DE 1902 C BULLET - Téléphone sans fil SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD, répondeur intégré, son polyphonique, affichage du numéro
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, batterie rechargeable
Dimensions approximatives	Base : 10 x 10 x 5 cm, combiné : 15 x 5 x 2 cm
Poids	Base : 200 g, combiné : 120 g
Compatibilités	Compatible avec tous les appareils DECT
Type de batterie	Batterie NiMH rechargeable
Tension	1.2 V
Puissance	0.5 W (en veille), 1 W (en conversation)
Fonctions principales	Appels mains-libres, répertoire, sonnerie personnalisable
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente
Sécurité	Certifié CE, protection contre les surtensions
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - DE 1902 C BULLET SWITEL

Comment régler l'heure sur le SWITEL DE 1902 C BULLET ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Set' situé à l'arrière de l'appareil, puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure et les minutes.

Pourquoi mon SWITEL DE 1902 C BULLET ne sonne-t-il pas lors d'un appel ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie n'est pas réglé sur 'silencieux'. Assurez-vous également que l'appareil est correctement connecté à la ligne téléphonique.

Comment activer la fonction haut-parleur ?

Pour activer la fonction haut-parleur, appuyez sur le bouton 'Loudspeaker' pendant un appel. Vous entendrez un bip indiquant que le haut-parleur est activé.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché à une prise de courant. Si l'écran reste noir après avoir vérifié cela, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant et rebranchant le câble d'alimentation.

Comment supprimer un numéro de la liste des appels récents ?

Accédez à la liste des appels récents, sélectionnez le numéro que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton 'Delete' pour le supprimer.

Mon appareil a des interférences, que faire ?

Essayez de déplacer l'appareil vers un autre emplacement, loin des appareils électroniques qui pourraient causer des interférences. Vérifiez également la qualité de votre connexion téléphonique.

Comment enregistrer un message vocal ?

Pour enregistrer un message vocal, appuyez sur le bouton 'Record' lorsque vous êtes en mode d'enregistrement. Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace de stockage disponible.

Quel est le poids du SWITEL DE 1902 C BULLET ?

Le poids du SWITEL DE 1902 C BULLET est d'environ 0,6 kg.

MODE D'EMPLOI DE 1902 C BULLET SWITEL

Déballer votre téléphone

Votrecoffretdoitcontainirepiècessuivantes
- le combiné sans fil (deux combinés dans un système double, trois dans un système triple et quatre dans un système quadruple)
- l'unité de base
- deux batteries rechargeables pour chaque combiné
- un cache batterie pour chaque combiné
- un cable de raccordement téléphonique pour l'unité de base
- un cable de réseau et un adaptateur pour l'unité de base
- des socles de charge, chacun avec un cable de réseau raccordé et un adaptateur, pour les systèmes connaprent plusieurs combinés.
** Veuillez conserveur vos reçu pour avoir droit aux prestations de garantie.

Premier chargement des batteries

Chargez impératif et totalèment l'ensemble des batteries pendant 16 heures avant la première utilisation de votre téléphone.

Remarque importante

Ce téléphone n'est plus fonctionnel en cas de panne de courant. Vous ne pouverez donc plus passer d'appels d'urgentie
Pour cette raison, il est recommendé d'utiliser en complément un téléphone conventionnel raccordé à votre ligne téléphonique et non alimenté en courant de réseau qui vous permette de téléphoner en cas de panne de courant.

Fonctions de la vente

B Touche OK

• Permet de valider une saisie dans un menu

C Touche de navigation
- Permit de naviguer vers le haut pour augmenter le volume et afficher le CID
- Permit de naviguer vers le bas pour diminuer le volume et acceder au repertoire

• Permet de prendre la ligne ou de
• Répondre à un appel

Base

Appuyer sur cette touche pour reperrer les combinés (appuié)

Appuyer sur cette touche pour démarrer la procédure de déclaration.

Qu'affiche I'ecran?

A lcones de I'ecran
B Indique que vous pouverez valider la fonction selec-tionné.
C Indique que plusieurs options sont disponibles. Utiliser cette touche pour naviguer dans le menu vers le haut ou vers la bas.
D S affiche au mode menu. Appuyer sur BACK pour revenir au menu précepté. Appuyer sur BACK pour effacer le dernier chiffre ou le dernier caracteré.

Que signifient les icones?

#	Niveau de charge des batteries	Indique que la batterie est chargée.
€	Appel	Indique qu'une communication externe est en cours ou maintainue. Clignote à la réception d'un appel interne entrant.
⓶	Message	Indique la réception d'un nouveau message sur la messa-gerie vocale.
¶	Affichage des appe-lants	Indique que vous avez reçu de nouveaux appeals man-ques ou apparait quand vous visualisiez le journal des appeals.
¶	Répétoire	S'affiche quand vous accédez au répétoire.
¶	Alarme	S'affiche quand l'alarme du réveil est activée.
§	Sonnerie déactivée	Indique que la volume sonore est coupé.
†	Niveau de signal	Indique que le combiné est déclaré et qu'il se trouve à portée de la base. L'icôné clignote si le combiné se trouve hors de portée ou s'ilcherche une base.

