemètre, affichage des valeurs dans les unités suivantes: FNo. = ouverture de diaphragme - EV (Exposure Value) = valeur d'exposition, identique aux IL (Indice de Lumination) - lx = éclairrement exprimé en lux - fcd (footcandles) = éclairrement exprimé en candelas par pied carré.

Echelle d'analyse

Elle indique le pourcentage de lumière flash dans la luzière globale utilisé pour l'exposition. Chaque graduation vaut 10% .

⑭ Affichage du mode de mesure

Indication du mode de mesure presentement selectionné (FLASH, FLASH Multi, AUTO, AMBI, AMBI FNo.). Lorsqu'on selectionné le mode AUTO, l'indication AUTO disparait de l'affichage des qu'on relâche la touche MODE.

OPERATIONS PRELIMINAIRES

Pile d'alimentation

Le Flashmètre V est alimenté par un seul élément de taille AA : pile alcaline ou carbonezinc 1,5 V ou accu nickel-cadmium 1,2 V.

MISE EN PLACE

Enlever le couvercle du logement batterie en le faisant glisser dans le sens de la flèche.

1. Introduire la pile en orientant ses pôles (+) et (-) comme indiqué par le schéma au fond du logement.

3. Remetre le couvercle du logement.

• ÀpRES installation de la pile, tous les affichages et indicateurs du posemetre s'allument durant quelques secondes, ce qui confirme qu'il est pleinement operationnel.

INDICATEUR DE PILE FAIBLE

Lorsque la batterie ne contient plus assez d'énergie, l'écran ACL clignote pendant 30 secondes environ, puis le posemètre devient totally inopérant. Il faut alors replacer la pile par une neue.

• Lorsqu'on remplace la pile, les valeurs precedemment affichées ou mémorisées sont effacées.

MISE HORS SERVICE AUTOMATIQUE

Afin d'économiser l'énergie de la pile, l'alimentation se coupe automatiquement si aucune des commandes du posemètre (touche de mesure, autres touches, molette de réglage) n'a été utilisée pendant une heures environ.

Réglage des fonctions de base

Les quatre micro-sélecteurs à deux positions situés dans le logement batterie contrôlent les fonctions de base ci-après. Pour selectionner une fonction, basculer le sélecteur sur la position correspondant à la fonction的选择。

1. PHOTO/CINE

PHOTO: L'exposition est indiquée en vitesse d'obturation et en ouverture de diaphragme (FNo.). On peut également exprimer la mesure en terme de valeur d'exposition (EV).

CINE: Pour une camera cinema, l'exposition est exprimée en termes de cadence (nombre d'images par seconde) et d'ouverture de diaphragme (FNo.). On peut également exprimer la mesure de l'éclairament en lux (lx) ou en footcandles (fcd).

2. FNo./EV (lx)

FNo.: La valeur mesurée est exprimée en ouverture de diaphragme.

EV (lx): Quand le selecteur 1 est sur PHOTO, les valeurs sont indiquées en EV (IL).

• Cependant, en cas de mode de mesure FLASH ou de selection du mode de mesure AMBI FNo., la valeur mesurée est always affichée en valeur d'ouverture (FNo.), qu'elle que soit la position du sélecteur.

Quand le sélection 1 est sur CINE, les valeurs mesurées d'éclairament sont affichées en lux ou en fcd (voir p.101 comment sélectionner l'unité d'éclairament).

3. TIME 1/TIME 0.5

TIME 1: La vitesse d'obturation peut être spécifiée par valeur entière normalisée.

TIME 0.5: La vitesse d'obturation peut être spécifiée par demi-valeur.

4. SOUND ON/SOUND OFF (avec ou sans top sonore)

SOUND ON: Si l'on effectue une mesure au flash sans cordon de synchro, un top sonore est émis quand la lumière de l'éclair a été reçue.

SOUND OFF: Annulation du top sonore à réception de l'éclair.

Affichage de la sensibilité film

Le Flashmètre V peut être régle pour une sensibilité de film comprise entre 3 et 8.000 ISO. Pour afficher la sensibilité, agir sur la molette de réglage, tout en maintainant la pression sur la touche ISO. Relâcher la touche lorsque la valeur ISO désirée est affichée sur l'écran ACL.

• Lorsqu'on modifie la valeur de sensibilité après avoir effectué la mesure, la valeur FNo. ou EV affichée est recalculée, afin d'indiquer l'exposition correcte pour la nouvelle sensibilité de film.

Touche d'affichage de la sensibilité (d'un film instantané)

La sensibilité du film validée par pression sur la touche (ISO, film instantané) peut être différente de la sensibilité du film normalement utilisé pour la mesure. Ceci est très pratique lorsqu'on fait des tests de prise de vue sur un film instantané, dont la sensibilité est le plus souvent différente de cette du film utilisé pour la prise de vue définitive.

Pour spécifique la sensibilité du film instantané, presser la touche à tout en agissant sur la molette de réglage; la relâcher lorsque la sensibilité ISO désiree s'affiche sur l'écran.

• Lorsqu'on modifie la valeur de sensibilité àpures avoir effectué la mesure, la valeur FNo. ou EV affichée lorsqu'on presse la touche est recalculée et indique donc l'exposition correcte pour la nouvelle sensibilité de film.

CHOIX DE LA METHODE DE MESURE

L'exposition peut être déterminée de deux manières, soit par une mesure en lumière incidente (lumière reçue par le sujet), soit par une mesure en lumière reflèchie (par le sujet en direction de l'appareil). Le choix de l'une ou l'autre méthode dépend de la nature particulière du sujet et des conditions de prise de vue.

Mesure en lumière incidente

Lorsqu'on utilise le posemetre pour une mesure en lumiere incidente, l'exposition indiquee est uniquement basée sur la lumiere éclairant le sujet (autrement dit sur son éclairrement). De cette observation, il résulte que le facteur de reflexion du sujet (son caractere plus ou moins clair ou foncé) n'a aucune influence sur la valeur mesurée, de sorte que les valeurs de densité de ce sujet sont reproduites telles qu'elles apparais saient dans la scene originale.

Un autre avantage de la mesure en lumière incidente est qu'elle permet de désirir un diffuseur approprié à la nature du sujeit. Il faut utiliser un Diffuseur Sphérique pour les sujets à trois-dimensions et un Diffuseur Plat pour les sujets à deux dimensions, tels un tableau ou une affiche.

La mesure en lumière incidente est préfééré par beaucoup de photographes parce que cette méthode donne des résultats prévisibles dans une grande diversité de situations. Elle est plus efficace pour les scènes complément une plage étendue de demi-teintes, photo d'architecture ou paysage, par exemple. La mesure en lumière incidente convient également bien pour le travail en studio, portrait ou nature morte, c'est-à-dire à chaque fois qu'on peut contrôler et régler les sources de lumière afin d'accorder idéalement le contraste d'éclairage de la scene en fonction de la latitude d'exposition du film utilisé.

Pour prendre une mesure en lumière incidente, monter le diffuseur approprié (voir ci-dessous quel diffuseur selectionner) sur le Flashmetre V. Positionner le posemetre pres du sujet, orienter son recepteur (le diffuseur) en direction de l'appareil et presser la touche de mesure.

ACCESSOIRESPOURMESUREEN LUMIEREINCIDENTE

Diffuseur sphérique (accessoire standard): pour la mesure de sujets à trois dimensions.

Diffuseur Plat (accessoire standard): pour la mesure de sujets à deux dimensions.

Diffuseur Sphérique ND 4X (accessoire optionnel): pour la mesure de scènes très lumineuses. La plage supérieure de mesure du posemètre est augmente de deux IL.

Diffuseur Sphérique ND 8X (accessoire optionnel): pour la mesure de scènes très lumineuses. La plage supérieure de mesure du posemètre est augmentée de trois IL.

Mini-Recepteur (accessoire optionnel): il permet de prendre la mesure la où on ne peut positionner directement la tete receptrice du posemetre. Il se branche dans la prise "jack" accessoire du posemetre.

Mesure en lumière réfléchie

Lorsqu'on utilise un posemetre pour la mesure en lumière refléchie, l'exposition est basée sur la moyenne de la lumière refléchie par toutes les parties de la scene comprises dans l'angle de champ du posemetre (autrement dit, sa luminance moyenne). Comme tout posemetre utilisé en lumiere refléchie, le Flashmetre V est etalonné pour donner une exposition traduisant la surface mesurée par une densité gris moyen dont le facteur de reflexion est de 18% . Dans de nombreux cas, le facteur de reflexion d'une scene "moyenne" est effectivement voisin de 18% , de sorte que la mesure en lumiere refléchie indique une exposition correcte dans une grande variété de situations de prise de vue.

