Notice Facile 
DOS331SP - Réfrigérateur DOMEOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DOS331SP DOMEOS au format PDF.
| Type d'appareil | Réfrigérateur |
| Nombre de portes | 2 |
| Type de froid | Non précisé |
| Capacité totale | Non précisé |
| Consommation énergétique | Non précisé |
| Classe énergétique | Non précisé |
| Dimensions (HxLxP) | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Type de dégivrage | Non précisé |
| Type de contrôle | Non précisé |
| Éclairage intérieur | Non précisé |
| Couleur | Blanc |
| Type de compresseur | Non précisé |
| Niveau sonore | Non précisé |
| Garantie | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - DOS331SP DOMEOS
Questions des utilisateurs sur DOS331SP DOMEOS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DOS331SP - DOMEOS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DOS331SP de la marque DOMEOS.
MODE D'EMPLOI DOS331SP DOMEOS
instructions pour l'installation, l'utilisation, l'entretien
ESPAÑOL
ES
Nous vous remercions de votrechoix. Nous vous prions de dire attentivement cesquelques remarquesafinde pouvoirutiliser au maximum toutes les prestations que cet apparéil offre.La qualité de l' apparéil est garantie par le fait que nos produits sont contrôlés à 100% en fin de production en subissant de longs essais ainsi que différents types de TEST. Utiliser cet apparéil et vous verrez les nombreuses satisfactions qu'il vous procurera.
Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux apparèils électriques.
Il a été soumis à de longs essais et à des tests méticuleux visant à en évaluer la sécurité et la fiabilité.
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut faire et ne pas faire.
Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacities physiques, sensorières ou mentales sont réduites ou par des personnes n'avant pas la connaissance ou l'expérience requise, à moins d'être supervisés par une personne compétente qui en prendra la responsabilité.
Avant de brancher l'appareil, vérifier que les données figurant sur la plaquette correspondent à celles de votre installation.
Les matériaux d'emballage sont recyclables, ne pas les abandonner dans l'environnement mais les porter dans un centre spécialisé afin qu'ils soient recyclés.
La sécurité électriche de cet apparéil est assurée uniquement lorsqu'il est relié à une installation électricque équipée d'une prise de terre en bon état, selon la norme en vigueur.
ES
Il faut absolument que cette condition de sécurité soit vérifiée.
En cas de doute, faire procéder à un contrôle méticuleux de l'installation par un technicien qualifié (loi 46/90).
L'utilisation de cet apparéil, comme celle de tout apparéil électrique, implique l'observation de certaines règles fondamentales :
- Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides;
- ne pas tirer sur le cable d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise;
- ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques ;
- ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par des enfants en l'absence de surveillance:
- ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise de courant avec les mains mouillées ; avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou
ES
ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets charge du recyclage des équipements électriques et électroniques.
Il faut donc s'en defaire selon les normes locales concernant l'élimination des déchets. Pour tout autre renseignement concernant le traitement, la récapération et le recyclage de ce produit, contacter le bureau local préposé, le service de collecte des déchets domestiques ou le magasin auprès duquel le produit a été acheté.
ATTENTION! Au terme de la vie fonctionnelle de l'appareil qui utilise le gaz réfrigérant R 600a (isobutane) et du gaz inflammable à l'intérieur de la mousse isolante, il faut prédisposer l'appareil en état de sécurité avant sa mise au rebut. Pour ce faire, s'adresser au revendeur et aux autorités locales concernées.
ES
ATTENTION! Lors de l'installation de l'appareil, il est important de tener compte de la classe climatique du produit. Pour connaître la classe climatique, contrôler la plaque des données indiquée ci-après. L'appareil fonctionne correctement dans l'intervalle de température ambiente indiqué sur le tableau, selon la classe climatique.
ATTENTION! Ne pas obstruer les prises d'air de trouvant sur l'appareil ou dans le meuble qui le renferme.
ATTENTION! En cas d'absences prolongées (vacances), l'appareil doit être débranché, entièrement vidé, nettoyé et essuyé en prénant soit de laisser les portes ouvertes afin d'éviter la formation de mauvaises odeurs.