À litre avant la mise en service de l'appareil

Placer l'unité de base et le/les supports de charge sur une surface plane de sorte que :- vous puissez introître la fiche du bloc-secteur dans une prise de courant d'accèsfacie de 100-240 V_AC - ne tentez jamais de rallonger le cable de réseau.
- le cable de raccordement téléphonique de l'unité de base aille jusqu'à la prise téléphonique ou à la prise de rallonge (le support de charge n'a pas de raccordement de cable téléphonique).
- qu'elle ne se trouve pas aproximé d'un autre téléphone - ceci pouvant provoquer des parasitaires.
- qu'elle ne se trouve pas a proximé d'un évier ou lavabo, d'une baignoire, d'une douche ou d'autres endroits où elle pourrait être moulée.
- qu'elle ne se touve pas a proximite d'équipements électriques tels que réfrigerateurs, machines à laver, microondes, néons, téléviseurs etc.
- qu'elle ne se找到 pas a proximiete d'endroits chauds ou humides et qu'elle ne soit pas sounisse a un fort ensolementil.

Signaux radio entre combiné et unité de base

Vouvevez établit une liaison radio entre le combiné et l'unité de base afin de pouvoir les utiliser ensemble. Tous les objets de grandeaille en métal, tels que réfigérateurs, miroirs, meuble-classeur, etc. qui se trouvent entre le combiné et la base peuvent réduire le signal radio. Il en va de même pour les constructions solides tels que les murs.

Interférences

Si la qualité de restitution est moins bonne quand vous déplacez pendant une communication, céc et ce sont probableux aux interférences entre le combiné et l'unité de base - peut-être vous trouvez-vous trop pres d'un autre téléphone ou d'un autre équipement électrique. Changez de place pour éliminer ces interférences. Autrement, il peut se produit de braves interruptions ou la communication peut être coupée.

MODE ECO

Tant en mode de communication qu'en mode veille, le rayonnement est considérablement réduit par rapport aux téléphones DECT sans fil conventionnels.

Raccordement au réseau

IMPORTANT - l'unité de base et le support de charge doivent être utilisés avec le bloc sectoru fourni avec l'unité. L'utilisation d'un autre bloc sectoru n'est pas compatible avec EN60950 et vous n'êtes ainsi pas autorisé à utiliser cet appariel.

La base est dotée d'une alimentation à découverte à énergieénergétique IAS060G ou S003IV0600050 (tension d'entrée 100 - 240VAC , tension de sortie 6VDC 500mA ). La puissance absorbée de l'adaptateur sans charge est d'environ, 0.3 W.

Le rendement moyen est d'env. 69,12%

La consommation de courant de la base est :

• en marche (au repos/communication) : d'env. 0,8 W / 1,1 W

• à la charge du combiné : d'env. 1,4 W

La(Les) station(s) de chargement livre(s) avec un set de téléphone est (sont)

équipée(s) d'une alimentation à décovage à haut rendement énergétique (entree

100 - 240VAC , sortie 6VDC 150mA ). Sans charge, le courant entrant s'elève à 0.3W. Le rendement moyen est d'envi, 69.12%

Puissance absorbée de la station de chargement
-sansle combiné:env.0,3W
- pendant le chargement du combiné : env. 0,9 W

Consignes de sécurité concernant les batteries

Utiliser UNIQUEMENT les batteries rechargeables fournies avec le combiné. NE PAS utiliser des batteries non rechargeables - elles peuvent éclater et endommager votre téléphone.

Installation et préparation

Placer les batteries rechargeables dans chaque combiné
1) Placez les batteries de type AAA (marque : HFR, capacité : Ni-MH 1,2V/400 mAh ou marque : SANIK, capacité : Ni-MH 1,2V/400 mAh) dans le compartmente à batteries du combiné en respectant la polarité.
2) Fermez le cache batterie en le poussant en position et en appuyant fortement pour vous assurez qu'il est bien fermé.

Raccordez le bloc secteu

1. Connectez le cable de reseau de la base (Type: IA5060G ou S00310V0600050, 100-240 VAC/6 VDC/500 mA) à la prise située dernière la base et l'autre extrémite cette prise téléphonique de 100-240 VAC 50-60 Hz.
2. Connectez le cable de raccordement téléphonique à la prise téléphonique située derrière la base et l'autre extrémité à une prise de courant. Connectez le bloc secteur du support de charge à une prise de courant de 100-240 V_AC , 50-60 Hz.
   Avant la première utilisation, il faut impérativement charger complètement les batteries. Posez le combiné pendant 16 heures dans le support de charge.
   Si vous rechargez une batterie vide, l'icone de charge clignote
   Si vous d'etés d'avais que l'odore n'indique pas le niveau exact de charge, contrôle d'abord si le combiné est positionné correctement dans son support.
   Si voussurf que ceci estle cas,retirez la batterie et remette la. Veuillus非要 qu'il est normal que le bloc secteur devienne chaudi. Ceci est tout a fait normal.

Attention

N'utilissez que le bloc sectarian foumi avec l'unité de base. Vous pouvèndommager ce qui si vous en utiliserez un autre.
Le type de bloc secteur pour la base est : IA5060G ou S0031V0600050, 100-240 VAC / 6 VDC / 500 mA.

Fonctionnement de votre téléphone

Éteint / Allumé

Appuyez sur la touche RACCROCHER pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver le mode repos de sauter combiné.

**Vous pouvez eteindre votre combiné pour economiser vos batteries.
Remarque: lorsquel combiné est éteint, vous ne pouvez pas passer de communications ni des appel d'urgence. Des appel entrants ne sont pas signalisés par une sonnerie. Afin de pouvoir prendre une communication, vousdeer réallumer le combiné. Cele peut prendre un peu de temps avant que celui-ci ait rétabli la liaison radié avec l'unité de base.

