RS-1500 - Enregistreur de bande TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de bande analogique à bande ouverte
Caractéristiques techniques principales	2 pistes, 4 têtes, fonctionnement en stéréo, réponse en fréquence de 30 Hz à 20 kHz
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 300 mm x 150 mm
Poids	Environ 10 kg
Compatibilités	Compatible avec les bandes de type 1, type 2 et type 4
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, fonction de retour rapide, avance rapide, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des têtes d'enregistrement, vérification des courroies et des composants internes
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées pour la maintenance, réparabilité modérée selon les compétences techniques
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive
Informations générales utiles	Idéal pour les audiophiles et les collectionneurs de musique sur bande, attention à la qualité des bandes utilisées

FOIRE AUX QUESTIONS - RS-1500 TECHNICS

Comment puis-je résoudre un problème de bruit de fond lors de la lecture des cassettes sur le TECHNICS RS-1500 ?

Vérifiez d'abord les têtes de lecture pour vous assurer qu'elles sont propres. Nettoyez-les avec un nettoyant approprié. Si le bruit persiste, vérifiez également les câbles et les connexions pour détecter d'éventuels problèmes.

Que faire si le moteur du TECHNICS RS-1500 ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est en bon état. Si le moteur ne démarre toujours pas, il peut être nécessaire de faire vérifier les composants internes par un technicien.

Comment régler la vitesse de lecture sur le TECHNICS RS-1500 ?

Utilisez le commutateur de vitesse situé sur le panneau avant. Assurez-vous que l'appareil est en mode de lecture avant de faire le réglage.

Pourquoi la cassette s'arrête-t-elle automatiquement en cours de lecture ?

Cela peut être dû à un capteur de fin de bande défectueux ou à un enroulement incorrect de la bande. Vérifiez la cassette pour vous assurer qu'elle n'est pas endommagée et inspectez le mécanisme de transport.

Comment puis-je nettoyer les têtes de lecture du TECHNICS RS-1500 ?

Utilisez un coton-tige imbibé d'un nettoyant pour têtes de lecture ou d'alcool isopropylique. Frottez doucement les têtes en veillant à ne pas les rayer.

Que faire si le son est distordu lors de la lecture ?

Vérifiez le niveau de volume et assurez-vous qu'il n'est pas réglé trop haut. Si le problème persiste, nettoyez les têtes de lecture et vérifiez l'état des cassettes utilisées.

Comment réinitialiser le TECHNICS RS-1500 ?

Débranchez l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le pour réinitialiser les circuits internes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TECHNICS RS-1500 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès de revendeurs spécialisés en matériel audio vintage ou en ligne sur des sites de vente aux enchères et des forums dédiés.

Que faire si le TECHNICS RS-1500 ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise de courant et le câble d'alimentation. Si tout semble en ordre, il pourrait y avoir un problème interne nécessitant une inspection par un professionnel.

Comment éviter l'usure prématurée des cassettes ?

Conservez vos cassettes dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe. Évitez de les lire trop souvent et utilisez un bon entretien de l'appareil pour prolonger leur durée de vie.

MODE D'EMPLOI RS-1500 TECHNICS

Ligne à courant fort ca

Comment effectuer l'échange des bobines

Lecture 2-pistes/4-pistes 2-canaux (stéréophonique)

2-pistes/4-pistes 2-canaux (stereo) tengspelingen

Enregistrement 2 pistes [4 pistes] 2 canaux (stéréophonique)

Enregistrement 2 pistes [4 pistes] 2 canaux (stéréo)

1. Enregistrement de 2 pistes [4 pistes] et 2 canaux (stéréo)

Lecture avec minuterie

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur la platine magnétophone à bobines RS-1500US/RS-1506US de Technics pour vos enregistrements et vos reproductions.

Afin d'obtenir la performance maximum des nombreuses caractéristiques de cette platine, veuillez lire attentivement les instructions qui suivent.

1. Déballage

Garder précieusement les cartons d'emballage et les cales pour une utilisation ultérieure, pour protéger les appareils dans le cas où vous pouvez les transporter.

Lors du reballage, ne pas négliger les bobines vides de 26,5cm, les deux cordons de branchement stéréophonique, les deux adaptateurs de bobines, les deux feuilles de correction de l'épaisseur de la bobine, et le couvercle protecteur emballé avec l'appareil.