ATTENTION: Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
Les apparèils verticaux sont des électroménagers de grande capacité perceptant de congefer, conserver et réfrigerer tout type d'aliment. La STRUC-TURE portante a été construite avec des panneaux de tôle traités et vernis electrostatiquement afin de résister aux mauvais traitements et pour rester longtemps belle et brillante. Les ISOLATIONS ont été seLECTIONnées afin de conserver une température INTERNE constante et de bénéficier de larges espaces internes. L'ESPAC INTERNE a été concu pour conserver tout type d'aliment grâce à la facilité de déplacement des rayons.
1 THERMOSTAT
2 GRILLES REGLABLES
3 TIROIRS FRUITS ET LEGUMES AVEC ETAGERE AMOVIBLE
4 TIROIRS FREEZER
ES DESCRIPCION DE LA MAQUINA
Contrôlez que l'appareil n'est pas endommégé. D'eventuels dommages dus au transport doivent être signalés à votre revendeur dans les 24 heures qui suivent la livraison.
1 Retirer la protection du joint de la porte.
Cette protection sert à éviter tout risque d'endommager le joint pendant le transport. La protection doit être retiree, afin de pouvoir fermer hermetiquement la porte.
Pour enlever la protection, saisir une extrémité, et tirer en tournant vers l'extérieur.
2 Retirer les dispositifs de blocage des tablettes en verre.
Ces éléments en plastique évitant le déplacement des tablettes pendant
le transport. Retirer les dispositifs de blocage en procédant de la façon suivante:
a) Saisir les éléments en plastique, en les tournant jusqu'à ce qu'ils soient totallyment dégagés de la tablette.
b) Oter les éléments en les tirant vers l'extérieur.
1 Une fois le déballage effectué, contrôle que la tension de réseau corresponde aux données indiquées sur la plaquette caractéristiques.
2 Si les portes s'ouvrent dans le sens désiré, passer au point 3. Dans le cas contraire, inverser les emplacements des charnières. Pour effectuer cette opération, il est conseilé de coucher l'appareil très délicatement sur le dos, et de glisser des cales en dessous afin d'éviter d'endommager le condensateur et le groupe compréseur.
MODELE A
2a. Démoner la charnière centrale et enlever simultanément la porte du haut et la porte du bas, boucher les trous à l'aide des bouchons se trouvant sur le côte opposé.
2b. Enlever le goujon "A" et la rondelle de la charnière inférieure.
ES
2c. Démoner la plinthe inférieure en exerçant une légère traction sur toute la surface, couvrir l'emplacement "B" de la charnière avec le bouchon fourni et enlever le bouchon opposé.
2d. Enlever la charnière inférieure et remonter la charnière fournie en dotation du côte opposé.
2e. Devisser le goujon supérieur et le visser du cote opposé.
2f. Remonter la plinthe inférieure.
2g. Remonter le goujon "A" et la rondelle sur la charnière inférieure.
2h. Positionner la porte du haut "E" en l'introduisant dans le goujon supérieur "D".
2i. Positionner la porte du bas "F" en l'introduisant dans le goujon inférieur "A".
21. Positionner la charnière centrale “H” en l'introduisant dans les douilles “I” des deux portes.
2a. Dévisser les deux vis qui fixent la charnière intermédiaire 4 et dégager la petite porte 5.
2b. Dévisser le goujon 6 et le remonter sur la charnière gauche.
2c. Oter sur les deux portes les douilles et les bouchons et remonter le tout de l'autre coté (douilles à gauche, bouchons à droite).
2d. Devisser le goujon 2 et remonter ce dernier sur la charniere opposée.
2e. Remonter ensuite la porte supérieure 5.
2f. Fixer la charnière intermédiaire 4 en même temps que la plaque en plastique de l'autre côté pour bloquer la porte.
MODELE C
2a. Démoner la charnière 2 pour libérer la porte 3.
2b. Dévisser les deux vis qui fixent la charnière intermédiaire 4 et dégager la petite porte 5.
