CUP-BREAKFAST - Café MELITTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique avec monnayeur
Marque	MELITTA
Modèle	CUP-BREAKFAST
Dimensions (approx.)	40 x 50 x 60 cm
Poids (approx.)	30 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	1500 W
Type de monnayeur	Accepte pièces de 5 ct, 10 ct, 20 ct, 50 ct, 1 €, 2 € et jetons
Fonctions principales	Distribution de boissons chaudes, sélection par touches, affichage des prix et du crédit, rendu de monnaie
Modes de fonctionnement	Mode pièces (payant) et mode gratuit (sans monnaie)
Programmation des prix	Via clé manager dans le menu Produits
Affichage	Afficheur numérique pour prix, crédit et messages
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage du monnayeur. Référer au guide de démarrage pour le remplissage des tubes.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de défaut, verrouillage de la porte avant
Dépannage	En cas de dysfonctionnement du monnayeur, désactiver le mode pièces via le menu
Pièces détachées	Contactez le service technique local (voir adresses en notice)
Réparabilité	Assistance technique disponible dans de nombreux pays
Informations générales	Notice d'utilisation fournie avec la machine. Consulter également la notice du modèle Melitta cup.

FOIRE AUX QUESTIONS - CUP-BREAKFAST MELITTA

Comment régler les prix des boissons ?

Tournez la clé du commutateur à clé (16) sur la position 1 « Manager ». Accédez au menu « Produits » pour programmer les prix. Après réglage, remettez la clé en position 0 pour sauvegarder.

Comment utiliser la machine en mode gratuit ?

Dans le menu « Paramètres d'exploitation », réglez le mode de facturation sur « Gratuit ». Les boissons peuvent alors être distribuées gratuitement en appuyant sur une touche. Les consommations sont enregistrées dans l'interface.

Que faire si le monnayeur ne rend pas la monnaie ?

Si l'icône « Pas de rendu de monnaie » s'affiche, les tubes de monnaie sont insuffisamment remplis. Remplissez les tubes selon le guide de démarrage.

Comment nettoyer le monnayeur ?

Éteignez l'alimentation électrique de la machine. Ouvrez le monnayeur avec la clé. Suivez les instructions détaillées du manuel joint pour le nettoyage.

Que faire en cas de dysfonctionnement du monnayeur ?

Tournez la clé sur position 1, allez dans le menu « Paramètres d'exploitation », sous « Facturation », réglez « Mode » sur « Arrêt ». La machine fonctionnera alors manuellement sans facturation.

Comment afficher le prix et le crédit pendant la distribution ?

En mode Confort, après avoir sélectionné une boisson, le nom du produit et son prix s'affichent pendant 2 secondes, puis le montant restant à payer pendant 20 secondes. Le crédit est mis à jour après chaque pièce insérée.

Quelles pièces sont acceptées ?

Le monnayeur accepte les pièces de 5, 10, 20, 50 centimes, 1 € et 2 €, ainsi que des jetons. Certaines pièces peuvent être bloquées sur demande par le service technique.

Comment commander une boisson ?

Placez une tasse ou une carafe sous la sortie de boisson (4). Appuyez sur la touche produit souhaitée (7 ou 9). Insérez les pièces jusqu'à atteindre le montant requis. La distribution démarre automatiquement.

Où trouver le service client ?

Les adresses des services techniques sont fournies dans la notice. Par exemple, pour la France : MELITTA SystemService France SA, 16 Rue P.H. Spaak, 77462 LAGNY sur Marne Cedex, tél. [phone].

Que faire si l'écran affiche un message d'erreur ?

Vérifiez le câble de connexion électrique entre le système de facturation et la machine à café. Consultez également la section des pannes dans le manuel d'utilisation complet.