Verrouillier/Deverrouiller le clavier

Appuyez pendant 1 seconde sur la touche ETOILE pour déverrouiller ou déverrouiller le clavier en mode repos.

Remarque : Lorsque le clavier est verrouillé, il est tout de même possible de répondre à un appel.

RéglagesHoraires

Remarque : si vous étés abonné à la presentation du nom ou du nombre des appelants, l'heure et la date s'affichent automatiquement quand vous receivez un appel. Il vous faut éventuelle régier l'année exacte.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner HORL.&REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner DATE/HEURE. La première date enregistrée s'affiche. Entrez la date actuelle (JJ-MM-AA), appuyez sur OK et entrez l'heure (HH-MM).
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner AM ou PM (si l'heure est indiqué en format de 12 heures), puis sur OK pour valider. Un bip sonore vous informe que l'heure a été validée.

Renommer le combiné

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner PERSONNALIS., puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner NOM COMBINE, puis sur la touche OK pour valider. Le nouveau nom du combiné s'affiche.
4. Appuyez sur la touche RETOUR pour effacer les caractères les uns à la suite des autres.

Entrez le nouveau nom (10 caractères maximum) et validez avec OK. Vous entendez alors un bip sonore.

Modifier la langue d'affichage

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner PERSONnalis., puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner LANGUE, puis sur la touche OK pourrialer.

4. Appuyez sur la touche de navigation pour désignée la langue de votre choice, puis sur la touche OK pourrializer. Un bip sonore vous informque que la date a été validée.
   **Dés que la langue d'affichage est fixée, vous pouvez visualiser les menus optionnels sur le combiné dans cette langue.

Passer et recevoir des appels

Passer un appel

#

Composez le numero (24 chiffres maximum) et appuyez sur la touche DÉCROCHER.

Sélection directe

Appuyez sur la touche DÉCROCHER pour établir la communication et composez ensuite le numéro (maximal 24 chiffres).

Appel à partir de la liste BIS

Appuyez sur la touche bis quand le combiné est au repos.
Déjectionné un contact dans la liste BIS avec la touche de navigation et appuyez ensuite sur la touche DÉCROCHER.

Appeler à partir du journal des appels

Appuyez avec combiné au repos sur la touche JOURNAL DES APPELS (vers le haut).
Sélectionné un contact dans le journal des appels avec la touche de navigation et apouvEZ ensuite sur la touche DÉCROCHER.
Remarque : afin de pouvoir visualiser le numéro ou le nom de l'aggellant dans le journal des appeals, vous doivent souscrire un abonnement au service Présentation du nom ou du numéro.

Appeler à partir du repertoire

Appuyez avec combiné au repos sur la touche REPERTOIRE (vers le bas).

Séléctionné un contact dans le repertoire avec la touche de navigation et appuyez ensuite sur la touche DÉCROCHER.

Prendre et terminer une communication

1. Appuyez sur la touche DÉCROCHER quand le téléphone sonne
2. Appuyez sur la touche RACCROCHER pour terminer une communication
   Attention: quand le combiné sonne pendant un appel entrant, ne te nenez pas trop pres de l'oreille, le volume de la sonnerie pouvant endommager votre audition.

Remarque importante

Pour terminer la communication, reposez tout simplement le combiné sur sa base ou sur le support de charge.
Assurez-vous que la fonction racrochage automatique n'est pas désactivée.

Régler le volume sonore du récepteur

Pendant une communication, appuyez sur la touche de navigation pour régler le volume sur VOLUME 1, 2 et VOLUME 3.

Si vous désactiver le microphone, l'affichage MICRO COUPE apparait et l'applant ne peut pas vous entendre.

Appuyez sur la touche MUET pendant une communication pour activer ou déactiver le microphone.

Appeler le combiné (Paging)

La fonction Paging vous permet de rechercher un combiné que vous ave égare s'il se trouve à portée et content des batteries chargés.

Appuyez sur la touche RECHERCHE COMBINED qui se trouve à l'arrière de la base du téléphone. Tous les combinés déclarés commence à sonner.

Dés que vous avez troué le combiné, appuyez sur une touche quelconque ou à nouveau sur la touche RECHERCHE COMBINÉ pour terminer le Paging.

Signalisation d'appeL en instance

Si vous étés abonné au service de signalisation d'applé en instance, le récepteur émet un bip sonore pour vous informer que vous avez une deuxieme communication qui arrive. Le numéro ou le nom de second appel s'affiche également sur le téléphone dans la mesure où vous étés abonné au service de Présentation du nom ou du numéro (Caller Line Identification, CLI). Your opérateur vous donnera de plus amples informations.

Répertoire

Vou pouvez enregistrer jusqu'à 50 contacts dans le repertoire alphanumérique. Chaque contact peut composer un nom de 12 caractères et un nombre de 24 chiffres.
Entr des caractères

Si vous choisissez un champ dans lequel vous pouvrez entrer un texte, vous pouverez entre leslettres sur le clavier alphumérique en appuyant sur la touche correspondante sur le clavier autant de fois que nécessaire
Pour saisser un « A », appuyez une fois sur 2, pour saisser un « B », appuyez deux fois sur 2, etc. pour saisser un espace et d'autres symboles, appuyez sur les touches 1 ou 0.

Enregistrer un nouveau contact

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la Sélection de menu

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour revenir à NOUV. ENTREE.

