V90 - Break VOLVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Break haut de gamme
Motorisation	Moteurs essence et diesel, options hybrides disponibles
Transmission	Automatique à 8 rapports ou manuelle à 6 rapports
Dimensions approximatives	Longueur : 4 940 mm, Largeur : 1 874 mm, Hauteur : 1 440 mm
Poids	Environ 1 600 kg
Capacité du coffre	560 litres, extensible à 1 526 litres avec les sièges arrière rabattus
Consommation de carburant	Environ 5,0 à 8,0 L/100 km selon la motorisation
Émissions de CO2	De 130 à 180 g/km selon la version
Système de sécurité	Technologies de sécurité avancées, y compris le freinage d'urgence automatique
Équipements de confort	Climatisation automatique, sièges en cuir, système audio premium
Entretien et nettoyage	Révisions recommandées tous les 15 000 km ou 1 an
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces d'origine, réparabilité facilitée
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans sans limite de kilométrage
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes de navigation et d'infodivertissement

FOIRE AUX QUESTIONS - V90 VOLVO

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez si la clé de contact fonctionne et si la batterie est chargée. Assurez-vous également que le frein est en position de dépression.

Comment réinitialiser le système d'infodivertissement ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, puis relâchez-le.

Quel type de carburant utiliser pour ma Volvo V90 ?

Utilisez de l'essence sans plomb 95 ou 98, ou du gazole conforme aux normes EN 590.

Comment régler les sièges électriques ?

Utilisez les commandes situées sur le côté du siège pour ajuster la position, l'inclinaison et le soutien lombaire.

Que faire si le système de navigation ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le GPS est activé et que la carte est à jour. Vous pouvez également essayer de redémarrer le système d'infodivertissement.

Comment changer une ampoule de phare ?

Ouvrez le capot, localisez le bloc optique, débranchez le connecteur et remplacez l'ampoule en suivant les instructions du manuel du propriétaire.

Que signifie un voyant d'avertissement sur le tableau de bord ?

Chaque voyant a une signification spécifique. Consultez le manuel du propriétaire pour comprendre le problème et savoir comment y remédier.

Comment vérifier la pression des pneus ?

Utilisez un manomètre pour contrôler la pression des pneus. La pression recommandée est indiquée sur l'étiquette située dans la porte du conducteur.

Où se trouve le réservoir de liquide de lave-glace ?

Le réservoir est généralement situé sous le capot, près du moteur. Il est identifiable par un bouchon bleu ou un symbole de lave-glace.

Comment activer le mode éco ?

Appuyez sur le bouton 'ECO' situé sur le tableau de bord ou dans le système de conduite, selon votre modèle.

MODE D'EMPLOI V90 VOLVO

Alarme télécommandée 4.26-4.35

Amplificateur, antenne quadrillée 3.43

Amplificateur, HA-4140 3.23

Antennes, Tableau 3.9

Amplificateur, antenne quadrillée 3.43

électrique 3.38

fouet 3.41

télescopique 3.40

Anticorrosion 7.12

Antivol pour le cache de la roue, kit 6.23

Appuie-nuque (chassis) 2.16-2.21

Appuie-nuque comfort (chassis) 2.18, 2.21

Appuie-tête Comfort 2.15

Bande de protection 6.26

Bandes décoratives 6.25

Bandes réfléchissées pour pare-chocs 4.52

Barre de remorquage (US, CA) 1.9

Barre de remorquage, détachable 1.6-1.7

Barre de remorquage, fixée 1.3-1.4

Barre de remorquage, Support supplémentaire de contacteur 1.13

Barres de toit 1.20-1.21

Barres de toit, rails de toit 1.22

Bavettes pare-boue 4.53

Bidon d'essence, 20 litres 1.66

Boîte de rangement de cassettes 3.49

Boîtier thermique 2.28

Bouchon de réservoir à clé 1.67

Câblage, barde remorquage 1.10, 1.12

Cable de remorquage 1.65

Cables de démarrage 4.54

Cache-bagages 1.46

Capot de protection "Snow-cap" pour prise d'air 5.14

Casier de rangement 2.26

Catadioptre pour remorque 4.56

CD, Changeur 3.44-3.46

CD, Compartiment de rangement de 3.48

Ceinture de sécurité, caméra arrière 4.23

Chaînes à neige 5.15

Changeur CD 3.44-3.46

Chauffage d'habitacle 5.10

électrique du moteur 5.6, 5.9

Fonctionnant au carburant - 091 5.2-5.3

Minuterie numérique, type 4 5.4

Cire 7.8, 7.12

Climatisation 5.18-5.19

Coffre à skis 1.37

Coffre de rangement 1.55

Coffre de toit "Weekender" 1.40

Coffre sur toit "Dynamic 1.38"

Commande automatique de l'assiette Volvo 1.18-1.19

Compartiment de rangement de CD 3.48

Corbeille à papier 1.64

Décor arrêté 6.40

Déflecteur 2.42-2.44

Déflecteur, de coffre 6.37-6.38

de toit avec feux-stop 6.39

Écrous de roue verrouillables 6.22

Extincteur 4.57-4.58

Feu stop supplémentaire 4.49

Filet de sécurité pour la charge, zone à bagages 1.57

Filet poche, zone à bagages 1.58

Filet pour chargement, zone à bagages 1.59

Frein différentiel 5.16-5.17

Galerie sur barres 1.36

Garniture d'entretien Volvo "Car & Eco Care" …… 7.8-7.9, 7.12

Garniture en bois (woodline) 6.44, 6.46

Garniture en bois, tableau de bord 6.43

Grille de protection 1.42

Grille pour chien 1.45

Haut-parleurs Recommendations 3.7

Cablage 3.8

HT-211 25 W 3.24

HT-213 30W 3.24

HT-221 25 W 3.25

HT-265 40W 3.26

HT-275 40W 3.27

HT-229 30W 3.28

HT-230 25 W 3.29

HT-219 30W 3.30

HT-228 25W 3.31

HT-231 30W 3.32

HT-370 45W 3.33-3.34

HT-590 3.35

Réglage AV-AR 3.37

Immobilisateur du moteur 4.36

Indicateur de température d'huile 6.54

Indicateur de température extérieure 6.54

Indicateur numérique de température extérieure 5.12-5.13

Jantes alu Volvo 6.3

7 x 17" "Aquila" 6.5

"Polaris" 6.20

"Titan" 6.7

Kit antivol pour le cache de la roue 6.23 Kit carrosserie 6.28-6.31 Kit d'ampoules 4.50 Kit de "gonflage" 6.58 Kit de barres stabilisatrices 6.36 Kit de montage, pour projecteurs complémentaires 4.45 Kit de montage, rétroviseurs électriques 2.36 Kit de tenue de route 6.32, 6.34-6.35 Kit moteur, toit ouvrant 2.41 Kit Serrure "One key system" (Système à clé unique) 1.24-1.25 Kit turbo "Plus" 6.56-6.57 Kit verrouillage centralisé, portes avant et arrêté 4.38

La ligne de sacs Volvo (VOLVO LIFE) 2.48, 2.50-2.52

Lève-glaces électriques 2.38-2.40

Mains-libres, pour téléphone de voiture GSM 3.50-3.53 Manomètre d'huile 6.54 Minuterie numérique, type 4 5.4 Moulure du seuil 6.27

Navigation RTI (Road Traffic Information) 2.32-2.35 Nettoyant caoutchouc et plastique 7.8, 7.12 Nettoyant pour roue et moteur 7.9, 7.12

Panier 1.62 Panier pliable (Allroundbox) 1.63 Panneau de commande avant 4.51 Pare-chocs, bandes réfléchissantes 4.52 Peinture de retouche 7.3-7.5 Plaque de protection, sous le moteur 6.53 Pommeau de levier de vitesse, bois 6.41 Porte-bicycles 1.31-1.34 Porte-lunettes 2.27 Porte-monnaie 2.24-2.25 Porte-planche 1.29 Porte-ski 1.26-1.27 Porte-surf de neige 1.28 Premiers secours 4.59-4.60 Produit de dégraissage 7.8, 7.12 Produits d'entretien 7.12 Projecteur longue portée

"Alpha 175" 4.48 "Knick 190" 4.47 "Profi" 4.46

Projecteurs complémentaires, kit de montage 4.45 Projecteurs de spoilers, antibrouillard 4.40, 4.42-4.44 Protection de pare-chocs, pare-chocs arrière 1.56 Protection de siège 2.14

Radar de recul 2.45 Radiateur d'habitacle 5.10 Radiateur d'huile, boîte automatique 1.15

Radio/stéréo

Caractéristiques (table) 3.4 Kits cadre/kits panneaux 3.6 SC-805 (RDS) Big front radio 3.10 SC-802 (RDS) Big front radio 3.11 CR-915 3.12 CR-502 (RDS) 3.13 CR-504 (RDS) 3.14 CT-503 (RDS) 3.15 CT-505 (RDS) 3.16 Recommandations 3.17-3.21

Rails de toit 1.23

Réglage AV-AR 3.37 Régulateur de vitesse 2.30-2.31 Rétroviseur pour caravane 1.16 Rétroviseurs électriques, kit de montage 2.36 Rideau de lunette 2.22-2.23 RTI, Navigation (Road Traffic Information) 2.32-2.35

Sac, zone à bagages 1.60 Sacs (VOLVO LIFE) 2.48, 2.50-2.52 Sangle d'arrimage 1.54 Séparation longitudinale 1.44 Shampoing 7.9, 7.12 Siège pour enfant 4.4-4.5

Siège supplémentaire 1.52-1.53 Stereo, voir Radio Support de sacs, zone à bagages 1.61 Support supplémentaire de contacteur, barre de remorquage 1.13 Système à clé unique “One key system“ 1.24-1.25

Tapis

Intérieur: Plastique moulé 2.2-2.3

Textile 2.4-2.6 de tunnel 2.7 Plastique moulé 1.48 Textile/caoutchouc 1.50

Téléphone de voiture GSM, mains-libres 3.50-3.53 Toit ouvrant, kit moteur 2.41 Triangle de présignalisation 4.55

Verrouillage centralisé, kit, portes avant et arrêté 4.38 Volants 6.47-6.52 Voltmètre 6.54 Volvo Guard Alarm System (VGA) 4.26-4.35

Achterspoiler 6.37-6.38

Pallotain fin velours (50 g)

1161 246-2

La capacité deargas est de 100kg

La capacité de chargement est de 100kg

Lastkapacitet: 75 kg (6-7 par skidor)

Matériaux : 5 mm ABS plastique

Couleur au choix en gris et beige.

Barre de remorquage, fixé

Les crochets attelages Volvo sont conçus, testés et homologués pour les voitures Volvo.

Trous de fixation correspondant à ceux percés dans les longerons.

L'attelage est livré avec les boulons nécessaires ainsi que des directives d'installation.

Câblage non compris.

Caracteristiques

• Parfait ajustement aux trous percés et taraudés de la voiture.
• Fabriqué en acier de haute qualité.
• Peinture à la poudre.
• Traitement contre la corrosion.

Barre de remorquage, fixé

S90, V90,900,700

3529 305-9

Max. 1800kg (1600kg), ISO/TNO/TUV

Support pour connecteur de remorque fourni.

• Kit de faisceau de câbles, voir page 1.10-1.12

Remarque : Pour tracter des poids supérieurs à 1600 kilos, le kit de renfort 6820 174-8 doit se monter sur les véhicules avec transmission automatique qui doivent être équipés d'un radiateur ou d'une tubulure d'huile, voir la page 1.15.

Voir également le manuel utilisé de la voiture.

S90, V90,900,700

3529 305-9

Max. 1800kg (1600 kg), ISO/TNO/TUV

Barre de remorquage, démontable

L'attelage idéal pour ceux qui n'attellent pas trop souvent. La boule est très facile à mettre en place et à déposer. À la différence de bien d'autres attelages de ce genre, l'ensemble du mécanisme se trouve dans la section de la boule, et il est ainsi bien protégé de la crasse et de la corrosion lorsqu'il n'est pas utilisé.

La boule peut être stockée dans le compartiment à bagages dans un sac en coton renforcé.

De plus, le mécanisme de la boule est traité au dracrolite, pour une longue durée de vie avec autolubrification.

Les housses de protection sont également disponibles individuellement pour les boules correspondant aux différents modèles Volvo.

L'attelage est livré avec les boulons nécessaires, la console pour connecteur ainsi que des directives d'installation.

Caracteristiques

• Parfaite adaptation aux trous percés et taraudés de la voiture.
• Mise en place et dépose de la boule sans outils.
• Peinture à la poudre.
• Adaptée aux nouvelles exigences de l'UE : Directive 94/20/CE.
• Serrure fournie.

Le parfait barre de remorquage si elle n'est pas souvent utilisée.

Barre de remorquage, démontable

S90, V90,900,700

9192 360-7

Max. 1800kg (1600 kg), Eu 94/20/EC

• Housse de protection

965-94,945,760,740

(petit)

9451 231-6

• Kit faisceau de câbles, voir page paire 1.10 - 1.12

Pièces de rechange

Boule de remorquage

9451 232-4

Lubrifiant pour rotule d'attelage

1161 246-2

(50 grammes)

Protection pour le transport (9192 360-7)

9192 390-4

Protection pour le transport (9134 814-4)

9166 077-9

Remarque: Pour tracter des poids supérieurs à 1600 kilos, le kit de renfort 6820 174-8 doit se monter sur les véhicules avec transmission automatique qui doivent être équipés d'un radiateur ou d'une tubulure d'huile, voir la page 1.15.

Voir également le manuel utilisateur de la voiture.

S90, V90,900,700

9192 360-7

Max. 1800kg (1600 kg), Eu 94/20/EC

• Beschermkap

965-94,945,760,740

(klein)

9451 231-6

S90, V90,944,964,965 95-

(groot)

9166 051-4

Barre de remorquage sans boule.

9134 256-2

Support pour connecteur de remorque fourni.

• Boule 2 pouces

1343 242-2

charge de remorquage maximale 1500 kg/3300 lbs.

alternative:

Boule 1 7/8 pouces

9166 039-9

charge de remorquage maximale 908 kg/2000 lbs.

• Kit de faisceau de câbles 7-pôs

S90, V90,960

9134 961-3

1188 229-7

Pour barre de remorquage

Câblage fait sur mesure avec connecteur (femelle) moulé et protégé contre la corrosion, parfaitement adapté au système électrique de chaque modèle Volvo, pour la plus grande fiabilité. L'alimentation électrique peut être conçue de la façon suivante:

• pour l'alimentation d'une caravane, par exemple.

Feu antibrouillard arrière, -relais

• pour débrancher le feu antibrouillard arrière du véhicule lorsqu'un feu antibrouillard est nécessaire à l'arrêt de la remorque. Pour éviter le risque d'être aveuglé.

Lampe témoin

• signalant le bon fonctionnement des clignotants, feux arrière, etc. de la remorque.

Kit complémentaire 13 broches

• pour modification du câblage 7 broches en câblage 13 broches dans la voiture.

Adaptateur

• de la prise 13 broches à la prise 7 broches.

Pièces de rechange

Connecteur (maje) 7br. 1128873-5

Connecteur (mâle) 13br. 6820691-1

Connecteur (femelle) avec câblage 7 br. 9481554-5

Connecteur (femelle)avec câblage 13br. 6820 233-2

Connecteur (femelle) 13 à 7 br. 6820 677-0

Caractéristiques

• Adapté au système électrique de chaque catégorie Volvo pour la plus grande fiabilité.
• Connecteur moulé et protégé de la corrosion.
• Les câblages Volvo sont conçus pour une extension simple de l'alimentation électrique.

Pour barre de remorquage

Modèle Pays Câblage

7 broches

13 broches

S90, V90,960 95-Autr. 9134 961-3 1)

S90, V90,960 93-Eu 9134 962-1 9134 960-5*

960-92 Tous 9134 961-3 1)

940 96- Autr. 9134 962-1 9134 960-5*

• Alimentation positive 5A comprise. ** Lampe témoins comprise. 1) Kit de complémentaire 6820 233-2 de branchement 7 broches à 13 broches

Feu de brouillard arrêté

complément de 1188 229-7

944 91-3524864-0

Feu antibrouillard arrière relais

complément de 9134 960-1, 9134 962-5

S90, V90, 960 93-, 940 93-, 9166 979-6

Lampe témoins

S90, V90, 960 95-9134 934-0 960 91-94 9134 935-7 940 95-9166 125-6 940 91-94/740 6820 216-7 780, 760 82-87, 740 84-90 1188559-7

Modèle Markt Kabelsatz 7-pol. 13-pol. S90, V90, 960 95-Over. 9134 961-3 1) S90, V90, 960 93- Eu 9134 962-1 9134 960-5 960-92 Alle 9134 961-3 1) 940 96- Over. 9134 962-1 9134 960-5* 940 93- Eu 9134 962-1 9134 960-5* 940 93-95 Over. 1188 229-7 1) 940-92 Alle 1188229-7 1) 780 Alle 3524 879-8 1) 764 88-90 Alle 1394 537-3 1) * 765 88-90 Alle 9134 961-3 1) 760-87 Alle 1188229-7 1) 740-92 Alle 1188229-7 1)

• Plusvoeding 5A inbegrepen. ** Testlamp meegeleverd. 1) Completerende set 6820 233-2, van 7-polig tot 13-polig contact in wagon.

S90, V90,900 93- 5A 3529114-5

900,700 10A 1394430-1

Support supplémentaire de contacteur – pour barre de remorquage

S90, V90,900

9184 137-9

Convient aux crochets d'attelage fixes et démontables.

Pour boîte automatique

S90, V90, 960 95-

960 92-94

960 1991

940, 700*

B6304F, B6254F

B6304F, B6254F

B6304F

D24T

B19, 21, 23

B200, 230, D24T

9447 817-9

6820 556-6

6820 536-8

1333 839-7

1333 839-7

• 740/940 Turbo B230 ET/FT/FK avec AC 92- le radiateur d'huile existant dans la voiture doit être complété par: Ensemble de tubes 6820 604-4

La traction prolongée d'une caravane ou similaire peut provoquer une montée excessive de la température de la boîte automatique. Ce radiateur d'huile rétablit la température normale.

REMARQUE: B230F avec AC ne nécessite pas de radiateur d'huile supplémentaire. B234 sans AC ne nécessite pas de radiateur d'huile supplémentaire.

Rétroviseur pour caravane

S90, V90,900,700

KIT/2 pces)

9192 234-4

Rétroviseur latéral pour conduite avec remorque large, telle qu'une caravane. De nouvelle conception, il comporte une ossature tubulaire peinte en époxyde, et il est posé entre le passage de roues et le bord supérieur de l'aile. Installation simple, ne frotte pas contre la peinture de la voiture. Le rétroviseur est fixé par le capot moteur. La longueur de saillie est réglable. Il peut être rabattu dans les espaces restreints et replié pour son rangement lorsqu'il n'est pas utilisé.

Caracteristiques

Saillie maximale: 500 mm (au centre du miroir)

Surface du miroir: 175x125 mm

Conforme à la norme UE.

Pièces de rechange

Support 9192 980-2

Boîtier 9187502-1

S90, V90,900,700

(set van 2)

9192 234-4

Commande automatique de l'assiette volvo

Si vous faites de longs voyages pour vos vacances ou pour votre travail, si vous transportez de lourdes charges ou si vous tractez une caravane ou une remorque.

• Ce système donne un comportement même avec des charges lourdes et il évite d'aveugler les autres véhicules.
• La voiture revient à son assiette normale automatiquement.
• Il stabilise la voiture lors de la traction de remorques.
• Facile à monter, sans flexibles ou pompes supplémentaires.
• Toutes les fonctions sont intégrées dans l'amortisseur.

Comment cela fonctionne?

En utilisant le mouvement du véhicule entre l'essieu et la carrosserie, le système soulève l'amortisseur jusqu'au niveau normal de la voiture. Ce système n'utilise pas de moteur ou de batterie supplémentaire.

Il respecte son objectif jusqu'à la charge maximale que peut supporter le véhicule. Chaque jeu d'amortisseurs est conçu en fonction du modèle de la voiture, en procurant ainsi un confort et un amortissement maximum sous toutes les charges.

Le contrôle de l'assiette automatique fait revenir la voiture automatiquement à son niveau normal après une distance d'environ 500 à 1500 mètres.

Correction d'assiette semi-automatique

« Commandée à partir de l’habitacle au moyen d’un compresseur intégré. » Grâce au compresseur installé dans le coffre, vous augmentez ou diminuez la pression des amortisseurs arrêté. Lecture de la pression au manomètre installé dans le tableau de bord avec ses touches de commande.

Correction d'assiette manuelle

Réglage manuel par apport d'air par une valve placée dans le compartiment moteur.

Placée dans le compartiment moteur, cette valve doublée d'un manomètre permet de régler aisément la pression des amortisseurs arrière.

Capacité de charge de 100 kg.

Les pattes ont un revêtement PVC noir (au lieu de protections caoutchouc amovibles) qui protège le toit. De plus, les barres sont adaptées à la largeur du toit. Peuvent être dotées de boutons verrouillables pour rendre la vie difficile aux voleurs.

Les barres sont constituées de robustes profilés d'acier galvanisé et revêtus de plastique. Elles peuvent être complétées par des porteskis, portecycles, galleries, etc. Pour ces accessoires, se reporter au guide des références ou à des descriptifs séparés. Les barres de toit sont livrées à la pièce ou par paire.

Caracteristiques

• Une gamme de portage.
• Nombreux accessoires pratiques en fonction de la charge:
• Boutons verrouillables
• Porte-cycle
• Galerie - Porte-skis
• Porte-planche - Coffres sur toit, etc.
• Installation et dépose facile
• Pattes de fixation en aluminium et profilés en acier galvanisé.
• Les protections en PVC des pattes protègent le toit de la voiture.
• L'angle des pattes et la longueur des barres sont adaptés au toit des Volvo.

Pour rails de tout

V90, 965, 945, 765, 745

9192 487-8

Permet d'utiliser la plupart des accessoires Volvo.

Capacité de charge 100 kg.

Livres par paire.

Barres pour Rails 9192 487-8

Peinture de retouche gris anthracite : Stylo de retouche 9434 689-7

Rails de décoration et de charge, qui transforment les 745/765 et 945/965 en d'élégantes 5 portes de style classique. Forme aérodynamique : résistance minimale à l'avancement, très peu de bruit.

Peut être complété par barre qui, à son tour, peut porter des accessoires.

Peuvent être répétés selon la couleur d'origine du véhicule.

Remarque : l'outil spécifique 1159 661-6 est nécessaire pour la pose des rails.