MODE D'EMPLOI CUP-BREAKFAST MELITTA

Melitta SystemService

Melitta cup MW Melitta cup-breakfast MW

Gebrauchsanleitung

Mode d'emploi

Operating Instructions

Gebrauchsanleitung Melitta cup MW, Melitta cup-breakfast MW Münzwechsler

1-
2Munzeinwurf
3 Rückgabeknopf
4 Münzrückgabe
5 Schloss mit Frontplatte

Nehmen Sie auch die Anleitung des Melitta cup zur Hand.

Ist die Kaffeemaschine Melitta cup mit einem Münzwechsler ausgerüstet, muss zur Getränkeausgabe über Münzeinwurf die Abrechnung auf >EIN< geschaltet sein (sehen Sie in die Gebrauchsanleitung Melitta cup, „Einstellungen“, Seite 17 bis 20). Im Display (8) wird angezeigt:

Wird im Menu unter „Betriebssparameter" die Abrechnung auf „AUS" geschalten, kann eine Getränkeausgabe kostenlos auf Tastendruck erfolgen.

In der Einstellung „ Gratis“ konnen Getränke kosten bezogen werden. Die Bezüge werden im Interface gespeichert und konnen ggf. später ausgegeben werden.

Getränkeausgabe

Vom Technischen Kundendienst konnen Sie im Abrechnungsmodus die Betriebsart „Komfort" oder „Standart" einstehen lessen.

Im Komfort-Modus (Werkseinstellung) werden Preise, Guthaben und Fehlbeträge im Display angezeigt.

• Tasse oder Kännchen unter den Getränkeauslauf (4) stellen.

• Nach Druck auf die gewünschte Produkttaste (7, 9) erscheint für 2 Sek. im Display der Produktname* und der Preis des gewählten Produktes, danach für 20 Sek. der noch zu zahlende Betrag.

Geld einwerfen. Der Einwurf der einzelnen Munzen kann in beliebiger Reihenfolge erfolgen. Das Guthaben (Kredit) wird laufend aktualisiert.

• Ist der geforderte Betrag noch nicht erreicht, wird der Fehlbetrag als Minus-Betrag angezeigt.

• Ist der geforderte Betrag erreicht, startet die Produktausgabe.

• Im Display wird danach die Ausgabebereitschaft angezeigt.

*) Die Anzeige des Produktnamens ist abhängig von Einstellungen im Servicemenü und der gewählten Sprachversion.

Preiseprogrammieren

• Schlüsselschalter (16) am Automaten auf Position 1 „Manager“ drehen.
  Die Einstellung der Getränke-Preise erfolgt im Menu „Produkte".

• Schlüsselschalter (16) zurück auf Position 0 „Staff/Operator“ drehen..Alle eingestillten Daten sind jetzt gespeichert.

Der Münzwechsler kann die 5 ct-, 10 ct-, 20 ct-, 50 ct, 1 € und 2 € -Münzen und bei Bedarf Chips annehmen. Vom Technischen Kundendienst können Sie auf Wunsch wahlweise Münzen sperren halten,so dass nur die Ihrem individuellen Bedarf entsprechenden Münzen angenommen werden.

Kein Wechselgeld

Wenn die Munztuben nicht genug Wechselgeld enthalten, erscheint im Display das Symbol „Keine Wechselgeld-Rückgabe".

Tuben auffullen

Siehe Start-up Guide

Reinigen

Schalten Sie vor der Reinigung des Wechslers die Stromversorgung des Automaten aus!

Öffnen Sie mit dem Schloss den Münzwechsler. Führen Sie dann die Reinigungserbeiten durch, wie ausfuhrlich in dem beiliegenden Handbuch für den Münzwechsler beschreiben.

Störungen

Sollte eine Störung vom Münzwechsler verursacht werden, können Sie den Wechsler über das Menu ausschalten.

• Drehen Sie den Schlüsselschalter (16) auf Position 1 „Manager" und stellen Sie im Menue „Betriebssparameter" unter „Abrechnung" im Untermenü „Modus" auf „Aus".

• Drehen Sie den Schlüsselschalter zurück auf Position 0 „Staff/Operator".