2c. Devissez le goujon 6 et remontez-le sur la charnière gauche.
2d. Oter sur les deux portes les doubles et les bouchons correspondants de leurs troux et remonter le tout de l'autre (:oté (douilles à gauche, bouchons à droite).
2e. Remonter ensuite la porte supérieure 5.
2f. Fixer la charnière intermédiaire 4 en même temps que la plaque en plastique de l'autre côte pour bloquer la porte.
2g. Remonter la porte en inversant la position de la douille 7.
2h. Àpres avoir retourné la charnière 2, remonter le goujon 1, ensuite remonter le pied dans le même logement de la charnière duquel il avait été enlevéAAParavant. Bloquer la charnière du bas à l'aide des deux vis.
Si vous appeareil est équipé d'une poignée verticale déjà montée et vous souhaitez modifier le (:oté de l'ouverture, il faudra également effectuer l'inversion de la poignée verticale, en agissant de la façon suivante :
2i Devisser les deux vis de support et prisoner la poignee.
21 En exerçant une légère pression, sorter les bouchons de protection qui se trouvent sur le côte opposé de la porte.
2m Tourner la poignée de 180^ et remetre en place les deux vis, puis enfiler à nouveau les bouchons de protection sur le côte opposé.
ES
Si vous appareil est équipé d'une poignée verticale et que cette dernière n'est pas montée, procédé de la façon suivante pour en effectuer le montage :
2m Prendre la poignée et les vis fournis avec l'appareil.
2m Placer la poignée en faisant coïncider les trous et la fixer avec les vis fournies.
MONTAJE DE LA MANIJA VERTICAL
3 Niveler le réfrigérateur en agissant sur les pieds réglibes.
Lors de l'installation de l'appareil, suivre les points suivants:
A Ne pas l'instructor à proximé de sources de chaleur telles que poêles, radiateurs, cusinières, etc. et éviter son exposition à la lumière directe du soleil
B Placer l'appareil dans un endroit sec et bien aéré.
C Ne pas l'installer dans des endroits mal aérés tels des niches ou encoignures.
D Pendant le dégivrage automatique, s'assurer que l'eau qui goutte sur la paroi arrête coule dans le conduit de dégivrage spécifique prévu.
EAprès avoir installé l'appareil dans la position désirée, ne plus le bouger
ES
et attendre environ 1 heures avant de le brancher.
F Àpres avoir installé l'appareil dans la position désirée, ne plus le bouger et attendre environ 1 heures avant de le brancher.
G Avant de stocker les aliments, s'assurer du bon fonctionnement de l'ap-pareil.
H Laisser au moins 5 cm de distance entre le haut de l'appareil et d'eventuels placards.
Certains apparéils sont munis de roues arrêtre pour en faciliter le déplacement.
ATTENTION: NE PAS POSITIONNER L'APPAREIL A PROXIMATE DE SOURCES DE CHALEUR ET LAISSEUR UN ESPAC E LIBRE D'AU MOINS 5 CM EN HAUT.
Contrôler que la tension du réseau électrique supporte la valeur indiquée sur la plaquette des caractéristiques se trouvant en bas à gauche dans la partie interne du compartment Congélateur.
Si la prise de courant n'est pas équipée d'une prise de terre, ou si la fiche n'est pas adaptée à votre installation, nous vous conseillons de vous adresser à un electricien spécialisé.
Ne pas employerer d'adaptateurs ou de dérivateurs qui pouraient entraîner des surchauffes et des brûlures.
ES CONEXION ELECTRICA
L'appareil est constitué de deux cellules :
- Un réfrigerateur (partie inférieure) pour la conservation des aliments frais et des boissons.
- Un congélateur (partie supérieure) pour la conservation de longue durée des produits surgelés (compartment inférieur) et la congélation de produits frais (compartment supérieur).
EMPLOI DU RÉFRIGERATEUR
Mise en fonction et réglage de la température
- Brancher la fiche au réseau électric.
- Positionner la manette K sur une position intermédiaire (entre 1 et 5).