2. Emplacement

• Eviter les endroits extrêmement chauds (plus de 35°C) et les endroits extrêmement froids (en dessous de 5°C). Ne pas mettre l'appareil directement au soleil. Eviter les endroits instables (tels les endroits sujets à des vibrations, ou inclinés).
• Eviter les endroits humides et poussiéreux. Afin d'assurer une bonne dissipation de la chaleur, éviter de boucher les trous de ventilation avec des rideaux, etc. Utiliser une fréquence d'alimentation de soit 50 Hz soit 60 Hz. Comme cet appareil a un servomoteur CC (courant continu), vous pouvez utiliser une fréquence en courant électrique de soit 50 Hz soit 60 Hz. L'alimentation doit se couvrir dans la plage de ± 5% de la tension nominale.

Il faut remarquer que la performance de cet appareil ne sera pas régulière, ou que l'appareil pourrait subir des dommages si l'alimentation dépasse la plage de ± 10% de la tension nominale.

Nettoyage des têtes

L'un des facteurs les plus importants pour déterminer la bonne performance des magnétophones à bandes est le nettoyage régulier des têtes. Veuillez vous référer à l'ENTRETIEN à la page F-4 et soyez toujours sûr de garder la surface des têtes propres.

REGLAGE DE LA TENSION (Se référer à la figure 0.)

Avant de brancher cet appareil à une prise de courant CA (courant alternatif), il faut s'assurer que l'appareil soit réglé sur la tension de votre région. Cet appareil a été réglé afin de fonctionner sur les voltages indiqués sur l'étiquette ATTENTION annexe à l'appareil.

Si vous utilisez cet appareil dans une région de tension différente, régalez-le à nouveau sur la tension de la région en réglant le sélecteur de tension à l'aide d'un tournevis.

• Ne jamais utiliser une bande tripée, ondulée, sale, usée, tendue ou vieillie.

De telles bandes bourdonnent et peuvent provoquer des dommages aux têtes et vous n'effectuez que de mauvais enregistrements.

Lorsque vous utilisez une nouvelle bande ou une bande qui n'a pas été utilisée pendant longtemps, faire défiler la bande à vitesse rapide et rebobinez-la avant d'effectuer tout enregistrement. Les enroulements de la bande qui n'a pas été utilisée pendant une longue période deviennent lâches et la qualité de l'enregistrement sera moindre.

• Ne pas utiliser les bandes en papier. De telles bandes aboutiront à une course instable et saliront les têtes par les poussières. S'assurer que les bobines ne sont pas voilées.
• Ne pas poser les bandes auprès de champs magnétiques (près des haut-parleurs, amplificateurs, postes de télévision, etc.).
• Eviter d'entreposer les bandes dans les endroits sujets à de hautes températures, à une humidité élevée.
• Mettre les bandes dans un sachet en polyéthylène et puis dans une boîte lorsque vous les mettez de côté.

Alimentation (se référer à la figure ②.)

L'appareil sera opérationnel 3 secondes environ après avoir mis le commutateur d'alimentation sur la position "ON".

Ligne à courant fort ca (courant alternatif)

Enficher le cordon d'alimentation dans la prise ca. Cet appareil peut être utilisé soit sur 50 Hz soit sur 60 Hz.

Alimentation cc (courant continu)

Le mécanisme d'entraînement du câbistan et le mécanisme d'entraînement de la base de la bonine de cet appareil utilisent un dispositif d'entraînement à cc et peut aussi fonctionner sur une alimentation cc (en utiliser l'adaptateur de batterie RP-086 en option).

Cet appareil peut ainsi être utilisé pour des enregistrements en direct même lorsque l'alimentation en courant alternatif n'est pas disponible.

Il faut remarquer que les voyageurs des indicateurs de niveau ne seront pas allumés lorsqu'une alimentation CC est utilisée.

Commutation du sélecteur de batterie

Mettre toujours le commutateur d'alimentation sur arrêt ("OFF") et amener le levier de reperte sur la position "off" avant dérégler le sélecteur de batterie.