V90, 965, 945, 765, 745 Anthracite 6820 800-8

Kit serrure “one key system” (système à clé unique)

Un système de verrouillage facilitant l'ajout d'options supplémentaires à vos barres de toit ou galleries existantes. Une seule clé suffit pour jusqu'à 8 serrures adaptées à toute la gamme de barres de toit.

Kit de verrouillage, 8 serrures et 4 serrures, à utiliser avec:

• Bouton de verrouillage pour grilles. Galerie sur rails (sauf 3529 823-1 et 1343 966-6).
• Porte-vélos.
• Porte-ski verrouillable (sauf 1188 537-3, ancien modèle).
• Boîte à skis "Sporttime".

NOTE! Le barillet de la serrure doit composer le repère “N”, indiquant qu'il est amovible.

Kit serrure “one key system” (système à clé unique)

1. Kit de verrouillage 8 serrures 9134 605-6 2. Kit de verrouillage 4 serrures 9124 983-9 3. Kit de boutons 4 pcs 1343267-9

(sans serrure) pour galerie, noire, N/P 3524 961-4.

Nouveau modèle avec écrou.

Kit de boutons 4 pcs 1343 233-1

(sans serrure) pour galerie, brillant, N/P 3524 572-9, 3524 742-8.

Ancien modèle avec vis.

Pièces de rechange

Clips pour fixer la serrure. 1399 311-8

Porte-skis verrouillables à installer sur les barres de toit de Volvo pour transporter des skis ou des surfs (serrures comprises). Sur le modèle pour 4 paires de skis, on peut au lieu transporter 1 paire de skis + 1 surf.

Caracteristiques

• Profils d'acier revêtus de plastique
• Design élégant, formes douces
• Couleur : noir, identification Volvo
• Moulure en caoutchouc, robuste et souple, qui protège les skis et les maintient en place.
• Grand bouton poussoir pour une ouverture facile, même avec des gants mis.
• Verrouillables Livre par paire
• 2 porte-skis peuvent être montés sur les barres.

S90, V90,900,700

3 paar ski's

4 paar ski's

9204 955-0

9204 956-8

Porte-skis et verrouillable pour le transport de deux paires de skis de piste.

La conception diagonale soulève les skis pour que les grosses fixations ne puissent pas endommager la voiture.

Montage aise.

Conception aérodynamique pour limiter le bruit de l'air.

Système à "Une seule clé" disponible si l'on a besoin de la même clé pour le porte-charge et le porte-skis.

Matière: En acier inoxydable et galvanisé recouvert de polyester. Supports en plastique. Bagues en caoutchouc en EPDM.

Couleur: Noire

Support pour 2 surfes de neige.

Ne prend que peu de place sur le toit, ce qui veut dire que l'on peut mettre d'autres accessoires ou des portes-surf ou skis supplémentaires sur le porte-charge. Des pièces en plastique souple POM protègent le surf de neige.

Verrouillable avec un câble dans quatre positions différentes.

Le porte-surf réglable permet de transporter des surfes de différentes dimensions.

Installation facile et sûre sur le porte-charge.

On peut utiliser un système à "Une seule clé" ; avec la même clé pour le porte-charge et pour ses accessoires.

Agrément TÜV (DIN 75302).

Matière: Plaque en acier galvanisé et en plastique PPO avec porte-surf en plastique couple POM.

Couleur:

Noir-gris

Largeur:

155 mm

S90, V90,900,700

9441 340-8

(Lock inclus.)

Pour toutes les planches à voile.

Comprend deux profilés caoutchouc à placer sur les barres.

Fixation stable.

Fixation simple.

Support de mât et sangles compris.

S90, V90,900,700

3436 681-5

Logement de roue divisé, avec bras de support de cadre et support de roue montés à l'avance. 4 vélos peuvent être montés sur le toit.

Support de roue réglable, épaisseur de pneu de 1 1/4" à 2 3/16".

Support de cadre aussi bien pour les cadres ronds que les cadres ovales.

22mm - 51mm

Peut être monté du côté droit et du côté gauche.

Le système Une Clé peut être utilisé.

Homologué TUV.

Longueur :

1470 mm

Largeur :

220 mm

S90, V90,900,700

9192 484-5

Porte-bicyclette pour montage de la fourche 9134 943-1 (serrure incluse)

Porte-bicycle élegant monté sur le toit en aluminium anodisé. Le montage de la fourche assure la stabilité de la bicyclette lors du transport, sa fixation et son silence. Il s'adapte à la plupart des bicyclettes y compris les VTT à cadre large. On peut transporter au moins deux bicyclettes sur le toit en fonction du véhicule et du type de vélo.

Porte-roue pour roues séparées

9134 945-6

Supplément au porte-roue ci-dessus.

Le portebicyclette sera monté n'importe où sur le porte-charge. On peut le replier lorsqu'on ne l'utilise pas.

S90, V90,900,700

Porte-bicycle avec soulèvement automatique

S90, V90,900,700

9184 126-2

Un portebicyclettes monté sur le portebagages qui maintient fermement la bicyclette. L'entretoise à gaz signifie que la bicyclette peut être soulevée facilement et sans effort.

Aucun bloc d'éclairage ni aucune barre d'attelage n'est nécessaire ; c'est la façon idéale de transporter une bicyclette sur votre voiture.

Breveté. Testé et homologué par le TÜV.

Fait en aluminium avec des supports en plastique résistant.

Il est adaptable à la plupart des types de bicyclettes, aux bicyclettes pour enfants, aux mountain bikes ou aux vélos de course. Vous pouvez monter jusqu'à 2 porte-bicyclettes sur le toit.

Matériel : Aluminium, acier et plastique.

Porte-bicycle, sur crochet d'attelage

S90, V90,900,700

avec 7 broches câblage

9488 501-9

avec 13 broches câblage

9451 818-0

Un système de transport pour 2 VELOs. Très pratique et facile à utiliser sur les voitures dotées d'un crochet d'attelage.

Se fixe aisément sur le crochet par un accouplement rapide.

Facile à charger, faible hauteur.

Les bicyclettes sont solidement retenues par des bras réglables et verrouillables contre le cadre, et par des sangles ajustables des roues.

Pivotant : peut aisément être rabattu si on veut ouvrir le coffre.

Équipé d'une rampe lumineuse arrêtée avec connecteur 7- ou 13- broches correspondant à celui du crochet d'attelage ainsi que d'un porte-plaque.

Caracteristiques

Matériau : Acier peint en noir

Poids: 7,5 kg

Dimensions: l = 1332 mm,

L = 588 ~mm

H=900mm

Verrouillable: Porte-bicyclette et bicyclettes

Capacité de charge: 2 bicyclettes, 30 kg

Homologation : CEE, TÜV

Autres homologations : Tous les pays

Compatible avec tous les crochets d'attelage Volvo.

Installation rapide sur les barres de toit.

Avant et arrêté rabattables pour le transport d'objets longs.

Bouton-pression pour un montage rapide et simple.

Tubes d'acier revêtus de plastique.

Pour tous les supports de charge.

Mesures:

1020 × 970 ~mm

S90, V90,900,700

9134 599-1

En plastique ABS formé sous vide, à l'épreuve des UV et des intempéries. Partie supérieure en gris argenté, partie inférieure en gris foncé.

Condamnation centralisée avec trois points de fermeture. Système mono-clé utilisé.

Amortisseurs à gaz pour maintenir ouvert le couvercle. Sangle de retenue pour maintenir en place les skis et les bâtons. Place suffisante pour 6 à 8 paires de skis, de chaussures et de bâtons.

Ouverture côté droit.

Peut être monté sur tous les modèles et sur toutes les porte-charges Volvo. Homologué TÜV.

Dimensions extérieures : 2340 x 700 x 380 mm

Volume: 460 litres

Poids: 17 kg

Charge maxi : 50 kg

Skibox

S90, V90,900,700

9192 485-2

(slottingbegren)

Une nouvelle génération de coffres de toit, dans un design élégant et aérodynamique qui assure une meilleure pénétration dans l'air et fait moins de bruit que les modèles classiques.

Les coffres ont un système de fixation rapide, réglable, qui simplifie la pose et la dépose.

Ils sont compatibles avec tous les porte-charge de Volvo. Ils peuvent être ouverts des deux côtés (système «Dual opening»), et la poignée est dotée d'une serrure.

À l'intérieur on trouve des fixations flexibles pour skis ou surfs. Ces fixations peuvent être enlevées aisément pour faire place à des bagages, par exemple.

Les coffres portent un emblème Volvo de chaque côté.

Descriptif

	«Dynamic 65»	«Dynamic 85»
Couleur:	Gris anthracite	Gris anthracite
Longueur:	2280 mm	2290 mm
Largeur:	650 mm	850 mm
Hauteur:	350 mm	380 mm
Contenance:	405 litres	510 litres
Poids:	18 kg	22 kg
Charge utile:	75 kg (6-7 paires de skis)	75 kg (7-9 paires de ski)
Matériau:	Plastique ABS 5 mm	Plastique ABS 5 mm
	Résistant aux chocs et avec protection anti-UV de longue durée
Serrure:	Comprise	Comprise
Le kit de serrure «One key system» peut être utilisé.

Dakbox

"Dynamic 65"

9481 272-4

"Dynamic 85"

9481 273-2

Coffre sur toit "weekender

S90, V90,900,700

(serrure incluse)

9204 957-6

Coffre de toit court. Un rangement supplémentaire très pratique et très facile à manier, pour les loisirs par exemple.

Descriptif

Matériaux: Plastique ABS moulé sous vide, résistant aux rayons UV

Couleur : Gris anthracite

Longueur: 1750 mm

Largeur: 820 mm

Hauteur : 365 mm

Contenance: 370 I

Poids: 15 kg

Charge maxi: 50kg

Le coffre est ouvrable des deux côtés.

Verrouillable. Système « Monoclé » utilisable.

Doté de 2 sangles pour les bagages.

Formes aérodynamiques.

Emblème « Volvo » sur les côtés.

Se fixe sur les barres de toit Volvo au moyen de consoles visées.

Homologation technique selon TUV/GS DIN 75302.

Dakbox "weekender

S90, V90,900,700

(slottingbegrensis)

9204 957-6

Coloris adaptés à l'intérieur du véhicule, avec finition matte et conception améliorée responsable un profilé légèrement oval, permettant un raccordement plus net aux extrémités de cadre.

Testé contre les collisions suivant les exigences de résistance Volvo à environ 325 kg.

Empêche animaux et objets d'être projetés vers l'avant lors des freinages en catastrophe.

Rabattable contre le toit.

Tubes en acier.

Dépose simple pour l'installation d'un siège supplémentaire dans le coffre.

Voiture pré-équipée pour son installation.

Peut également être installée à l'avant, derrière les sièges, permettant d'utiliser tout l'espace du coffre.

Peut être complétée par une séparation longitudinale du coffre.

Pièces de rechange Beschermrek

Kit de montage complet	Gris	9204 733-1
	Beige	9204 734-9
	Oak	9204 732-3
	Noir	9204 735-6

V90, 965/945 Montageset (voor)

93-	Grijs	9166 503-4
95-	Beige	9166 502-6
97-	Oak	9166 966-3
93-	Zwart	9166 501-8
965/945, 765/745
86-92	Zwart	6820 337-1

1343 558-1

Un accessoire extrêmement pratique, pour les propriétaires de chiens en particulier. Elle permet de séparer le chien des bagages et de l'habitacle. Très utile également si l'on peut délimiter un espace pour les charges salissantes ou fragiles. Installation contre la grille de protection.

Caracteristiques

• Installée contre la grille de protection.
• Fabriquée en tubes d'acier de 13 et de 8,5 mm. Laque époxyde gris. Même design que la grille.
• Déformable : ne peut pas pénétrer dans l'habitacle en cas de collision.

V90, 965, 945, 765, 745

9204 857-8

Grille pour chien

FR

V90, 965, 945, 765, 745

Grille côté gauche

9187 250-7

Grille côté droit

9192 186-6

+ Kit de montage 9184728-5

La grille de chien, montée dans le compartiment à bagages, empêche le chien de voir lorsque le hayon arrière est ouvert. Utilisée avec le filtre de sécurité et la séparation du compartiment à bagages, on peut créer un ou deux compartiments pour chiens, avec une grille montée côté droit, côté gauche ou aux deux côtés. La grille est très facile à ouvrir, à fermer et à sortir de la voiture.

La grille est montée dans deux supports, sur le bord inférieur en question.

Cadre en tubulures d'acier, couleur gris.

V90, 965, 945, 765, 745

Gate left

9187 250-7

Gate right

9192 186-6

• Mounting kit

9184 728-5

Accessoire pratique pour les 5 portes. Se déroule comme un store et couvre la charge/les bagages du coffre.

Caracteristiques

• Installé derrière la banquette, fixé à des consoles d'appui C.
• Vinyle sur support tissé, coloris harmonisé.
• Fonctionne comme un store à enroulement.

Kit de pièces de rechange

contient toutes les pièces

V90, 965 95-

Beige

9192 599-0

V90

Oak

9192 601-4

Gris

9192 600-6

Bleu

1399 240-9

Beige

1399 242-5

Noir

9192 598-2

Afdekhoes

V90

Oak

9166 962-2

V90, 965 95-

Beige

9192 161-9

V90, 965/945 91-, 765/745 86-92

Grijs

9192 160-8

Blauw

9134 057-0

Beige*

9134 059-6

Zwart

9192 159-3

*965-94, 765 88-90, 745 89-92

Tapis moulé pour coffre à bagages

S90, 964/944

Gris

9166 634-7

764/744

Noir

3529 964-3

V90, 965/945, 764/745

Gris

9166 632-1

Beige

9166 633-9

Oak

9166 997-8

Pratique tapis de protection en polypropylène. Adapté à la forme du coffre et du compartiment des 4 et 5 portes. Les bords relevés facilitent le nettoyage et empêchent efficacement l'eau et la crasse de pénétrer sous le tapis et prévu avec un compartiment pour les petits objets. Le tapis des 5 portes a des ouvertures pour les sangles d'arrimage et un bord arrêté bas qui simplifie le chargement et le déchargement.

Caracteristiques

• Facile à mettre en place et à enlever, et donc à nettoyer.
• Parfait ajustement.
• Fabriqué en polypropylène et revêtu de TPE (plastique antiglisse).
• Conforme aux sévères normes Volvo en matière de tenue au feu et de résistance à l'huile et à l'essence.
• Le rebord derrière le logement de la roue qui sert à ranger de petites pièces ainsi que le tapis qui le recouvre doit être découverts lorsque l'on monte un chargeur de CD.

Tapis zone de chargement, textile/caoutchouc

V90, 965, 945, 765, 745

Gris 9184 968-7

Beige 9184 969-5

Oak 9184 970-3

Noir 9192085-0

S90, 964, 944

Gris

9184 971-1

Tapis de grande qualité en textile/caoutchouc recouvrant exactement le sol du compartiment à bagages. Joli design avec une cordure de finition estampée.

Réversible avec une face textile et l'autre face en caoutchouc pour le transport d'objets sales.

(Adaptation légèrement réduite lorsque la face en caoutchouc est vers le haut, à cause de la forme asymétrique du compartiment à bagages)

La couleur du textile est assortie à l'intérieur de la voiture.

Siège supplémentaire

Permet le transport en toute sécurité de deux autres enfants.

Agree pour deux personnes jusqu'à 36 kg chacune.

Équipés de ceintures trois points et construits avec des répoussoirs intégrés.

Se replie facilement dans la niche du plancher de la zone de chargement. Disponible en quatre couleurs pour correspondre aux couleurs de l'intérieur du véhicule.

Homologué selon ECE R44-03.

Caracteristiques

• Facile à plier dans sa niche sous le plancher de la zone de chargement.
• Equipé de ceintures trois points, couleur coordonnée avec intérieur beige. Garniture vinyle facile à nettoyer.
• Poids max. par enfant: 36 kg (poids total max. 36 kg x 2). Hauteur max. par enfant: 150 cm.
• Autres dimensions du siège:
• Hauteur du dossier: 650 mm
• Siège (d'avant en arrêté): 300 mm
• Largeur du siège par enfant: 340 mm
• Hauteur du siège (du plancher) : 220 mm

Les véhicules sont équipés d'une rechange de dimension normale sur certains marchés. Elle sera remplacée par une "rechange mini" pour laisser de la place au siège auxiliaire.

La "pièce mini" doit être commandée :

V90, 960 95-

9140 889-8

960-94,940

9434 374-6

Remarque: Les filets de sécurité doivent être enlevés si les enfants doivent s'asseoir sur le siège auxiliaire. Il doit y avoir une autre sortie de secours si le véhicule est heurté par l'arrêté dans un accident.

Maintient la charge en place en toute sécurité. Sangle de 7 mètres de longueur. Se fixe aux ancrages prévus dans la voiture. Résistance à la traction 600 kg.

V90, 965, 945, 765, 745

1129 004-6

Coffre moulé en plastique ABS noir, qui protège le tapis du coffre de la voiture.

Facile à nettoyer.

Spécialement recommandé pour ceux qui transportent souvent des charges salissantes ou lourdes.

Deux versions : banquette arrière repliée ou relevée.

V90, 965, 945, 765, 745

Short

1394 660-3

Long

1394 659-5

Une protection pratique du pare-chocs arrêté qui évite que les vêtements ne se salissent et qui protège le pare-chocs d’éraflures lors du chargement et du déchargement de la zone de chargement. Dans les modèles cinq portes, la protection sert également pour s’asseoir dans le compartiment à bagages lorsque le hayon arrêté est ouvert, pour prendre une pause, se changer les chaussures de ski ou autres chaussures, par exemple. Facile à poser avec des crochets dans les œillets existants à l’arrête de la zone de chargement. La protection de pare-chocs est piée de sorte que l’extérieur reste toujours propre. Maintenue en place avec une bande Velcro. La protection est de textile imprégné.

Bumperbeschermer - hinterbumper		NL
S90, V90, 900	Zwart	9204 625-9
+ Bevestigingsset
S90, 964, 944		9204 695-2

Filet de sécurité pour la charge - plancher de la zone à bagages

S90, V90,900,700

4-DRS, 5-DRS

Gris

9166 881-4

5-DRS

Beige

9166 883-0

5-DRS

Oak

9166 956-4

Un filet pratique qui empêche la charge de se déplacer dans la zone à bagages.

Fabriqué dans un matériel élastique, cela facilite le chargement des bagages sous le filet.

Monté à plat sur le plancher de la zone à bagages et fixé par des crochets qui passent dans des œillets.

Couleur coordonnée.

Poche filet pratique pour le transport des sacs et des petits paquets. Monté le long des panneaux droit ou gauche de la zone à bagages.

Fabriqué dans un plastique élastique qui facilite le chargement des paquets.

Monté avec des crochets de fixation qui passent dans des œillets.

Net pocket

S90, V90,900,700

4-DRS, 5-DRS

Grey

9166 885-5

5-DRS

Beige

9166 886-3

5-DRS

Oak

9166 960-6

Filet pour chargement FR

V90, 965, 945

Gris

9192 782-2

Beige

9192 785-5

Oak

9192 788-9

Un filtre à couleurs assorties pratique pour le transport de sacs à provisions et les sacs ouverts dans les breaks. Le filtre empêche les sacs de tomber et les garde en place.

Facile à atteindre, le filet est installé à l'arrêt du compartiment à bagages. Il peut être atteint directement lorsque le hayon arrêté est ouvert.

Le filet est en deux parties et maintenu ensemble par un lien élastique dans le bord supérieur et un rabat recouvrant les sacs. Vous pouvez l'accrocher aux boucles d'arrimage existantes au sol et aux deux boucles montées aux panneaux au bord supérieur. Le filet est facile à ranger lorsque vous nécessitez de plus d'espace dans la zone de chargement, pour y mettre des objets plus grands.

Le filet peut maintenir de 4 à 5 sacs de 8 à 10 kg chacun. Le poids maximum est de 40 kg pour rester conforme aux normes de sécurité en cas de collision.

V90, 965, 945

Grey

9192 782-2

Beige

9192 785-5

Oak

9192 788-9

Sac séparé à emploi multiple, principalement utilisé en combinaison avec les divers supports de sacs Volvo dans le compartiment à bagages.

Utiles d'avoir à portée de main lorsque vous faites vos courses.

Fabriqué en coton renforcé dans une couleur naturelle sans danger pour l'environnement.

Avec marque VOLVO et une étiquette à l'intérieur, à proximité de la poignée. Peut être lavé à 40°C

S90, V90,900,700

9184 482-9

Un système de suspension pour le transport de sacs à provision et les sacs ouverts dans le compartiment à bagages. Empêche les sacs de tomber.

Le système comprend une barre d'aluminium équipée de 5 crochets en matière plastique montée sous la plage dans le compartiment à bagages.

Les sacs peuvent être accrochés par leur poignée et ensuite bien fixés. Les sacs sont faciles à installer et à retirer.

Les crochets peuvent être déplacés sur la barre et repoussés vers le côté, si toute la hauteur du compartiment à bagages doit être utilisée.

Le système est facile à installer sous la plage dans les trous existants, en utilisant les supports tournants de la barre.

Poids par crochet 8kg maximum (total 40kg) pour rester conforme aux normes de sécurité en cas de collision.

9166 746-9

S90, 964, 944

Trouve sa place derrière le passage de roues (berlines uniquement).

Pratique pour les outils, pots, bouteilles, etc.

Fabriqué en polyéthylène.

Basket

764, 744

1188 709-8

Une corbeille à papier bien pratique que l'on peut mettre à des endroits différents dans la voiture.

Facile à monter et à vider. Contient environ 1 litre.

On peut utiliser si nécessaire d'autres corbeilles dans la zone à bagages de la cinquième porte pour les sièges passagers supplémentaires.

Matériau: plastique extrudé (polypropylène).

S90, V90,900,700

Grey

9166 349-2

Beige

9166 350-0

Black

9166 348-4

Câble de remorquage

FR

S90, V90,900,700 1188364-2

Force de traction 2500 kg.

Mousquetons électrozingués aux deux extrémités.

Robuste et facile à manier.

En soie polyester douce.

Cable de 5 m de longueur.

Fanion de signalisation rouge au milieu.

Tow rope

GB

S90, V90,900,700 1188364-2

Tensile strength 2,500 kg.

Bidon d'essence, 20 litres

S90, V90,900,700

1333 796-9

Intérieur laqué et traité contre la corrosion.

Doté d'un tube de désaération.

Joint résistant au carburant.

Homologué selon TÜV et DIN 7274.

Finition verte.