4. Entrez le nom du contact (12 caractères maximum). Pour éditer le nom, appuyez sur la touche RETOUR pour effacer le dernier caractère entre. Appuyez sur la touche OK pour valider le nom du contact.
5. Entrez le numero du contact (24 chiffres maximum) et validez avec OK. Un bip sonor vous informe que le numero a été validé.

^ 普 Quand le repertoire est plein, vous ne pouvez pas enregistrer de nouveau contact Dans ce cas, vous neveux en effacper pour creder de la place.
**Lorsque you enregistrez le contact, entrez le nombre dans son entier, y compris le préfixe, si vous étés abonné au service de presentation du nom ou du nombre. Sinon, le nom ne sera pas affiché quand vous receivez l'applé.

Acceder au repertoire

1. Le combiné est au repos : appuyez sur la touche REPERTOIRE (VERS LE BAS) pour naviguer dans les contacts. Vous poussa aussi appuyer sur la touche MENU pour faire s'afficher REPERTOIRE, puis sur OK pour le sélectionner.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner LISTE, puis sur la touche OK pour valider. Les contacts sont listed par ordre alphabetique, vous pouce appuyer sur la touche de navigation pour les consultier.

3. Appuyez sur la touche OK pour visualiser les détails du contact sélectionné.
   ** Au lieu d'appuyer sur la touche de navigation pour rechercher un contact, vous pouvez appuyer sur la touche numérique correspondant à son initiale. Si vous appuyez par exemple sur 2, vous visualiserez tous les contactsCOMMENçant par A. Si vous appuyez deux fois sur 2, vous visualiserez tous les contacts COMMENÇANT par B, et ainsi de suite.

Modifier un contact

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MODIFIER, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner la contact à modifier, puis sur la touche OK pour valider. Le nom actuel s'affiche. Modifie le nom et validez ensuite avec OK.
5. Modifie le nombre et validez ensuite avec OK. Un bip sonore vous informe que les modifications que vous avez effectue ont ete enregistrées.

Effacer un contact

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner SUPPRIMER, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour séLECTIONner la contact à effacer, puis sur la touche OK pour valider.
5. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que le contact a été efface.

Effacer tous les contacts du repertoire

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner SUPPRIM TOUT, puis sur la touche OK pour valider.

4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informque que tous les contacts du réseau ont été effacés.

Mémoire d'accès direct

En plus de la mémoire du réseau, vous dispose de deux mémoires d'accès direct (touches 1 & 2). Si vous appuyez sur ces touches quand le combiné est au repos, le nombre enregistré sera automatiquement composé.

Ajouter/Editor une memoire d'accès direct

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la seLECTION de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MEM. DIRECTTE, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnTER TOUCHE 1 ou TOUCHE 2, puis sur la touche OK. Le nom memorise s'affiche ou AUCUN NUMERO si la memoire est vide. Si celui numéro n'est enregistrree par la touche selectionnee ou si vous souhaitez modifier le nom ou le numéro actuellement enregistrree, appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu de memoire d'acces direct et ajouter/editede le nom ou le numero.
5. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionNCHANGER NUM., puis sur la touche OK pour valider. Si aucun numero n'est enregistré, le nom actuellément enregistré ou ENTRER NOM s'affiche.Modifie le nom ou entrez-le et appuyez sur la touche OK. Si aucun numero n'est enregistré, le numero actuellément enregistré ou ENTRER NUM.s'affiche.Modifie le numero ou entrez-le et appuyez sur la touche OK.Un bip sonore vous informe que vos modifications ont ete enregistrées.

Effacer la mémoire d'accès direct

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MEM. DIRECTTE, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner TOUCHE 1 ou TOUCHE 2, puis sur la touche OK. Le nom ménorisé s'affiche ou AUCUN NUMERO si la mémoire est déjà vide.
5. Appuyez sur la touche MENU pour passer au menu de mémoire d'accès direct.
6. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner SUPPRIMER, puis sur la touche OK pourrialder. Appuyez a nouveau sur la touche OK pourrialder. Un bipson sonore vous informe que la membre d'acces direct a été effacé.

Liste BIS (liste des derniers numérios composés)

La liste BIS vous permet de ménoriser les 5 derniers numérios composés. Vous ne pouvez visualiser que 24 chiffres pour chaque contact.

Acceder à la liste BIS

1. Le combiné est au repos : Appuyez sur la touche BIS et sur la touche de navigation pour consulter la liste . Le dernier numéro compose s'affiché en premier.
2. Appuyez sur la touche OK pour visualiser les détails du contact sélectionné

Enregistrer un numero contenu dans la liste BIS dans le repertoire

1. Le combiné est au repos : appuyez sur la touche BIS pour acceder à la liste BIS.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner un contact.
3. Appuyez sur la touche MENU pour visualiser ENREG. NUM, et sur OK pour visualiser ENTERN NOM. Entrez le nom du contact (12 caractères maximum) et appuyez sur la touche OK pour l'enregistrer et revenir à la liste BIS.

Effacer un numero de la lista BIS

1. Le combiné est au repos: appuyez sur la touche BIS pour acceder à la liste BIS.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner un contact, puis sur la touche OK.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner SUPPRIMER, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que le nombre a été efface.

Effacer toute la liste BIS

1. Le combiné est au repos : appuyez sur la touche BIS pour acceder à la liste BIS.
2. Appuyez sur la touche MENU
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn SUPPRIM TOUT, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que tous les nombres ou noms de la liste ont été effacés.