Commuter le sélecteur de batterie situé sur le panneau arrêté comme suit:

Fonctionnement en cc (courant alternatif)

Le levier de repérage est enclenché avec le commutateur d'alimentation cc. Lorsque le sélecteur de batterie est amené sur la position "ON", le commutateur d'alimentation de cet appareil sera sans effet. (Toutefois, les voyants des indicateurs de niveau seront allumés lorsque le commutateur d'alimentation est amené sur la position "ON" tant qu'il est branché sur une alimentation ca.)

Lors du fonctionnement en cc, éviter si possible les bobinages rapides et les rebobinages, car de telles manœuvres accélèrent non seulement la décharge de la batterie, mais accélèrent aussi l'usure des têtes. - Suivre la procédure inverse pour ramener le sélecteur de batterie sur la position "OFF". - Ramener aussi le levier de reptte sur la position "off".

Commandes (se référer à la figure ③.)

Broches de guidage Galets de tension ⑤ Repère de la bande Galets presseurs doubles ⑤ Cabestan Levier de repérage/commutateur d'alimentation CC Compteur de durée, bouton de remise à zéro Bouton d'enregistrement (record) (●) Bouton de pause (pause) (II) Bouton de bobinage rapide (fwd)

Bouton de lecture (play) Bouton d'arrêt (stop) (■) Bouton de rebobinage (rewind) (4) Verrouillages des bobines Sélecteur 2-4 pistes Indicateurs de niveau Vis de réglage au point zéro des indicateurs de niveau 18 Commutateur de démarrage de la minuterie (timer start) 49 Sélecteur de la vitesse de la bande (speed) 2 Commutateur d'alimentation (power) Commande de pas (pitch control) Sélecteur de l'échelle des indicateurs (meter scale) 2 Commutateur attentuateur de microphone (mic alt) 24 Prise pour casque (headphones) Prises pour microphones (mic) 26 Commandes de niveau des microphones (mic level) Repères de préselection Commandes de niveau de sortie ligne (line in level) Cadran de montage sonore Galet d'inversion Commandes de niveau de sortie (output level) Voyant du stroboscope Commutateurs de contrôle auditif (monitor) 24 Sélecteur d'égalisation (EQ) 35 Sélecteur de polarisation (bias) Commutateurs de mode d'enregistrement (rec mode) Sélecteur de tension (VOLTAGE SELECTOR) Connecteur de commande à distance (REMOTE CONTROL) Cordon d'alimentation Support du cordon d'alimentation Borne de terre (GND) 4 Sélecteur de batterie 4 Connecteur d'entrée cc (DC IN) 44 Prises de sortie ligne (LINE OUT) (1,2) 45 Prises "throughout" (THROUGHOUT) 40 Prises d'entrée ligne (LINE IN)

Branchements (se référer à la figure 4.)

Note:

Un bruit de "clic" risque de se faire entendre lorsque le commutateur d'alimentation est mis en marche ou en arrêt. Il y a un moyen d'éviter cela ; positionner la commande de volume de l'amplificateur au minimum.

BANDE (se référer à la figure 5.)

1. S'assurer que le côté magnétique de la bande touche les têtes.
2. Il faut remarquer que la bande ne défilera pas même si les commandes de marche sont enclenchées, si la bande est lâche et ne touche pas les galets de tension lorsqu'elle est en place.
3. Une bande 38 cm/s 2 pistes enregistrée doit généralement être rebobinée avant utilisation.

Dans ce cas, mettre la bande en place en inversant la position de la bobine pleine et la bobine vide et rebobiner la bande une fois avant de commencer la lecture.

1. Une bande d'une épaisseur de 18 d'une durée très longue (300% plus longue) est extrêmement fine et risque de se tendre ou de se rebobiner d'une façon irrégulière. Éviter d'en utiliser.

N'utiliser aucune feuille de correction de l'épaisseur de la bobine sauf celles fournies comme accessoire. Les bobines droite et gauche doivent etre de meme taille. L'utilisation de bobines de 26.5 cm et 18 cm est recommandée.

• Ne pas utiliser les feuilles de correction de l'épaisseur de la bobine sauf lorsque vous utilisez les bobines en métal de 26.5 cm. Elles ne sont pas nécessaires lorsque des bobines en plastique sont utilisées.

Lecture 2 pistes/4 pistes 2 canaux (stéréophonique)

• Brancher l'amplificateur stéréo ou autre équipement de lecture.