Néanmoins, comme tout posemetre utilise en lumière refléchie, le Flashmetre V ne prend pas en compte le facteur de réflexion reel du sujet pour déterminer l'exposition. Cela signifie que dans les cas extrêmes d'un sujet globalement très clair (telle une robe blanche) ou d'un sujet globalement très nombre (tel un smoking noir), l'exposition est dans les deux cas calculée pour que ce sujet soit traduit par un gris moyen sur l'image définitive. Pour obtenir une image traduisant plus fidèlement de tels sujets, il est donc nécessaire de corriger l'exposition indiquée par le posemetre en fonction du facteur de réflexion réel de ce sujet. L'expérience venant, vous saurez appréciencer le facteur de réflexion relatif des différents sujets et déterminer - s'il y a lieu - l'importance de la correction d'exposition à appliquer, en plus ou en moins, à la valeur d'exposition indiquée par le posemetre.

Les mesures en lumière réfléchie peuvent aussi être effectuees en conjunction avec la fonction de mémoire du posemètre et l'échelle analogique permettant de déterminer l'étendue de répartition des luminosités dans la scene. Les fonctions supplémentaires de mémoire permettent de baser l'exposition sur la moyenne de plusieurs mesures mémorisées, ou selon le caractère plus nombre ou plus clair (que la moyenne) du sujet en appliquant d'office une correction de calcul "Shadow" ou "Highlight". Voir p. 86 pour plus de détails sur les fonctions mémoire.

Pour prendre une mesure en lumière réfléchie, monter l'un des accessoires pour mesure en lumière réfléchie (dont la liste est donnée ci-dessous) sur le Flashmètre V. Depuis l'appareil, diriger le récepteur du posemètre vers la région de la scène à mesurer, en veillant à ne pas faire d'ombre sur la surface mesurée et à ce que la mesure ne soit pas influencée par des régions plus claires ou plus sombres de l'environnement. Si nécessaire, s'approcher du sujet de manière à ce que la mesure ne soit pas faissée par la présence des régions environnantes ou par d'autres sources de lumière.

ACCESSIONS POUR MESURE EN LUMIERE REFLECHIE

Récepteur 40^ pour lumière réfléchie (accessoire optionnel): l'angle de 40^ , embrassa par le récepteur correspond à peu pres à l'angle de champ d'un objectif de focale normale.

Viseur 5^ (accessoire optionnel): l'angle de 5^ embrassed par le posemetre équipé de ce viseur permet une mesure sélective (dite "spot") sur une région bien précise du sujet ou de la scène.

Viseur 10^ II (accessoire optionnel): l'angle de 10^ embrassed par le posemetre équipé de ce viseur permet une mesure sélective de diverses régions du sujet ou de la scène.

Mise en place/retrait des accessoires

Pour monter un accessoire sur la tete réceptrice :

Aligner le point blanc de l'accessoire face au repère grave sur la tête réceptrice du posemètre, insérer l'accessoire dans la tête réceptrice et le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'au blocage.

• Le Mini-Recepteur et le Booster Il se connectent sur la prise accessoire (jack) du Flashmètre V.

Pour détacher un accessoire de la tête réceptrice :

Faire tourner l'accessoire dans le sens inverse jusqu'à blocage, puis l'enlever de la tête réceptrice.

MESURE EN PHOTOGRAPHIE

Mode AUTO

En mode AUTO, le posemetre déterminé automatiquement le type d'éclairage à mesurer (flash ou lumière ambiante continue) et effectue la mesure approprié. En mode AUTO, on peut prendre les mesures en lumière ambiante comme au flash (avec ou sans cordon de synchro). Ce mode convient donc à de nombreuses situations.

• Dans certains cas, le mode AUTO ne délivre pas des résultats fiables. Voir pp.74-83 les informations relatives aux autres modes de mesure.

Presser la touche POWER pourmettreleposemetre en service.

• Vérifier que la valeur de sensibilité ISO du film affichée est correcte.
• Si les mesures au flash doivent être faites avec synchronisation, connecter le cordon de synchro du flash. (Le flash peut se déclencher au moment où l'on branche le cordon).

Presser la touche MODE plusieurs fois si nécessaire afin de selectionner le mode de mesure "AUTO".

• A chaque pression sur la touche MODE, le mode de mesure se selectionne sequentially dans l'ordre suivant:

$$ \begin{array}{l}\dots \text {A T O O} \rightarrow \text {A M B I} \rightarrow \text {A M B I F N o .} \rightarrow \text {F L A S H} \rightarrow\\quad \text {F L A S H M u l t i} \rightarrow \text {A U T O} \dots\end{array} $$

• Lorsqu'on selectionne AUTO, l'indication "AUTO" ne s'affiche que pendant que l'on presse la touche MODE et disparait des que la touche est reliachée. Il suffit de se rappeler que le Flashmètre V estforcément en mode de mesure AUTO lorsqu'aucun mode de mesure n'est indiqué sur l'écran ACL.

3 A l'aide de la molette, afficher la vitesse d'obturation désirée.

• En lumière ambiente, la plage des vitesses affichables va de 1/16.000 s à 30 mn. Si la vitesse d'obturation affichée sur le posemetre est supérieure à 1/1000 s et que l'on prend une mesure au flash, la vitesse est automatique-ment ramenée à 1/1000 s.
• La vitesse d'obturation peut être affichée par paliers de 1 valeur normalisée ou par paliers de 12 valeur, selon la position du micro-sélecteur 3. (Voir p.64).
• On peut modifier la valeur affichée de vitesse d'obturation après la mesure, les valeurs affichées de cette-ci étant recalculées.

4. Orienter le posemetre et presser la touche de mesure.

Mesure en lumière ambiente :

• La mesure est continument actualisée tant qu'on maintain le pression sur la touche de mesure.
  L'ecran du posemetre affiche le résultat de la mesure prise au moment precedant le relachement de la touche de mesure.
• Dans certaines circonstances, le posemetre peut confondre une source de lumiere intermittente (teIs les tubes fluorescents) avec un flash electronique et efectuer la mesure en consequence. Dans un tel cas, refaire la mesure, mais en mode de mesure AMBI.
• Le posemètre peut confondre de rapides changement du niveau de luminière ambiente (si par exemple le posemètre est déplaced pendant la mesure) avec une mesure au flash et effectuer la mesure en conséquence. Cette cause d'erreur risque plus d'apparaitre lors d'une mesure en luminière réflèchie. Dans un tel cas, refaire la mesure, mais en mode de mesure AMBI.

Mesure au flash le cordon de synchro étant connecté au posemetre:

• Une seule pression sur la touche mesure déclenché le flash et prend la mesure (maintenir la pression sur la touche après déclenchement du flash n'aurait aucun effet).
• La tension du courant de déclenchement de certains flashes est parfois trop faible pour commander le départ de l'éclair au moyen de la touche mesure du Flashmètre V. Dans ce cas, prendre la mesure par déclenchement manuel du flash, sans connecter le cordon de synchro.

Mesure au flash, sans cordon de synchro connecté au posemetre:

• Lorsqu'on maintain la pression sur la touche mesure, la lumière ambiente est mesurée en continu, jusqu'à ce que le flash soit déclenché et que sa lumière soit reçue par le posemètre. Des réception de la lumière flash par le posemètre, celui-ci mesure la lumière flash et le résultat de la mesure globale s'affiche sur l'écran. Si l'on continue à presser la touche après déclenchement d'un premier éclair, le posemètre se met en position d'attente (d'un prochain éclair de flash). A ce point, l'indication "FLASH" clignote en bas de l'affichage.
• Dans certaines circonstances, le posemetre peut confondre une source de lumiere intermittente (teIs les tubes fluorescents) avec un flash electronique et effectuer la mesure en consequence. Dans un tel cas, refaire la mesure, mais en provoquant la mesure flash a l'aide d'un cordon de synchro connecte au posemetre.
• De même, le posemètre peut assimilier de rapides changement du niveau de luminière ambiente (si par exemple le posemètre est déplace pendant la mesure) avec une mesure au flash: les résultats sont alors erronés. Cette source d'erreur risque plus souvent d'apparaître lors d'une mesure en luminière réfléchie. Dans un tel cas, refaire la mesure en déclenchant le flash via un cordon de synchro.

EXAMPLED AFFICHAGE

Mesure en lumière ambiente

Le micro-)electeur 2 etant sur la position FNo.

Le micro-sélecteur 2 étant sur la position EV (lx)

Mesure au flash

Mesure hors des limites de la plage d'affichage du posemetre

La valeur mesurée est au-dessus (O) ou au-dessous (U) des limites de la plage d'affchage. En mesure lumière ambiente, utiliser la molette pour augmenter ou diminuer la vitesse d'obturation afin de ramener la valeur d'ouverture à l'intérieur de la plage d'affchage.