Journal des appels (liste des appels recus)

Afin de pouvoir receiveir l'identification de I'appellant il se peut que vous soyez oblige de contacter vous operteur. Celui-ci vous informera également sur tous les frais de communication. L'identification de I'appellant vous permet de voir des nombres de vos correspondants avant de décrocher. De plus, les numeros sont ensuite affichés dans le journal des appels. Vous pourrez y consulir les 10 derniers appels externes enregistré afin de pouvoir les appel ultérieurement.
Si des appel repétés proviennent du même numéro, seul le dernier appel est enregistré. Lorsque le journal est plein, le contact le plus ancien est replaced par le nouveau. Si le journal contient un nouvel appel, l'icône d'affichage des appel apparait sur l'écran du combiné.

Si le numero entrant correspond a un contact enregistré dans voite répertoire, son numero et son nom sont affichés.

Si l'appel provient d'une personne ne souhaitant pas divulguer son numero, MASQUER ID s'affiche.

Si I'appeel provient d'une personne dont le numero n'est pas disponible ou si vous n'estes pas aboné au service d'identification de l'aggellant (préresentation du nom ou du nombre), mais que vous avez toutefois régé la date et l'heure, APPEL et INDISPONIBLE s'affichera dans le journal à la reception de I'appeel.

Acceder au journal des appels

Le combiné est au repos : Appuyez sur la touche JOURNAL DES APPELS (VERS LE HAUT) et sur la touche de navigation pour consulir le journal. Les APPLES s'affichent par ordre chronologique, avec le dernier appel en haut de la liste.

1. Appuyez sur la touche OK pour visualiser des détails supplémentaires sur l'appe, y compris la date et l'heure.

Enregistrer des contacts du journal des appels dans le repertoire

1. Le combiné est au repos: appuyez sur la touche JOURNAL DES APPELS (VERS LE HAUT) pour acceder à celui-ci.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner un contact, puis sur la touche MENU.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner ENREG. NUM., puis sur la touche OK pour valider. Entrez le nom du contact (12 caractères maximum) et validez avec OK.

Effacer un contact du journal

1. Le combiné est au repos: appuyez sur la touche JOURNAL DES APPELS (VERS LE HAUT) pour acceder à celui-ci.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner un contact, puis sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnER SUPPRIMER, puis sur la touche OK pour valider... Appuyez a nouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que le contact a eté effaced.

Effacer tous les contacts du journal

1. Le combiné est au repos: appuyez sur la touche JOURNAL DES APPELS (VERS LE HAUT) pour acceder à celui-ci.

2.Appuyez sur la touche MENU.

1. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner SUPPRIM TOUT, puis sur la touche OK pour valider... Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider. Un bipsonorelle vous informe que tous vos contacts ont eté effacés.

Intercom

Intercom, transfert d'appel et conférence ne sont possibles que si au moins deux combinés sont déclarés sur la même base. Ceva vous permet de passer des appels gratuite en interphone, des appels externes d'un combiné vers un autre ainsi que de faire une conférence à trois avec deux combinés et un appel exterme.

Si you essayez de téléphoner pendant qu'un autre combiné est déjà en communication externe, vous entendez un son "occupé" pendant quelques secondes avant que l'écran ne revienne en mode repos.

Appel interphone vers un autre combiné

Le combiné est au repos : Appuyez sur la touche INT.
Si seuls deux combinés sont déclarés, Intercom est immédiatement établie.

Si plus de deux combinés sont déclarés, leurs nombres disponibles pour Intercom et une ^ s'affichent. Appuyez sur le numero de combiné que vous souhaitez appeler ou sur ^ pour appeler tous les combinés et démarrer Intercom.

Transférer un appel externe vers un autre combiné

Appuyez sur la touche INT pendant la communication pour十年er l'appel lextreme (l'applante ne peut pas vous entendre).

Si seuils deux combinés sont déclarés, Intercom est immédiatement établie. Si plus de deux combinés sont déclarés, leurs numérios disponibles pour Intercom et une * s'affichant. Appuyez sur le nombre de combiné que vous souhaïte appeler ou sur * pour appeler tous les combinés et démarrer Intercom.

Appuyez sur la touche DECROCHER du combiné appelé pour prendre l'appel interne, de sorte que les deux correspondants puisent parler. Intercom est établie.

Appuyez sur la touche RACCROCHER du premier combiné pour transférer l'appel externe vers le combiné appelé. L'appel externe est transféré.

** Si le combiune appelé ne répond pas, appuyez sur la touche INT pour poursuivre l'appel externe.

Prendre un appel externe pendant Intercom

Pendant une communication Intercom, vous entendez un bip sonore quand un appel externe entre.

Appuyez sur la touche DÉCROCHER pour préandre l'appel exterme et terminer Intercom. La communication avec l'appel exterme est établi.

** Pour maintainir l'appel interne et prendre l'applé externe entrant, appuyez sur la touche INT.

Basculer d'un appel interne vers un appel externe

INT | Pendant une communication, appuyez sur la touche INT pour basculer d'un appel interne vers un appel exteme.

Confidence a trois

La fonction conférences téléphoniques permet d'utiliser ensemble deux combinés (en intercom) et un correspondant extérieur. Les trois correspondants peuvent convertier sans avoir besoin de s'abnonner à un réseau supplémentaire.

INT Appuyez sur la touche INT pendant la communication externe pourMAINtenir I'applel externe (I'applendant ne peut pas vous entendre).