(Se référer à la figure 0.)

De plus, amener le commutateur de contrôle auditif de l'amplificateur stereo branché ou de celui d'un appareil stéréo sur la position "tape". Aucun son ne sera entendu s'il est positionné sur "source".

• Amener la commande de volume de l'amplificateur stereo sur la position minimum lorsque vous branchez cet appareil sur un amplificateur stereo, etc. Sans quoi, le haut-parleur des aigus de l'enceinte acoustique risque d'être endommagé par une entrée excessive soudaine.
• Amener les commutateurs de mode d'enregistrement sur la position "off".

(La lecture est aussi possible à la position "on", mais amener ces commutateurs sur la position "off" de sorte que la bande enregistrée ne s'efface pas par erreur.)

• Beaucoup de casques stéréo actuellement disponibles sur le marché sont d'une haute impédance, mais, puisque leur sortie est insuffisante, ne pas les utiliser. Lorsque le bouton de pause est enclenché, la bande s'arrêtera, mais sa lampe témoins ne sera pas allumée. Pour continuer la lecture, appuyer sur la bouton de lecture. Les positions des sélecteurs d'égalisation et de polarisation n'ont aucun effet lors de la lecture.
• Et puis changer de place les bobines afin d'effectuer la lecture de l'autre côté et de la même manière.

Lecture 2 pistes/4 pistes 1 canaux (monaural)

Pour effectuer la lecture en mono, la procédure normale à suivre est d'amener le commutateur de contrôle auditif du seul canal (L, gauche ou R, droit) dont on fera la lecture sur la position "tape", faire la lecture de la bande, et puis changer de place les bobines afin d'effectuer la lecture de l'autre côté et de la même manière. La procédure de lecture est la même que celle pour la lecture en stéréo.

Compteur de durée (se référer à la figure 10.)

Cet appareil fait usage d'un compteur de durée pour la vitesse 38cm/s de la bande.

À la vitesse 19cm/s, la moitié de la durée réelle est affichée. (Par exemple, lorsque la bande a effectué une course de 1 minute, 00.30 est affiché.) À la vitesse 9.5cm/s, le quart de la durée réelle est affiché.

Commande de pas

La vitesse d'enregistrement et de lecture peut être variée d'environ ± 6% à l'aide de cette commande.

La vitesse diminue lorsque la commande est tirée et tournée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et augmente

Lorsque la commande est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre. Cette commande est très commode lorsque vous jouez d'un instrument (guitare, etc.) en même temps que la musique de la bande.

Toujours pousser cette commande en place lorsque vous effectuez un enregistrement et une lecture ordinaires.

Sélecteurs d'égalisation et de polarisation de la bande (se référer à la figure 3.)

Une égalisation et une polarisation propres doivent être utilisées pour que les caractéristiques de la bande soient amplement exposées et afin d'obtenir des enregistrements à faible distortion. Cet appareil peut être adapté aux caractéristiques de la bande en commutant l'égalisation et la polarisation en trois ans.

Les indicateurs de niveau et les échelles des indicateurs

Les indicateurs de niveau de cet appareil utilisent une échelle de grandeur réelle de +3 dB et une échelle double de +6 dB. Utiliser une bande normale à la position +3 dB.

Lorsque vous utilisez une bande à faible bruit et sortie élevée, utiliser ces indicateurs selon qu’il est désiré d’obtenir un enregistrement à grande plage dynamique à faible distorsion ou un enregistrement au rapport signal/bruit meilleur.

POSITION+3DB

Cette position est applicable à un enregistrement à grande plage dynamique à faible distortion.

POSITION+6DB

Cette position augmente le niveau d'enregistrement de 3 dB plus élevés que la position +3 dB, permettant ainsi un enregistrement au rapport signal/bruit meilleur.

Commutateur atténuateur de microphone

Il est possible d'effectuer des enregistrements à faible distorsion en réglant le commutateur attenuateur de microphone sur la position 20 dB. Lorsqu'il y a des entrées excessives qui pénètrent dans le microphone comme par exemple en enregistrant le microphone trop près des instruments musicaux, l'attenuateur éliminera les enregistrements ayant subi de la distorsion.