Au-dessus de la limite aupérieure de l'affichage

En-dessous de la limite inférieure de l'affichage

Dépassement des limites de la plage de mesure du posémètre

Le sujet est trop lumineux ou trop nombre pour permettre la mesure.

Au dela de I'amplitude de mesure

En dea de I'amplitude de mesure

Mode AMBI (Mesure en lumière ambiente/Exposition en mode priorite à la vitesse)

Utiliser le mode AMBI pour la mesure en lumière ambiante en présence d'une source de lumière intermittente (tube fluorescent par exemple), laquelle pourrait etre confon-due en mode AUTO avec I'éclairage au flash.

1 Presser la touche POWER pourmettre le posemetre en service.

• Vérifier que la valeur de sensibilité ISO du film affichée est correcte.

1. Presser la touche MODE plusieurs fois si nécessaire afin de selectionner le mode de mesure "AMBI".

2. A chaque pression sur la touche MODE, le mode de mesure seLECTIONne séquentiellement dans l'ordre suivant:

AUTO AMBI AMBI FNo. FLASH FLASH MULTI AUTO ...

3 A laide de la molette, afficher la vitesse d'obturation désirée.

• En lumière ambiente, la plage des vitesses affichables va de 1/16.000 s à 30 mn.
• Selon la position du micro-sélecteur 3, la vitesse d'obturation peut être affichée par paliers de 1 valeur normalisée ou par paliers de 1/2 valeur. (Voir p.64).
• On peut modifier la valeur de vitesse d'obturation spécifique après la mesure: les valeurs d'exposition affichées sont recalculées.

1. Orienter le posemetre et presser la touche de mesure.

2. La mesure est continuément actualisée tant qu'on maintain la pression sur la touche de mesure.

3. L'écran du posemètre affiche le résultat de la mesure prise au moment précédant le relâchement de la touche de mesure.

EXAMPLE D'AFFICHAGE

Le micro-)electeur 2 etant sur la position FNo.

Valeur mesurée de l'ouverture du diaphragme.

Ouverture mesurée. (Le petit chiffre indique une valeur intermédiaire d'ouverture entre les valeurs de diaphragme normalisé, cela par paliers de 1/10 de division de diaphragme (ou 0,10 IL). Dans cet exemple, la valeur "5" indique que l'exposition resultant de la combinaison vitesse/ouverture doit être diminuée d'une valeur de 0,5 IL. Cela s'obtient, soit en augmentant la vitesse d'obturation d'une demi-valeur, soit en fermant le diaphragme d'une demi-division).

Vitesse d'obturation (specifiée au moyen de la molette).

Le micro-)electeur 2 etant sur la position EV (1x)

Mesure hors des limites de la plage d'affichage du posemetre

La valeur mesurée est au-dessus (O) ou au-dessous (U) des limites de la plage d'affichage. Utiliser la molette pour augmenter ou diminuer la vitesse d'obturation afin de ramener la valeur d'ouverture à l'intérieur de la plage d'affichage.

Au-dessus de la limite supérieure de l'affichage

En-dessous de la limite inférieure de l'affichage

Dépassement des limites de la plage de mesure du posemètre

Le sujet est trop lumineux ou trop nombre pour permettre la mesure.

Au dela de l'amplitude de mesure

En dea de I'amplitude de mesure

Mode AMBI FNo. (Mesure en lumière ambiente/Exposition en mode priorité à l'ouverture)

Utiliser le mode AMBI FNo. pour la mesure en lumière ambiente dans le cas ou l'on peut selectionner une ouverture donnée, en laissant au posemetre le soin de déterminer la vitesse d'obturation donnant l'exposition correcte.

1 Presser la touche POWER pourmettre le posemetre en service.
- Vérifier que la valeur de sensibilité ISO du film affichée est correcte.

2 Presser la touche MODE plusieurs fois si nécessaire afin de selectionner le mode de mesure "AMBI FNo."
- A chaque pression sur la touche MODE, le mode de mesure seLECTIONneticsquenentiellement dans l'ordre suivant:

AUTO AMBI AMBI FNo. FLASH FLASH MULTI AUTO ...

3 A l'aide de la molette, afficher l'ouverture de diaphragme désirée.

• La plage des ouvertures affichables va de f/0,7 à f/90.
• On peut modifier la valeur d'ouverture spécifique après la mesure: les valeurs d'exposition affichées sont recalculées.

1. Orienter le posemetre et presser la touche de mesure.

2. La mesure est continument actualisée tant qu'on maintainé la pression sur la touche de mesure.

3. L'écran du posemetre affiche le résultat de la mesure prise au moment précédent le relâchement de la touche de mesure.

EXAMPLED AFFICHAGE

Valeur mesurée (vitesse d'obturation suivie d'un petit chiffre. Celui-ci indique une valeur intermédiaire de vitesse entre les valeurs de vitesse normalisée, par paliers de 1/10 de valeur (ou 0,10 IL). Dans cet exemple, la valeur "5" indique que l'exposition resultant de la combinaison vitesse/ouverture doit être diminuée d'une valeur de 0,5 IL. Cela s'obtient, soit en augmentant la vitesse d'obturation d'une demi-valeur, soit en fermant le diaphragme d'une demi-division.

Ouverture de diaphragme (spécifiée au moyen de la molette).

Mesure hors des limites de la plage d'affichage du posemetre

La valeur mesurée est au-dessus ( ) ou au-dessous ( U ) des limites de la plage d'affichage. Utiliser la molette pour augmenter ou diminuer l'ouverture afin de ramener la vitesse d'obturation affichée à l'intérieur de la plage d'affichage.

Au-dessus de la limite supérieure de l'affichage

En-dessous de la limite inférieure de l'affichage

Dépassement des limites de la plage de mesure du posémetre

Le sujet est trop lumineux ou trop nombre pour permettre la mesure.

Au dela de I'amplitude de mesure

En deca de I'amplitude de mesure

Mode FLASH (Mesure au flash, un seul départ d'éclair)

Utiliser le mode FLASH lorsqu'on peut que le posemètre se mette en mode d'attente (en attendant le départ de l'éclair) quand on presse la touche de mesure. Il reste en mode d'attente même après relâchement de la touche de mesure.

1 Presser la touche POWER pourmettre le posemetre en service.

• Vérifier que la valeur de sensibilité ISO du film affichée est correcte.

Presser la touche MODE plusieurs fois si nécessaire afin de selectionner le mode de mesure "FLASH".

• A chaque pression sur la touche MODE, le mode de mesure se selectionné sequentially dans l'ordre suivant:

AUTO AMBI AMBI FNo. FLASH FLASH MULTI AUTO ...

3. Afficher la vitesse d'obturation désirée à l'aide de la molette.

• En mesure flash, la plage des vitesses affichables va de 1/1000 s à 30 mn.
• Selon la position du micro-sélecteur 3, la vitesse d'obturation peut être affichée par paliers de 1 valeur normalisée ou par paliers de 1/2 valeur. (Voir p.64).
• On peut modifier la valeur affichée de vitesse d'obturation après la mesure, les valeurs affichées de cette-ci étant recalculées.

4. Orienter le posemetre et presser la touche de mesure.

• Lorsqu'on presse la touche de mesure, le posemetre se met en mode d'attente "stand-by" (en attendant le départ de l'éclair) et l'indication "FLASH" clignote en bas de l'écran ACL durant une minute environ après pression sur la touche. Si un flash est déclenché pendant cette période, la lumière de l'éclair est mesurée, le résultat de la mesure s'affiche sur l'écran, le posemetre revenant en mode d'attente pendant une minute environ.
• Le mode d'attente est annulé si l'on agit sur n'importequelle commande du posemètre (autre que la touche de mesure) et au-delà d'une minute environ après activation du mode. Pour revenir au mode d'attente après son annulation, presser une nouvelle fois sur la touche de mesure.
• Dans certaines circonstances, le posemetre peut confondre une source de lumiere intermittente (teIs les tubes fluorescents) avec un flash electronique et effectuer la mesure (erronee) pour cette source. Dans un tel cas, prenre la mesure flash par declenchement de I'clair a I'aide d'un cordon de synchro connecte au posemetre.
• De même, le posemetre peut assimilier de rapides changement du niveau de luminière ambiante (si par exemple le posemetre est déplace pendant la mesure) avec une mesure au flash et par conséquent donner des résultats erronés. Cette source d'erreur risque plus souvent d'apparaître lors d'une mesure en luminière réflèchie. Dans un tel cas, refaire la mesure en déclenchant l'éclair avec un cordon de synchro.
• Les mesures avec employe d'un cordon de synchro peuvent également se faire en mode FLASH, exactement de la même manière qu'en mode AUTO.

EXAMPLE D'AFFICHAGE

Mesure hors des limites de la plage d'affichage du posemetre

La valeur mesurée est au-dessus ( ) ou au-dessous ( U ) des limites de la plage d'affichage.