Si plus de deux combinés sont déclarés, leurs nombres disponibles pour Intercom s'affichent. Appuyez sur le nombre de combiné avec lequel vous désirez converser en Intercom.

Appuyez sur la touche DECROCHER du combiné appelé pour prendre l'emploi interne, de sorte que les deux correspondants puisent parler. Intercom est établit.

INT Appuyez sur la touche INT du premier combiné pendant 2 secondes pour démarrer la conférence à 3 correspondants.
Dés que la conférence est établie, CONFERENCE s'affiche à l'écran.

Sonnerie du combiné

Régler son volume sonore

Vous Dispesez de cinq options de volume (DEACTIVE, NIVEAU 1, NIVEAU 2, NIVEAU 3 et NIVEAU 4).Le niveau par défaut est le NIVEAU 3.

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner PERSONNALIS., puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MELODIES, puis sur la touche OK pour valider l'action et afficher VOL SONNERIE.. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour sélectionner.

4. Sélectionné que le volume sonore souhaïe avec la touche de navigation, puis OK pour valider. Un bip sonore vous informé que le volume sonore a été sélectionné.

Régler lamélodie

Votre combiné dispose de 10 melodies.

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu

2. Apuyez sur la touche de navigation pour sélectionner PERSONnalis., puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MELODIES, puis sur la touche OK pour valider.

4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner SONNERIES, puis sur la touche OK pour valider.

5. Sélectionné la mélide souhaïée avec la touche de navigation, puis sur OK pour valider. Un bip sonore vous informque que la mélide a été sélectionné.

Activer/Désactiver le bip des touches

Un bip est émis à chaque fois que vous apuyez sur une touche. Vous pouvez l'activer ou le désactiver. Le bip est actif par défaut.

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner PERSONnalis., puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MELODIES, puis sur la touche OK pour valider.

4. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner BIP TOUCHES, puis sur la touche OK pour valider.

5. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que votre action a été prise en compte.

Activer/Désactiver la fonction Raccrocher automatiquement

Cette fonction vous permet de terminer automatiquement une communication en reposant tout simplement le combiné sur sa base. Cette fonction est activée par défaut.

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner PERSONnalis., puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner RACCROC AUTO, puis fais sur la touche OK pour valider.

4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que votre action a été sélectionnée.

Régler le format de l'heure

You could chooseoischafter thealase/letheaou tovcat format prefered.Le format par defaut estJJ/MMand24HEURES.

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner HORL.&REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner CHOIX FORMAT, puis sur la touche OK pour valider.

4. Apuyez sur la touche OK pour selectionner FORMAT HEURE. Le réglage actuel s'affiche

5. Appuyez sur la touche de navigation pour Sélectionner 12 HEURES ou 24 HEURES, puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que le format a été sélectionné.

Régler le format de la date

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner HORL.&REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner CHOIX FORMAT, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionNFORMAT DATE, puis sur la touche OK pour valider. Le réglage actuel s'affiche
5. Appuyez sur la touche de navigation pour séLECTIONner JJ/MM ou MM/JJ, puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informque que le format eté sélectionné.

Réglage de l'alarme

Le combiné est doté d'une fonction réveil que vous pouze visualiser sur l'écran si cette-ci est réglée.
Si l'heure de l'alarme est atteinte, -REVEIL- clignote sur I'ecran, vous entendez la mélodie pendant 1 minute ou bien vous appuyez sur une touche quelsconque pour I'arrêt.
Si I'alarme est regléme sur TS LES JOURS, celle-ci se déclenchera quotidiennement à l'heure de réveil régléme. Si elle regleme sur UNE FOIS,'elle sera désactivée.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner HORL.&REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour séLECTIONNER DESACTIVE, UNE FOIS ou TS LÉS JOURS et valérez avec OK.
Si vous sélectionné UNE FOIS ou TS LES JOURS, entrez l'heure d'alarme (HH-MM) et appuyez sur la touche vers le haut/vers le bas pour sélectionner AM ou PM si vous avons choisi le format 12 HEURES.
5. Appuyez sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que votre的选择ation a été prise en compte.

Régrer la melodie de l'alarme

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner HORL.&REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MELOD REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MELODIE 1, MELODIE 2 ou MELODIE 3 et validez avec OK. Un bip sonore vous informe que votre sélection a été prise en compte.

Extension de l'utilisation de votre téléphone

Modifier le Master-PIN

Le Master-PIN est utilisé pour déclarer/annuler des combinés et pour l'accès à la messagerie vocale. Le Master-PIN par défaut est 0000. Sa longueur maximal est de 8 chiffres.
Remarque: si vous avait ou b升值aire code PIN, vous pouvez le remettre sur sa valeur par défaut 0000 en remettant le combiné à 0.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner CHANGER PIN, puis sur la touche OK pour valider.
Entrez le Master- PIN actuel si on you invite et appuyez ensuite sur la touche OK.
Lorsque you entrez le code PIN, une astérisque (*) s'affiche.
(Entrez le nouveau PIN et appuyez sur OK pour valider. Un bip sonore vous informe que le code PIN a été sélectionné.