Enregistrement 2 pistes [4 pistes] 2 canaux (stéréophonique)

• Brancher le syntonisateur, l'amplificateur stéréophonique, la platine tourne-disque, les microphones ou autres sources d'enregistrement sur cet appareil. (Se réferer à la figure 0.)
• Amener les commutateurs de contrôle auditif sur la position "source" et régler le niveau d'enregistrement. Choisissez soit l'enregistrement à grande plage dynamique à faible distorsion ou l'enregistrement au rapport signal/bruit élevé à l'aide du commutateur de l'échelle des indicateurs. (Voir la partie "Les indicateurs de niveau et les échelles des indicateurs".) Régler le niveau d'enregistrement de l'entrée ligne à l'aide des commandes d'entrée ligne et le niveau d'enregistrement d'un microphone à l'aide des commandes de niveau d'entrée des microphones. Régler de sorte que les aiguilles des indicateurs oscillent dans la plage dans laquelle elles ne rentrent pas la zone rouge. Appuyer légèrement sur le bouton de lecture pendant que vous poussez simultanément sur le bouton d'enregistrement et le bouton de pause. Lorsque le bouton de lecture est relâché et le bouton d'enregistrement et le bouton de pause donc aussi relâchés, le voyant d'enregistrement et le voyant de pause seront allumés. (Le voyant d'enregistrement ne sera pas allumé lorsque seulement le bouton de pause est appuyé.)
• Et puis de retourner les bobines pour enregistrer l'autre côté de la bande de la même manière.

Puisque RS-1500US est conçu pour une écoute 4-pistes 2-canaux, et pour un enregistrement et une écoute 2-pistes 2-canaux, un enregistrement 2 voies 4-pistes 2-canaux est, par conséquent, impossible. L'enregistrement dans la condition de bobinage vide et de rebobinage est aussi impossible.

Enregistrement 2 pistes [4 pistes] 1 canaux (monaural)

Pour un enregistrement monaural, la méthode ordinaire est d'amener le commutateur de mode d'enregistrement du canal (gauche (L) ou droit (R)) seulement à être enregistré sur la position "on", enregistrer la bande, et puis de retourner les bobines pour enregistrer l'autre moitié de la bande de la même manière.

Enregistrement pendant la lecture

L'enregistrement peut être effectué pendant que vous êtes entrain d'écouter une bande enregistrée sans arrêt de la façon suivante:

1. Amener les commutateurs de mode d'enregistrement sur la position "on" dans la condition de lecture.
2. Lorsque le bouton d'enregistrement est pressé pendant que le bouton de lecture est en train d'être pressé, l'appareil est mis dans la condition d'enregistrement et l'enregistrement a démarré.

L'appareil peut être commuté sur le mode d'enregistrement en poussant simplement le bouton d'enregistrement lors de la lecture. Confirmer que le voyant d'enregistrement est allumé et que l'enregistrement est en train de s'effectuer.

Commutateurs de mode d'enregistrement

Ces commutateurs sont utilisés pour désigner le canal qui sera enregistré. Lorsqu'un commutateur (gauche ou droit) est amené sur la position "on", ce canal est enregistré. Lorsque vous enregistrerez en stéréo, amenez les deux commutateurs (gauche et droit) sur la position "on" et lorsque vous enregistrerez en mono, amenez seulement le commutateur du canal que vous voulez enregistrer sur la position "on".

Lors de la lecture, amener les deux commutateurs (gauche et droit) sur la position "off". Une bande enregistrée ayant beaucoup de valeur pour vous ne sera pas effacée même si la manœuvre d'enregistrement a été effectuée par erreur.

Le bouton de pause

Lorsque le bouton de pause est appuyé lors de l'enregistrement, la bande s'arrête de défiler mais le voyant restera allumé. Lorsque le bouton de lecture est alors poussé, la bande défilera à nouveau. Lorsque le bouton de pause est poussé lors de la lecture, la bande s'arrête de défiler et le voyant n'est pas allumé.

• Le bouton de pause est sans effet pendant le bobinage rapide et le rebobinage.

Commutateur de démarrage de minuterie

Ce commutateur est utilisé lorsque l'enregistrement avec minuterie et la lecture avec minuterie sont effectués en utilisant l'appareil conjointement avec une minuterie.

Enregistrement avec minuterie (pour les émissions FM)

Se référer aux figures et pour le branchement de la source sonore et de l'alimentation.