Au-dessus de la limite supérieure de l'affichage

En-dessous de la limite inférieure de l'affichage

Dépassement des limites de la plage de mesure du posémetre

Le sujet est trop lumineux ou trop nombre pour permettre la mesure.

Au dela de l'amplitude de mesure

En dea de I'amplitude de mesure

Mode FLASH Multi (Mesure cumulative de plusieurs éclairs successifs)

Le mode FLASH Multi permet de déterminer l'exposition globale résultat du déclenchement de plusieurs éclairs successifs.

1 Presser la touche POWER pourmettre le posemetre en service.

• Vérifier que la valeur de sensibilité ISO du film affichée est correcte.
• Si le flash doit être déclenché par l'intermédiaire d'unordon de synchro, connecter celui-ci sur le posemètre. (L'éclair peut se déclencher lorsqu'on branche le cordon sur le posemètre).

2. Presser la touche MODE plusieurs fois si nécessaire afin de selectionner le mode de mesure “FLASH Multi”.

• A chaque pression sur la touche MODE, le mode de mesure seLECTIONneticsquenciellement dans l'ordre suivant:

AUTO AMBI AMBI FNo. FLASH FLASH MULTI AUTO ...

3. Afficher la vitesse d'obturation désirée à l'aide de la molette.

• En mesure flash, la plage des vitesses affichables va de 1/1000 s à 30 mn.
• Selon la position du micro-sélecteur 3, la vitesse d'obturation peut être affichée par paliers de 1 valeur normalisée ou par paliers de 1/2 valeur. (Voir p.64).
• On peut modifier la valeur affichée de vitesse d'obturation après la mesure, les valeurs affichées de cette-ci étant récalculées.

4. Orienter le posemetre et presser la touche de mesure.

Mesure au flash par déclenchement par cordon de synchro.

• Une pression sur la touche de mesure déclenché l'éclair et assure la mesure. Une nouvelle pression sur la touche de mesure provoque un nouveau départ de l'éclair et l'affichage du possemètre indique la valeur cumulée de l'exposition. On peut ainsi mesurer l'exposition cumulée pour un nombre illimité d'éclairs.
• Le nombre d'éclairs mesures est indiqué sur l'écran ACL. S'il excède 9, seul le dernier chiffre (de 0 à 9) est affchéé.
• Pour terminer la séquence de mesures et en débuter une autre, presser la touche M-CLR (effacement de la mémoire). Le nombre d'éclairs affché revient à 0.
• La tension du courant de déclenchement de certains flashes est parfois trop faible pour commander le départ de l'éclair au moyen de la touche mesure du Flashmêtre V. Dans ce cas, déclencher le flash manuellement et prendre les mesures cumulées sans cordon de synchro.

Mesure FLASH Multi, sans emploi d'un cordon de synchro.

• Lorsqu'on presse la touche de mesure, le posemetre se met en mode d'attente "stand-by" (en attendant le départ de l'éclair) et l'indication "FLASH" clignote en bas de l'écran ACL durant une minute environ après pression sur la touche. Si un flash est déclenché pendant cette période, la lumière de l'éclair est mesurée, le résultat de la mesure s'affiche sur l'écran, le posemetre revenant en mode d'attente pendant une minute environ. Si cette durée est dépassée, une nouvelle pression sur la touche mesure permet de revenir au mode d'attente et de continuer les mesures d'éclairs successifs.
• Le nombre d'éclairs mesurés est indiqué sur l'écran ACL. S'il excède 9, seul le dernier chiffre (de 0 à 9) est affchéé.
• Pour terminer la séquence de mesures et en débuter une autre, presser la touche M-CLR (effacement de la mémoire). Le nombre d'éclairs affiché revient à 0.
• Dans certaines circonstances, le posemetre peut confondre une source de lumiere intermittente (teIs les tubes fluorescents) avec un flash electronique et effectuer la mesure (erronee) pour cette source. Dans un tel cas, prendre la mesure flash par declenchement de I'clair a I'aide d'un cordon de synchro connecte au posemetre.
• De même, le posemètre peut assimilier de rapides changement du niveau de luminière ambiente (si par exemple le posemètre est déplaced pendant la mesure) avec une mesure au flash et par conséquent donner des résultats erronés. Cette source d'erreur risque plus souvent d'apparaitre lors d'une mesure en luminière réflèchie. Dans un tel cas, refaire la mesure en déclenchant l'éclair avec un cordon de synthro.

EXAMPLE D'AFFICHAGE

Mesure hors des limites de la plage d'affichage du posemetre

La valeur mesurée est au-dessus ( O ) ou au-dessous ( U ) des limites de la plage d'affichage.

Au-dessus de la limite supérieure de l'affichage

En-dessous de la limite inférieure de l'affichage

Dépassement des limites de la plage de mesure du posémetre

Le sujet est trop lumineux ou trop nombre pour permettre la mesure.

Au dela de I'amplitude de mesure

En deca de I'amplitude de mesure

• Mesure de l'éclairrement : voir p.101.

1 Presser la touche POWER pourmettre le posemetre en service.

• Vérifier que la valeur de sensibilité ISO du film affichée est correcte.
• Vérifier que le micro-sélecteur 1 est sur la position CINE et que le micro-sélecteur 2 est sur la position FNo.

2 Spécifier la cadence de prise de vues (nombre d'images par seconde) à l'aide de la molette.

• La cadence peut être régée sur 8, 12, 16, 18, 24, 25, 32, 64 ou 128im / s . Ces valeurs donnent des résultats de mesure corrects si les secteurs de l'obturator de la camera sont ouverts à 180^ . Dans le cas où les secteurs de l'obturator sont régés sur un autre angle, corriger la valeur affichée de sensibilité du film comme suit:

Réglage de l'ouverture des pales de l'obturateur	Correction à appliquer à la sensibilité du film affichée
160°	-1/3 IL
220°	+1/3 IL

Pour modifier la valeur de sensibilité du film de -1/3 IL, afficher la valeur ISO immédiatement inférieure (64 ISO par exemple, pour un film de sensibilité 80 ISO).

Pour modifier la valeur de sensibilité du film de +1/3 IL, afficher la valeur ISO immédiatement supérieure (100 ISO par exemple, pour un film de sensibilité 80 ISO).

• On peut changer la valeur sélectionnée de cadence de prise de vues après avoir effectué la mesure: les valeurs d'exposition sont automatiquement recalculées.

3. Positionner le posemetre et presser la touche de mesure.

• La mesure est actualisée continuément tant qu'on maintain la pression sur la touche de mesure.
• Lorsqu'on relâche la touche de mesure, la valeur d'exposition affichée sur l'écran ACL est celle de la dernière mesure.

Determination de l'ouverture du diaphragme

Ouverture mesure. (Le petit chiffre indique une valeur intermédiaire d'ouverture entre deux valeurs d'ouverture normalisées, cela par paliers de 1/10 de division de diaphragme [ou 0,10 IL]. Dans cet exemple, la valeur "5" indique que l'exposition resultant de la combinaison cadence/ouverture doit être diminuée d'une valeur de 0,5 IL. Avec uneamera cinema (qui ne dispose pas plusieurs d'un obturator à pales réglables), cela se fait essentiellement en jouant sur l'ouverture du diaphragme; dans cet exemple précis, fermer le diaphragme d'une demi-division.

Cadence de prise de vues (à spécifique avec la molette).

Mesure hors des limites de la plage d'affichage du posemetre

La valeur mesurée est au-dessus (♂) ou au-dessous (♀) des limites de la plage d'affichage.

Au-dessus de la limite supérieure de l'affichage

En-dessous de la limite inférieure de l'affichage

Dépassement des limites de la plage de mesure du posémetre

Le sujet est trop lumineux ou trop nombre pour permettre la mesure.

Au dela de l'amplitude de mesure

En deca de l'amplitude de mesure

Fonction de mémoire

Le Flashmètre V dispose d'une capacité de mémorisation de jusqu'à 8 mesures. Chaque mesure en mémoire est indiquée par un index sur l'échelle analogique, tandis que le nombre de mesures mémorisées s'affiche sur l'écran ACL. L'utilisation conjointe de la mémoire et de l'échelle analogique permet de mesurer l'amplitude de la plage de luminance ou le contraste de la scene et, si nécessaire, de modifier l'éclairage et/ou les paramétres d'exposition afin d'obtenir les résultats escomptés.

• La fonction mémoire n'est pas utilisable dans les modes de mesure AMBI FNo. et FLASH Multi, ni en fonction "différence de luminosite", ni pour la mesure de l'éclairament.

Prendre une mesure.
2. Presser la touche M (Mémoire). La mesure effectue est stockée en mémoire et le nombre affché de mesures en mémoire est augmente d'une unité.
3. Repeter les etapes 1 et 2.