+Bec verseur, sans plomb

Bec verseur, avec plomb

1394 458-2

1343 425-3

Bouchon de réservoir à clé

S90, V90,900,700

9142 606-4

Livre avec 2 clés.

Event intégral avec ressorts de soupape en inox.

Enveloppe externe en polypropylène avec bouchon à vis et logement de soupape en acétate.

Ajuste électrique, jeu de base

940 92-94,740

6820 266-2

940 1991, 740 88-91

3529 074-1

Tapis de sol, plastique, bords relevés

Tapis en résine thermoplastique, épousant le profil du plancher. Les bords relevés empêchent efficacement la saleté et l'eau de se glisser sous le tapis. Coloris adaptés à ceux de l'habitacle. Les tapis avant sont fixés par des clips prévus dans l'emballage.

Caracteristiques

• Resteinte thermoplastique moulée.
• Disponibles en plusieurs couleurs.
• Facile à nettoyer.
• Conformes aux strictes normes de Volvo en matière de tenue au feu, à l'usure et à la décoloration.
• Clips compris pour les tapis avant.

Pièces de rechange

Clips séparés

S90, V90,960,76088-

940,740

3529 871-0

6820 345-4

Tapis textile haute qualité, s'adaptant aux zones de plancher. Pratiques et élégants avec un bord moulé permettant d'éviter toute saleté ou humidité sur le plancher.

Caracteristiques

• Revêtement de caoutchouc avec des griffes permettant de fixer le tapis au plancher.
• Tapis côté conducteur dispose de clips, permettant de l'attacher, augmentant ainsi la sécurité.
• Comportent le logo Volvo.
• Les tapis du modèle 780 disposent d'un revêtement en mousse-vinyle.

Pièces de rechange

Clips séparés : beige 3524 837-6 noir 3529 482-6

Jeu de 4 tapis à tête de maille.

Les tapis sont fabriqués en polypropylène avec un dessous synthétique et imperméable. Le tapis du conducteur possède un plateau pour les talons. Les tapis avant portent la marque VOLVO et sont fixés à leur place par des clips.

Ils ont été tout d'abord conçus pour les véhicules plus anciens.

Disponibles en gris seulement.

Pièces de rechange

Tapis du conducteur

9134 366-5

Clip (1)

3529 482-6

Un tapis de protection universel posé sur le tunnel du siège arrêté. Protège les moquettes d'origine de la voiture de poussière et d'usure.

Particulièrement approprié lorsqu'il y a trois passagers assis sur le siège arrière.

Fabriqué en caoutchouc de 1,5 mm d'épaisseur et orné d'un dessin fin sur sa face supérieure. Il respecte la forme du tunnel. Conçu pour différents modèles avec des marques de coupe sur la face cachée accompagnées des désignations des modèles appropriées.

Tunnel mat

Grey

Beige

9192 840-8

9192 842-4

Accoudoir - avec porte-verres		FR
960 -94, 760 88-	Gris	9134 101-6
	Bleu	9134 103-2
	Rouge	9134 102-4
	Beige	9134 100-8
	Noir	9134 099-2
940, 740 90-	Gris	9134 885-4
	Bleu	9134 883-9
	Beige	9134 886-2
	Noir	9134 884-7
760 -87, 740 -89	Bleu	9134 883-9
	Beige	6820 329-8
	Noir	9134 884-7

Accoudoir avec tiroirs porte-verres intégrés pour les passagers des sièges avant et de la banquette.

Chaque tiroir fait place à deux verres ou bouteilles, et il est réintégré dans l'accoudoir lorsqu'il n'est pas utilisé.

Un accessoire pratique qui ajoute au confort du conducteur et des passagers.

Caracteristiques

• Fabriqué en mousse caoutchouc douce recouverte de vinyle avec apparence cuir.
• Facile à installer, visse aux fixations existantes pour le couvercle de la console centrale.

Accoudoir - avec porte-verres

960 95-97
Cuir	gris	9134 501-7
Cuir	gris clair	9134 503-3
Velours, "Madison"	gris	9134 844-1
Cuir	beige	9134 500-9
Cuir	beige clair	9134 502-5
Velour, "Madison"	beige	9134 843-3
Cuir	noir	9134 510-8
Velours, "Madison"	noir	9134 845-8

Accoudoir avec porte-verres intégré et emplacements pour deux verres/bouteilles pour le siège passager AV, dans un dispositif escamotable fixé sur l'accoudoir et se repliant latéralement.

L'accoudoir peut être ouvert et compte un petit compartiment pour la partie "couvercle". Le couvercle peut être relié. Cette configuration permet d'ajouter deux verres/bouteilles pour les passagers à l'arrière.

L'accouvoir permet d'augmenter le confort des passagers à l'avant et à l'arrière.

Coloris assortis et housses assortis à l'intérieur de la voiture.

Caracteristiques

• Moulage en plastique extrudé. La garniture de l'accoudoir est dans le même matériel que celle de la voiture.
• Option installée sur certains marchés.
• Installation en déplaçant la console centrale et en accrochant l'accoudoir dans le plateau de tunnel existant.

(Voir tableau des recommandations.)

AGREE POUR LES VEHICULES EQUIPES DE COUSSINS SIPS.

Housses sportives, bien adaptées à la forme des sièges et aux couleurs de l'habitacle. Proposées en 4 palettes : gris/noir, bleu/bleu, noir/beige et multicolores.

Des revêtements de porte avant et arrêtés aux mêmes coloris sont maintenant disponibles pour une parfaite harmonie de l'ensemble.

Renflements latéraux sur les dossiers des sièges avant de tous les modèles ainsi que sur le dossier de la banquette des 4 portes de la série 900. Ils ajoutent au confort des occupants et donnent une touche sportive à l'ensemble.

Cousues dans des couleurs harmonisées, avec joncs décoratifs.

Parfait ajustement au siège.

Fabriqués en tissu polyester grand teint, façon velours côtelé et daim, conforme aux normes Volvo en matière de tenue au feu, de résistance à l'usure et de formation de buée.

Lavage: à la mousse (détérent textile Volvo 3524 522-4).

Une protection pratique pour le siège avant, très utile lorsque vous pouvez protégerez la garniture d'origine des salissures.

Caracteristiques

• Une protection à utiliser temporairement.
• Plastique résistant.
• Peut être utilisée à de nombreuses reprises.
• Prend peu de place, toujours à portée de main.
• Protège la garniture d'origine contre les salissures.
• Emballage à la pièce.

S90, V90,900,700

1343 999-7

Un coussin pour la nuque supplémentaire confortable, pouvant être posé sur n'importe quels appuie-tête de la voiture.

Le coussin pour la nuque confortable remplit la zone entre la tête et la colonne vertébrale, offrant un support confortable pour la nuque. Par sa forme, le coussin entoure la tête et la nuque et est particulièrement approprié pour les passagers voulant se reposer ou dormir pendant le voyage, lorsque la tête est maintenue toute droite par les coussins latéraux.

Réglable verticalement à des positions offrant le plus grand confort.

Enfilé par-dessus l'appui-tête et maintenu en place par de l'élastique. Extrêmement facile à monter et à retirer.

Fabriqué en 100% coton avec un rembourré mou.

Fermeture éclair sur le dos pour pouvoir facilement retirer le rembourser lorsque le recouvrement est à laver. Lavable à la machine à 40°C

Couleur universelle: gris clair.

S90, V90,900,700

9192 857-2

Appui-nuque, arrière (chàssis)

FR

764, 744		1188 403-8
765, 745	Bleu	1343 520-1
	Beige	1343 519-3
	Noir	1343 518-5

• Housses, voir catalogue pièces de rechange.

Rehausse la sécurité des occupants de la banquette.

Améliore le comportement.

Banquette préparée pour une installation simple.

Livre à la pièce.

Installé de série à partir des modèles 1987.

Hoofdsteun, achefter (chàssis)		NL
764, 744		1188 403-8
765, 745	Blauw	1343 520-1
	Beige	1343 519-3
	Zwart	1343 518-5

• Housses, voir catalogue pièces de rechange.

• Housses : voir catalogue pièces de rechange.

Améliore le confort et la sécurité de l'occupant de la place centrale.

Mousse plastique sur une ossature en tubes d'acier. Doit être complété par une housse vendue séparément (la même que les appui-nuques latéraux, voir catalogue pièces de rechange).

Housse d'appui-nuque

Aux mêmes coloris et tissus que les revêtements de l'habitacle. Voir tableau page suivante.

Grille de protection

6820 337-1

Voir page 1.42 - 1.43

Cet appui-nuque (3529 033) doit être complété par une housse proposée dans le cadre d'origine ainsi que dans le tissu des accessoires «Sport». Voir tableau page suivante.

Il est ensuite installé sur la grille de protection spéciale des 4 portes.

Il ajoute au comportement de la personne occupant la place centrale, et donne à l'ensemble une touche d'élegance harmonisée.

Caracteristiques

• Appui-nuque (3529 033) fabriqué en mousse de polyurethane moulée par compression. Il doit être complété par les housses harmonisées avec les revêtements de l'habitacle. Pour les détails des barres de sécurité, voir page 1.42 - 1.43
• Housse lavable: détergent textile 3524 522-4.
• Pour toutes les grilles, à partir des modèles 1992.

965/945 - 92, 765/745

3529 033-7

Rideau de lunette – vitre arrière

S90, 964, 944

764, 744

3529 477-6

1394 154-7

Protège efficacement des rayons du soleil.

Adapté à la forme de la plage arrêté : harmonie de l'ensemble, utilisation pratique.

Enroule dans un boîtier en aluminium au coloris adapté à plage arrêté. Le pare-soleil se tire et se fixe dans des inserts existants dans le plafond comme un store.

Bonne visibilité à travers le rideau.

Le véhicule ne nécessite aucune modification pour le pare-soleil.

Repousse la chaleur.

Rideau de lunette - portes arrière

S90, V90,900,700

6820 828-9

Pare-soleil pour portes arrière latérales.

Offre une protection efficace contre la chaleur et les rayons du soleil latéraux pour les passagers arrêté.

Le rideau s'enroule dans une cassette située en bas de la vitre au-dessus du panneau de la porte.

Fixé au panneau de la porte par des fixations.

Le rideau s'accroche à la partie supérieure de la vitre et monte ou descend si on ouvre ou si on ferme la vitre. Il recouvre complètement la vitre.

Fournis par paires pour les portes arrière gauche et droite en gris anthracite.

Un casier pratique avec couvercle, pour les pièces de monnaie des parecmètres, par exemple.

Coloris harmonisés avec ceux de l'habitacle.

940 91-94, 740 91-92 LHD

Grey 3529 458-6

Blue 3529 456-0

Beige 3529457-8

Black 3529455-2

760 82-87, 740 84-90

Black 1188375-8

Le range-pièces se trouve dans le cendrier sur le panneau d'instruments.

Pratique et accessible facilement. Les pièces ne sont pas visibles lorsque le cendrier est fermé.

Une excellente façon d'utiliser le cendrier pour les non-fumeurs.

Peut recueillir différentes tailles de pièces.

Fabriqué en plastique ABS avec partie supérieure floquée.

S90, V90,960,76088-

9166 786-5

940,760-87,740

9166 785-7

Un casier pratique à installer au centre de la planche de bord. Facilité d'accès à partir des deux sièges avant, pour ranger de petits objets tels que stylos ou lunettes. Couleurs harmonisées avec celles de l'habitacle.

Storage shelf

760 82-87, 740 84-90, LHD

Grey	1990	3529 229-1
Blue		1188 513-4
Red	- 89	1188 514-2
Red	1990	3529 227-5
Beige	- 89	1188 512-6
Beige	1990	3529 228-3
Black		1188 511-8

Peut recevoir tous les types de lunettes.

Celles-ci sont bien retenues par une languette à dessort qu'il est facile d'ouvrir et de fermer.

A installer de façon accessible, près du conducteur.

Installation très simple par adhésif double face.

Caracteristiques

Matériaux: Plastiqueouple, floqué, avec languette en acier à ressort.

Couleur: Graphite

S90, V90,900,700

9204 651-5

• Prise électrique + câblage S90, V90, 960 940

9184 607-1 9192 807-7

• Kit de montage S90, V90,960,940

9192 607-1

Un boîtier thermique à utiliser dans le compartiment à bagages. Ancré à l'aide d'une sangle pour plus de sécurité pendant le transport.

Câble, 1.5 m, équipé d'une fiche d'allume-cigares, plus une prise supplémentaire et câblage pour l'installation dans le compartiment à bagages.

La glacière permet le stockage froid et chaud à l'aide d'un système thermoélectrique.

Caractéristiques

Couleur : Gris anthracite

Capacité de refroidissement/rechauffement:

Consommation:

Poids: 5,6 kg

Volume: 18 litres (dimensions intérieures adaptées aux bouteilles de 2 litres)

Mesures extérieures: 412 mm x 300 mm x 391 mm Matériaux: PP-PUR

(Polypropylène-Polyuréthane) Homologué par: TÜV-GS et CE

Note! Pour rester entièrement conforme aux normes de sécurité en cas de collision, le boîtier thermique doit être installé à l'aide du kit de montage préconisé.

S90, V90,900,700

9184 606-3

• Stekkerdoos + Elektrische kabelboom S90, V90, 960 940

9184 607-1 9192 807-7

• Bévestigingsset S90, V90, 960, 940

9192 607-1

Régulateur de vitesse

1. S90, V90,960 91-97,760 88-90 2.940 91-, 760 -87, 740 -92

Un accessoire qui donne à la conduite automobile une toute nouvelle dimension.

Le conducteur décide à quelle vitesse la voiture doit rouler, et le régulateur fait le reste. Avantages:

facilité d'adaptation de la vitesse aux limitations, - possibilité de maintenir une vitesse uniforme et agréable, - réduction de la consommation de carburant. Le régulateur de vitesse Volvo est doté d'un double système de sécurité ; il est adapté à chaque véhicule et à chaque moteur.

Conduite confortable, sans stress. Vitesse uniforme, donc consommation réduite. - Réglage d'une grande précision grâce à la commande électronique. - Après une accélération passagère, la voiture revient à la vitesse régée. - Après un freinage, la voiture revient à la vitesse régée par la commande RESUME.

1. S90, V90,960 91-97,760 88-90 2.940 91-, 760 -87, 740 -92

Un système qui indique l'itinéraire vers une destination précise et donne des informations sur le trafic.

Sélectionnez votre destination en appuyant simplement sur les boutons et laissez-vous guider par la voix. Vous pouvez obtenir plus d'informations par un écran d'affichage. L'écran est positionné de telle manière que vous puissiez le voir en un seul clin d'œil (voir l'illustration).

Choisissez par exemple une rue, un hôtel, ou un restaurant.

Naturellement, les distributeurs Volvo sont une autre solution. Les informations et numéros de téléphone utiles sont inclus.

En outre, vous pouvez enregistrer vos destinations personnalisées.

L'écran vous présentera également des informations sur les travaux, les queues, les accidents et autres obstacles à la circulation qui se trouvent eventuellement sur votre itinéraire. Les informations sont captées via RDS-TMC. (TMC = Traffic Message channel). La couverture TMC varie suivant le marché. Les cartes et le TMC dépendent du développement de l'infrastructure qui s'étend rapidement, ce qui signifie que la couverture est constamment améliorée.

Les textes et les indications parlées sont disponibles dans les langues suivantes :

Suédois, anglais, allemand, néerlandais, français, italien et espagnol.

Les cartes de l'Europe se trouvent sur CD-ROM qui couvrent à présent les zones suivantes :

Le sud de la Suède et le Danemark - Le Benelux - L'Allemagne - La France, le sud-ouest de l'Allemagne, la Suisse, le nord-ouest de l'Italie et Londres - Le sud-ouest de l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse et le nord de l'Italie - Le sud de l'Angleterre et le nord de la France 3 disques couvrent l'ensemble du Japon. Les cartes, qui feront l'objet de mises à jour régulières, seront disponibles comme des N/Ps classiques.

Navigation, RTI (Road Traffic Information)		FR
Cartes sur CD	Bénélix	9452 285-1
	Angleterre	9472 613-0
	Italie	9452 284-4
	France	9452 283-6
	Allemagne, Suisse
	Autriche	9472 395-4
	Pays nordiques	9452 035-0
	Japon (3 disques)	9452 040-0

Navigation, RTI (Road Traffic Information)		GB
CD-kartor	Benelux	9452 285-1
	Great Britain	9472 613-0
	Italy	9452 284-4
	France	9452 283-6
	Germany, Switzerland
	Austria	9472 395-4
	Scandinavia	9452 035-0
	Japan (3 discs)	9452 040-0

Pour rétroviseurs électriques

Commandé électrique, lot de base

940 92-94,740 6820 266-2

940 1991, 740 88-91 3529 074-1

Chauffage électrique, lot complémentaire EU (sauf GB)

940 92-94,740 6820 267-0

940 1991, 740 3542 760-8

760 88-90, 740 3542 759-0

• Panneau de commande porte avant, voir page 2.40
• Cadre adapté au coloris, voir page 2.40

Remarque: plusieurs panneaux possibles, selon qu'il y a ou non des lève-vitres électriques.

Donnez à vos rétroviseurs la commande et le chauffage électriques, sans avoir à rempiler leur boîtier.

Réglage des rétroviseurs à partir d'un panneau de commandes sur la porte du conducteur.

Chauffage des miroirs par résistances électriques commandées par le même interrupteur (minuterie) que celle de la lunette.

Remarque : le panneau de commande et son cadre sont livrés séparément, en fonction de l'équipement et de la couleur de l'aménagement.

Caracteristiques

• Le kit de rattrapage contient les mêmes pièces d'origine que celles qui équipent de série certains modèles (GLT, SE, etc.).
• Réglage rapide et simple des rétroviseurs.
• Pour tous les modèles avec rétroviseurs standards (fév. 84-).
• Améliore le comportement de conduite et la sécurité routière.
• Livres en kits pour les deux côtés, un kit de base pour le réglage et un lot complémentaire pour le chauffage.

Remarque: le chauffage électrique ne peut pas être installé seul; il doit toujours accompagner la commande

Lève-glaces électriques

La commande électrique des glaces latérales est un luxe à la portée de tous.

Une simple pression du doigt, et la vitre monte ou descend.

Mais il s'agit également d'un facteur de sécurité: on peut aisément abaisser les vitres avant et arrière pour supprimer la buée qui gène la visibilité.

Les commandes sont placées aux endroits prévus des portes.

Livrés en kits de base, un pour les portes avant et un pour les portes arrière, contenant lève-glaces, câblage et directives d'installation.

Panneaux et cadres aux coloris adaptés pour les portes avant ainsi que caches pour les trous des manivelles sont à commander séparément.

• Contient également les panneaux de commande des portes arrêté.

Caracteristiques

• Améliorent la sécurité routière et le comportement. Commande individuelle de chaque fenêtre et commande de toutes les fenêtres à partir du poste de conduite.
• L'interrupteur principal de la porte du conducteur empêche les touche-à-tout de jouer avec les fenêtres.
• Panneau de commande, cadres adaptés couleurs et caches sont livrés séparément.
• Les kits contiennent les mêmes pièces que les dispositifs installés de série dans certains modèles (GLT, SE, etc.).

Lève-glaces électriques		FR
Kit de base - portes avant
940/740	92-94	9124 679-3
	1991	1394 872-4
760/740	82-87	1188 509-2
Kit de base - portes arrêté
940/740	92-94	6820 265-4
	88-91	1394 873-2
760/740	82-87	1188 510-0
+ Panneau de commande pour les portes avant.*
+ Cadres adaptés couleur pour les portes avant.*
+ Caches adaptés couleur pour les trous desmanivelles.*
*Voir guide séparé, page 2.40

Kit moteur - pour toit ouvrant		FR
940/740	91-94	1394 718-9
760	84-90	1188 522-5
740	82-87	1394 718-9
+ Cache
940, 740	Beige	1311 816-1
760	-87	Bleu
	Rouge	1297 365-7
	Beige	1297 364-0
	Noir	1297 363-2
		1297 366-5

Kit de rattrapage pour toit ouvrant à manivelle.

Améliore le comportement et la sécurité routière.

Installé à la même place que la manivelle.

Interrupteur au tableau de bord.

Cache à commander séparément.

940/740 91-94 1394 718-9

760 84-90 1188522-5

740 82-87 1394 718-9

• Cover

940,740 Beige 1311816-1

760-87 Blue 1297365-7

Red 1297364-0

Beige 1297363-2

Black 1297366-5

Diminue les courants d'air lorsque le toit est ouvert.

Protège des rayons du soleil.

Réduit les bruits provoqués par l'écoulement de l'air.

Donne une touche élégante à la voiture.

Fabriqué en plastique teinté.

Pièces de rechange

Kit d'installation

1399 145-0

(contenant toutes les pièces nécessaires)

S90, V90,900,700

9134 806-0

• Clips

760/740 -89

Kit (3 pcs)

9187 067-5

-Pour vitres latérales

960-94,940,700

Baguettes chromées

Avant 1394015-0

Arrière 3524 977-0

Baguettes noires

Avant 1394 488-9

Arrière 3524 978-8

Diminuent le courant d'air et les bruits provoqués par l'écoulement de l'air.

Adaptés au cadre de la fenêtre : chrome ou laqué noir.

Faciles à installer, fixés avec de l'adhésif double face.

Aucune intervention sur la voiture.

Fabriqués en plastique teinté.

Livrés à la paire.

960-94,940,700

Chromed door moulding

Front 1394015-0

Rear 3524 977-0

Front 1394 488-9

Rear 3524 978-8

960-94,940,700

Déflecteur intérieurs - portes avant

S90, V90,900,700

3529 373-7

Suppriment efficacement les courants d'air à hauteur de la tête et du cou lorsque la vitre latérale est partiellement ouverte.

Pose très simple à l'intérieur du cadre de la porte par ruban adhésif double face.

Support idéal pour des autocollants du type alarme antivol, radio codée, etc. Bien protégés, ces autocollants attirent le regard.

Fabriqués en plastique transparent. Livrés à la paire: portes avant gauche et droite.

S90, V90,900,700

3529 373-7

Signale tout obstacle qui se trouverait derrière la voiture lorsqu vous faites marche arrière. Un bruiteur émet des bips lorsqu la voiture est à 150 cm environ de l obstacle, bips dont la longueur augmente jusqu'à devenir un signal continu lorsqu l obstacle n'est qu'à 25 cm du pare-chocs arrière.

Activé lorsque la marche arrière est mise.

Une excellente solution aux problèmes de stationnement d'aujourd'hui.

Le kit se compose de quatre capteurs logés de façon pratiquement invisible dans le pare-chocs arrière, d'un boîtier de commande et d'un bruiteur au niveau sonore régable. La partie visible des capteurs peut recevoir un maximum de deux couches de peinture.