Lecture avec minuterie

• Mettre en place la bande que vous pouvez écouter. Faire les branchements nécessaires pour l'alimentation et les autres appareils de la même manière que pour l'enregistrement avec minuterie.
• Déserrer toujours le commutateur de démarriage de la minuterie à la fin de l'enregistrement et lecture avec minuterie. Le boulon d'enregistrement et le bouton de lecture n'ont pas besoin d'être enclenché lorsque le commutateur de démarrage de la minuterie est branché. L'enregistrement et la lecture avec minuterie sont effectués en simplement commutant les commutateurs du mode d'enregistrement.
• Plusieurs enregistrements peuvent être effectués au moyen d'une minuterie. (Voir le mode d'emploi de la minuterie.)

Montage SONORE (se référer à la figure 16.) [RS-1506US]

Faire des montages sonores pour créer vos propres bandes mères est l’un des moments les plus agréables pour un audiophile. Une bande mère originale créée en composant des sons qui sont le résultat d’une synthèse de la lecture et le mixage d’enregistrements effectués par vous-même est la joie suprême d’un travail d’art manuel et d’une plus grande valeur à vos yeux que les bandes commerciales que tout le monde peut acheter. Puisque le montage sonore consiste à éliminer les parties inutiles et à assembler les parties nécessaires d’une bande enregistrée, les parties nécessaires doivent d’abord être situées. Pour cela, amener les commutateurs et les commandes sur la position pour une lecture 2-pistes [4-pistes] de la bande, et effectuer le contrôle auditif au moyen d’un casque.

Articles nécessaires pour effectuer un montage sonore

Bande d'assemblage (Ne jamais utiliser de bande cellophane ou autre chose similaire.) Ciseaux Nous vous conseillons d'utiliser des ciseaux non magnétiques.

Un enregistrement, dont vous ferez le montage sonore plus tard, devrait être effectué dans un sens (pistes 1 et 3) seulement.

Pour une bande qui a été enregistrée dans les 2 sens (sur les 4 pistes), si vous faites le montage sonore des sons d'un sens, il faudra bien faire attention à ne pas couper les sons de l'autre sens.

Lorsque vous faites le montage sonore d’une bande qui a été enregistrée en stéréo 2 pistes, amener le sélecteur 2-4 pistes sur la position "4t". Il sera alors possible de faire le montage sonore d’une manière ordinaire, bien que le niveau des sons du canal droit sera faible.

Marquage et coupage

Le levier de repereage est très pratique pour répéter la bande et marquer les points d'enregistrement.

1. Lorsque le levier de repérage est poussé dans la direction de la flèche lors du bobinage rapide et du rebobinage, la bande approche de la tête de lecture, et le son du contrôle auditif est entendu. Le levier de repérage est bloqué lorsque poussé à fond. Rechercher le point d'enregistrement en écoutant le son du contrôle auditif.
2. Rechercher la partie enregistrée en premier ou la partie enregistrée en dernier en bloquant le levier de repérage dans la condition arrêtée et en tournant les bobines à la main.
3. Rechercher le point de coupage. Le point de coupage de la bande est situé au-dessus de la tête de lecture.
4. Puis, aligner le "point" du cadran de montage sonore à l'intérieur du galet d'inversion avec le "point" du galet d'inversion.
5. Puis, tourner à la main les bobines dans le sens de la lecture pour faire tourner le galet d'inversion d'un autre demi-tour et aligner le point du cadran de montage sonore avec le point du galet d'inversion. Puisque le point de coupage est maintenant à la place du repère de la bande, faire un marque sur la bande avec un crayon couleur, etc. (La bande peut être marquée en la poussant du doigt contre le repère de la bande.)
6. Tourner les bobines à la main afin de réaligner la bande et couper la bande à la marque. La localisation et le coupage de la bande pour le montage sonore est simple si fait de cette manière.

Puisque le niveau de sortie est augmenté dans la condition de réparation, amener les commandes de niveau de sortie ligne sur une position plus basse.

Démagnétisation des têtes [RS-1506US]

Lorsque la platine magnétophone est utilisée pendant longtemps, démagnétiser les têtes une fois par mois à l'aide d'un démagnétiseur de têtes (en option). (Se référer au mode d'emploi du démagnétiseur de têtes pour plus de détails.)