Déclarer votre combiné

Important

Lorsque you achetez un téléphone, tous les combinés sont déjà déclarés sur la base, de sorte que vous n'vez pas besoin de le faire. Vous n'vez besoin de ces déclarer que si vous en achetez d'autres ou si un combiné présente un début.
Les procedures décrites par la suite sont valables pour un combiné DE190x
Elles peuvent s en ecarter si vous désírez déclarer un autre combiné, dans ce cas, il est conseilée d'avoir recours au manuel de l'utilisateur de cette dernier.
Avant d'utiliser des combinés additionnels, vous nevez les déclarer sur l'unité de base.
Voupez déclarer jusqu'à 4 combinés sur une base.
Pour les déclarer ou les annulier, vous avez besoin du Master-PIN. Celui-ci est, par défaut, 0000.
Appuyez pendant environ 5 secondes la touche RECHERCHE COMBINE sur la ba
1. Appuyez sur la touche MENU du combiné pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.

1. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner SOUSCRIPTON, puis sur la touche OK pour valider.
   Si vous n' appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, laICY de déclaration est annulée. Vous devez recommencer la première étagne.
   Entrez le Master-PIN actuel si on vous y invite et apuyez ensuite sur la touche OK (Le Master-PIN est par défaut 0000)
   ATTENTE's affiche. Un bip sonore vous informe du succeede de la déclaration du combiné; celui-ci revient au repos et son nombre s'affiche.
   Si l'unité de base n'est pas trouvée à l'intérieur d'un certain laps de temps, vous** entendez un bip d'erreur qui prévent de l'éché et le combiné revient au repos. Dans ce cas, vous devze réconnencer la procédure.

AnnulerYOUR combiné

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner DESOUSCRIRE, puis sur la touche OK pour valider.
4. Entrez le Master-PIN si on vous y invite et appuyez ensuite sur la touche OK (Le Master-PIN est par défaut 0000)
5. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner le nombre du combiné à annuler et sur la touche OK pour valider.
   Un bip sonore vous informe du succes de I'annulation.
   ** Si vous n'appuyez sur chaque touche pendant 15 secondes, la procédure d'annulation est annulée et le combiné revient au repos.
   Voudevezutiliserun combiné DE190x pourannuler des combinés de la base DE190x.

Régler un préfixe

Cette fonction vous permet de définir un nombre de préfixe ajusté au début d'un nombre précomposé. Vous pouvez définir en outre une chaîne de caractères d'identification pour évolter l'ajout du nombre de préfixe, à moins que cette chaîne corresponde aux premiers chiffres du nombre précomposé. Dans ce cas, le nombre de préfixe replaces le chiffres de la chaîne de caractères d'identification.
Vou pouvées entre jusqu'à 5 chiffres pour la chaîne de caractères d'identification et jusqu'à 10 chiffres pour le nombre de préfixe automatique.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner PrefixIXE AUTO, puis sur la touche OK pourrialder.
4. Appuyez une deuxième fois sur OK pour entre une chaîne de DETECT NUM. La chaîne enregistrée en dernier est affacie (s'il y en a une).
Entrez une chaine de caractères d'identification (5 chiffres maximum) et validez avec OK.
Pour saisir un nombre de PrefixFIXE, appuyez sur la touche de navigation pour visualiser PrefixFIXE et validez avec OK. Le nombre de prefixe enregistré en dernier est affiché (s'il y en a un).
5. Entrez le nombre de préfixe (10 chiffre maximum) et validez avec OK. Un bip sonore vous informque que le nombre de préfixe est étreignéré.
**Si vous n'entrez pas de chaine de caractères d'identification (vide), le numéro de préfixe est ajusté automatiquement au numéro de préselection lorsque vous appuyez sur la touche DÉCROCHER.
Pour les nombresCOMMENANT PAR *oP,le couple d'préfixe n'est pas ajouté au nombre de précession lorsque vous appuyez ne la touche DECROCHER.

Modifier le temps de flash

Voupezutilisaretuethepouremetturensignal(onditaussiFlash)siyoufésrelieaunainstallationtelephonique.IesteamendecomdepeasmodifleréglagepardefautdampsedeflashCOURT(100ms)，celui-cétantelmpesdeflashpardéfautndelsereau telephonique.Cependant，youpouceyelmodifperlefairepasser surMOYEN（270ms）ouLONG(600ms）sivetelphoneest reliéaune installationtelephoniquequexigunautreemesplesoflash.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner DUREE RAPPEL, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner COURT, MOYEN ou
LONG, puis sur la touche OK pour modifier. Un bip sonore vous informe que votre action a été validée.

Modifier le système de numérotation

Il est conseilé de laisser le système de numéroration dans son réglage usine de FREQ VOCALES (appèle MF ou DTMF).
Toutefois, en cas de besoin, vous pouvez le modifier en NUM DECIMALE.
Remarque : Si NUM DECIMALE est régé, vous pouvez appuyer sur la touche * pour passer sur FREQ VOCALES pendant le réseau de la communication.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MODE NUMEROT, puis sur la touche OK pour valider.

1. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner FREQ VOCALES ou NUM DECIMALE, puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que votre sélection a été validée.

Régler la première sonnerie

Si vous avez désactivé cette fonction, vous n'entendez pas la première sonnerie d'un appel entrant. Ceci est utilis en cas de lignes pour lesquelles la presentation du nom ou du nombre est émise après la première sonnerie.

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner 1E SONNERIE, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE, puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que votre sélection a eteenrégistrée.

Remetre l'unité à 0

Cette fonction vous permet de remettre votre téléphone aux régles usine.