Possibilité de désactiver le système, pour la traction d'une caravane, par exemple.

La ligne de sacs VOLVO (VOLVO LIFE)

Volvo propose un large éventail de sacs pour tous les besoins, loisirs ou travail.

Dessinés spécialement pour Volvo, ces accessoires existent en trois couleurs : noir, rouge ou « bleu Volvo »

Les sacs sont confectionnés en tissu polyester imperméable.

Discrete identification Volvo sur les tirettes des fermetures à glissière.

Les sacs sont exempts de PVC. Toutes les garnitures métalliques mates façon aluminium sont sans cadmium. Éléments de renforcement en polypropylène, ABS et cuir pour durer plus longtemps et protéger contre les mauvais traitements.

Poignées et bandoulières renforcées et confortables.

La plupart des sacs ont des pieds gaufrés en nylon pour plus de stabilité, mieux résister à l'usure et isoler le sac des sols mouillés.

La plupart des grands sacs comportent un filtre interieur et un crochet pour moins voir et retrouver plus facilement clés et autres menus objets.

Les sacs ont été dimensionnés en vue d'un remplissage optimal du compartiment à bagages des voitures Volvo.

Qualité éprouvée grâce à une série de tests : résistance au feu, à l'usure, aux rayons UV, décoloration, essais de charge sur les poignées et les bandoulières.

Pour nettoyer les sacs, il vous suffit de les essuyer à l'eau savonnée.

1. BUSINESS BAG (420 x 110 x 310 mm)
2. Grande poche matelassée adaptée à la plupart des ordinateurs portables.
3. Deux sangles pour immobiliser l'ordinateur.
4. Une cloison amovible ajustable pour diviser la poche pour ordinateur.
5. Nombreux compartiments pratiques dont un filet pour stylos, disquettes, CD-ROM, etc.
6. Poche séparée compartments pour classe et documents.
7. Deux poches extérieures.
8. Deux rabats en tissu pour mieux protégger le contenu.
9. Serrures rapides pratiques.
10. Bandoulière amovible facilement ajustable.
11. Poignée rentrante facile à saisir.
12. Crochet pour accrocher un portefeuille de voyage, par exemple.
13. Pieds.
14. CABIN BAG (450 x 280 x 240 mm)
15. Remplit les critères en matière de bagage à main.
16. Nombre de poches avec fermeture à glissière.
17. Bandoulière amovible rebrousse facile à ajuster.
18. Poignée séparée facile à saisir.
19. Crochet pour accrocher un portefeuille de voyage, par exemple.
20. Pieds.
21. TRAVEL WARDROBE (570× 130× 570mm)
22. Trois sortes de poches extérieures pratiques.
23. Deux grands filets intérieurs.
24. Deux grandes poches internes en plastique.
25. Poche penderie avec rabat pour y glisser par exemple une robe longue.
26. Sangle serre-vêtements.
27. Deux cintres.
28. Crochet de suspension en S, pratique et amovible, dans une poche intérieure spéciale facile d'accès.
29. Bandoulière amovible rembourree facile à ajuster.
30. Poignée séparée facile à saisir.
31. File intérieure et crochet.
32. Pieds.
33. TRAVEL BAG (790 x 300 x 340 mm)
34. Grand sac.
35. Bandoulière amovible rebrousse facile à ajuster.
36. Poignée dédoublée facile à saisir.
37. Poignée pratique pour vider et remplir.
38. Adapté au cache-bagages Volvo.
39. File intérieure et crochet.
40. CITY BAG (500 x 260 x 300 mm)
41. Petit sac pratique.
42. Bandoulière amovible facile à ajuster.
43. Poignée séparée facile à saisir.
44. Une poche extérieure.
45. Filet intérieur et crochet.
46. Pieds.
47. TRAVEL WALLET (235× 120mm)

Garni de cuir à l'intérieur. - Compartiment séparé pour le passeport. - Compartiments pour cartes de visite et cartes de crédit. - Compartiment séparé pour les billets. - Compartiment intérieur à fermer à glissière pour les devises. - Insigne Volvo à l'intérieur (et non pas sur la tirette des fermetures à glissière). - Petit anneau en métal pour attacher au crochet des sacs.

1. TOILET BAG, SMALL (250 x 100 x 150 mm)
2. Nécessaire classique.
3. Deux compartiments dans le sens de la longueur.
4. Filtre intérieur.
5. Poignée.
6. TOILT BAG, LARGE (260 x 100 x 150 mm)
7. Dépliant. Fermeture velcro.
8. Quatre compartiments dont un filet.
9. Boucle d'accrochage.
10. SPORT BAG (540 x 310 x 340 mm)
11. Un grand compartiment central et deux grandes poches aux extrémités.
12. Une petite poche extérieure.
13. Bandoulière amovible rebrousse facile à ajuster
14. Double fermeture à glissière, à prise unique, facile à ouvrir.
15. Poignée dédoublée.
16. Adapté aux compartiments à bagages Volvo.
17. Fyle intérieur et crochet.
18. Pieds.
19. SAILING BAG (350 x 250 x 780 mm)
20. Peut être porté à l'épaule ou en sac à dos.
21. Fermeture à glissière extérieure pour accéder partout dans le sac.
22. Poignée pratique pour vider et remplir. Fermeture étanche.
23. Facile à fermer avec cordon et fermeture à glissière.
24. Petite poche extérieure.
25. Filet intérieur et crochet.
26. Pieds.
27. SKI-BOOT BAG (400× 200× 420mm)
28. Sac traditionnel multifonction.
29. Poche extérieure à fermeture à glissière.
30. Fileextérieur.
31. Bandoulière amovible rebrousse facile à ajuster.
32. Poignée dédoublée.
33. Facile à ranger.
34. Filtre intérieur et crochet.
35. Pieds.

Le SC-805 pourrait completing con:

Amplificateur, page 3.23

• Cables de adaptation, voir page 3.18

Cambrioleur CD, voir page 3.46 - 3.47

• Télécommande

3533 715-3

Le CR-915 pourrait completing con:

Clé de réserve: 3515 201-6

1. S90,964/944,764/744 1384773-6

+Adapter95- 3533551-2

Fonctions	SC-805	SC-802	CR-915	CT-505	CT-503	CR-504	CR-502
RDS avec EON & PTY	●	●	-	●	●	●	●
Puisance (W) 10% THD	4X25	4X25	4X20	4X20	4X20	4X20	4X20
PTY programmable/manuel	●/-	●/-	-/-	-/-●	-/-●	-/-●	-/-●
Touche News	●	●	-	-	-	-	-
Informations routières par RDS	●	●	-	●	●	●	●
FM, AM (PO+GO)	●	●	●	●	●	●	●
Présélections (FM/AM)	18/6	18/6	12/12	12/6	12/6	12/6	12/6
Syntoniseur-synthétiseur	●	●	●	●	●	●	●
Autostore (nb. présélections FM/AM)	8/8	8/8	6/6	6/6	6/6	6/6	6/6
Recherche autom. émetteur + puissant	●	●	●	●	●	●	●
Réglage AV-AR/droite-gauche	●/-●	●/-●	●/-●	●/-●	●/-●	●/-●	●/-●
Graves et aigus séparés	●	●	●	●	●	●	●
Accès mémoire par une touche	●	●	●	●	●	●	●
Filtre physiologique automatique	●	●	●	●	●	●	●
Comm. automatique mono/stéroide	●	●	●	●	●	●	●
Sortieasse pour amplificateur externe	●	●	-	●	-	●	-
Sourdine téléphone	●	●	●	●	●	●	●
Lecteur CD intégré	●	-	-	●	●	-	-
Commande d'un changeur CD externe	●	●	●	●	-	●	-
Lecteur de cassettes à comm. logique:
- Autoreverse, rebobinage rap.	●	●	●	●	●	●	●
- Capteur musique, pinch-off, Dolby B.	●	●	●	-	-	-	-
Volume sonore fonction de la vitesse	●	●	-	-	-	-	-

Descriptif	SC-805	SC-802	CR-915	CT-505	CT-503	CR-504	CR-502
Fréquences:
U (FM) MHz	87.5-108	87.5-108	87.5-108	87.5-108	87.5-108	87.5-108	87.5-108
M (AM) KHz	522-1611	522-1611	522-1611	522-1611	522-1611	522-1611	522-1611
L (AM) KHz	153-281	153-281	153-281	153-281	153-281	153-281	153-281
Sensibilité:
U (FM) uV	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
M (AM) uV	6,5	6,5	6,5	6,5	6,5	6,5	6,5
L (AM) uV	30	30	30	30	30	30	30
Impédance de sortie (ohms):	4	4	4	4	4	4	4
Alimentation (V, négatif à masse):	12	12	12	12	12	12	12
Fusible (A):	10	10	10	10	10	10	10

Radio

Liste de produits de fils recommandés pour haut-parleurs, voir page suivante.

• De janvier 93, un fil allongé 9128 774-8 est nécessaire. ** Seulement de 96- avec antenne montée dans la vitre quand amplificateur d'antenne n'est pas standard.

Antennes

	Staafantenne	Telescoop-antenne	Electrishe antenne	Antenneversterker
764/744	1384 771-6	1384 649-8	9494 386-7+ 3533 552-0+ 3533 188-3
765/745	3533 095-0	1398 303-6	3533 338-4
964/944 -94	1384 773-6	3533 554-6+ 3533 552-0	9494 386-7+ 3533 552-0+ 3533 189-1
S90, 964/944 95-	1384 773-6+ 3533 551-2	3533 554-6	9494 386-7+ 3533 189-1
V90, 965/945	3533 095-0*	1398 306-6*	3533 338-4	9452010-3**

SC-805 (RDS)

S90, V90, 960 93-, 760 88-

Noir

3533 959-7

KIT panneau compris)

• Câblage d'adaptation, voir page 3.17

La SC-805 peut être complétée par:

Amplificateur, voir page 3.23

• Câblage d'adaptation, voir page 3.18

Changeur CD, voir page 3.46-3.47

• Telecommande

3533 715-3

Remarque: Le plateau de la radio nécessite peut-être une modification sur les modèles antérieurs à 1994.

SC-805 (RDS)

S90, V90, 960 93-, 760 88-

Zwart

3533 959-7

• Câblage d'adaptation, voir page 3.17

La SC-802 peut être complétée par:

Amplificateur, voir page 3.23

• Câblage d'adaptation, voir page 3.18

Changeur CD, voir page 3.46-3.47

+Télécommande 3533715-3

Remarque: Le plateau de la radio nécessite peut-être une modification sur les modèles antérieurs à 1994.

SC-802 (RDS)

• Câblage d'adaptation, voir page 3.19, 3.21

La CR-915 peut être complétée par:

Notice

3070 067-8

Changeur CD, voir page 3.46-3.47

CR-915

S90, V90, 900, 700, US, CA, OS

Zwart

3533 603-1

+Paneelset

S90, V90,960,760 88-90

1384 583-9

940, 760 82-87, 740

1384 582-1

La CT-505 peut être complétée par:

Amplificateur

Changeur CD, 10 CD

9452 293-5

CT-505 (RDS)

S90, V90,900

Black

9204 876-8

+Panel kit

ISO

1384 583-9

1384 582-1

La CR-504 peut être complétée par:

Amplificateur

Changeur CD, 10 CD

9452 293-5

CR-504 (RDS)

S90, V90,900

Black

9204 878-4

+Panel kit

ISO

1384 583-9

1384 582-1

Amplificateur HA-4140

4 × 40 W

960 91-, 760 88-90

3533 808-6

Câblage d'adaptation,

Voir le guide recommandé.

Amplificateur grande puissance spécial pour les radios sortie niveau bas.

Protection thermique incorporée.

Complet avec pièces de montage.

Puissance:

4x40W (THD ≤10%)

Bande passante:

4×32W (THD 1%)

Rapport signal-bruit:

20-30 000 Hz.

Séparation de canal:

80 dB.

40 dB.

Amplifier HA-4140

4 × 40 W

960 91-, 760 88-90

3533 808-6*

Kit de haut-parleurs aigus ht-211/213 - pour planche de bord

S90, V90,960

960, 760 88-90

HT-213 30 W

9128 127-9

940, 740 91-92

HT-211 25 W

3533 406-9

Haut-parleurs aigus qui complètent la chaîne de la voiture. Toujours avec les haut-parleurs des portes avant.

HT-211

Puisance nomin

25 W, maxi 75 W

HT-213

30 W, maxi 90 W

Bande passante:

4000-20.000 Hz

2000-20.000 Hz

Impedance:

8 ohm

8 ohm

Sensibilité:

90 dB(A)

94 dB(A)

Dimension:

0 40 mm

050mm

Le kit contient deux haut-parleurs. L'HT-211 comprend aussi les grilles.

Kit de haut-parleurs ht-221 25 w - pour planche de bord

S90, V90,960,76088-90

coaxial

(kit/2 pces)

3545 310-9

Une gamme complète de haut-parleurs qui peuvent être utilisés séparément ou avec d'autres haut-parleurs.

Pour toute combinaison cependant, on commande de désir d'abord le modèle HT-213.

Puissance nominale:

25 W, maxi 75 W

Bande passante:

80-20 000 Hz

Impedance:

8 ohm

Sensibilité:

88 dBa

Dimension:

0 100 mm

Le kit contient deux haut-parleurs.

Kit de haut-parleurs ht-265 40W – pour portes avant

S90, V90, 960 95-

KIT/2 pces)

3533 531-4

Haut-parleur coaxial large gamme avec un baffle 6,5" (160 mm) et disque angulaire.

Reproduction optimale du son par rapport à

L'emplacement des haut-parleurs.

Le haut-parleur dispose d'un support de montage intégré.

Puissance:

Sensibilité: 90 dB(A).

Dimension: 0160 mm.

Kit comprenant deux haut-parleurs.

Kit de haut-parleurs ht-275 40W – pour portes arrière

S90, V90, 960 95-

KIT/2 pces)

3533 532-2

Haut-parleur coaxial large gamme avec un baffle 6,5" (160 mm) et disque angulaire de 1".

Reproduction optimale du son par rapport à

L'emplacement des haut-parleurs.

Le haut-parleur dispose d'un support de montage intégré.

Puissance:

Kit comprenant deux haut-parleurs.

Kit de haut-parleurs ht-229 30W – pour portes avant

960 91-94, 940, 760 89-90, 740 89-92

KIT/2 pces)

Haut-parleurs coaxiaux à installer dans les portes avant.

D'un rendement élevé, ces haut-parleurs donnent des sons bien étoffés depuis les graves les plus bas jusqu'aux aigus les plus hauts. Peut se combiner parfaitement avec

l'amplificateur et avec le kit de tweeter HT-211pour une qualite sonore etonnante.

Elément de 150 mm pour les graves et mediums.

Elément de 1" pour les aigus.

Puissance:

Bande passante:

Impedance:

Sensibilité:

Kit complétant deux haut-parleurs avec treillis.

Kit de haut-parleurs ht-230 25W – pour portes arrière

960 91-94, 940, 760 89-90, 740 89-92 (kit/2 pces)

1384 944-3

Haut-parleurs à double cône à installer dans les portes arrière. Le petit cône du centre augmente la portée de fréquences.

Puissance: Nominal 25 W, maxi 75 W. Bande passante: 50-15 000 Hz. Impédance: 8 ohm. Sensibilité: 92 dB. Dimension: Ø 130 mm.

Kit complétant deux haut-parleurs avec treillis.

Kit de haut-parleurs ht-219 30W – pour portes avant et arrière

760, 740, -88

KIT/2 pces)

3070 030-6

Pour les portes avant et arrière (-88). Haut-parleurs coaxiaux à installer dans les portes. D'un rendement élevé, ces haut-parleurs donnent des sons étoffés depuis les graves les plus bas jusqu'aux aigus les plus hauts. Peuvent avantageusement être associés à un amplificateur.

Puissance: Nominale 30 W, maximale 90 W. Bande passante: 50-19 000 Hz. Impédance: 8 ohm. Sensibilité: 92 dB(A) Diamètre: Ø 130 mm.

Kit complétant deux haut-parleurs avec treillis.

Kit de haut-parleurs HT 228 25W – pour portes avant

960 91-94, 940, 760 89-90, 740 89-92

KIT/2 pces)

1384 925-2

Haut-parleurs à double cône à installer dans les portes avant.

Le petit cône du centre augmente la portée de fréquences.

Puissance: Nominale 25 W, maxi 75 W.

Bande passante: 50-15 000 Hz.

Impédance: 8 ohm.

Sensibilité: 93dBa

Dimension: 0150 mm.

Kit complétant deux haut-parleurs avec treillis.

Kit de haut-parleurs ht-231 30W - pour portes arrière

960 91-94, 940, 760 89-90, 740 89-92

KIT/2 pces)

1384 943-5

Haut-parleurs coaxiaux à installer dans les portes arrière.

D'un rendement élevé, ces haut-parleurs donnent des sons bien étoffés depuis les graves les plus bas jusqu'aux aigus les plus hauts. Peuvent avantageusement être associés à un amplificateur.

Elément de 1" pour les aigus.

Elément de 130 mm pour les graves et les mediums.

Puissance:

Kit complétant deux haut-parleurs avec treillis.

Haut-parleurs ht-370 45 w - plaque arrière

Haut-parleur coaxial 5 × 9" encastré dans la plage arrière. Le haut-parleur a une impédance extrêmement faible et produit les fréquences basses avec efficacité. Il possède aussi un tweeter de 50 mm ce qui procure un son qui enveloppe le compartiment passager. Un amplificateur supplémentaire est recommandé. Le kit contient deux haut-parleurs et tout ce qui est nécessaire à leur installation.

Des grilles aux couleurs coordonnées peuvent être commandées séparément, voir ci-dessus.

Puissance:

Bande passante:

Impedance:

Sensibilite:

Nominale 45 W, maxi 135 W.

40-20 000 Hz.

8 ohm.

94 dB(A).

Haut-parleurs ht-370 45 w - plaque arrière

S90, 964/944 92- (kit/2 pces) 3533 865-6

+ Grille Grise (kit/2 pièces) 3533830-0

Beige (kit/2 pces) 3533 831-8

OAK (kit/2 pces) 9459 158-3

Noire (kit/2 pces) 3533 832-6

964/944 1991 (kit/2 pces) 3533 865-6 + Câble de haut-parleurs (2 pces) 1362 954-8 + Grille Noire (kit/2 pces) 3533832-6

S90, 964/944 92- (kit/2) 3533 865-6

+ Grille Grey (kit/2) 3533830-0

Beige (kit/2) 3533 831-8

OAK (kit/2) 9459 158-3

Black (kit/2) 3533832-6

964/944 1991 (kit/2) 3533 865-6 + Speaker cable (2 pcs) 1362954-8 + Grille Black (kit/2) 3533832-6

Kit de haut-parleur aigus HT-590 - pour le montant de hayon		FR
V90 (kit/2 pces)	Gris	9187 479-2
	Beige	9187 478-4
	Chêne	9187 480-0
945 98- (kit/2 pces)	Gris	9187 475-0
Installé en remplaçant le panneau original. Haut-parleur d'aigués type à côte. Recommandé comme complément des haut-parleurs de porte arrêté. Non compatible avec une Antenne téléscopique.
Puisance:	nom. 30W, Max. 90W
Fréquence:	2000-20 000 Hz.
Impédance:	8 ohm.
Sensibilité:	94 dB/W/m.
Dimension:	Ø 50 mm.

Commande de réglage AV-AR branchée en parallèle pour équilibrage des paires de haut-parleurs avant et arrière.

Non compatible avec un amplificateur.

+ Adaptateur -94

3533 552-0

V90, 965/945, 765/745
Kit complet	3533 338-4

+ Câble adaptateur 700 mm, 93-

9128 774-8

Pièces de rechange:

S90, 944/744	Tige de rechange	9494 389-1
V90, 945/745	Tige de rechange	3533 569-4

Antenne chromée commandée par un moteur électrique, avec relais automatique intégré, à installer sur l'aile arrêtée gauche.

Sort automatiquement lorsque la radio est mise en marche.

Rentre lorsque la radio est éteinte ou le contact coupé.

Longueur: 900 mm.

Impédance: 100 ohm.

REMARQUE! Non compatible avec un haut-parleur HT-590 pour levanT de hayon.

Antenne électrique

S90, 964/944, 764/744

9494 386-7

• Montages et +Adapter -94 3533552-0

S90, 964/944	3533 189-1
764/744	3533 188-3

V90, 965/945, 765/745 + Verloopkabel 700 mm, 93- 9128 774-8

Complete set

3533 338-4

Onderdelen:

S90, 944/744	Reservespriet	9494 389-1
V90, 945/745	Reservespriet	3533 569-4

Antenne téléscopique

S90, 964/944 3533 554-6 + Adaptateur -94 3533552-0

V90, 965/945, 765/745 1398 303-6 764/744 1384 649-8 + Câble adaptateur 700 mm, 93- 9128 774-8

Antenne téléscopique chromée en trois parties, à installer sur l'aile arrière gauche.

Anticipation escamotable.

Longueur : 900 mm (4-DRS) 680 mm (5-DRS) Impédance : 100 ohm.

S90, 964/944 3533 554-6 + Adapter -94 3533552-0

V90, 965/945, 765/745 1398 303-6 764/744 1384 649-8 +Adapter câble 700 mm, 93- 9128 774-8

Antenne fouet oxydée noire anticorrosion, à installer sur l'aile arrière gauche.

Son pied articulé permet de lui donner l'angle voulu.

Longueur: 900 mm.

Impédance: 100 ohm.

Tige de rechange: 1398 429-9.

2. V90,965/945,765/745 9447 930-0

• Câble adaptateur 700 mm, 93-9128 774-8

Antenne fouet oxydée noire anticorrosion, avec tige renforcée, à installer sur le montant latéral arrière gauche.

Longueur: 600 mm.

Impédance: 100 ohm.

Tige de rechange: 9447 927-6.

Clé de rechange : 3515 201-6

Antenne priet

1. S90,964/944,764/744 1384773-6

+Adapter95- 3533551-2

Amplificateur d'antenne - antenne quadrillée

V90, 965, 945

9128 241-8

Un quadrillage est intégré dans la fenêtre arrière gauche. Pour une réception radio, il est important de compléter sa chaîne par un amplificateur d'antenne.

Ce modèle supprime les inconvénients des antennes classiques : cassure dans les portes basses, déformation par les brosses de lavage, vol, etc.

Tout en offrant une qualité de réception similaire.

Un des plus petits changeurs 10 CD du marché.