Les points de démagnétisation sont la tête de lecture 4-pistes [2-pistes], la tête d’effacement 2-pistes [4-pistes], la tête de lecture 2-pistes [4-pistes], la tête d’enregistrement 2-pistes [4-pistes] et les galets de tension et autres parties métalliques qui touchent la bande. Ne jamais placer les bandes enregistrées auprès du démagnétiseur.

Si cet appareil ne fonctionne pas normalement, mettre en marche l'appareil et vérifier les points suivants. Si son fonctionnement est toujours anormal, prenez contact avec le magasin où vous avez acheté l'appareil.

La bande étant en place elle ne défile pas même lorsque le bouton de lecture est pressé.

Le cordon d'alimentation est-il branché? Le bouton d'alimentation est-il sur "OFF"? La bande est-elle trop lache (les galets de tension vers le haut)? - Le sélecteur de batterie est-il sur une position incorporetée?

La bande défile mais aucun son ne fait entendre.

La bande est-elle vierge ? - Les branchements à l'amplificateur stéréo et/ou aux haut-parleurs sont-ils incorrects ou débranchés ? - Les commandes de niveau de sortie sont-elles sur la position minimum ? - La commande de volume de l'amplificateur stéréo est-elle à un niveau trop bas ? - Les commutateurs de contrôle auditif de cet appareil ou de l'amplificateur stéréo sont-ils sur la position "SOURCE" ?

Le son subit de la distorsion.

Le niveau d'enregistrement est-il trop haut ? L'impédance d'entrée de l'amplificateur stéréo est-elle peu convenable ?

Les enregistrements ne peuvent pas s'effectuer.

• Les branchements des microphones et/ou du syntonisateur sont-ils incorrects ou débranchés?
• Les commutateurs de mode d'enregistrement sont-ils sur la position "OFF" ? Le commutateur de microphone est-il sur la position "OFF" ?

La son de la lecture est sourd, tremblant ; des enregistrements clairs ne peuvent se faire.

La surface des têtes est-elle sale ? - Y a-t-il des organes étrangers sur les galets presseurs ou le cabestan ? La bande est-elle cassée ? La bande est-elle bien en place ?

Entretien des têtes [RS-1506US]

Les têtes, le capstan et les galets presseurs sont en permanence en contact avec la bande et deviennent facilement sales, affectant malheureusement ainsi la qualité du son et le volume, et causent du bruit, des effacements qui ne sont pas nets, et détériorent la courbe de réponse.

Lorsque de la poussière ou de la saleté est amassée sur la surface des têtes, la qualité sonore supérieure et les caractéristiques de l'appareil ne pourront pas être exposées d'une façon efficace. Afin de maintenir l'appareil dans sa condition optimale à tout moment, nettoyer les têtes tel que décrit ci-dessous (après chaque 5~10 heures d'utilisation).

Les têtes sont la tête de lecture 4-pistes [2-pistes] et la tête d’effacement 2-pistes [4-pistes] à partir d’en haut à gauche et la tête de lecture 2-pistes [4-pistes] et la tête d’enregistrement 2-pistes [4-pistes] à partir d’en haut à droite.

Nettoyer les têtes à l'aide de coton-tiges (fournis) légèrement trempés dans un peu d'alcool.

En outre, nettoyer aussi les galets de tension droit et gauche, les guides de la bande, les monte-bandes, les galets d'inversion, et le cabestan. Nettoyer les galets presseurs à l'aide d'un chiffon doux.

1. Ne pas approcher d'aimants ou d'objets magnétiques (tournevis, pince, etc.) près des têtes. Si les têtes se magnétisent, il y aura du bruit lors de la lecture.
2. Ne graisser aucune partie du mécanisme de transport.
3. Lors du nettoyage des têtes, ne frotte pas trop fort.

Entretien des panneaux

Nettoyer les panneaux à l'aide d'un chiffon sec.

Si les panneaux sont extrêmement sales, il faut les nettoyer à l'aide d'un chiffon humecté d'eau savonneuse et les nettoyer ensuite avec un chiffon doux et sec.

Ne pas mettre de la benzine, de l'insecticide, ou autres produits chimiques en contact avec la finition du coffret, car il y a risque de décoloration ou de déformation.