• A chaque fois que l'on prend une nouvelle mesure, sa valeur s'affiche sur l'écran ACL et les index de l'échelle analogique indiquent simultanément la dernière valeur mesurée et toutes les valeurs de mesure précédemment mémorisées.

• Huit mesures peuvent être stockées en mémoire. Si l'on peut prendre une nouvelle mesure alors que la mémoire a atteint sa capacité maximale de huit mesures, cette nouvelle mesure remplace la première mesure (occupant la position 1) dans la mémoire.
• Pour effacer toutes les mesures mémorisées, presser la touche M-CLR (vidage mémoire).

Les autres opérations effaçant toutes les valeurs mémorisées sont les suivantes :

• Action sur la touche MODE pour changer de mode de mesure.
• Modifier la position PHOTO/CINE ou CINE/PHOTO du micro-sélecteur 1.
• Enlèvement de la pile (ou pile totalement déchargeé)

EXAMPLE D'AFFICHAGE

Mesures d'exposition dans les modes S/A/H (Shadow/Average/Highlight)

• Les fonctions de mesure S/A/H ne sont pas utilisables dans les modes de mesure AMBI FNo. et FLASH Multi, ni en fonction "différence de luminosite".

CALCUL DE LA MOYENNE DES MESURES (Average = A)

(Mesure en lumière incidente ou en lumière refléché)

On peut faire la moyenne de toutes les mesures mémorisées afin de déterminer la valeur d'exposition moyenne pour l'ensemble de l'image. Cette méthode est utile dans le cas d'une-scène représentant une grande étendue de luminance (scène contrastée).

1 Presser et maintainir la pression sur la touche S/A/H et tourner la molette jusqu'à ce que la dette A apparaissé sur l'écran.

• Lorsqu'on utilise le posemetre avec accessoire de mesure lumière incidente en place, le A apparait automatiquement à la première pression sur la touche S/A/H. En effet, les modes S et H ne sont pas selectionnables pour la mesure en lumière incidente.

1. Prende plusieurs mesures sur différentes régions de la scène, parmi lesquelles la région la plus claire (hautes lumières = highlight = H) et la région la plus souvent (ombre = shadow = S) et memoriser chaque mesure.

2. On peut memoriser jusqu'à 8 mesures successives.

1. Presser la touche S/A/H: la moyenne calculée des mesures mémorisée s'affiche à la fois sous forme de valeur numérique d'ouverture et par un index sur l'échelle analogique.

2. La valeur moyenne et l'index correspondant n'apparaissent que lorsqu'on maintain le pression sur la touche S/A/H. Lorsqu'on relâche la touche S/A/H, c'est la valeur de la dernière mesure qui s'affiche sur l'écran.

EXAMPLED AFFICHAGE

CALCUL D'EXPOSITION POUR LES OMBRES (SHADOW = S)

(Mesure en lumière réflèchie seulement)

La méthode s'utilise dans le cas où l'on désire obtenir une image bien détaillée dans les ombres ou, d'une manière plus générale, dans les régions les plus sombres de la scene. Prendre une mesure en lumière reflèchie, le Flashmètre V effectuant sur demande les calculs de correction nécessaires pour les "ombres" (Shadow).

1 Presser et maintainir la pression sur la touche S/A/H et tournier la molette jusqu'à ce que la dette S apparaissée sur l'écran.

• On ne peut selectionner "S" que dans le cas ou un accessoire pour mesure en lumière reflèchie est monté sur le posemètre, ou que le Booster Il ou le Mini-Recepteur est connecté dans la prise accessoire. (On peut selectionner "S" avec le Mini-Recepteur connecté, mais ce serait sans object, cet accessoire n'était utilisable qu'en lumière incidente).

2. Mesurer les ombres de la scène.

3. Presser la touche S/A/H. L'ouverture requise pour l'exposition correcte des ombres est calculée et s'affiche à la fois en valeur numérique et par un index sur l'échelle analogique.

• La valeur d'ouverture pour les ombres et l'index correspondant n'apparaissent que lorsqu'on maintain le pression sur la touche S/A/H. Lorsqu'on relâche la touche S/A/H, l'écran n'affiche plus que les valeurs correspondant à la dernière mesure effectue.
• Si des mesures sont stockées en mémoire, le posémetre déterminé l'exposition pour les ombres sur la région mesurée et mémorisée la plus souvent. S'il n'y a pas de mesure en mémoire, le posémetre calcule la valeur d'exposition "shadow" pour la première mesure effectuee.

EXAMPLED AFFICHAGE

Dans l'exemple d'affichage ci-dessus, la valeur d'ouverture déterminée pour la région la plus souvent est f/2.

CALCUL D'EXPOSITION POUR LES HAUTES LUMIERES (HIGHLIGHT = H)

(Mesure en lumière réflèchie seulement)

La méthode s'utilise dans le cas où l'on désire reproductive les hautes lumières ou les régions les plus claires de la scène comme elles apparaissent visuellement (et non pas comme des plages gris moyen). Prendre une mesure en luminière réfléchie, le Flashmètre V effectuant sur demande les calculs de correction nécessaires pour les

hautes lumières (Highlight).

1 Presser et maintainir la pression sur la touche S/A/H et tournier la molette jusqu'à ce que la lecture H apparaisse sur l'écran.

• On ne peut selectionner "H" que dans le cas ou un accessoire pour mesure en lumière reflèchie est monté sur le possemètre, ou que le Booster Il ou le Mini-Recepteur est connecté dans la prise accessoire. (On peut selectionner H avec le Mini-Recepteur connecté, mais ce serait sans object, cet accessoire n'était utilisable qu'en lumière incidence).

• Mesurer la région de hautees lumieres de la scene.

• Presser la touche S/A/H. L'ouverture requise pour l'exposition correcte des hauteures lumières est calculée et s'affiche à la fois en valeur numérique et par un index sur l'échelle analogique.

• La valeur d'ouverture pour les hautes lumières et l'index correspondant n'apparaissent que lorsqu'on maintainé la pression sur la touche S/A/H. Lorsqu'on relâche la touche S/A/H, l'écran n'affiche plus que les valeurs correspondant à la dernière mesure effectuee.

• Si des mesures sont stockées en mémoire, le posemètre déterminé l'exposition pour les hautes lumières sur la région mesuree et mémorisee la plus lumineuse. S'il n'y a pas de mesure en mémoire, le posemetre calcule la valeur d'exposition "highlight" pour la derniere mesure effectuee.

EXAMPLE D'AFFICHAGE

Dans l'exemple d'affichage ci-dessus, la valeur d'ouverture déterminée pour la région la plus lumineuse de la scène est f / 16 + 5 .

CHANGEMENT DE LA VALEUR DE CORRECTION SHADOW OU HIGHLIGHT

Le Flashmètre V estprogrammé pour diminuér l'exposition de -2,7 IL en mode Shadow et pour augmenter l'exposition de +2,3 IL en mode Highlight. Ces valeurs de correction sont modifiables en fonction des préférences personnelles.

• On ne peut modifier les valeurs de correction S et H que si le micro-sélecteur 1 est sur la position PHOTO et qu'un accessoire pour lumière reflèchie est monté sur le posemètre, ou que le Booster II ou le Mini-Récepteur est connecté sur la prise accessoire.

Presser la touche S/A/H et agir sur la molette afin de selectionner la fonction (S ou H) à modifier.

2. Tout en pressant conjointement les touches S/A/H et M (mémoire), agir sur la molette pour afficher (et ménoriser dans le posemètre) la valeur de correction désirée.

• La valeur de correction pour les ombres (S) est réglablé entre 0.0 et -4.0 lL; la valeur de correction pour les haute lumières (H) est réglablé entre 0.0 et +4 lL.

• Les valeurs de correction nominales (-2,7 IL pour Shadow, +2,3 IL pour Highlight) sont restaurées quand on enlève la pile ou que celle-ci est complètement décharge.

Mesure de la différence de luminosité

La différence de luminosité entre une valeur mesurée ou calculée (S/A/H) et d'autres régions de la scène se déterminé aisément grâce à la fonction "difference de luminosité". Lorsqu'on pressé la touche (différence de luminosité), la valeur affichée est prise en tant que valeur de reference: les mesures suivantes sont alors indiquées par la différence de leur valeur avec cette valeur de reference. Le mode est particulièrement bien adapté à la mesure du rapport d'éclairage (ombre/lumière) ou de l'étendue des éclairements de la scène.

• L'etendue des établissements de la scène est normalement indiquée en valeurs d'exposition EV (étendue: 9,9 EV). Si les micro-sélecteurs 1 et 2 sont respectivement positionnées sur CINE et sur EV (lx), la différence d'établissement est affichée en lux ou en fcd (étendue: 9.900 lx ou fcd).