Remarque: si vous remettrez toute téléphone à 0, tous您的 réglages personnalisés, tous vos contacts du journal des appel et de la liste BIS sont effacés et le téléphone revient aux réglages usine. Toutfoifs, le repertoire n'est pas modifié. Si vous avez unrespondeur, tous les messages restent également inchangés, tous les autres réglages sont cependant remis à ces en usine.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner REINITIALIS., puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez a nouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que cette action est prise en compte et l'unité est remise aux réglages usine.

En cas de problèmes

Service Hotline

Si vous avez des probleme avec Your telephone, veuillage d'abord consulter les indications suivantes. S'il s'agit de probleme techniques, vous pouvrez vous adresser a notre hotline de service en Suisse au numero de tel. [phone] (frais Swisscom à la date d'impression de ce manuel : CHF 2,60/min). Si vous jouissiez de droits de garantie, adresserez-vous à sa revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.

Problèmes et solutions

Questions Réponses

Pas de connexion possible avec la base

- Contrôlez si vous vous étés bien identifié sur la base par le code PIN correct.

Pas de communication téléphonique possible

- Le téléphone n'est pas raccordé correctement ou est en dérangement. N'utilise que le cable de raccordement téléphonique fourni avec l'ordinateur. - Testez avec un autre téléphone si votre raccordement téléphonique fonctionne. - Le bloc secteur n'est pas branché ou il y a une panne totale de courant. - Les batteries rechargeables sont vides ou défectueuses. - Vous vous étés trop éloigné de la base. - Le système de numération incorrect est régisol.

La liaison est hachée, coupée	- Vous vous étes trop éloigné de la base. - Mauvais lieu d'installation de la base.
Le système ne réagit plus	- Remettez toutes les fonctions en configuration usine . - Retirez le bloc secteur de la prise de courant pendant un court instant.

Les piles rechargeables se vident très rapidement	- Les piles rechargeables sont vides ou défectueuses.
	- Placez le combiné correctement sur la base. Nettoyez les surfaces de contact du combiné et de la base avec un chiffon doux et sec.
	- Posez le combiné sur la base pendant 16 heures.

L'affichage du nombre d' appel (CLIP) ne fonctionne pas	- L'affichage du nombre d' appel est un service confi et de votre opérateur. Veuillez lui demander de plus amples informations.
	- Le correspondant a bloqué la transmission de son nombre d' appel.

Déclaration de conformité

C cet appéré répond aux exigences des directives de l'union française (UE): 1999/5/CE: Directive sur les installations de radio et de
telecommunication et la reconnaissance réciropque de leur conformité. La conformité avec la directive mentionnée ci-dessus est confirmée par la marque CE est stampillée sur l'appareil. Pour visualiser la totalité de la déclaration de conformité, veuillez la télécharger de notre site Internet www.swtilel.com.

Remarques d'entretien / Garantie

Remarques d'entretien

• Nettoyez les surfaces du boilier avec un chiffon doux et non peluchexe
• N'utilise pas de produits d'entrelton ou de solvants.

Garantie

Les apparèilis SWITEL sont contrôliés et fabriqués selon les procédés les plus modernes. Des matérielles当选ronés et des technologies de point ont pour effet un fonctionnement irreprochable et une longue durée de vie. La garantie ne rentrée pas en peu si l'exploitant du réseau téléphonique ou une installation PABX éventuellesment intercalée est responsable du dysfonctionnement d'appleairi. La garantie ne s'applique pas aux batteries, batteries rechargeables ou packs de batteries rechargeables utilisées dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat. Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitelement. Le droit à la garantie expire en cas d'intervention de l'acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d'un maniement ou d'une manipulation incorrects, d'une Usre naturelle, d'une mauvaise mise en place ou d'une mauvaise conservation, d'un raccordement ou d'une installation incorrectly ainsi que d'un cas de force majorée ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie. En cas de réclamations, nous nos réservons le droit de réparer, de remplaçer les pièces défectueuses ou d'échéanger l' apparéil. Les composants replacçés ou les apparèils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont excluxant tant qu'elles ne representat sauf l'intention ou une négligence grossière du fabricant. Si votre apparéil avait malgré toutprésenter une déféctuosité pendant la période de garantie, veillée vous adresser, muni du reçu, exclusivement au magasin où vous avez achété votre apparéil SWITEL. Vous ne pué faire valor vos droits à la garantie selon ces dispositions qu'auprès de votre revenue exclusivement. Deux ans après l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus possible de faire valor les droits à la garantie.

Elimination

Si vous voulezmettre leur apparéel au rebut,veuillée l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de la vente commune (par ex. centre de recyclage).D'après la loi relative aux apparéels électriques et électroniques,les propriétaires d'apparels électriques et électroniques usagés sont tenu des déposer dans un collecteur sépéré.L'éicone ci-contré signifiè que vous ne devez en aucmpas jeter toute apparéel dans les ordures menagériées!
Mise en danger de l'homme et pollution de l'environnement causée par les batteries rechargeables et piles !
Ne jamais ouvré, endommager, avaler les piles rechargeables et les piles ou ne jamais faire pénétré leur contentu dans l'environnement. Elles peuvent contérer des métaux lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci. Vous étés tenu par la loi d'éliminer les packs de batteries et les piles auprés d'un revendeur ou en les déposant dans les collecteurs correspondants de l'organisme d'élimination des déchetslocal. Leur élimination est gratuite. L'icône ci-contre signifie que vous ne deveze enaucun cas jeter les piles rechargeables et piles dans les ordures menagères, mais que vous deveze les éliminer auprés de centres de collecte.
Éliminez les fournitures d'emballage conformément au règlement local