Pilotage à partir des radios ayant une unité de commande intégrée :

• Sélection du disque
• Sélection du morceau Avance-retour rapide Temps
• Lecture aléatoire

Informations techniques

Dimensions:	212 x 80 x 275 (mm)
Convertisseur D/A:	1-bit
Suréchantillonnage:	8x
Distorsion:	0,005%
Signal/bruit:	94 dB
Dynamique:	89 dB

Cd-changer

• Véhicules SANS câblage CD pré-installé:

+ Kit de câblage 9452 032-7

Chargeur supplémentaire

3533 851-6

Un des plus compacts du marché, 262 x 68 x 162 mm.

Le chargeur pouvant contenir six disques peut donner jusqu'à six heures de lecture continue.

Place dans le coffre à bagages : sous la plage arrière dans les 4 portes et verticalement sur le côté droit du compartiment dans les 5 portes.

Commande à partir du poste de conduite par radio à unité de commande intégrée ou par boîtier de commande vendu séparément.

Lecture aléatoire de 4 morceaux d'un disque puis d'un autre, etc.

Scan : lecture des 10 premières secondes.

Sélection directe des disques 1 à 6.

Recherche : avant et arrêt. Pause. Marche/arrêt.

S90, V90,900,700

3533 937-3

• Én van de volgende radio's/bedieningseenheden: SC-805, SC-802, SC-801, SC-800, SC-700, CT-906, CR-906, CR-905, CR-915, CR-708/CR-709 (samen met CD-401), CR-901 (CD-401), SR-701 (TP-7045CD).

Montages et

964/944-95,764/744

9166 801-2

S90, 964/944 96-

3533 735-1*

V90, 965/945, 765/745t

• Boîte à gants/Accoudoir central

Gris

9192 753-3

Noir

9192 752-5

Un nouveau type de compartmentement de rangement pour CD. Le compartiment peut contenir 8 disques sans boitiers.

Un système de blocage par unité empêche les disques de cloquer. Test de collision effectué.

Autres emplacements possibles :

• Plaque de bord (avec radio à fonction normale) Accoudoir central
• Boîte à gants

Boîte de rangement de cassettes

940-94,760/740

1343 023-6

Protège les cassettes de la poussière et de la saleté.

Contient 5 cassettes.

Place dans le bac à accessoires, entre les sièges.

Remarque : Si la voiture est équipée d'une minuterie de chauffage, on doit utiliser la console 1343 022-8.

Voir le tableau recommandé.

Un système mains-libres qui autorise la conversation avec les deux mains sur le volant.

Un des seuls systèmes avec fonction "Duplex" - les deux interlocuteurs peuvent parler en même temps.

Ce système se monte facilement sans perçage.

Le kit d'installation contient tous les composants nécessaires à l'installation ainsi qu'un repose-tête équipé d'un microphone et d'un haut-parleur pour une meilleure qualité.

Seulement trois connecteurs pour une installation facile. On utilise la garniture du repose-tête original de la voiture.

Si la garniture est en cuir, il faut acheter séparément la garniture du repose-tête.

Voir le tableau recommandé.

Antenne, montée sur le toit ou dans le pare-brise, achetée séparément.

Test de collision.

Il faut les produits suivants pour une installation complète:

1. Kit de base 2. Kit de montage 3. Antenne 4. Garniture cuir si nécessaire

Le kit est conçu pour les téléphones suivants:

Nokia: 8110, 6110, 5110, 3110, 2110, 2010

Ericsson: 688, 628, 388

Main-libres - pour téléphone de voiture GSM		FR
Kit de base	Nokia 2110, 2010	3533 878-9
	Nokia 8110, 3110	9451 660-6
	Nokia 6110, 5110	9451 797-6
Combiné discrétion Nokia		3533 894-6
Kit de base	Ericsson 388	9459 288-8
	Ericsson 688, 628	9451 652-3
+ Kit de montage
S90, V90, 960	LHD	9459 298-7
940	LHD	9459 299-5
+ Antenne, GSM	Monté dans le pare-brise	3533 456-4
	Monté sur le toit	3533 555-3
Pièces de rechange
Console du tableau de cord
S90, V90, 760 88-	LHD	9451 435-3

Handenvrij-j-system - voor autoteleloon GSM		NL
Basisset	Nokia 2110, 2010	3533 878-9
	Nokia 8110, 3110	9451 660-6
	Nokia 6110, 5110	9451 797-6
Discretiehoorn Nokia		3533 894-6
Basisset	Ericsson 388	9459 288-8
	Ericsson 688, 628	9451 652-3
+ Montageset S90, V90, 960	LHD	9459 298-7
940	LHD	9459 299-5
+ Antenne, GSM	Op voorruit aangebrachte	3533 456-4
	Op dak angebrachte	3533 555-3
Onderdelen Dashboardconsole S90, V90, 760 88-	LHD	9451 435-3

Hands-free - for carphone GSM		GB
Base kit	Nokia 2110, 2010	3533 878-9
	Nokia 8110, 3110	9451 660-6
	Nokia 6110, 5110	9451 797-6
Confidentiality handset - Nokia		3533 894-6
Base kit	Ericsson 388	9459 288-8
	Ericsson 688, 628	9451 652-3
+ Installation kit
S90, V90, 960	LHD	9459 298-7
940	LHD	9459 299-5
+ Antenna, GSM	Windscreen mounted	3533 456-4
	Roof-mounted	3533 555-3
Spare parts
Dashboard console
S90, V90, 760 88-	LHD	9451 435-3
	RHD	9451 436-1
940, 740, 760 -87	RHD	3533 452-3

Pour téléphone de voiture, GSM

Housse de la garniture en cuir:

Type de voiture	Code de garniture		N/P
S90, V90	6660	Beige clair 'Mocka'	9459 387-8
	6680	Gris 'Mocka'	9459 389-4
	6690	Oak 'Mocka'	9459 388-6
	6919	Noir 'Lyx'	9459 376-1
	6966	Executive Beige	9459 883-6
	6967	Beige clair 'Lyx'	9459 379-5
	6969	Beige clair 'A'	9459 384-5
	6985	Gris 'Lyx'	9459 377-9
	6986	Executive Gris	9459 881-0
	6987	Gris 'Lyx'	9459 378-7
	6988	Gris 'A'	9459 382-9
	6989	Gris 'A'	9459 383-7
	6990	Arena 'Premium'	9459 391-0
	6991	Oak 'Premium'	9459 390-2
	6992	Arena 'A'	9459 386-0
	6993	Oak 'A'	9459 385-2
	6995	Oak 'Lyx'	9459 380-3
	6997	Arena 'Lyx'	9459 381-1
	6999	Executive Gris	9459 882-8

960	6913	Noir 'Rynk'	9166 832-7
	6915	Noir 'LTD'	9166 837-6
	6955	Beige 'LTD'	9166 838-4
	6956	Executive Marron	9452 116-8
	6957	Beige clair 'LTD'	9166 840-0
	6958	Beige clair 'Rynk'	9166 835-0
	6959	Beige 'Rynk'	9166 833-5
	6960	Beige clair 'Oxford'	9452 115-0
	6961	Beige clair 'Oxford'	9452 114-3
	6975	Gris 'LTD'	9166 839-2
	6977	Gris clair 'LTD'	9166 841-8
	6978	Gris clair 'Rynk'	9166 836-8
	6979	Gris 'Rynk'	9166 834-3
	6980	Gris clair 'Oxford'	9452 113-5
940	6911	Noir	9166 830-1
	6971	Gris	9166 831-9
	6978	Gris clair 'Rynk'	9166 836-8
	6979	Gris 'Rynk'	9166 834-3

La gamme Volvo de sièges pour enfants, évolution de la précédente qui a connu un tel succès.

Le siège et les accessoires ont été améliorés en plusieurs points : sécurité, design et utilisation. Il est notamment doté de côtés particulièrement solides pour une meilleure protection dans les collisions latérales.

Nouveaux textiles et dessins adaptés aux enfants.

Accessoires pratiques pour le plus grand confort.

Grande flexibilité pour le transfert du siège d'une voiture à l'autre. Une gamme de sièges unique en son genre, qui apporte à l'enfant la meilleure protection à l'intérieur de la voiture. Agrément individuel pour les différentes variantes de voiture. Essais de collision dans toutes les positions du siège passager.

Age : 0-4 ans. Poids : 3-18 kg.

Descriptif

Développement du siège actuel, avec les nouveaux suivants :

• Ceinture 5 points, sangle médiane ajoutée.
• Sangle en trois parties pour simplifier l'attache.
• Réglage des sangles simplifié, réglage des baudriers.
• Arrière du siège doté de protection anti-frottement.
• Siège conforme à la dernière réglementation ECE R44-03.
• Fabriqué en polyéthylène HD moulé par injection, sans fréons, non polluant : robuste et stable.
• Satisfait à la réglementation ECE R44 relative aux sièges pour enfants dos à la route ainsi qu'à toutes les normes Volvo en matière de sécurité, tenue au feu, résistance des matériaux, lavabilité, etc.
• Poids réduit, 4,5 kg.
• Revêtement facilement enlevable, lavable en machine à 40 degrés.
• Coussin reflétant la chaleur sous le revêtement, pour le meilleur comport.
• Manchon rembourré sur les épaules. NOTE! Les sangles de fixation sont fournies avec le siège pour infant.

REMARQUE! Ne doit pas être installé à l'avant si la voiture est équipée d'un airbag pour le passager.

Siège pour infant		FR
S90, V90, 900, 700		9464 015-8
+ Pièces de montage
Dos à la route, siège avant.
œillets
940, 760 82-87*, 740		9134 606-4
S90, V90, 960 93-* LHD		6848 365-0
S90, V90, 960 91-92, 760 88-90 LHD		9134 602-3
S90, V90, 960, 760 88-90* RHD		9134 610-6
*S'il n'y a pas d'eellets installés en usine.
Dos à la route, banquette.
œillets		9134 561-1
Béquille		6820 988-1
Accessoires
Miroir interieur poursiège pour enfant	voir page 4.7	9187 501-3
Liseuse	voir page 4.8-4.9	9192 229-4
Coque bébé	voir page 4.10	6820 992-3
Protège-soleil	voir page 4.10	6820 989-9
Coussin élévateur	voir page 4.11	6820 991-5
Pare-pieds/poches	voir page 4.11	9134 571-0
Coussin de sommeil	voir page 4.11	6820 990-7
Table enfant	voir page 4.12	3529 453-7
Blocage de poignée	voir page 4.13	9488 860-9
Manchon ceinture	voir page 4.14	9166 369-0
(comprise dans siège enfant)
Sangle de fixation		9134 557-9
(comprise dans siège enfant)

Miroir intérieur pour siège pour enfant

S90, V90,900,700

9187 501-3

Le miroir permet au conducteur de surveiller l'enfant lorsque le siège pour enfant se trouve au siège arrière. Le miroir est monté dans un support de fixation à l'appui-tête central et incliné de façon à ce que le conducteur puisse voir l'enfant en regardant dans le rétroviseur ordinaire. Le retrait se fait facilement à l'aide d'un bouton, nécessaire lorsqu'il y a des passagers dans le siège du milieu. Disponible pour tous les modèles Volvo équipés d'un appui-tête central à la banquette arrière.

Note! Lorsque la voiture est équipée d'un airbag du siège avant côté passager, il est obligatoire et extrêmement important de placer le siège pour infant au siège arrière. La portée d'utilisation du miroir intérieur pour le siège pour infant au siège arrière est considérable.

Une liseuse pratique pour les enfants, les passagers assis dans les sièges avant et arrière et les enfants assis dans le siège supplémentaire. Donne un faisceau doux, jaune, permettant aux passagers de voir sans gêner la conductrice.

Caracteristiques

• Boîtier de feu à conception Volvo, réglable 270 degrés avec verre coloré.
• Commutateur dans la partie supérieure du boîtier de feu.
• Bras spiralé de 600 mm (flexible). Fixation à pied avec blocage à déclic et butée contre la fixation.
• Câble spirale de 500 mm avec connecteur mâle pour connecteurs grands et petits (adaptateur), s'étend jusqu'à 2 000 mm.
• Lampe à iode 5 W.
• Connecteur à la douille d'allume-cigares.
• Peut être déplacé en différentes positions.

Option de positionnement de la liseuse :

Siège avant: Tous modèles:

Dans la jambe avant du cadre du siège passager.

Siège arrière : Tous modèles :

Sur la console centrale, côté droit/gauche.

Siège Uniquement V90, 965, 945: Dans la garniture de supplé-pavillon entre le montant arrêté et le montant mentaire: de hayon, côté gauche. REMARQUE! Une douille supplémentaire dans le montant de hayon est nécessaire pour l'installation. V90, 965 9184 607-1 945 9192807-7

S90, V90, 900, 700, Installation pour sièges avant

+Kit demontage

9192 947-1

S90, V90, 900, 700, Installation pour sièges arrêté

+Kit complémentaire

9192 970-3

V90, 965, 945, Installation pour siège supplémentaire

• Kit complémentaire

9192 970-3

• Douille supplémentaire

9184 607-1

• Douille supplémentaire

9192 807-7

Le kit complémentaire comprend entre autres deux autres fixations (destinées pour l'installation au siège arrêté et/ou au siège supplémentaire).

Pièces de rechange

Ampoule

949 671-2

S90, V90,900,700

9192 229-4

Âge de 0 à 9 mois. Coque couverte pour la petite version, dans un matériel qui correspond au siège.

Équipée d'un collier réglable pour s'adapter à la hauteur de l'enfant. Cette coque dans un siège infant permet même aux enfants les plus petits de voyager en sécurité et confortablement.

Pare-soleil

6820 989-9

Elle peut se régler pour protéger l'enfant du soleil venant de toutes les directions. En bleu, correspondant au matériel, livrable à 40°C.

6820 992-3

Coussin élévateur

6820 991-5

Pour montage entre le siège enfant et le tableau de bord. Redresse le siège enfant pour qu'il ne touche pas le pare-brise sur certains modèles.

Pare-pieds/poches

9134 571-0

Un couvercle pratique suspendu au-dessus du dos du siège avant. Avec poches pour les jouets de l'enfant.

Coussin pour dormir

6820 990-7

Coussin bleu qui rend le sommeil de l'enfant confortable. Lavable à 40°C.

S'adapte au siège pour infant 9464 015-8 et 6820 980-8.

Plateau de jeu pratique pour un enfant attaché dans le nouveau siège pour enfant Volvo. Grâce au plateau, l'enfant dispose d'une zone de jeu pendant des trajets longue distance (dessin, peinture, jouets, etc.).

Dotée de deux réceptacles pour de petits objets ou pour un gobelet et une bouteille.

Fixée aux supports latéraux du siège pour enfant.

Fabriquée en plastique EPP.

S90, V90,900,700

3529 453-7

Fixe child seat 9464 015-8 and 6820 980-8.

Pour enfant sur siège avant

S90, V90, 960 95-

LHD

9488 860-9

Pratique blocage de poignée prévu pour la place du passager avant.

RHD

9488 870-8

Se loge dans le creux qui se trouve derrière la poignée ; cet espace étant fermé, l'enfant n'a pas prise et ne peut pas ouvrir la porte.

Caracteristiques

Matériaux :

Polyurethane

Couleur :

Graphite

Manchon de ceinture de sécurité (paire)

S90, V90,900,700

9166 369-0

Un manchon comfortable pour la ceinture de l'enfant 9464015-8. Le manchon s'insère autour de la ceinture de l'épaule et de la boucle de réglage afin d'adoucir la ceinture qui repose contre la joue de l'enfant. Plus particulièrement adaptée aux petits enfants pour lesquels la boucle se trouve à la même hauteur que la tête.

Fabriqué dans le même matériau et avec les mêmes dessins que la coque.

Le manchon de la ceinture est compris avec le siège infant.

Fournis par paires.

Pour le siècle (version ancienne)

900,700

6820 702-6

Insert pour le siège 3529 952-8.

Pour les nourrissons de 0 à 9 mois.

Améliore le confort et le bien-être de bébé.

Un insert doux, facile à installer dans le siège.

Réglable en hauteur en fonction de la taille du bébé.

Lavable à 40°C

Coussin de ceinture de sécurité, dossier

Coussin de ceinture de sécurité

9464 037-2

Dossier

9134 551-2

• Pour coussin de ceinture de sécurité

Housse aux couleurs gaies.

Prévu pour les enfants de 3 à env. 10 ans,

poids 15 à 36 kg.

Rehausse l'enfant pour donner une bonne application de la ceinture contre le corps.

A fait l'objet de tests de collision ; homologué en Europe selon le règlement R44.

Rehaussé, l'enfant a aussi une meilleure visibilité.

Confort amélioré.

Revêtement lavable à 40°C

Housses séparées :

9464 039-8 (coussin), 9134 362-4 (dossier)

Pour toutes les voitures Volvo à ceintures 3 points.

Le dossier offre un meilleur confort et une protection accrue contre les collisions.

Est réglable sur 5 hauteurs.

REMARQUE! Ne doit pas se monter sur le siège avant si la voiture possède un airbag passager.

Tous les marchés excl. US/CA

US/CA

Dossier rembourse

9451 218-3

9451 220-9

• pour coussin pour enfant intégré/siège arrêté extérieure

Dossier

9451 222-5

9451 225-8

• siège arrière extérieure

Dossier rembourse

Dossier rembourré avec support lésimal intégré, augmentant le confort et maintenant l'enfant dans la position correcte. Le dossier rembourré compte le dossier existant et est facile à installer, avec le coussin Volvo.

Laver à C (sortez les pièces en caoutchouc mousse par les fermetures éclair avant le lavage).

La conception de la garniture fait partie du programme de sécurité Volvo pour enfants, conformément au coussin pour infant/oussin séparé.

Appui-tête

Vous pouvez faire passer facilement l'appui-tête par-dessus l'appui-tête standard des sièges arrière extérieurs. Des coussins intégrés sur les côtes offrent un support confortable et maintiennent en place la tête de l'enfant lorsque celui-ci dort.

Laver à C (sortez les pièces en caoutchouc mousse avant le lavage).

Dessin assorti au dossier rembourré.

• pour le coussin surélévateur intégré du siège infant/siège arrêté central

Garniture rembourssante

S90, 964/944 95-9184 748-3

V90, 965/945 93-9184 750-9

Repose-tête

S90, 964/944 91- 9184 760-8

V90, 965/945 93- 9184 762-4

Garniture remboursée

Garniture avec des supports latéraux intégrés qui améliorent le confort et maintiennent l'enfant bien à sa place.

Il y a une feuille de protection en vinyle sur la partie inférieure pour protéger la garniture du siège arrêté original.

Cette garniture se monte facilement sur le coussin surélevateur lorsqu'il est déplié et elle s'enlève lorsqu'on le replie.

Lavable à 40°C (des fermetures éclair permettent d'enlever la mousse avant le lavage).

La conception de la garniture fait partie du programme de sécurité infant de Volvo avec le dossier avec coussin surélevé indépendant.

Repose-tête

Repose-tête que l'on passe simplement par-dessus le repose-tête du siège central.

Les coussins latéraux intégrés procurent un confort tout en maintenant la tête de l'enfant à sa place pendant son sommeil.

Le dessin correspond à la garniture rembourrée.

Ceinture de sécurité - centrale arrière

FR

764, 744 89- 9166 270-0

-88 9166269-2

Ceinture de sécurité à 3 points pour l'occupant de la place centrale arrêté.

Améliore la sécurité et le confort.

Place recommandée pour les enfants, avec coussin spécial et dossier.

L'enrouleur est fixé à la lunette arrêtée et recouvert d'un capot noir.

La ceinture à 2 points existante peut être conservée pour des objets longs et étroits ainsi que, dans certains pays, pour un siège infant.

Volvo guard alarm system (VGA) - alerte télécommandée

Version améliorée de l'Alarme Antivol 2.2.

Grâce au maximum de pré-câblage (capteur de bris de glace, capteur d'assiette, LED), cette installation peut se faire en respectant une très grande qualité et en raccourcissant au minimum le temps de montage.

Caracteristiques produit/fonctionnalités d'alarme

• Codes tournant insaisissables pour empêcher les personnes non autorisées à copier les codes clés.
• Fonction sauvegarde de la batterie; lorsque l'alarme a eté mise en veille pendant 24 heures, la consommation en courant est réduite à 50%. Ceci diminue le risque de mise à plat de la batterie si la voiture reste stationnée pendant une longueur de temps quel-conque.
• Si la voiture reste stationnée pendant plus de 24 heures, il faudra davantage de temps pour désarmer l'alarme que si on l'utilise tous les jours.
• Périmètre d'activation: environ 5 m.
• Le système de verrouillage centralisé arme/désarme l'alarme en même temps qu'il verrouille/déverrouille la voiture.
• eture de la porte. Si le contact est mis pendant cette période, la lumière s'éteint.
• Une alarme panique est déclenchée si le bouton 2 reste appuyé pendant plus de 3 secondes lorsqu'el'alarme est armée (Fonction Panique).
• Entrée captein; on peut brancher davantage de capteurs en utilisant un câblage multiple 9134 346-7.
• Fonctions programmables par le client (Voir Manuel de l'Utilisateur):

a) Débranchement temporaire d'un capteur.

b) Mode Révision : Alarme temporairement désarmée ; remise en marche lors de l'armement suivant.

c) Programmation des commandes à distance supplémentaires (assez de place pour deux autres, quatre au maximum).

• ie sur un bouton quelconque, indiquant ainsi l'usure des piles.
• Possibilité de non activation (pas en B, NL) être désactivée (voir le Manuel de l'Utilisateur pour la méthode).
• Fonctions programmables via une boîte de programmation séparée, réalisée lors du montage de l'alarme (programme en usine en gras):

d) Réactivation e) Alarme sonore f) Confirmation sonore g) Confirmation visuelle h) Alarme panique

ACTIVEE/Desactivee

Continue/INTERMITTENTE

Activee/DESACTIVEE

ACTIVEE/Désactivée

ACTIVEE/Désactivée

Dispositif de programmation

1399 141-9

Volvo guard alarm system (VGA) – alarme télécommandée

964 CH 85160 -

944 CH 223953 -

965 CH 31388 -

945 CH 171581 -

Kit de base

Eau (pas de capteur)

433,92 MHz

9204 075-7

BE (y compris détecteur de bris de glace) 433,92 MHz

9204 077-3

Kit de montage

S90, V90,960

9166 816-0

9166 815-2

940 DSL

9166 814-5

+ Diode (S90, V90, 960 sans ECC)

Gris

9137 024-7

Beige

9128 430-7

Oak

9442 083-3

Noir

9148 663-9

Avertisseur

S90, V90,960

LHD

9134 777-3

9166 104-1

alt.