• Prendre une mesure sur la région de la scène devant 1 servir de valeur de reference.

1. Presser la touche (de différence de luminosité). L'affichage se modifie pour indiquer la différence de luminosité, avec un signe près de la valeur mesurée, tandis que l'échelle analogique est transformée en échelle de différence de luminosité sur laquelle un index positionné sur 0 (zéro) indique la valeur de referencia.

2. L'échelle de différence de luminosité n'apparait pas si les micro-sélecteurs 1 et 2 sont respectivement positionnés sur CINE et EV (lx).

1. Mesurer la région de la scène dont on peut connaître la différence de luminosité.

2. La différence de luminosité est indiquée numérique, ainsi que sur l'échelle de différence de luminosité; la mesure est continuément actualisée tant que l'on main tient la pression sur la touche de mesure. Lorsqu'on relâche la touche, la valeur de referencia est affichée numérique, la dernière différence de luminosité mesurée étant indiquée sur l'échelle.

3. Quand on mesure la différence de luminosité, la valeur de référence étant une mesure en lumière ambiente, seule la différence de luminosité en lumière ambiente est mesuree. Si la valeur de référence est une mesure au flash, seule la différence de luminosité au flash est mesuree. Si la valeur de référence a été mesuree en mode FLASH Multi, c'est la différence de luminosité des mesures flash cumulées qui est mesuree.

4. Pour annuler le mode "différence de luminosite" presser une nouvelle fois la touche ±b . L'affichage indique alors l'exposition (ou la valeur d'éclairement) de la dernière région mesurée.

EXAMPLE D'AFFICHAGE

Lorsque le micro-sélecteur 1 est en position PHOTO:

Quand on maintain la pression sur la touche de mesure

Dans l'exemple ci-dessus, la région mesurée est 1,5 EV (IL) plus lumineuse que la valeur de reference.

Quand les micro-sélecteurs 1 et 2 sont respectivement positionnés sur CINE et sur EV(Ix):

la différence de luminosité entre la valeur actuellément mesurée et la valeur de referencia est affichée en lux.

• La différence de luminosité peut également être affichée en footcandles (fcd). Voir p. 101 comment changer d'unité d'éclairement.
• Seuls les deux premiers chiffres de la valeur se modifiert; les autres chiffres sont ar-rondis.

Dans l'exemple ci-dessus, la région mesurée est plus lumineuse de 840 lux par rapport à la valeur de reference.

APPLICATIONS DES FONCTIONS SPECIALES

Emploi conjoint du calcul d'exposition S/A/H et de la différence de luminosité

Quand l'exposition a ete déterminée à l'aide des fonctions de calcul S, A ou H, la differece de luminosite permit de controller comment les autres regions de la scene seront reproduites. Pour ce faire, selectionner - comme indiqued ci-dessous - la valeur S, A ou H en tant que valeur de reference, puis mesurer la differenc de luminosite selon la procedure detailllee dans les paragraphs precedents.

• Si des mesures indésirables sont stockées en mémoire, presser la touche M-CLR (effacement mémoire) afin d'annuler toutes les mesures antérieures avant d'utiliser les fonctions de calcul d'exposition S/A/H.

1 Utiliser la fonction de calcul S, A ou H désirée pour la détermination de l'exposition.

• Voir page 87~89 les explications relatives aux fonctions de calcul S/A/H.

2. Tout en maintainant la pression sur la touche S/A/H, presser la touche (différence de luminosité). L'affichage normal se modifie en affichage de différence de luminosité, avec un signe pres de la valeur calculée; l'échelle analogique est transformée en échelle de différence de luminosité, un index sur zéro (0) indiquant la valeur calculée.

3 Mesurer la région de la scène dont on peut connaître la différence de luminosité.

• Pour annuler le mode "différence de luminosite" presser une nouvelle fois la touche 3. L'affichage indique alors l'exposition pour la dernière région mesurée.

EXAMPLE D'AFFICHAGE

(Emploi d'un film couleur inversible ayant une latitude d'exposition de 5 IL environ).

La région mesurée sera délavée (surexposée).

La région mesurée sera traduite par une plage de densité moyenne.

La région mesurée sera nombre (sous-exposée).

Mesure de la différence de luminosité avec mesure "mixte" incidente et refléchie

En lumière ambiente, la mesure de la différence de luminosité en lumière refléchie permet de prédire la manière dont les autres régions de la scene seront reproduites sur l'image finale.

Afin de déterminer l'exposition, prendre une mesure en lumière incidente au niveau du sujeit principal.
2. Presser la touche (de différence de luminosité), ce qui valide la valeur d'exposition déterminée en 1 en tant que valeur de referencia. L'écran affiche maintainant le mode différence de luminosité, avec un signe pres de la valeur mesurée et l'échelle de différence de luminosité (remplaçant l'échelle analogue), avec un index à zéro (0) indiquant la valeur de referencia.
3. Remplacer le récepteur pour mesures en lumière incidents par un accessoire pour mesures en lumière réflachie (tel que la viseur 5^ ), et mesurer la zone de la scene pour laquelle on désire connaître la différence de luminosité.

EXAMPLED AFFICHAGE

(Cas d'un film couleur invesible dont la latitude d'exposition est de 5 IL environ)

La plage mesurée sera traduite en tant que haute lumière.

La plage mesurée dépassant la latitude d'exposition sera surexposée.

La plage mesurée sera traduite en tant qu'ombre.

Calculs de nombre-guide

Monter le Diffuseur Plat sur le Flashmetre V.

1. Afficher la valeur ISO du film avec lequel le nombre-guide sera utilisé.

1. Orienter directement le Diffuseur Plat vers le reflecteur du flash; déclencher un éclair et mesurer la lumière émise par le flash.

2. Afin de simplifier le calcul, adopter une distance d'un mètre entre le flash et le posemètre.

3. A partir de l'ouverture indiquée par le posemetre, déterminer le nombre-guide (NG) au moyen de la formule suivante:

Dans laquelle O: la valeur d'ouverture mesure; a: la constante de correction pour le petit chiffre indiqué après la valeur d'ouverture; d: distance en metres entre le flash et le posemètre.

Petit chiffre	Constante de correction (α)	Petit chiffre	Constante de correction (α)
0	1,14	5	1,36
1	1,18	6	1,40
2	1,22	7	1,45
3	1,26	8	1,50
4	1,31	9	1,56

Dans l'exemple d'affichage, la distance flash-posemetre etant de 1 metre, on a:

ce qui donne un nombre-guide de 20 environ (en metres, pour la sensibilité ISO spécifiée dans l'objet 2).

Mesure du rapport d'éclairage

On appelle rapport ou "ratio" d'éclairage, le rapport entre les hautes lumières et l'ombre de la scene. D'une manière générale, les rapportss allant de 4:1 à 8:1 (écart d'exposition de 2 à 3 IL) sont considérés comme convenant bien aux films couleur inversibles, avec lesquels ils permettent une traduction fisèle des couleurs de la scene. En réglant ce rapport d'éclairage, on contrôle le contraste hauteures lumières/ombre du sujet principal lui-même, ou bien le contraste hauteures lumières/ombre qu'il y a entre le sujet principal et l'arrête-plan ou l'environnement.

Le Flashmetre V permet de déterminer le rapport d'éclairage avec une précision de 0,1 IL (EV sur le posemetre), cela en mesurant les différences de luminosité ou en comparant les valeurs d'ouverture mesurerés sur l'échelle analogique.

• Ne pas mesurer le rapport d'éclairage quand le micro-sélecteur 1 est sur CINE et que le micro-sélecteur 2 est sur EV (lx).

Monter le Diffuseur Plat sur le Flashmetre V.

2. Positionner le posemetre à la hauteur du sujet, orienter le Diffuseur Plat vers la source de lumière principale et presser la touche de mesure.

• Veiller à ce que le Diffuseur Plat ne recoive que la lumière issue de la source principale. Si possible, eteindre les autres sources, sinon les masquer par exemple avec la main.

Pour déterminer le rapport d'éclairage par mesure de la différence de luminosité :

a Presser la touche (de différence de luminosité). Dans ce mode "differencé de luminosité", l'écran ACL affiche le signe pres de la valeur mesurée, tandis que l'échelle analogique est remplacée par l'échelle de différence de luminosité, avec un index à zéro (0) indiquant la valeur mesurée.

b Positionner le posemetre contre le sujet en orientant le Diffuseur Plat vers la source secondaire d'appoint (source de "fill-in" ou de "débouchage des ombres"), presser et maintainir la pression sur la touche de mesure.

• Veiller à ce que le Diffuseur Plat ne recoive que la lumière issue de la source secondaire. Si possible, éteindre les autres sources, sinon les masquer, par exemple avec la main.