L'éclairage interne s'allumera lors de l'ouverture de la porte. - Levoyant vert V s'allumera, pour indiquer le fonctionnement des compartments.
- Régler la température, en intervenant sur la manette K entre la position 1 (plus chaud) et la position 5 (plus froid).
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
On obtient l'arrêt du fonctionnement en réglient la manette K sur la position 0.
ATTENTION! Si l'appareil est eteint puis rallumé après un bref laps de temps, le compresseur enterra en fonction au bout de 10 minutes environ. Cela fait partie du fonctionnement normal de l'appareil
ES USO DEL COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR
Dans tous les cas, le froid doit être régé en tenant compte des facteurs suivants:
- la température ambiente
- la fréquence d'ouverture des portes
- la quantité d'aliments conservés
- le positionnement de l'appareil
THERMOSTAT MODELE B
Sur les positions de froid maximum dans des conditions de températures ambantes élevées et avec une quantité d'aliments importante, l'appareil fonctionne en continu et il est possible de constater la formation de givre et de glace sur l'évaporateur. Dans ce cas, il est nécessaire de tourner le bouton
sur une position inférieure de façon à permettre le dégivrage automatique et, par conséquent, une consommation plus faible de courant électrique.
Ne pas introduire d'aliments trop chauds ou de liquides en cours d'évaporation dans le réfrigérateur, couvrir ou envelopper les alimentés, surtout s'ils sont aromatiques, ne pasmettre de papier ou de plastique sur les grilles afin de ne pas entraver la circulation de l'air à travers ces grilles.
Ne pasmettrelesalimentsen contactavec l'evaporateurcarlepapier tend àse colleret risque,en phase de dégivrage,d'obstruer l'orifice d'évacuation de la condensation.
Le dégivrage de ce comportement s'effectue automatiquement durant le fonctionnement, l'eau de dégivrage est récapurée dans une rigole d'écoulement et evaporée au moyen de la chaleur du compresseur.
ES USO DEL COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR
Lorsque l'appareil est branché, l'éclairage interne s'allume au moment de l'ouverture de la porte du réfrigerateur et elle s'éteint au moment à la fermeture.
Veiller à ce que rien n'obstrue l'orifice d'évacuation.
REMARQUE: Si la porte reste ouverte pendant une longue période de temps, l'éclairage s'eteint automatiquement. Le rallumage se fera après fermetre et réouverture de la porte.
Sur la positions de froid maximum dans des conditions de températures ambantes élevées, l'appareil fonctionne en continu risquant ainsi de causeur
la formation de givre sur le fond de l'appareil, l'augmentation substantielle de la consommation d'énergie électrique et la baisse de prestations. Dans ce cas, il est nécessaire demettre la manette sur une position inférieure.
ES USO DEL COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR
LÁMPARA INTERNA DEL COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR
La mise en marche du compartment Congélateur se fait automatique-ment.
Après la mise en marche, il faut attendre trois heures environ avant que la bonne température de conservation des alimentés surgelés soit atteinte.
FONCTION “SUPER”
Cette fonction a ete estudiee pour congeiler rapidement les aliments et doit etre activee au moment ou l'on met lesdits alimentes dans le compartment concelalateur.
- Placer la manette (K) outre la position "5 "; le voyant orange (A) s'allume (la fonction SUPER est activée seulement quand levoyant est allumé).
ES USO DEL COMPARTIMIENTO CONGELADOR
La fonction "SUPER" reste active pendant environ 24 heures, mais elle peut être désactivée à n'importe quel moment en tournant la manette (K) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le voyant (A) s'éteigne.
Durant les 24 heures de la phase "SUPER", le compresseur fonctionné pendant 65 minutes puis s'arrête pendant 30 minutes et ainsi de suite.
- ÀpRES 24 heures, remetre la manette (K) sur une position intermédiaire (entre 1 et 5), sinon l'appareil continue à fonctionner comme s'il était sur la position 5.
El compartmento congelador se activa automatistically
Après avoir préparé les alimentés à congefer, en petites portions (maximum 1 kg.), les enveloppper dans du polythène ou de l'aluminium, et si possible les fermer hermetiquement. Écrire la date de préparation et les placer dans les compartments appropriés.