• Sirène auto-alimentée

9166 811-1

Capteurs

Détecteur de bris de glace

9204 631-7

Déteceur de bris de glace

9192 781-4

(coffre à bagages)

Détecteur niveau

9192 671-7

Déteur aux ultrasons

3542 747-5

Pièces de rechange

Emetteur

9442 981-8

Manuel d'instructions

9172 247-0

On peut ajouter les accessoires de sécurité suivants au kit de base.

1. Sirène auto-alimentée

9166 811-1

Une sirène auto-alimentée améliore considérablement la protection. Si un valeur peut travailler sans être dérangé, bien que l'alarme ait été déclenchée, il peut couper le courant et désarmer l'alarme. Avec la batterie de secours, la sirène se fait entendre même si le câble de la batterie est déconnecté. La batterie est intégrée et chargée sur la route pour garantir la pleine puissance en cas d'alarme. La batterie intégrée donnera un signal pendant au moins 5 minutes. La sirène se coupe sans clé. NB! Le module de commande doit être programmé par l'atelier.

2A. Détecteur de bris de glace

9204 631-7

Fonctionne comme un microphone ajusté à la gamme de fréquences correspondant au bruit du bris de glace. Une vitre brisée déclenche immédiatement l'alarme. Un bon complément pour se protéger de vols de ce genre. Fait partie de 9134 160-2.

2B. capteur de bris de glace (5 portes)

9192 781-4

Un complément au capteur de bris de glace avant, pour une protection maximale du compartiment à bagages dans le break.

3. Détecteur aux ultrasons

3542747-5

Réagit à toute modification de la densité de l'air dans l'habitacle, lorsque, par exemple, quelqu'un enlève une glace ou plonge un bras pour voler quelque chose. Il se compose d'un émetteur et d'un capteur placés sur le montant du pare-brise ainsi que d'un boîtier électronique installé sous la planche de bord. Un accessoire précieux qui protège les objets de valeur de la voiture.

4. Détecteur niveau

9192671-7

La fonction du capteur d'assiette est de détecter le vol des roues ou le remorquage du véhicule et de déclencher l'alarme si de tels événements se produisent.

944 CH 223953-

945 CH 171581-

964 CH 85160-

965 CH 31388-

Volvo guard alarm system (VGA) – alarme télécommandée

Version améliorée de l'Alarme Antivol 2.2.

Caracteristiques produit/fonctionnalités d'alarme

• Codes tournants insaisissables pour empêcher les personnes non autorisées à copier les codes clés.
• Fonction sauvegarde de la batterie ; lorsque l'alarme a été mise en veille pendant 24 heures, la consommation en courant est réduite à 50%. Ceci diminue le risque de mise à plat de la batterie si la voiture reste stationnée pendant une longueur de temps quelconque.
• Si la voiture reste stationnée pendant plus de 24 heures, il faudra davantage de temps pour désarmer l'alarme que si on l'utilise tous les jours.
• Périmètre d'activation : environ 5 m.
• Le système de verrouillage centralisé arme/désarme l'alarme en même temps qu'il verrouille/déverrouille la voiture.
• Le désarmement allume l'éclairage de courtoisie pendant 2 minutes au maximum et 30 secondes au minimum après fermeture de la porte. Si le contact est mis pendant cette période, la lumière s'éteint.
• Une alarme panique est déclenchée si le bouton 2 reste appuyé pendant plus de 3 secondes lorsqu'elle est armée (Fonction Panique).
• Entrée capteur ; on peut brancher davantage de capteurs en utilisant un câblage multiple 9134 346-7.
• Fonctions programmables par le client (Voir Manuel de l'Utilisateur):

a) Débranchement temporaire d'un capteur. b) Mode Révision : Alarme temporairement désarmée ; remise en marche lors de l'armement suivant. c) Programmation des commandes à distance supplémentaires (assez de place pour deux autres, quatre au maximum).

• Les commandes à distance ont été améliorées pour garantir une performance optimale.
• Indication de piles usées, les commandes à distance émettront trois bips sonores si l'on appuie sur un bouton quelconque, indiquant ainsi l'usure des piles.
• Possibilité de non activation (pas en B, NL): Lorsque l'on ne peut pas activer la commande à distance (piles usées), l'alarme peut être désactivée (voir le Manuel de l'Utilisateur pour la procédure).
• Fonctions programmables via une boîte de programmation séparée, réalisée lors du montage de l'alarme (programmé en usine en gras):

d) Réactivation e) Alarme sonore f) Confirmation sonore g) Confirmation visuelle h) Alarme panique

ACTIVEE/Desactivee

Continue/INTERMITTENTE

Activee/DESACTIVEE

ACTIVEE/Désactivée

ACTIVEE/Désactivée

Dispositif de programmation

1399 141-9

BE (y compris détecteur de bris de glace)

9204 077-3

Kit de démontage

960 95-

9134 343-4

960 93-94. 940 93-

9204 630-9

900-92,70086-

9204 629-1

+ Diode (S90, V90, 960 sans ECC)

Gris

9137 024-7

Beige

9128 430-7

Oak

9442 083-3

Noir

9148 663-9

Avertisseur

900,700

9184 513-1

960 95-

9134 777-3

alt.

• Sirène auto-alimentée

900.700

9166 036-5

960 95-

9134 816-9

Capteurs

Détecteur de bris de glace

9204 631-7

Détecteur de bris de glace

(détecteur à bagages)

9192 781-4

• Faisceau câbles

9451 331-4

• Câble de branchement

9134 346-7

Détecteur niveau

• Faisceau câbles

9451 331-4

• Câble de branchement

9134 346-7

Détecteur aux ultrasons

3542 747-5

Pièces de rechange

Emetteur

9442 981-8

Manuel d'instructions

9172 247-0

On peut ajouter les accessoires de sécurité suivants au kit de base.

1. Sirène auto-alimentée

700/900

960 95-

9166036-5

9134 816-9

Une sirène auto-alimentée améliore considérablement la protection. Si un voleur peut travailler sans être dérangé, bien que l'alarme ait été déclenchée, il peut couper le courant et désarmer l'alarme. Avec la batterie de secours, la sirène se fait entendre même si le câble de la batterie est déconnecté. La pile intégrée peut transmettre un signal pendant 5 minutes au moins.

NB ! Le module de commande doit être programmé par l'atelier.

2A. Détecteur de bris de glace

9204631-7

Fonctionne comme un microphone ajusté à la gamme de féquen-ces correspondant au bruit du bris de glaces. Une vitre brisée déc-lenche immeditatément l'alarme. Un bon complèment pour se protégger de vols de ce genre. Fait partie de 9204 074-0 et 9204077-3.

2B. capteur de bris de glace (5 portes)

9192 781-4

Un complément au capteur de bris de glace avant, pour une protection maximale du compartiment à bagages dans le break.

3. Détecteur aux ultrasons

3542747-5

Réagit à toute modification de la densité de l'air dans l'habitacle, lorsque, par exemple, quelqu'un enlève une glace ou plonge un bras pour voler quelque chose. Il se compose d'un émetteur et d'un capteur placés sur le montant du pare-brise ainsi que d'un boîtier électronique installé sous la planche de bord. Un accessoire précieux qui protège les objets de valeur de la voiture.

4. Détecteur niveau

9192671-7

La fonction du capteur d'assiette est de détecter le vol des roues ou le remorquage du véhicule et de déclencher l'alarme si de tels événements se produisent.

964 CH-85159

965 CH-31387

944 CH -223952

945 CH-171580

Immobilisateur du moteur

900 93-

(2 clés incluses) (DE)

3474 024-1

L'immobilizer Volvo protège la voiture contre l’effraction en interrompant 3 circuits électriques.

Caracteristiques

• Il y a auto-activation de l'immobilisateur Volvo dans les cas suivants:
• le contact est déclenché : temps d'enclenchement 10 minutes environ.
• Le contact est déclenché et on a quitté la voiture : temps d'enclenchement 30 secondes environ.
• Seule l'introduction dans l'unité de contrôle d'une clé transponder spéciale permet de déclencher l'immobiliser.
• C'est la LED de l'unité de contrôle qui indique l'état du système.
• Il peut être utilisé 5 clefs transpondeur au maximum.
• Les clefs transponder égarées peuvent être rendues inutilisables. Homologation TUV.

Pièces de rechange

Clé

3474 025-8

900 93-

(2 sleutels*) (DE) 3474 024-1

(4 sleutels*) (NL) 3485 273-1

• inbegrepren
• Montageset

960 95- 9166 118-1

940 96- 9187 095-6

Kit verrouillage centralisé - portes avant et arrêté		FR
740	1992	6820 270-4
	89-91	3524 575-3
	1988	1394 649-6
	84-87	1343 725-6
+ Coffre
744	1992	6820 271-2
	88-91	3524 577-8
	84-87	1343 727-2
alt.
+ Hayon
745	1992	6820 272-0
	88-91	3529 001-4
	86-87	3524 741-0

La simple rotation d'une clé verrouille tous les accès de la voiture. Impossible d'oublier une porte arrière, par exemple. Même simplicité pour le déverrouillage : pas besoin de faire le tour de la voiture ou de se tortiller pour ouvrir les portes. À chaque porte, sauf celle du conducteur, correspond un moteur électrique. Un kit de base pour les portes avant et arrière et plusieurs kits pour les coffres et hayons des 744 et 745. Se reporter au guide des références.

Caracteristiques

• Les kits contiennent les mêmes pièces d'origine que les verrouillages installés de série dans certains modèles (GLT, SE, etc.).
• Tous les accès sont verrouillés et déverrouillés simultanément par la clé de la porte du conducteur.
• Impossible d'oublier de verrouiller un accès.

Centrale portiervergrendelingsets – voor- enchterportieren		NL
740	1992	6820 270-4
	89-91	3524 575-3
	1988	1394 649-6
	84-87	1343 725-6
+ Bagageruimte
744	1992	6820 271-2
	88-91	3524 577-8
	84-87	1343 727-2
of
+ Kofferdeksel
745	1992	6820 272-0
	88-91	3529 001-4
	86-87	3524 741-0

Projecteurs de spoilers - antibrouillard

S90, V90, 960 95-

LHD, excl. US/CA

Kit de faux antibrouillard 9166 757-6

Contacteur pour feux antibrouillard, avant 9128 536-1

• Cabler* 9171 095-4
• Nécessaires pour les numéros de châssis 964-85160, 965-31388.

RHD, US/CA:

Kit de faux antibrouillard 9166 757-6

Contacteur pour feux

antibrouillard, avant/arrière 9128 268-1

Des projecteurs bas placés améliorent la visibilité dans la brume, le brouillard et la neige.

Le projecteur de spoilers s'adapte aux trous existants dans le spoiler (il faut d'abord stオリル le panneau cache).

La voiture est pré-équipée des câbles nécessaires.

Le kit contient les projecteurs, les vis et les cavaliers nécessaires au branchement des projecteurs dans la boîte à fusibles.

Ces projecteurs sont également disponibles en équipements optionnels/série sur certains marchés.

Caracteristiques

Kit complet de deux projecteurs antibrouillard. - Ampoules: H3 55 W (944 265-8 inclus).

Projecteurs de spoilers - antibrouillard

740 91-92

Blanc Eu + Relais

6820 653-1* 3523 615-7

Blanc US

6820 535-0

• Kit complémentaire 6820 655-6 pour les 740 de 1991.

740 1990

Blanc Eu, US

3529 140-0

Des projecteurs bas placés améliorent la visibilité dans la brume, le brouillard et la neige.

Mais ces projecteurs ne sont pas seulement une affaire de sécurité. Ils donnent à la voiture un nouvel extérieur plus sportif. Livrés complets, avec toutes les pièces de montage nécessaires ; ampoules, câblage (adapté au système électrique de la voiture) et directives d'installation.

Caracteristiques

Kit complet de deux projecteurs antibrouillard. Homologué selon SAE 78 et E1. - Sortie de lumière: 180 × 80 mm. - Ampoules: H3 55 W (944 265-8 inclus).

Projecteurs de spoilers - antibrouillard

760-87,740-89

Blanc

1394 946-6

Kit complet avec deux projecteurs et toutes les pièces de montage.

Homologué selon SAE 78 et E1.

Installation élégante dans le spoiler de la voiture.

Sortie de lumière : 145 x 86 mm.

Pour projecteurs complémentaires

S90, V90, 960 95-

9134 663-5

960 94-, 940 -91, 760 88-, 740 90-

9166 320-3

760 82-87, 740 84-89

1188599-3

Kit de montage complet pour deux projecteurs supplémentaires à montage ABOUT. Contient: ferrures, supports, interrupteur, ampoules H3 55 W, câblage adapté au système électrique de la voiture et directives détaillées d'installation. Les ferrures peuvent être installées sur le pare-chocs sans perçage.

Caracteristiques

• Kit complet pour deux projecteurs installés devant la grille de la calandre.
• Installation simple sans perçage.
• Branchement simple au système électrique de la voiture par un câblage adapté.

Montage set

S90, V90, 960 95-

9134 663-5

960 94-, 940 -91, 760 88-, 740 90-

9166 320-3

760 82-87, 740 84-89

1188599-3

Projecteur longue portée « profi

S90, V90,900,700

1394 370-9

Boitier noir.

Sortie de luminère 210 x 110 mm.

Pour installation début ou suspendue.

Homologué E.

Protection antigravillonnage comprise.

Ampoule recommandée: H3, 944 265-8.

Protection antigravillonnage (pièce de rechange)

réf. 1394 706-4.

Spotlight "profi

S90, V90,900,700

1394 370-9

Black lamp housing.

Ouverture lumineuse 210 × 110 ~mm.

Projecteur longue portée « knick 190

S90, V90,900,700

1394 371-7

Boitier noir.

Sortie de lumière 190 mm.

Installation début.

Protection antigravillonnage comprise.

Ampoule recommandée: H3, 944 265-8.

Protection anti-gravillon (pièce de rechange),

réf. 1394 707-2.

S90, V90,900,700

1394 371-7

Black lamp housing.

Light aperture 190mm

Projecteur longue portée "alpha 175

S90, V90,900,700

9166 090-2

• 2 x Ampoule, H3

944 265-8

• 2 x Couvercle (non transparent)

9166 091-0

Dimension: 175 × 90 ~mm.

Boîtier: Résistant aux rayures et aux chocs en plastique renforcé de fibre de verre.

Réflector: Réflector de précision, entièrement galvanisé, plusieurs couches de peinture, aluminisé avec un revêtement spécial anticorrosion.

Objectif: Objectif fabriqué en CAO/FAO, étanche à l'eau avec réflecteur en une seule pièce, blanc/clair avec logo Volvo.

Verstaliers "alpha 175

S90, V90,900,700

9166 090-2

• 2 x Globe-lampes, H3

944 265-8

Feu stop supplémentaire

764, 744

1394 819-5

765, 745

1394 820-3

Feu stop placé au centre de la lunette.

Visible de loin.

Très utile dans les embouteillages.

Kitcomplet.

764, 744

1394 819-5

765, 745

1394 820-3

Le kit contient les ampoules « voir et être vu », ainsi que plusieurs fusibles.

Les kits sont bien présentés dans des emballages multiples (6 par boîte).

Lamp kit

S90, V90

H1S

95-

271 990-4

900,700

272 350-0

-94

272 350-0

Panneau de commande avant

940,760-87,740

1188 470-7

• Kit d'éclairage pour les symboles

1343 929-4

Panneau à installer dans le compartiment qui se trouve au-dessus du cendrier.

Découpes prévues pour interrupteurs et commande de la correction d'assiette.

Livre avec pièces de montage et caches pour quatre des cinq découpes.

940, 760 -87, 740

1188470-7

Bandes réfléchissantes pour pare-chocs

964 91-94, 944 3529 689-6

965 91-94, 945, 760 88-, 740 Turbo 1990 1394 471-5

760 82-87, 740 84-89, 1394 204-0

Bandes réfléchissantes autocollantes : blanche à l'avant et rouge à l'arrière.

Placées dans le retrait des pare-chocs, elles donnent un trait décoratif.

Améliorent la sécurité routière.

Kit complet pour les pare-chocs avant et arrière.

Non homologués aux États-Unis et au Canada et Suisse.

964 91-94, 944 3529 689-6

965 91-94, 945, 760 88-, 740 Turbo 1990 1394 471-5

760 82-87, 740 84-89, 1394 204-0

• Kit de deux bavettes noires planes portant la marque VOLVO.

Réduit les éclaboussures derrière la voiture et protège la carrosserie. Kit complétant deux bavettes noires ainsi que les pièces de montage nécessaires.

Fabriquée en plastique et conçue comme une pièce intégrée.

S90, V90, 960 95-

9184 642-8

960-94, 940, 760 88-, 740 90-92

9166 457-3

760 82-87, 740 84-89

1394 037-4

S90, V90, 960 95-

9134 612-2

964, 944 91-94

9134 335-0

Robustes pinces aux poignées isolées.

Cables flexibles en cuivre 2,5 m Ø 10 mm.

Livrés dans un sac plastique avec poignée et mode d'emploi.

S90, V90,900,700

1188363-4

Triangle de présignalisation

S90, V90,900,700

9151 164-2

Triangle de présignalisation homologué ECE (E17 27R 03273).

Prend très peu de place une fois replié.

Poids 1350 g, moins que les triangles ordinaires.

Réflecteurs grand angle prismatiques rouges pour la nuit, adhésif fluorescent pour le jour.

Reste abattu par des vents de plus de 60 km/h

Pattes stables, même sur les surfaces glissantes.

Facile à déplier et à replier.

S90, V90,900,700

9151 164-2

ECE approved warning triangle (E17 27R 03273).

Catadioptre pour remorque

S90, V90,900,700

Catadioptre triangulaire rouge

279 510-2

L'extincteur est un extincteur de 1,3 kg à poudre. Il est monté dans un support plastique avec un cordon de retenue et un bouton de libération rapide qui facilite l'utilisation de l'appareil.

Il respecte les classes incendie SIS A, B, C et il est agréé suivant la norme allemande DIN EN3 recommandée pour le reste de l'Europe.

Prévu pour le côté droit, tout à arrêté du compartiment à bagages.

Les instructions de montage sont incluses au kit de base 9166 866-5.

V90, 965, 945, 765, 745

(1,3 kg)

9166 866-5

• Installation kit

9184 059-5

Place dans un support, l'extincteur est retenu par un collier en acier. Ouverture rapide et sûre grâce à la poignée repérée en rouge.

Il respecte les classes incendie SIS A, B, C et il est agréé suivant la norme allemande DIN EN3 recommandée pour le reste de l'Europe.

Notice d'installation. Comprend dans le kit de base.

S90, 960, 940, 760, 740

(1,0 kg)

9451 460-1

Une trousse de premier secours extrêmement pratique.

Dotée de fermetures à glissière sur trois côtés.

Homologuée selon DIN 13164.

Instructions de premiers secours en allemand, anglais et français.

S90, V90,900,700

9204 064-1

Une trousse pratique pour les premiers secours.

Dépliable et dotée de poches portant des instructions détaillées et des textes en 7 langues.

Fermeture par 4 boutons pression.

S90, V90,900,700

9204 063-3

Chauffage fonctionnant au carburant - 091

Un chauffage d'appoint fonctionnant au carburant permet de toujours trouver une voiture chaude, ou qu'elle ait été garée. Le lancement d'un moteur chauffe présente bien des avantages:

• moins de polluants à l'échappement
• habitacle chaud
• vitres dégagées
• consommation bien inférieure
• moins d'usure du moteur

Chauffage à eau

Chauffe l'eau de refroidissement et la fait circuler dans le circuit de chauffage ordinaire de la voiture. Met automatiquement en marche le ventilateur de l'habitacle pour une bonne répartition de la chaleur. Le moteur et l'habitacle sont chauffés dès le démarrage. Pour moteurs essence et diesel. Homologué TÜV. Le silencieux se trouve dans le kit.

Caractéristiques

Modèle	091-B	091-D
Agent	Eau	Eau
Puisance	4700W	4700W
Carburant	Essence	Diesel
Consommation	0,65 l/h	0,6 l/h
	(en service continu)	(en service continu)
Consommation de carburant	30 W	30 W
	(sauf ventilateur habitacle)
Tension nominale	12 V	12 V/24 V
Plaè de tension	10,5-14 V	10,5-14 V. 20-28 V
Température de travail	-40 - +80°C	-40 - +80°C
Dimensions	325 x 102 mm	325 x 102 mm
Poids	3,7 kg	3,7 kg

Minuterie numérique, type 4

PRÉVU POUR LES CHAUFFAGES À CARBURANT

S90, V90,900,700 3544554-3

• Kits de montage de la minuterie

S90, V90, 960 95-

Pour installation dans le tableau de bord. 9166 449-0

960 91-94

Pour installation dans le tableau de bord. 6820 368-6

940 96-

Pour installation dans l'accoudoir central. 9166 324-5

940, 740 -95 6820 440-3

940 96-

Pour installation dans le tableau de bord, sous le compartiment radio. Incompatible avec égaliseur, lecteur de cassettes et commande de changeurs CD

940,740-95 6820366-0

Pièces de rechange

Manuel d'instructions 5929 571-7

Unité électronique combinée : montre et minuterie.

Cette minuterie relève la température de l'habitacle et détermine la durée de fonctionnement du chauffage pour une température agréable au moment du départ.

Deux préselections possibles ou le chauffage.

Affichage 24 heures.

Chauffage électrique du moteur

Avec un chauffage électrique du moteur et un radiateur dans l'habitacle, les départs se font toujours dans une voiture chaude et agréable en plein hiver.

Le lancement d'un moteur chauffé signifie moins d'usure, bien moins de consommation et moins de polluants à l'échéance.

Kit complet comptant une résistance à installer dans le moteur et une petite prise frontale. Les avantages de cette dernière sont les suivants :

• Montage simplifié. Perçage d'un seul trou. Aucun sciage ou autre intervention nécessaire.
• Aucun kit pour prise frontale n'est nécessaire.
• Plus simple à installer de façon élégante et ergonomique.
• Architecture simple.

Le système peut être complété aisément par une prise d'habitacle et un radiateur d'habitacle (voir page 5.10).

Deux à trois heures suffisent!

La durée idéale de ce chauffage est de 2 à 3 heures. Elles suffisent pour porter la température du moteur à 30°C au-dessus de la température extérieure. Par la suite, la température ne monte plus, elle est simplement maintenue par le courant (d'où économique).

Sortie: 500 W.