• La valeur de différence de luminosité s'affiche à la fois numérique et sur l'échelle de différence de luminosité, tant que la touche de mesure reste enforcée. Lorsqu'on la relâche, l'écran affiche la valeur de referencia, la différence de luminosité mesurée étant indiquée par l'échelle.

• Quand on mesure la différence de luminosite, la valeur de referencia étant une mesure en lumière ambiente, seule la différence de luminosite en lumière ambiente est mesuree. Si la valeur de referencia est une mesure au flash, seule la différence de luminosite au flash est mesuree. Si la valeur de referencia a ete mesuree en mode FLASH Multi, c'est la différence de luminosite des mesures flash cumulées qui est mesuree.

• Pour annuler le mode "différence de luminosite" presser une nouvelle fois la touche 3. L'affichage indique alors l'exposition pour la première région mesurée.
• La différence de luminosité exprimee en ± EV (± IL) permet de déterminer le rapport d'éclairage à l'aide du tableau ci-dessous.

Pour déterminer le rapport d'éclairage par comparaison des valeurs d'ouverture mesurées:

a Presser la touche M (de mémoire) afin demettre la valeur mesurée en mémoire.
b Positionner le posemetre contre le sujet en orientant le Diffuseur Plat vers la source secondaire d'appoint (de "fill-in") et presser la touche de mesure. L'ouverture mesurée s'affiche sur l'écran et un index correspondant à cette nouvelle mesure est ajoute à l'échelle analogue.

• Veiller à ce que le Diffuseur Plat ne recoive que la lumière issue de la source secondaire. Si possible, éteindre les autres sources, sinon les masquer par exemple avec la main.
• Deux index (l'un de mesure de la source principale à l'étape 2, l'autre, de mesure de la source de fill-in) sont simultanément prênts sur l'échelle analogue. La différence d'exposition (en EV/IL) entre les ouvertures indiquées par ces index permet alors de déterminer le rapport d'éclairage grâce au tableau ci-dessous.
• La précision de l'échelle analogue est de 0,5 IL.

Tableau de détermination du rapport d'éclairage

Différence de luminosité (différence d'exposition)	Rapport d'éclairage
+1.0 (1 IL ou 1 division de diaphragme)	2:1
+2.0 (2 IL ou 2 division de diaphragme)	4:1
+3.0 (3 IL ou 3 division de diaphragme)	8:1
+4.0 (4 IL ou 4 division de diaphragme)	16:1
+5.0 (5 IL ou 5 division de diaphragme)	32:1
+6.0 (6 IL ou 6 division de diaphragme)	64:1
+7.0 (7 IL ou 7 division de diaphragme)	128:1

La formule permettant le calcul du rapport d'éclairage est la suivante:

Lumière principale: Lumière de fill-in = 2 Difference: 1

Example - Différence = +5 . Le rapport d'éclairage est 2^6 : 1, soit 32: 1.

La "Différence" peut être, soit la différence de luminosité en ± IL ( ± EV ), soit la différence exprimée en ± divisions de diaphragme.

Emploi de l'échelle d'analyse

L'échelle d'analyse apparait sous la valeur d'ouverture mesure sur l'écran ACL du Flashmètre V à chaque fois que l'on effectue une mesure au flash. L'échelle indique le pourcentage de luminière flash par rapport à l'exposition globale (combinaison des paramétres vitesse/ouverture); l'échelle est graduée par pas de 10% . L'échelle d'analyse permet de prédire l'aspect qu'aura l'image finale, donc de régler l'exposition pour obtenir l'image désirée: prépondération de la luminière ambiente capturant le climat particulier de la scene, éclairage flash dominant l'éclairage d'ambiance ou équilibre entre les deux.

• Les valeurs d'ouverture pour la lumière ambiente, la luzière flash et l'exposition globale sont indiquées sur l'échelle analogique, en haut de l'écran afficheur.

Example:

La-scène ci-dessous sera photographée sur film invariable type lumière du jour. Les mesures obtenues pour cette scène s'affichent sur l'écran ACL.

Le sujet principal (le bouquet de fleurs) était éclairé à la fois par la lumière de lampes à incandescence ("tungstène") et par le flash.

Si I'on veut donner plus d'importance à l'éclairage ambiant (tungstène):

Avec la molette, selectionner une vitesse d'obturation plus lente.

Sur l'échelle d'analyse de l'affichage correspondant, on peut constater que la lumière flash ne compte plus que pour 20% dans la valeur d'exposition globale. Dans cette exposition globale, la luzière ambiante est ainsi 2,5 IL plus forte que la luzière flash. L'image finale sera par ailleurs affectée d'une dominante plus jaunâtre, due à la force influence de la luzière tungstène.

Si I'on peut réduire l'influence de l'éclairage ambient (tungstène):

Avec la molette, selectionner une vitesse d'obturation plus rapide. (La vitesse d'obturation devant bien entendu rester égale ou inférieure à la vitesse limite de synchronisation X de l'appareil).

Sur l'échelle d'analyse de l'affichage correspondant, on voit que la lumière flash représentée maintainant 80% de la valeur d'exposition globale. Dans cette exposition globale, la part de lumière flash est approximativement 1,5 IL plus élevé que la lumière ambiente. L'image finale aura des couleurs plus naturelles, puisque la température de couleur de la luzière émise par le flash,-Manitenant dominant, correspond à celle pour laquelle le film type luzière du jour est équilibré.

Dans cet exemple, les proportions relatives de lumière ambiante et de lumière flash dans l'exposition globale ont été modifiées par la vitesse d'obturation, affectant uniquement la proportion de lumière ambiante. Ces proportions relatives pourraient tout aussi bien être modifiées en jouant sur l'intensité du flash: en l'approchant ou l'éloignant du sujet ou en changeant la puissance de l'éclair. Si l'on modifie l'intensité de l'éclair, il faut bien évidemment refaire une mesure, afin de vérifier que l'on a établi le rapport lumière flash/lumière ambiante désiré.

ETALONNAGE DU FLASHMETRE V

Votre Flashmetre V a été soigneusement calibré en usine selon les standards Minolta. Il n'est généralement pas nécessaire de refaire cet étalonnage pour en obtenir des résultats optimaux. Si vous voulez cependant étalonnner votre possemètre, par exemple pour qu'il donne les mêmes valeurs qu'un autre instrument de mesure, le Flashmetre V peut être ajusté entre -0,8 et +0,7 EV (IL) par rapport à l'étalonnage standard.

Pour ajuster l'étalonnage du possemètre, servez-vous d'un petit tournevis pour tourner la vis de réglage se trouvant sous le couvercle du logement pile. Lorsqu'on fait tourner la vis dans le sens des aiguilles d'une montre, on augmente la valeur de mesure affichée (diminution de l'exposition); dans le sens de rotation inverse, on diminue la valeur affichée (augmentation de l'exposition). Chaque graduation autour de la vis de réglage représenté un écart de 0,1 EV (IL).

• Il ne faut modifier l'étabonnage du Flashmètre V que si l'on est certain que l'étabonnage standard d'origine (±0.0 EV) ne donne pas les résultats escomptés.
• S'il s'agit d'un étalonnage provisoire, ne pas oublier - après emploi du posemètre de repositionner la vis de réglage sur la valeur ± 0.0 .

Monter le Diffuseur Plat sur le Flashmetre V.

• Les mesures d'établissement doivent toutes être effectues avec employe du Diffuseur Plat.

2. Positionner respectivement les micro-sélecteurs 1 et 2 sur CINE et sur EV (Ix).

• Pour changer d'unité d'éclairement, lux (lx) ou footcandles (fcd), presser simultanément les touches MODE et M enuttant le Flashmètre V sous tension.

3. Positionner l'instrument et presser la touche de mesure. La valeur d'éclairrement est continuément réactualisé tant qu'on maintain le pression sur la touche de mesure. Lorsqu'on relâche la touche, la dernière mesure reste affichée sur l'écran.

• Seul les deux premiers chiffres de la valeur mesurée changent; les chiffres restants sont arrondis à zéro.

Viseur 10^ II

Accessoire pour mesure en lumière refléchie dont l'angle de champ est de 10^ . Il permet de prendre les mesures sur des régions limitées de la scène.

Viseur 5^

Accessoire pour mesure sélective en lumière refléchie, selon un angle de champ de 5^ . Il permet de prendre des mesures "spot" en divers points de la scene.

Récepteur 40^ pour lumière refléchie

L'angle de 40^ embrassed par le recepteur de mesure en lumière réfléchie correspond approximativement à l'angle de champ embrassed par un objectif de focale normale.

Mini-Récepteur

Le Mini-Recepteur est une "sonde" de mesure se connect dans la prise accessoire du Flashmetre V. La tête de 12 mm de diamètre permet la mesure en lumière incidente dans des endroits autrement inaccessibles. Il est particulièrement utile pour la photo rapprochée et la photomacrographie.