Pour congeler les alimentes, il n'est pas nécessaire de changer la position du thermostat.
Pour obtenir une congélation correcte, il est important de suivre ces consels:
- La quantité maximum d'aliments frais qu'il est possible de congefer en 24/
ES USO DEL COMPARTIMIENTO CONGELADOR
kg est écrite sur la plaquette des caractéristiques techniques se trouvant sur le côte du bac fruits et légumes à gauche, dans le réfrigérateur.
- Diviser les alimentés à congeler en petites quantités, de manière à favoriser la congélation et la décongélation des portions nécessaires.
- Eviter demettre en contact les alimentes àcongelera avec ceux étantdéjacongelés pour eviter que la température de ces derniers n'augmente.
CONGELACION DE ALIMENTOS FRESCOS
NE PAS mesure de glaçons dans la bouche et ne pas consommer les glaces (à l'eau) immédiatement après les avoir enlevées du congélateur afin d'éviter les brûlures dues au froid.
NE PAS introduire de recipients hermétiques contenant des liquides tels que boissons ou autre.
Les alimentes et les boissons chaudes doivent être refroidis avant d'être mis dans le congélateur.
CONSERVATION DES ALIMENTS SURGELES
En ce qui concerne les alimentes surgelés, il est difficile de déterminer avec précision la période de conservation effective dans la mesure où celle-ci varie considérablement en fonction de la nature des alimentés
Pour opérer en toute sécurité et de la(Meilleure façon possible, respecter rigoureusement les instructions reportées sur l'emballage des alimentés surgelés
PRODUCTION DE GLAÇONS
Remplir le bac à glaçons au 3/4 d'eau; le replacer dans le congélateur et dans le tiroir à couilse prévu à cet effet (s'il est fourni).
QUELQUES CONSEILS :
Vérifier que l'emballage est intact et qu'il ne présente pas de taches d'humidité ou de gonflement ; dans le cas contraire, il se peut que l'aliment soit déjà déterioré.
Ne pas recongeler les alimentes en cours de décongélation.
Ne conserve rles alimentes que le temps indiqué sur I'emballage.
ES USO DEL COMPARTIMIENTO CONGELADOR
RECOMENDACIONES:
En cas de coupure de courant, s'informer de la durée prévue de celle-ci. Si la prévision ne dépasse pas 12 heures, faiser les alimentés dans le congelateur et tener la porte fermée. Si la coupure devait dépasser 12 heures et qu'une partie des alimentés se décongelait, il convient de les consommer au plus vite. Le givre qui se forme sur les grilles de refroidissement doit être enlevé lorsqu'la couche atteint une épaisseur d'environ 3-4 mm afin d'éviter que la transmission du froid ne soit compromise et que la consommation d'énergie n'augmente. Pour oter le givre, utiliser la spatule en plastique fournie avec l'appareil. Tout dommage dérivant de l'utilisation de ce type d'objet n'est pas couvert par la garantie. Généralement, le congelateur doit être dégivre au moins 2 fois par an en procédant de la façon suivante :
- Enlever les alimentes et les enveloppper dans plusieurs feuilles de papier journal et les conserver dans le réfrigerateur ou dans un lieu frais.
ES DESESCARCHE
- Ne pas oublier qu'une augmentation de la température des alimentés réduit sensiblement leur durée de conservation.
- Enlever les casiers, le bac à gaçons et laisser la porte ouverte.
- Recueil l'eau du dégivrage avec une éponge au fur et à mesure qu'elle coule vers le bas de l'appareil.
- Pour accélérer le processus de dégivrage, il est possible de racler la couche de qivre à l'aide de la spatule en dotation.
AVERTISSEMENT: ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres méthodes artificielles pour accélérez le processus de dégiavage; respecter les recommendations du fabriquant.
ATTENTION: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de conservation des alimentés à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant
Débrancher la fiche de la prise de courant avant d'effectuer une quelconque intervention.