Chauffage électrique du moteur

S90. V90.960 9204500-4 940 Excl. B204, B234 9488604-1 940, 740 90- (bouchon à chapeau) B204, B234 9488 607-4 740 90-92 (bouchon à chapeau) 9488 607-4 740 85-90 (bouchon à expansion) 9488 606-6 780, 760 B280E, B280F 9488 620-7 780, 760 90- (bouchon à chapeau) Excl. B280E/F 9488 607-4 780, 760 85-90 (bouchon à expansion) Excl. B280E/F 9488 606-6 Diesel 9488621-5

Connecteur d'habitacle

S90, V90,960 9451583-0 940 9488609-0 740 9488608-2 Cable de connexion, 2,5 m 9451 508-7 (fait partie des kits ci-dessus) Cable de connexion, 5,0 m 9451 649-9

Radiateur d'habitacle

S90, V90,900,700

1500/600W

9451 735-6

Radiateur d'habitacle à placer sur le plancher, devant le siège passager.

Deux puissances possibles, 600 et 1500 watts. Réglage automatique du prélèvement en fonction de la température ambiante, pour une consommation énergétique optimisée.

• Branché au connecteur d'habitacle ou à une prise avec mise à la terre.
• Homologué pour utilisation dans les espaces humides et par températures basses.
• Peut être associé au chauffage moteur électrique.
• L'élement interieur ne doit pas être placé dans l'habitacle pendant la conduite, car il pourrait être projeté en cas de collision.

On utilise les puissances suivantes, en fonction des fusibles :

Prise protégée par un fusible de 6 A (1320 W)

Jusqu'à 600 W, même lorsqu'il est associé au chauffage moteur.

Prise protégée par un fusible de 10 A (2200 W)

Jusqu'à la puissance maximale de 1500 W, même lorsqu'il est associé au chauffage moteur.

Pièces de rechange

Kit de température fusible

9481 278-1

REMARQUE! Il est interdit d'utiliser dans les voitures des radiateurs soufflants prévus pour utilisation en intérieur.

Intégralement

S90, V90,900,700

1500/600W

9451 735-6

Indicateur numérique de température extérieure

760 82-87, 740 84-90

3515 882-3

Relève la température juste au-dessus de la chaussée. Afficheur VF vert.

Plage de mesure: -40 à +60°C.

Entre -5 et +2°C, un voyant rouge s'allume pour signaler le risque de verglas.

Affichage possible en °F (Fahrenheit) par simple

commutation lors de l'installation.

Installé dans le combiné d'instruments, à gauche.

Remarque : dans les voitures à essence et turbo, le voltmètre existant doit être enlevé.

Indicateur numérique de température extérieure

S90, V90,960 95- 9166580-2 960 93-94, 940 93- 9166 579-4 960/940 91-92, 760 88-90, 740 91-92 9166 579-4 +Kit démontage 88-92 9134088-5

Relève la température juste au-dessus de la chaussée.

Afficheur à cristaux liquides, chiffres foncés sur fond clair.

Éclairage vert.

Plage de mesure: -40 à +60°C.

Entre -5 et +2°C, un voyant s'allume pour signaler le risque de verglas.

Installé dans le combiné d'instruments.

Câblage pré-installé à partir de 93-.

Capot de protection « snow-cap » – pour prise d'air

940, 740 90-92

3529 534-4

760 82-87, 740 84-89

3529 040-2

Un accessoire pratique qui empêche la pluie, les feuilles, etc. de pénétrer dans le circuit de ventilation et provoquer l'embuage du pare-brise.

De plus, il ajoute à l'élegance de la voiture. Facile à installer : affaire de quelques secondes. Fabriqué en plastique résistant au chocs, peut être peint à la couleur de la voiture.

Caracteristiques

• Fabriqué en plastique noir.
• Peut être peint à la couleur de la voiture.
• Facile à installer.

Pièces de rechange

1188 835-1

Clips

Un nouveau modèle de chaînes, de montage facile, flexible, équipé de petits maillons, qui peut également se monter sur les roues qui ne laissent qu'un espace limité avec les ailes.

Les maillons bas et carrés procurent un bon comportement et sont très résistants. Ils sont fabriqués dans un acier spécial durci au manganèse et recouverts d'une couche de zinc pour les protéger de la corrosion.

Les chaînes sont livrées dans un emballage recyclable, par paire avec un maillon et un crochet de rechange et des instructions de montage simples sous la forme d'un petit livre.

S90, V90, 900, 700 9166 342-7 175 R14, 185/70 R14, 185/65 R15, 195/60 R15. S90, V90 9192 919-0 205/65 R15 S90, V90, 960 95- 9166 346-8 195/65 R15 960-94, 940, 700 9166346-8 195/65 R15, 205/55 R16.

Max. vitesse 50 km / h

Sur les routes verglacées ou les roues motrices rencontrent des adhérences variables, et dans les cas où une roue motrice n'est pas en contact avec la chaussée, c'est la roue qui rencontre la plus faible friction qui détermine quelle partie de la force de traction est transmise à la chaussée, et donc quelle accélération la voiture peut avoir. En installant un frein différentiel, on augmente la force transmise à la roue motrice ayant la(Meilleure)adhérence, et on obtient ainsi une(Meilleure)accélération et une(Meilleure)motricité.

Pour conditions de conduite normales.

Couple:60à100Nm.

Compatible avec les freins ABS.

Non compatible avec :

• les moteurs turbo,
• le système ETC.

Pour conditions de conduite normales.

Couple:60a100Nm.

Non compatible avec :

• les freins ABS,
• les moteurs turbo,
• le système ETC.

Plus grand effet de freinage, pour compétences et conditions de conduite difficiles.

Couple:130à170Nm.

Non compatible avec :

• les freins ABS,
• les moteurs turbo,
• le système ETC.

Les Volvo peuvent avoir plusieurs systèmes de chauffage : ACC, ECC, CU (Unité combinée) et standard. Seul le système CU peut être complété par la climatisation. Si la voiture est dotée d'un chauffage standard, celui-ci peut être remplacé par un CU, ref. 8360 800-0 (uniquement direction à gauche -1991). La climatisation est incorporée au circuit de chauffage de la voiture, donnant un système complet. Elle refroidit et déshumidifie l'air de l'habitacle tout en filtrant le pollen, la poussière, etc. Parfaitement adaptée aux voitures Volvo : installation rapide, superbes performances. N'empiète pas sur des espaces tels que la boîte à gants ou l'habitacle. Compensation automatique de ralenti. Détection automatique de la température : ne fonctionne qu'en cas de besoin, d'où économie de carburant. Entretien et pièces de rechange assurés par le réseau Volvo.

Kit barre antiroulis

940 91-92, 740 9134 925-8

Les jantes alu réduisent le poids non suspendu de la voiture. Les ressorts et les amortisseurs peuvent ainsi assurer un meilleur contact des roues avec la chaussée : propriétés routières améliorées, prise de conduite plus grande.

Mais un design élégant ne suffit pas pour qu'une jante alu soit homologuée comme pièce d'origine Volvo.

Le matériel est important!

Une jante alu se compose d'un mélange de plusieurs métaux donnant les caractéristiques qu'il faut : le plus petit défaut de la composition rend la jante fragile.

Elle peut alors se fissurer au contact d'un obstacle, et provoquer une crevaison.

Évacuation de la chaleur

La jante doit avoir une bonne ventilation et assurer une belle évacuation de la chaleur pour pouvoir opérer tous les modèles. Des jantes non conformes peuvent mettre en péril d'importantes fonctions de sécurité, et notamment le refroidissement des freins.

Résistance à la corrosion

De nombreuses jantes de la concurrence ne sont pas bien protégées contre la corrosion, et perdent rapidement leur bel aspect.

Les jantes alu Volvo reçoivent trois couches de peinture, la dernière étant du vernis transparent. Tous les jantes ont même un chromage à la base, pour une protection rehaussée contre la corrosion.

Centrage sur le moyeu

La plupart des jantes de la concurrence sont adaptées à plusieurs marques de voitures, ce qui fait qu'elles ne sont souvent centrées que sur les boulons des roues. Ce centrage est insuffisant, et donne lieu à un déséquilibre. Avec des pneus larges en particulier, la conduite est alors particulièrement désagréable.

Les jantes au VOLVO sont centrées sur le moyeu, avec des tolérances très serrées. Faibles tolérances également en matière de voile et de circularité, pour un bon équilibrage.

Kit d'écrous verrouillables

9192 769-9

Déport: 43 mm

Pneu recommandé: 205/50 ZR17, Michelin MXX-3

Code couleur: 933 (champagne)

Un appui supplémentaire (dit « HUMP asymétrique ») est intégré dans la jante pour empêcher le dessertissage du pauk lorsque la pression est trop faible.

N'équipe normalement que les jantes racing.

Le pneu est monté depuis le bord intérieur de la jante.

REMARQUE: Incompatible avec les chaînes à neige.

"Aquila" 7 x 17"

-aluminium velg

S90, V90, 960 95-

9166 450-8

Code couleur: 933 (champagne)

Farbcode: 933 (champagne)

Code couleur: 933 (champagne)

Kit d'écrous verrouillables

9192 769-9

Déport: 43 mm

Pneu recommandé: 205/50 ZR17 Michelin MXX-3.

Couleur: 932 (anthracite)

Un appui supplémentaire (dit « HUMP asymétrique ») est intégré dans la jante pour empêcher le desserrissage du pneu lorsque la pression est trop faible. N'équipe normalement que les jantes racing.

Le pneu est monté depuis le bord intérieur de la jante.

REMARQUE: incompatible avec les chaînes à neige.

+ Verchromte Radmattern (Satz à 10 Stck.)

6820 010-4

Jante alu

(avec enjoliveur)

S90, V90, 960 95-

9184 780-6

Kit d'écrous verrouillables

6820 010-4

9192 769-9

Déport: 43 mm

Pneu recommandé: 205/55-ZR16

Code couleur: 936 (silver bright)

REMARQUE: incompatible avec les chaînes à neige.

(incl. natadop)

S90, V90, 960 95-

9184 780-6

« Galaxy » 7 x 16" - jante alu		FR
(avec,enjoliveur)
960 91-94, 940, 700 85-92		6820 001-3
+ Ecrous de roue chromés (Kit de 10 pces)		6820 010-4
Kit d'écrous verrouillables		9192 769-9
Déport:	20 mm
Pneu consempé:	205/55 R16
Code couleur:	931 (dark silver)
Pneu à monter de l'arrête.

REMARQUE: incompatible avec les chaînes à neige. Incompatible avec le point arrêté divisé en DK, CH et IT.

"Galaxy" 7 x 16" - aluminium velg	NL
incl. naafdop
960 91-94, 940, 700 85-92	6820 001-3
+ Verchroomde wielmoeren (Set van 10)	6820 010-4
Vergrendelbare wielmoerenset	9192 769-9

Offset:	20 mm
Aanbevolen bandendim:	205/55 R16
Kleurcode:	931 (dark silver)

« Mercurius » 6,5 x 16"

• jante alu

(avec enjoliveur)

S90, V90, 960 95-

9134 363-2

Kit d'écrous verrouillables

9192 769-9

Déport: 43 mm

Pneu recommandé: 205/55 R16

Code couleur: 931 (dark silver)

REMARQUE: incompatible avec les chaînes à neige.

"Mercurius" 6,5 x 16

-aluminium velg

(incl. antenne)

S90, V90, 960 95-

9134 363-2

« Uranus » 6,5 x 16" - jante alu		FR
(avec,enjoliveur) S90, V90, 960 95-		9134 364-0
+ Ecrous de roue chromés (Kit de 10 pces)		6820 010-4
Kit d'écrous verrouillables		9192 769-9
Déport:	43 mm
Pneu recommandé:	205/55 R16
Code couleur:	931(dark silver)
REMARQUE: incompatible avec les chaînes à neige.

« Pulsar » 6,5 x 15"

• jante alu

(avec enjoliveur)

700-92

dark silver

9166 445-8

700-92

anthracite

9192 520-9

Kit d'écrous verrouillables

9192 769-9

Déport: 20 mm

Homologation: TUV

Pneu recommandé: 185/65-R15,

195/65-R15, 205/60-R15

Code couleur: 932 (anthracite)

931 (dark silver)

"Pulsar" 6,5 x 15

-roue en aluminium

(incl. capuchon)

700-92

dark silver

9166 445-8

700-92

9192 520-9

6820 010-4

(set de 10 pcs)

9192 769-9

Offset: 20 mm

"Spica" 6,5 x 15" - jante alu		FR
(avec,enjoliveur) S90, V90, 960 95-		1394 935-9
+ Ecrous de roue chromés (Kit de 10 pces)		6820 010-4
Kit d'écrous verrouillables		9192 769-9
Départ:	43 mm
Pneu consemaindé:	185/65-15, 195/60-15, 195/65-15, 205/60-15
Code couleur:	931 (dark silver)

"Spica" 6,5 x 15" - aluminium wheel		GB
(incl. hub cap)
S90, V90, 960 95-		1394 935-9
+ Chromed wheel nuts (Set of 10)		6820 010-4
Lockable wheel nuts		9192 769-9
Offset:	43 mm
Rec. tyre size:	185/65-15, 195/60-15,
	195/65-15, 205/55-15
Color code:	931 (dark silver)

"Spica" 6,5 x 15" - aluminium velg	NL
(incl. naafdop)
S90, V90, 960 95-	1394 935-9
+ Verchroomde wielmoeren (Set van 10)	6820 010-4
Vergrendelbare wielmoerenset	9192 769-9

Offset:

Kit d'écrous verrouillables

Déport: 25 mm

Pneus recommandés: 185/65 R15,

195/60 R15, 195/65 R15.

Code couleur: 931 (dark silver)

"Adhara" 6 x 15"

-aluminium wheel

960 91-94, 940, 700 85-92

• Wheel cap

« Aries » 6 x 15" - jante alu	FR
960 91–94, 940, 700 85–92	6819 316-8
+ Enjolivreur	1358 923-9
Kit d'écrous verrouillables	9192 808-5

Déport: 25 mm

Pneus recommandés: 185/65 R15, 195/65 R15,

195/60 R15

Code couleur: 930 (silver)

Kit d'écrous verrouillables

9192 769-9

Déport: 43 mm

Pneu recommandé: 195/65-15 R15

Code couleur: 931 (dark silver)

Lapetus 6 x 15

S90, V90, 960 95-

« Lynx » 6 x 15" - jante alu	FR
S90, V90, 960 95-	9140 418-6
+ Enjoliveur	6819 708-6
Kit d'écrous verrouillables	9192 808-5

Déport: 43 mm

Pneus recommandés: 195/65 R15

Code couleur: 931 (dark silver)

"Lynx" 6 x 15" -aluminium wheel	GB
S90, V90, 960 95-	9140 418-6
+ Wheel cap	6819 708-6
Lockable wheel nut kit	9192 808-5

Offset: 43 mm

« Pholus » 6 x 15" - jante alu		FR
(sans,enjoliveur)
940		9173 603-3
+Enjoliveur		6819 708-6
Kit d'écrous verrouillables		9192 808-5
Déport:	25 mm
Pneu consementé:	195/65-15
Code couleur:	931 (dark silver)
Une roue sport à 13 branches.

"Pholus" 6 x 15"- aluminium velg	NL	„Pholus“ 6 x 15"- Leichtmetallfelge	DE
(zonder naafdop)940	9173 603-3	(ausschl. Radkappe)940	9173 603-3
+ Naafdop	6819 708-6	+ Radkappe	6819 708-6
Vergrendelbare wielmoerenset	9192 808-5	Abschließlich Radmuttersatz	9192 808-5
Offset: 25 mmAanbevolen bandendim: 195/65-15Kleurcode: 931 (dark silver)		Offset: 25 mmEmpf. Reifengröße: 195/65-15Farbcode: 931 (dark silver)
Een viel met 13 spaken en een sportief uiterlijk.		Ein 13-Speichen-Rad mit sportlichem Design.

960 91-94, 940, 700 85-92 3529 608-6 "Polaris" 7 x 17"

960 91-94, 940, 700 85-92 "Orion" 7 x 15 + Cap 3524 845-9 1343 663-9

960 91-94, 940, 700 85-92 "Auriga" 6,5 x 16 9166 427-6 + Chromed wheel nuts (set of 10) 6820 010-4

S90, V90, 960 95- "Carme" 6,5 x 16 +Cap 9184 863-0 3546 923-8

960 91-94, 940, 700 85-92 "Hydra" 6,5 x 16 3516 422-7 +Cap 1343 663-9

S90, V90, 960 95- "Altair" 6 x 15 +Cap 6819 705-2 6819 708-6

960 91-94, 940, 700 85-92 "Draco" 6 x 15 +Cap 1330 400-1 1343 663-9

S90, V90, 960 95- "Miranda" 6 x 15 +Cap 9157 412-9 6819 708-6

960 91-94, 940, 700 85-92 "Nova" 6 x 15 +Cap 3516 961-4 1358 923-9

960 91-94, 940, 700 85-92 "Omega" 6 x 15 + Cap 1359 180-5 1358 923-9

Écrous de roue verrouillables

S90, V90,900,700

1. Écrous visibles

9192 769-9

1. Écrous cachés

9192 808-5

Modèle renforcé.

Chromés, bonne résistance à la corrosion.

Peuvent être dévissés avec la douille ordinaire de la voiture.

Kit de 4 écrous et de 2 douilles.

REMARQUE: Clés de rechange non disponibles.

Kit antivol pour le cache de la roue

S90, V90, 960 95-

9173 723-9

960-94, 940, 700

9173 722-1

Pour le cache de la roue N/P 6819 707-8, peut également s'utiliser sur d'autres caches de roue.

Kit de verrouillage pour éviter que le cache de la roue ne s'échappe lorsque la roue cogne un trottoir. Réduit également le risque de vol.

Le cache est fixé avec une vis dans une broche faite pour cela, elle ne peut se dévisser qu'avec un outil TORX.

Le kit comprend:

4 broches de positionnement 4 marchets 4 vis antivol 2 clés 1 instructions de montage

Elegante bande à deux filets parallèles à poser sur les côtes de la voiture, à hauteur des poignées.

Kit complet pour une voiture.

Peut être enlevée sans endommager la peinture.

Résiste à tous les nettoyages.

S90, V90,960/940,740

Black 1188 886-4

Silver 1188 887-2

Une bande de protection transparente recouverte d'un vernis et qui est appliquée sur la partie supérieure du pare-chocs arrière.

2. Angles du pare-chocs arrière et avant

S90, 964 95-

9184 802-8

V90, 965 95-

9184 804-4

Un ruban de protection transparent vernis, collé aux angles du pare-chocs.

Le kit comprend 4 morceaux de ruban (avant et arrière).

Si le pare-chocs est de la même couleur que le véhicule, il peut être rayé lorsque l'on charge ou décharge des affaires du coffre à bagages. Cette bande protège le pare-chocs et elle ne gâche pas le design du véhicule car elle est presque invisible.

S90, 964 95-

9166 850-9

V90, 965 95-

9166 360-9

1. Une moulure du seuil qui donne une impression élégante lorsque les portes sont ouvertes. Un des décoratifs argenté et noir avec le logo Volvo au milieu.

Installation simple avec du ruban. Un chiffon pour nettoyer la surface est fourni avec le kit.

Fabriqué en plastique PUR.

Fournis en peaux de 4 pour portes avant et arrêté.

960-94, 940, 760, 740

9166 035-7

(Set of 4)

Comprend un spoiler, des bas de caisse et une visière arrière à peindre.

Des glissières sur les côtés du spoiler et de la visière donnant à ces pièces les mêmes mouvements que ceux du pare-chocs de série.

Caracteristiques

• Fabriqué en plastique PUR, un matériel stable, résistant aux chocs et sans entretien.
• Insensible aux variations de température.
• Livré en couche primaire ; à peindre à la couleur de la voiture. Fixé aux trous existants, avec clips et colle. Pas de perçage.

Pour pouvoir installer le kit sur les voitures avec « avant 760 », les pièces suivantes doivent être remplacées : Amortisseur de collision avant 1369 639-8 et 1369 641-1. Amortisseur de collision arrière 3536 979-2 et 3536 980-0. Glissières de pare-chocs 1369 633-1 et 1369 666-1.

Body kit

Kit carrosserie		FR
740 90-921)
Spoiler		3524 949-9
Bas de caisse, ga+dr		3524 950-7
Visière arrêté		3524 951-5
1) Voir page précédente.
Kit de projecteurs pour spoiler
740 91-92	lentille blanche	6820 355-3*
	lentille jaune	6820 356-1*
* Pour les modèles 1991, ajouter :
Kit de montage		6820 655-6
Relais		3523 615-7
740 1990	Lentille blanche	3529 408-1
	Lentille jaune	3529 834-8

Un ensemble parfaitement harmonisé avec les lignes élégantes et douces de la série 900. Comprend un spoiler, des bas de caisse et une visière arrière, qui donnent à la voiture une touche sportive et personnelle.

\section*{Caractéristiques}

• Fabriqué en plastique PUR, un matériel stable, résistant aux chocs et sans entretien.
• Insensible aux variations de température.
• Livré en couche primaire ; à peindre à la couleur de la voiture. Fixé aux trous existants, avec clips et colle. Pas de perçage.

Body kit

960/940

Voorspoiler

6820 460-1

Kit carrosserie « add-on

Kit pour spoilers 6820 251-4

Bas de caisse, gauche 6820 727-3

Visière arrêt 6820 253-0

+ Kit de colle 1161 287-6

Un kit carrosserie d'un bon prix, conférant à la voiture un aspect à la fois discret, élégant et sportif. Comprend deux sections de spoilers à fixer sur le spoiler existant, des bas de caisse ainsi qu'une visière d'arrêté. Compatible avec les projecteurs de spoilers, voir page 4.44.

Caracteristiques

• Fabriqué en plastique PUR, un matériel stable, résistant aux chocs et sans entretien.
• Insensible aux variations de température.
• Pas de couche d’apprêt, doit être peint pour correspondre à la couleur du véhicule. Fixé aux troughs existants, avec clips et colle. Pas de percage.

Body kit "add-on

Kit de tenue de route - avec nivellement automatique

Kit avant alt:	MT	1394 862-5
Kit avant	AT	9134 930-8
Kit arrière alt:	4-DRS	9192 762-4
Kit arrière	5-DRS	9192 763-2
Barre antiroulis *		1343 274-5

• Sur les véhicules avec contrôle de l'assiette monté en série.

Un kit de châssis avec un réglage plus dur et des ressorts plus courts, qui de par sa structure modulaire améliore la tenue de route ; il donne à la 960 un profil abaissé tout en conservant le réglage du modèle. Avec un contrôle de l'assiette intégré qui s'adapte à la longueur modifiée de la course de l'amortisseur, ce kit peut conserver un niveau pré-réglé même sous pleine charge.