Diffuseurs Sphériques ND 4X et 8X

Les deux Diffuseurs Spheriques incorporent un élément de densité neutre s'utilisant quand l'intensité de l'éclairage est trop élevé pour permettre des mesures normales. Le Diffuseur Spherique ND 4X étend la limite supérieure de la plage de mesure du Flashmètre V de 2 IL; le Diffuseur Spherique ND 8X, de 3 IL.

Spot Mask

Le Spot Mask permet l'emploi du Flashmètre V en laboratoire, pour la détermination de l'exposition sous agrandisseur.

Cordon de synchro III

Mesurant 5 m de long, le cordon de synchro lll assure la connexion simultanee du flash et de la prise de synchro de I'appareil sur le Flashmetre V. On peut donc prendre les mesures au flash et déclencher sans avoir à modifier les branchements.

Booster II

Se branchant dans la prise accessoire du Flashmetre V, le Booster Il permet de prendre des mesures à travers le viseur ou sur le verre de visée d'un boitier reflex, sur le verre dépoli d'une chambre grand format, par l'oculaire d'un microscope ou au niveau de la fenêtre d'un apparéil 24x36. On peut également l'employer pour la mesure normale en lumière réfléchie, selon un angle de champ de 60^ environ. Il est livre avec adaptateurs pour viseur reflex, pour sonde sélective, pour oculaire microscope et pour fenêtre d'exposition 24x36.

• Ne pas exercer de pression sur l'écran ACL; veiller à ne pas l'endommager.
• Ne pas soumettre l'instrument aux chocs ni aux vibrations. Pour le transport, le protégger dans son étui.
• Si on doit utiliser le posèmètre dans des conditions sévères d'environnement (sous la pluie, au bord de la mer, en présence de vapeurs chimiques, etc.) veiller à le protégger le最好的 possible de la corrosion.
• Ne pas utiliser le posemètre à plus de 50^ , ni à moins de -10^ .
• Ne pas laisser l'instrument dans une automobile fermée, ni au soleil, ni à proximé d'une source de chaleur. Ne pas l'exposer à l'humidité. Une exposition prolongée de l'écran ACL au soleil provoque son noircissement.
• Ne pas detacher le bouchon protecteur de la prise accessoire, sauf pour la connexion du Booster II ou du Mini-Recepteur. Eviter de toucher le connecteur jack de la prise accessoire, l'électricité statique ou les charges inductives pouvant fausser les mesures.
• Veiller à ne pas rayer ni tacher le diffuseur. S'il est sale, le detacher du posemètre et le laver soigneusement à l'eau tiède additionnée d'une petite quantité de détergent neutre; le rincer et le sécher soigneusement avant de le remettre en place.
• Si le Flashmètre V est sale, l'essuyer avec un tissu doux et sec. Ne jamais utiliser d'alcool ou autre substance chimique pour ce nettoyage.
• Ne jamais laisser l'instrument séjourner dans un endroit où la température est supérieure à 55^ ou inférieure à -20^ , ni représentant un taux d'humidité relative élevé. Pour un niveau élevé de protection, placer le Flashmètre V dans un conteneur étanche en présence d'un agent dessiccant, tel le gel de silice.
• Si l'on n'utilise pas le Flashmetre V pendant plus de deux semaines, enlever la pile afin de prévenir tout dommage pouvant être provoqué par la déliquescence de la pile et la corrosion.
• Ne jamais chercher à démonter ni à réparer l'instrument soi-même. Toute intervention doit être confiée au SAV Minolta, seul réparateur autorisé.

Type: posemetre independant pour mesure en luminiere ambiente et au flash.

Capeur: photo-cellule au silicium.

Méthode d'analyse de la lumière:

En lumière incidente : Diffuseur Sphérique, Diffuseur Plat, Diffuseur Sphérique 4X^ , Diffuseur Sphérique 8X^ .

En lumière refléchie: Viseur 5^ , Viseur 10^ II, Récepteur 40^ pour lumière refléchie*.

Récepteur externe: Booster II, Mini-Recepteur

La tête du récepteur peut pivoter sur 270^ . Commutation automatique de la méthode de calcul selon le type d'accessoire monté sur l'instrument.

Modes de mesure: AUTO: pour la mesure en lumière ambiente ou/et au flash. Detection automatique de la nature continue ou instantanee de la luziere a mesurer. Mesure au flash avec ou sans cordon de synchro.

AMBI: mesure en lumière ambiente en mode d'exposition à priorité à la vitesse d'obturation.

AMBI FNo.: mesure en lumière ambiente en mode d'exposition à priorité à l'ouverture du diaphragme.

FLASH: mesure d'un seul déclenchement du système flash, avec ou sans cordon de synchro.

Flash Multi: mesure cumulative de plusieurs déclenchements successifs d'un système flash.

Etendue de la plage de mesure (en IL): en lumière ambiente (à 100 ISO):

Mesure en lumière incidente: -2,0 IL à 19,9 IL.

Mesure en lumiere refléchie: Avec Viseur 5^口 : 2,5 IL à 24,4 IL.

Avec Viseur 10^ II*: 1,2 IL à 23,1 IL

Avec Récépteur 40^: 1,2 IL à 23,1 IL

Etendue de la plage de mesure en valeurs d'ouverture:

Mesure en lumière incidente: de f/0,7 à f/90 + 0,9

Mesure en lumière reflèché:

Avec Viseur 5^: f/1,0 a f/90 +0,9

Avec Viseur 10^ II*: f/1,0 à f/90 +0,9

Avec Recesseur 40^c* : f/1,0 a f/90 +0,9

Amplitude de l'affichage:

Affichage numérique de l'ouverture (FNo.: f/0,7 à f/90 +0,9 (par pas de 0,1 IL)

En EV (IL): -11,8 IL à 35,5 IL

En unités d'éclairament: 0,6 à 99.000 lx ou 0,1 à 99.000 fcd (seuls les deux premiers chiffres sont significatifs).

Vitesses d'obturation en lumière ambiente: 30 mn à 1/16.000 s.

Vitesses d'obturation au flash: 30 mn à 1/1000 s. (Sélection de la vitesse au besoin par valeurs entières ou par demi- valeurs).

Cadence cinéma: 8, 12, 16, 18, 24, 25, 32, 64 ou 128 images par seconde.

Affichage de la sensibilité ISO: de 3 à 8000 ISO, par paliers de 1/3 IL.
Nombre d'éclairs de flash: de 0 à 9 (seul le dernier chiffre est affché lorsque le nombre d'éclairs mesurés est supérieur à 9).

	Echelle analogique:	en valeurs d'ouverture de f/1,0 à f/90, par demi-valueurs.
	Différence de luminosite:	de -4,0 IL à +4,0 IL; par paliers de 1/4 IL entre -3,0 et +3,0 IL et par paliers de 0,5 IL entre +3 IL et +4 IL.
	Echelle d'analyse:	de 0% à 100%, par graduations de 10% (proportion d'exposition au flash dans l'exposition totale ambiance + flash).
Autres informations affichées sur l'écran ACL:	Mode de mesure, indicateurs "over/under" d'etendue de la plage de mesure, indicateur de mode différence de luminosité, indicateurs de calcul dans les modes Shadow/Average/Highlight.
Autres fonctions:	fonctions de mémoire (mémorisation de jusqu'à 8 mesures, affichage des mesures mémorisées sur l'échelle analogique, indication du nombre de mesures en mémoire); fonction d'analyse déterminant le pourcentage d'exposition au flash dans l'exposition globale; éclairage automatique de l'écran ACL en faible lumière ambiente; signal sonore de réception d'un éclair flash; connecteur de branchement accessoire (avec bouchon protecteur); vis d'ajustement du niveau de mesure (de -0,8 IL à +0,7 IL, par incrèments de 0,1 IL); écrou de fixation sur pied.
Répétabilité des mesures:	±0,1 IL.
Constantes d'étalonnage:	En luminière incidente :	Diffuseur Sphérique: C = 330.
		Diffuseur Plat : C = 250
	En luminière réfléchie:	K = 14.
Source d'alimentation:	un élément pile 1,5 V taille AA alcaline ou carbone-zinc ou accu 1,2 V nickel-cadmium taille AA.

Température opérationnelle: de -10^ à +50^ (14°F à 122°F)

Température de stockage: de -20^ à +55^ (-4°F à 131°F).

Dimensions (LxHxP): 68,5 × 158 × 28 ~mm .

Poids (sans pile): 165 grammes.

Accessoires standard: Diffuseur Sphérique, Diffuseur Plat, courroie de cou, étui, une pile taille AA.

*: Accessoires disponibles en option.
- Caracteristiques techniques sujettes à modifications sans préavis.

Minolta Co., Ltd.

Minolta GmbH

Minolta France S.A.