Aucune protection (grille à fil, carter) ne doit être retiree par une personne non qualifiee: eviter absolutment de faire fonctionner l'appareil sans ces protections.
Pour le nettoyage interne de toutes les parties en plastique et du joint de la porte
Ne pas utiliser d'abrasifs ni de détergents d'aucune sorte.
- Utiliser exclusivement une solution à base de bicarbonate de sodium et d'eau chaude, à raison de 2 cuillées pour 2 l. d'eau
ES
LIMPIEZA
1 Nettoyage du condenseur
- A effectuer au moins deux fois par an.
- Utiliser un aspirateur pour usage domestique ou une brosse. Un condenseur sale entraine un mauvais rendement de l'appareil et en diminue les prestations.
En cas d'absences prolongées
Vider les compartments.
- Debrancher l'appareil de la prise de courant.
- Nettoyer les 2 compartments et les essuyer.
- Laisser la porte ouverte pour empêcher la formation de mauvaises odeurs ou de moisissures.
Nettoyage évacuation eau
En même temps que le nettoyage du condenseur, vérifier si le tuyau R d'évacuation de l'eau est bouche.
- Extraire le tuyau R d'évacuation du bac V et si nécessaire, nettoyer ce dernier.
Cableelectrique
- Contrôler périodiquement l'intégrité du cable électrique.
- En cas de cable endommagé, ne pas utiliser l'appareil et ne pas essayer de le réparer mais faire remplaner le cable uniquement par du personnel qualifié.
ES LIMPIEZA
Attention: risque d'incendie
1) L'appareil ne fonctionne pas.
- Est-ce qu'il y a une coupure de courant ?
- Est-ce que la fiche est bien branchée à la prise de courant ?
- Est-ce que le cable électrique est endommagé?
- La programmation de la température est-elle correcte?
2) La température à l'intérieur des compartments n'est pas assez BASSE.
- Est-ce que les portes se ferment correctement?
-
Est-ce que l'appareil est installé près d'une source de chaleur ?
-
La programmation de la température est-elle correcte?
- Est-ce que le condenseur est propre?
3) La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop BASSE.
- Est-ce que le thermostat est sur la position correcte?
4) L'appareil fait trop de bruit
- Est-ce que l'appareil touche d'autres meubles ou objets ?
- Est-ce que les tuyaux à l'arrière se touchent ou vibrent?
- Est-ce que l'appareil est bien mis à niveau ?
ES
BUSQUEDA DE AVERIAS
5) L'éclairage interne ne fonctionne pas
- Contrôler d'abord le point 1, puis : REMPLCAMENT DE L'AMPOULE.
- Debrancher l'appareil de la prise de courant.
- Enlever le couvercle C de l'ampoule.
- Vérifier l'ampoule et au besoin, la remplacer par une ampoule neue (pour la puissance, voir le voltage indiqué dans la figure); remonter le couvercle C.
6) Il y a de l'eau par terre
- Le bac V est-il bien inséré au contact de la surface du compresseur?
- Le tuyau d'évacuation R, à son tour, est-il bien inséré dans le bac ?
ES
BUSQUEDA DE AVERIAS
Avant de contacter le Service Avres-Vente :
- Vérifier s'il est possible d'éliminer la panne (Voir “PANNES ET REMDES”)
- Remettre l'appareil en marche pour vérifier que le problème a bien eté éliminé. Dans le cas contraire, débrancher à nouveau l'appareil et repeter l'opération une heures après.
Si l'appareil ne fonctionne pas bien ou pas du tout, avant même d'appeler un technician pour une intervention et dans votre intérêt, n'oubliez pas de contrôle que:
- La fiche est bien branchée à la prise de courant ;
-
Il y a du courant sur le réseau électrique ;
-
La température est programmée correctement ;
- Les portes ferment de façon parfaite ;
- La tension électrique correspond à celle de l'appareil (± 6%).
- Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter le Service ÀpRES-Vente.
N'oubliez pas de communiquer :
- le type de panne
- le modele
- le numero de matricule.
ES
- Qual o tipo de avaria
- O modelos do aparelho
- O numéro de série
NL
KLANTENSERVICE