Die Maschine kann jetzt ohne Abrechnung manuell betrieben werden.

Erscheint im Display folgende Anzeige:

• Überprüfen Sie die elektrische Verbindungsleitung zwischen dem Abrechnungssystem und der Kaffee-maschine.

Weitere Details und Bedienungs-Informationen enthalten Sieitte der Gebrauchsanleitung des Automaten.

Kundendienstadressen

Kundendienstadressen

Servico Tecnicos

Addresses of service

Serviceadresser

Service

Addresses of service

Addresses of service

Kundendienstadressen

Services Techniques

Addresses of service

Serviceadressen

Serviceadresser

Addresses of service

Serviceadressen

Serviceadresser

Huoltopisteiden osoitteita

Addresses of service

Addresses of service

Addresses of service

A MELITTA SystemService International GmbH Ziegelestraße 31 5020 Salzburg Tel.: [phone] Fax: [phone]	AUS National Coffee Distributors PO Box 201 Fairy Meadow NSW 2519 Tel.: [phone] Fax: [phone]	B MELITTA SystemService Benelux Bijkantoor MELITTA SystemService Brandstraat, 8 9160 Lokeren Tel.: [phone] Fax: [phone]	CH CAFINA AG Römerstraße 2 5502 Hunzenschwil Tel.: [phone] Fax: [phone] Instructions-Nr.: 17960
D MELITTA SystemService GmbH & Co. KG Zechenstraße 60 32429 Minden-Dützen Tel.: [phone] Fax: [phone]	DK + N aromateknik a/s Industrivej 44 4000 Roskilde Tel.: [phone] Fax: [phone]	E Tecnimel Hosteleria, S.L. Avda. Esparteros, 15 Pol. S. J. de Valderas Sanahuja 28918 Leganés (Madrid) Tel.: [phone] Fax: [phone]	F MELITTA SystemService France SA 16 Rue P.H. Spaak Saint Thibault des Vignes 77462 LAGNY sur Marne Cedex Tel.: [phone] Fax: [phone]
FIN Hackman Metos Oy AB Ahjonkaarre 04220 Kerava Tel.: [phone] Fax: [phone]	GB M.S.S. (UK) Limited 21 Grove Park White Waltham Maidenhead Berkshire SL6 3LW Tel.: [phone] Fax: [phone]	J MELITTA Japan Ltd. 9F abc Kaikan 2-6-3, Shiba-koen, Minato-ku Tokyo 105-0011 Japan Tel.: [phone] Fax: [phone]	KR Edward Keller (Korea) Ltd. 3F. Nasan Bldg. 1024 Daechi-dong Kangnam-gu Seoul 135-173 Tel.: [phone] Fax: [phone]
NL MELITTA SystemService Benelux BV Industriestraat 6 3371 XD HARDINXVELD GISSENDAM Tel.: [phone] Fax: [phone]	RC Edward Keller 21/F Southmark 11 Yip Hing St. Wong Chuk Hang Hongkong/China Tel.: [phone] Fax: [phone]	RUS MELITTA Russland Sofiskaya 14 of. 805 192236 St. Petersburg Tel.: [phone] Fax: [phone]	S aromateknik A/S Radiovägen 2 Box 662 13526 Tyresö Tel.: [phone] Fax: [phone]
TH Great Earth International Co., Ltd. 5th Floor, M Thai Tower, All Seasons Place 87 Wireless Road, Patumwan Bangkok 10330 Tel.: [phone] Fax: [phone]	TW JAS Corporation B1, No. 17, Lane 28, Sec. 1, Huan Shan Rd., Nei Hu Area, Taipei Tel.: [phone] Fax: [phone]	USA Michaelo Espresso, Inc. 3801 Stone Way N. Seattle, WA 98103 Tel.: [phone] Fax: [phone]
			Internet: www.melitta.de/mss E-Mail: [e-mail] Gebrauchsanleitung Melitta cup MW, Melitta cup-breakfast MW - 1105 Sach.-Nr. 17960