Abaisse le châssis : avant env. 22-25 mm, arrière env. 18-20 mm

Les variations du niveau du chassin final sont affectées par des tolérances intégrées dans chacun d'entre eux. Les mesures devraient être prises avant installation.

Kit de tenue de route - avec nivellement automatique

Kit avant, voiture lourde *

9134 286-5

Kit avant, voiture légère **

9134 285-7

Kit arrière, 4-DRS

9134 084-4

Kit arrière, 5-DRS

9134 085-1

Avec l'équipement suivant :

AC+AT

AC+AT+turbo

AC+turbo

Toutes les variantes

Kit antiroulis

940 91-92,740

9134 925-8

Kit d'abaissement avec correction d'assiette automatique, conservant la charge utile.

Abaisse le centre de gravité et donne une meilleure tenue de route et une allure plus sportive.

Abaisse la voiture de 25 mm environ.

Pour la meilleure adaptation, le kit est divisé en quatre parties.

Le kit stabilisateur 9134 925-8 est recommandé pour une tenue de route optimale.

Kit de barres stabilisatrices

940 91-92, 740 9134 925-8

Uniquement pour voitures à essieu arrière rigide.

Abaissez la voiture de 28 mm.

Ressorts progressifs.

Les ressorts courts abaissent le centre de gravité de la voiture et les amortisseurs avant sont plus durs, ce qui donne une meilleure tenue de route en conduite sportive.

Aucune modification du train avant n'est nécessaire.

Donne la voiture un profil sportif, que le kit de carénage peut encore rehausser.

Le kit antiroulis est recommandé pour une tenue de route optimale (de série dans les modèles 93-).

Road holding kit

GB

940, 760 85-87, 740 85-92 4-DRS 3529 086-5

Anti-roll bar kit

940 91-92, 740 9134 925-8

Kit de barres stabilisatrices

940 91-92, 740 85-91

765 85-90

9134 925-8

+Kit console

945,745 85-92

3529 542-7

Assure un amortissement bien plus dur du roulis.

Son utilisation est recommandée avec les kits châssis.

Stabilisateur avant 21 mm. (Standard sur les 940 93-).

Stabilisateur arrière 19 mm.(Standard sur les 944 93-).

940 91-92, 740 85-91

765 85-90

9134 925-8

• Bracket kit

945,745 85-92

3529 542-7

Déflecteur de coffre

S90, 964, 944 3529 685-4

+ Feux stop 3529 844-7

Cache 3529 329-9

Fixé par des clips et de l'adhésif double face : aucun perçage.

Fabriqué en plastique moulé, souple, résistant aux chocs et sans entretien.

Meilleur écoulement de l'air à l'arrière de la voiture.

Livre en couche primaire : à peindre à la couleur de la voiture.

Livre avec vérins à gaz renforcés pour le coffre.

Si le feu stop central est enlevé, on bouchera le trou de la plage arrière par un cache à la couleur voulue :

Noir 9134 742-7, Bleu 9134 762-5, Gris 9134 741-9,

Beige 964 95-9134 740-1, 944/964 -94 9134 743-5.

Pièces de rechange

Kit avec tous les composants d'installation 1381 181-5

S90, 964, 944 3529 685-4

+ Remlicht 3529844-7

Déflecteur de coffre

764, 744

9166 209-8

Spoiler arrêté avec 4 points d'attache pour montage.

Monté avec des clips et du ruban double-face. NOTE! pas de trous à pincer.

Fabriqué en mousse dure PUR.

Propriétés aérodynamiques améliorées grâce à un meilleur début d'air à l'arrière du spoiler.

De la même couleur que la voiture.

Des amortisseurs à gaz sont fournis dans le kit pour contrebalancer le coffre.

Fourni avec couche de fond grise.

Poids: 3,5 kg

Kit de transfert

270 980-6

764, 744

9166 209-8

Déflecteur de toit avec feux-stop

965-94,945,765,745

9192 035-5

Un style attractif, adapté au design de la voiture.

Ajoute une extension élégante à la ligne du toit.

Equipé d'un feu de stop central 3 Watts, doté de 40 DEL permettant d'obtenir un effet lumineux distinct et bien diffusé.

Son installation s'effectue à l'aide d'attaches et de ruban adhésif double-face

Pas de trough dans la carrosserie.

Apprêt gris. A peindre dans la même couleur que la voiture.

Fabrique de matière plastique PUR solide.

Kit de transfert, excl. ruban

271 765-0

Feu-stop

9451 417-1

Un accessoire sportif et moderne pour l'arrière de la voiture,

formant un ensemble harmonieux avec les deux arrière.

Non réflectorisé. Installation simple avec les vis existantes de la plaque d'immatriculation.

Caracteristiques

• Plastique décoratif rouge remplissant l'espace compris entre les feux arrêté.
• Même design et même matériel que les feux.
• Donne un bel encadrement de la plaque

d'immatriculation ainsi qu'une ligne homogène à l'arrière. - Facile à installer : fixé avec les vis de la plaque d'immatriculation.

Pommeau de levier de vitesse, bois - boîte automatique (AT)

S90, V90 Noyer rouge 9181 352-7

Bouleau 9181353-5

960 93-97 Noyer rouge 9166 797-2

Pommeau du levier sélecteur de vitesse exclusif en bois. Noyer ou bureau.

Le pommeau correspond à la couleur de l'intérieur bois. Ne fait pas d'éclats en cas de collision.

En bois de culture.

Montage aise.

Les composants des S90 et V90 sont considérés comme des pièces de rechange, mais peuvent être vendus comme accessoire.

Garniture en bois - tableau de bord		FR
S90, V90, 960 95-	LHD	9447 596-9
Panneaux de porte (4 pces)		9134 041-4
Placage en ronce de noyer. Permet une finition de luxe pour l'intérieur du vehicule. Les panneaux en ronce de noyer recouvent la plus grande partie du tableau de bord, autour des commandes et du dendrier. Les panneaux existants en plastique sont replacés par des panneaux en bois découvertes sur mesure. Les panneaux de porte sont en imitation ronce de noyer.

Wood trim - dashboard		GB
S90, V90, 960 95-	LHD	9447 596-9
	RHD	9447 597-7
Door panels (4 pcs)		9134 041-4

"Garniture en bois" en noyer rouge à l'aspect naturel.

Le kit comprend les tableaux de commande intérieur et extérieur.

Ne s'éclate pas en cas de collision.

Bonne tolérance de lumière contre la décoloration.

Facile à installer, en remplaçant les panneaux en matière plastique existants de la voiture. Instructions d'installation jointes.

Fabriquée en collant industriellement un film de matière plastique fin d'un bain de couleur aux tableaux de commande d'origine Volvo.

Le film/la couleur n'interviennent pas au reste du tableau de bord.

Cendrier, en noyer rouge à l'aspect naturel.

Un produit vendu séparément ou comme complément des autres produits en noyer rouge de la gamme Volvo. Le cendrier Woodline remplace le cendrier existant dans la voiture.

Garniture en bois « woodline

Panneaux de porte, avant et arrêté

960 91-94, 940/700

Noyer

3529 481-8

Plaque de bord

960 91-94, 760 88-90

Noyer

6820 025-2

Placage en noyer ou bois de rose poli.

Donne une touche de luxe.

Colle à chaud sur ossature aluminium.

Ne se fend pas, ne se déforme pas.

Conception exclusive avec un bord à forme anatomique. Un

mélange d'élegance et de finition sportive.

Disponible avec pièce rapportée en noyer ou en buisserie combinée

aux couleurs : curry gris, beige ou chêne.

Caracteristiques

Bord de volant en cuir/bois. - Diamètre 375 mm. - Jante de roue à forme anatomique. - Testé en essais de collision et conforme à la législation en vigueur ECE R12/02. - Le module Airbag est pris dans le volant à Airbag existant.

Gris léder/notenhout 9192 618-8 Beige léder/notenhout 9451 295-1 Eiken léder/notenhout 9451 296-9 Gris léder/berkenhout 9451 297-7 Beige léder/berkenhout 9451 298-5 Eiken léder/berkenhout 9451 299-3

• pour voitures équipées du système airbag

Noir 9134 537-1

Beige 9134826-8

Volant sport exclusif avec jante légèrement plus épaissie, à conception ergonomique, pour un confort et une prise améliorés. Une finition élégante et sportive pour votre véhicule.

Acajou sélectionné pour correspondre à l'option enjolivage de tableau de bord en bois, etc. Le support d'airbag standard peut être réinstallé dans le volant, avec la plaque centrale d'origine. Simple à installer - vis fournies dans le kit.

Caracteristiques

• Jante de volant en bois avec rayons recouverts de cuir. Diamètre 374 mm.
• Jante de volant aux formes ergonomiques.
• Testé en essais de collision et certifié selon la législation CEE R12/02.

Un nouveau volant sportif en cuir anatomique, grand luxe. Son design sportif procure une sensation de conduite hors de l'ordinaire. L'épaisse jante assure un bon contact avec la route et une sensation de commande d'une grande précision. Moyeu en fonction du modèle.

Caracteristiques

Cuir noir. Diamètre 365 mm. Jante anatomique. - Grande sécurité : conforme à la réglementation ECE R12. - Moyeu livre séparation.

"Le Mans" sportstuur

NL

960-95,940-94,700 3542290-6

960-95.76088-90 3542994-3

940-94,76082-87,740 6820230-8

Roma » volant sportif

940-95,76082-87,740

3524 558-8

• Moyeu de volant

940,76082-87740

8360 876-0

REMARQUE: INCOMPATIBLE AVEC LES MODELES ÉQUIPÉS DU COUSSIN D'AIR.

Un volant sportif élégant.

Bonne prise sur la jante de grande section.

Bouton d'avertisseur bien placé.

Cousu main avec coutures décoratives.

Testé en collision.

Matériau: Cuir.

Diamètre: 360 mm

940-95,76082-87,740

3524 558-8

• Naaf

940,76082-87740

8360 876-0

« Bison » Volant en cuir

9134 852-4

REMARQUE: POUR VÉHICULES AVEC UN AIRBAG.

Un volant agréé recouvert de cuir de même conception que le volant de série avec airbag.

Le cuir noir donne une apparence sportive et élégante tout en améliorant le comport.

Il se monte sur les véhicules équipés d'un airbag.

L'airbag de série doit être remonté dans le volant avec la plaque de centrage d'origine.

Diamètre: 385 mm.

« Genua » Volant en cuir

940-95,76082-87,740

1330 289-8

REMARQUE: INCOMPATIBLE AVEC LES MODELES ÉQUIPÉS DU COUSSIN D'AIR.

Un volant grand luxe, revêtu du cuir épais et noir de la qualité ELMO-LUX.

Jante de grande section offrant une bonne prise.

Testé en collision.

Conforme à la réglementation ECE R12 et EMV SS 203.204.

940-95,76082-87,740

1330 289-8

Plaque de protection - sous le moteur

S90, V90, 960 95-

9444 166-4

Protection du moteur et du carter d'huile contre les impacts sur les mauvaises routes -outes bosselées, surfaces glissantes, routes non bitumées.

Fabriqué en acier résistant avec tubes avant et arrière de 20 mm galvanisés.

La distance entre les tubes est de 55 mm

Montage facile dans les trous de vis existants.

1. Indicateur de température extérieure (Op. no. 38426)

760 82-87, 740 88-90

-àgauche

3515 882-3

Complète les prévisions météorologiques par des informations sur les variations de température, relevée juste au-dessus de la chaussée. Permet de prévenir le verglas. Une diode rouge s'allume lorsqu'il y a risque de formation de verglas.

2. Voltmètre

(Op. no. 38203)

760 82-87, 740 84-90

-àgauche

1333-937-9

Pour vérification du système de charge et de l'état de la batterie. Affiche la tension de la batterie au moment de l'allumage et la tension du système lorsque le moteur tourne.

3. Manomètre d'huile

(Op. no.38217)

760 82-87, 740 84-90

-àgauche

1333 766-2

-àdroite

1333 767-0

• Capteur pour manomètre

B23/200/230

1333 930-4

B230, Turbo LHD

1333 930-4 +

16 218-0

B28

1333 930-4 +

464 592-5

B280

1363 908-3

D24/T/TIC 82-87

1347 361-6

D24/T/TIC 88-93

3523 277-6

Affiche la pression de l'huile du moteur. Une baisse de pression peut survenir après une forte charge et en cas de fuite dans le circuit.

4. Indicateur de température d'huile

(Op. no.38225)

760 82-87, 740 84-90

-àgauche

1333 762-1

• Capteur pour indicateur de température

4-cyl.

1307 535-3

Diesel

1324 625-1

Affiche la température de l'huile dans le carter.

Plage de mesure à 150°C.

Régulation électronique de la pression de suralimentation, qui augmente la puissance et le couple à pleine accélération.

Puissance elevated pour des dépassements rapides.

Donne de petites variations de la pression de suralimentation, assurant ainsi une pression correcte indépendamment:

• de la pression de suralimentation du moteur de bas,
• de la température de l'air,
• de l'altitude.

Un détecteur de cliquetis coupe la super-suralimentation.

B230 FK 95-

Puissance: 125 kW (170 ch) 250 Nm (3400 tr/mn) Accélération: 0 à 100 en 9,3 s. B230 FT/GT 90-

Puissance: 140 kW (190 ch) 280 Nm (5100 tr/mn) Accélération: 0 à 100 en 8,3 s. B230 87-89 Puissance: 136 kW (180 ch) Couple: 253 Nm (2900 à 4800 tr/mn) Accélération: 0 à 100 en 8,3 s.

Remarque: Des pneus VR sont recommandés, du fait de la grande vitesse. Incompatible avec les boîtes automatiques à embrayage de pontage.

Kit turbo « Plus » FR	Turbo "Plus" sats GB
B230 FK* MT/AT (AW71) 9192 957-0	B230 FK* MT/AT (AW71) 9192 957-0
B230 FK/FT/GT MT/AT (AW71) 9134 817-7	B230 FK/FT/GT MT/AT (AW71) 9134 817-7
* Pour les voitures équipées d'économètre.	* For cars with econometer.
Turbo "Plus" set NL	„Turbo-Plus“ Satz DE
B230 FK* MT/AT (AW71) 9192 957-0	B230 FK* MT/AT (AW71) 9192 957-0
B230 FK/FT/GT MT/AT (AW71) 9134 817-7	B230 FK/FT/GTG MT/AT (AW71) 9134 817-7
* Voor auto's met een econometer.	*Für Fahrzeuge mit Ökonometer.

Kit de « gonflage

700 89-90

8360 270-6

Kit de gonflage pour les voitures à moteur 230F et boîte de vitesses manuelle.

Nouvelle culasse avec tuyaux d'admission de plus grand diamètre.

Arbre à cames (VX) donnant une plus grande levée de soupapes et des ouvertures plus longues.

Ligne d'échappement de 60 mm de diamètre : réduit la contre-pression.

Meilleur couple, puissance plus élevée : 100 kW (136 ch).

Apt pour les modèles 89-90.

700 89-90

8360 270-6

Fourni dans une flasque à 400 ml.

Peinture de retouche

Laque d'origine Volvo.

Bombes de peinture et stylos-retouche pour les dégâts de peinture mineurs.

Les couleurs solides sont disponibles dans des bombes de 150 ml et dans des stylos-retouche de 18 ml.

Certaines couleurs sont également disponibles en bombes de 400 ml.

La peinture métallisée (mét. et pearl) comprend une base et une couche transparente : en bombes de 2 x 150 ml et en stylos-retouche de 2 x 18 ml.

Reportez-vous au code couleur indiqué sur la plaque de chassis.

Originele Volvo lak.

Produit de dégraissage	FR
Pays nordiques, GB, D, NL	1161 474-0
FR, IT, ES, PT	1161 484-9
JP	1161 494-8

Un produit de dégraissage qui respecte l'environnement, spécialement développé en fonction des exigences environnementales d'aujourd'hui et des exigences de santé et de sécurité.

Le produit de dégraissage Volvo est à base d'eau et il est biodégradable, il ne contient pas de solvants dangereux.

Il est vendu en flacon de 400 ml avec un vaporisateur. Le produit de dégraissage est vaporisé sur la voiture avec son embout et il ne contient pas de gaz inflammables ou dangereux. Il dissout efficacement les huiles, le goudron et les poussières en quelques minutes et se rince à l'eau.

Emballé dans des boîtes de 12.

Cire

Pays nordiques, GB, DE, NL 1161 478-1

FR, IT, ES, PT 1161488-0

JP 1161 498-9

Cire liquide pour les peintures mates et métallisées.

Une cire à base d'eau qui respecte l'environnement, qui poli et cire en une seule opération, procurant une surface brillante qui sera protégée longtemps. Elle a été préalablement conçue pour les surfaces neuves et légèrement mattes.

La cire Volvo est fournie dans un flacon de 400 ml avec un bouchon doseur de sécurité pour les enfants.

Emballé dans des boîtes de 12.

Nettoyant caoutchouc et plastique

Pays nordiques, GB, DE, NL 1161 477-3

FR, IT, ES, PT 1161487-2

JP 1161 497-1

Le nettoyant caoutchouc et plastique de Volvo est à base d'eau. Il respecte l'environnement pour le nettoyage des surfaces intérieures et extérieures en plastique et en caoutchouc.

Il dissout efficacement la poussière et donne un nouveau fini aux tableaux de bord, panneaux de portes, pare-chocs etc.

Le nettoyant caoutchouc et plastique de Volvo est fourni en flacon de 400 ml avec un bouchon doseur de sécurité pour les enfants et qui interdit au contenu de s'écouler si le flacon est renversé.

Emballé dans des boîtes de 12.

Ontvettingsmadel	NL
Scandinavïë, GB, D, NL	1161 474-0
FR, IT, ES, PT	1161 484-9
JP	1161 494-8

Nettoyant pour roue et moteur

Pays nordiques, GB, DE, NL 1161 475-7

FR, IT, ES, PT 1161485-6

JP 1161495-5

Un produit nettoyant qui respecte l'environnement, à base d'eau et biodégradable pour les surfaces très sales comme les roues, les moteurs etc. Le produit est vaporisé avec son embout et la saleté qui est dissoute se rince ensuite à l'eau.

Ce produit nettoyant de Volvo dissout efficacement l'huile, le goudron et la poussière tout en respectant l'environnement.

En flacons de 400 ml.

Emballé dans des boîtes de 12.

Shampooing

Pays nordiques, GB, DE, NL 1161 476-5

FR, IT, ES, PT 1161486-4

JP 1161496-3

Un shampooing cire qui respecte l'environnement et qui ne contient pas de solvants à base de pétrole.

Le shampooing Volvo est un produit inoffensif et doux qui nettoie efficacement les surfaces sales mais on peut également l'utiliser sur les surfaces déjà cirées. À base d'eau et biodégradable.

En flacon de 400 ml. Bouchon sécurité infant.

Emballé dans des boîtes de 12.

Scandinavie, GB, DE, NL 1161 475-7

FR, IT, ES, PT 1161485-6

JP 1161495-5

Produits d'entretien

Produits d'entretien Volvo

Eponge		281	149-5
Cire	250 g	1381	049-4
Lustrant	500 ml	1381	048-6
Nettoyage textile		3524	522-4
Entretien du cuir		3529	754-8
Tête d'aérosol		9511	005-2
Nettoyant vitres	Pays nordiques	1381	096-5
	Eu	1381	097-3

Gamme d'entretien Volvo "Car & Eco Care" Programme anticorrosion Volvo

Produit de dégraissage	400 ml
	Pays nordiques, GB, DE, NL	1161 474-0
	FR, IT, ES, PT	1161 484-9
	JP	1161 494-8
Cire	400 ml
	Pays nordiques, GB, DE, NL	1161 478-1
	FR, IT, ES, PT	1161 488-0
	JP	1161 498-9
Nettoyant caoutchouc et plastique	400 ml
	Pays nordiques, GB, DE, NL	1161 477-3
	FR, IT, ES, PT	1161 487-2
	JP	1161 497-1
Nettoyant pour roue et moteur	400 ml
	Pays nordiques, GB, DE, NL	1161 475-7
	FR, IT, ES, PT	1161 485-6
	JP	1161 495-5
Shampooing	400 ml
	Pays nordiques, GB, DE, NL	1161 476-5
	FR, IT, ES, PT	1161 486-4
	JP	1161 496-3

Une série de produits anticorrosion professionnels, peu polluants et faciles à manier, qui permettent au propriétaire d'une Volvo de prévenir la corrosion.

Antigravillonnage	500 ml	1381 064-3
Huile anticorrosive ML	500 ml	1381 065-0
Anticorrosif épais	500 ml	1381 063-5
Mastic bas de caisse	1 litre	1381 061-9
	3 litres	1381 062-7

Lubrifiants Volvo

Huile moteur, synthétique
API SJ/CF, ACEAA3-96/B3-96
SAE 5W/40	1 litre	1161 465-8
	4 litres	1161 466-6
	208 litres*	1161 462-5
Huile moteur, partiellement synthétique
API SJ/CF, ACEAA3-96/B3-96
SAE 10W/40	1 litre	1161 463-3
	4 litres	1161 464-1
	208 litres*	1161 461-7
Fluide pour boîtes automatiques
Dexron II E	1 litre/12	1381 166-6
	4 litres	1381 167-4
Boite manuelle
SAE 75W/80W	5 litres	3345 534-6
Huile pour direction assistée
Huile pour direction assistée (hiver)	1 litre	1161 529
ATF G (standard)	1 litre	1129 629-0
Produits d'entretien Volvo
Liquide de frein	0,25 litre/24	1381 071-8
DOT4+	1 litre/6	1381 073-4
	25 litres	1381 075-9
Liquide pour lave-glace
- concentré	1 litre/12	1399 114-6
	0,2 litre (GB)	1381 027-0
	1 litre (GB)	9434 620-2
Liquide pour lave-glace
- dilué -18°C	1 litre/12	1381 018-9
- dilué -13°C	5 litres (Eu)	9434 621-0
Antigel
- Glycol	1 litre/12 (Pays nord.)	1381 076-7
	(Eu)	1381 078-3
	5 litres (Pays nord.)	1381 077-5
	(Eu)	1381 079-1
	210 litres*	1381 080-9
-dilué	5 kg (AU)	1381 082-5
	1 gallon (US)	1381 081-7
Huile universelle	200 ml	1161 398-1
Dégrippant rapide	200 ml (Eu)	1161 422-9
	(US)	1161 435-1
Huile pour serrer/ aérosol	41 ml	1161 406-2
Lubrifiant/aérosol	300 ml	1161 030-0
*Vendu au litre.