C5500N - Imprimante couleur laser OKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante couleur laser
Modèle	C5500N
Marque	OKI
Technologie d'impression	Laser couleur
Format de papier supporté	A4 (standard)
Capacité du bac 1	300 feuilles (80 g/m²)
Connectivité	Ethernet 10/100 Base-T, USB 2.0
Affichage	Écran LCD
Alimentation électrique	220-240 V AC, 50/60 Hz
Poids	Environ 22 kg
Dimensions (L × P × H)	435 × 399 × 340 mm (approx.)
Vitesse d'impression	Jusqu'à 24 pages/min (noir et couleur)
Résolution d'impression	Jusqu'à 1200 × 600 dpi
Fonctions	Impression
Entretien	Nettoyage régulier avec le nettoyant pour lentilles fourni ; ne pas toucher la surface du tambour
Sécurité	Utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourni ; ne pas brancher sur un onduleur
Pièces détachées	Cartouches de toner (noir, cyan, magenta, jaune), unité de fusion, tambours
Réparabilité	Confier toute réparation à un technicien agréé
Systèmes d'exploitation supportés	Windows, Mac OS
Langues du panneau	Multilingue (modifiable via utilitaire)

FOIRE AUX QUESTIONS - C5500N OKI

Que faire si le message 'TONER SENSOR ERROR' s'affiche ?

Ce message indique que le levier de verrouillage d'une cartouche de toner n'a pas été complètement poussé jusqu'à butée. Ouvrez le capot, localisez la cartouche indiquée et poussez le levier fermement vers l'arrière jusqu'à entendre un clic.

Comment configurer l'imprimante sur un réseau Ethernet ?

Éteignez l'imprimante, retirez le capuchon de protection du connecteur réseau, branchez un câble Ethernet entre l'imprimante et votre concentrateur ou routeur. Allumez l'imprimante, appuyez sur le bouton TEST du serveur d'impression pour imprimer les feuilles de configuration réseau. Utilisez ces informations (notamment l'adresse IP) lors de l'installation du pilote sur votre ordinateur.

Comment installer l'imprimante en USB sous Windows ?

Insérez le CD fourni, puis lancez l'installation du pilote. Sélectionnez 'Imprimante locale'. Lorsque l'invite apparaît, connectez le câble USB et allumez l'imprimante. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Comment installer l'imprimante sur Macintosh ?

Connectez le câble USB (imprimante éteinte), puis allumez l'imprimante et l'ordinateur. Insérez le CD, ouvrez le dossier MAC (OSX ou OS9) et double-cliquez sur MAC Installateur. Sélectionnez les utilitaires souhaités et installez. Ensuite, ajoutez l'imprimante via le Centre d'impression en sélectionnant le protocole approprié (USB ou IP).

Comment résoudre un bourrage papier ?

Ouvrez le capot supérieur et retirez l'unité tambour/toner concernée. Retirez délicatement le papier coincé en tirant dans le sens du chemin du papier. Ne touchez pas la surface verte du tambour. Remettez l'unité en place et fermez le capot.

Où trouver l'adresse IP de l'imprimante ?

L'adresse IP est imprimée sur la feuille de configuration réseau. Pour l'obtenir, éteignez puis allumez l'imprimante, attendez que le témoin STATUS arrête de clignoter, puis appuyez sur le bouton TEST du serveur d'impression (généralement au dos de l'imprimante).

Puis-je utiliser un cordon d'alimentation non fourni ?

Non. Il est impératif d'utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante. L'utilisation d'un autre cordon ou d'une rallonge peut entraîner une surchauffe et présenter un danger.

Comment changer la langue d'affichage du panneau ?

Insérez le CD d'installation, sélectionnez 'Utilitaires' dans le menu, puis cliquez sur 'Changer la langue d'affichage de l'imprimante'. Suivez les instructions à l'écran.

Comment activer le bac à papier optionnel ?

Accédez aux propriétés de l'imprimante dans votre système d'exploitation, onglet 'Device Option'. Dans 'Available Tray', sélectionnez votre bac de papier dans le menu déroulant.

Que faire si l'installation du logiciel échoue ?

Assurez-vous que l'imprimante est allumée et correctement connectée (USB ou réseau). Réinstallez le logiciel en suivant les étapes du guide d'installation. Si le problème persiste, consultez le Guide de l'utilisateur sur le CD ou contactez le support OKI au 1-800-654-3282.

MODE D'EMPLOI C5500N OKI

Guide d'installation

Guía de Instalación

√ La configuration de l'imprimante nécessite de 15 à 20 minutes.

Français

Déballage

Retirez les matériaux d'emballage et le sac de protection.

Remarque: Les illustrations et composants sont à des fins d'explication uniquement. Votre unité peut être légèrement différente des images dans ce document.

Vérifiez les composants :

A Imprimante

B CDs

C Sacs pare-lumière

D Cordon d'alimentation

E Nettoyant pour lentilles

Guides (non illustrés)

Français

Verifique los componentes:

A Impresora

B CDs

C Sacos à prova de luz

Préparation des unités tambours d'image/toner

Français

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage et ouvrez le capot supérieur.
• Retirez l'unité tambour d'image/toner noir (1). Maintenez-la orientée vers le haut pour éviter toute fuite de toner.

- Retirez les rubans et les feuilles.

Mise en garde! Ne touchez pas la surface verte glacée du tambour! N'exposez jamais la cartouche de tambour à la lumière directe du soleil.

Français

• Remettez en place l'unité tambour d'image/toner noir, puis poussez le levier de verrouillage vers l'arrière de l'imprimante, jusqu'à butée.
• Répétez le processus pour chaque les tambours d'impression/cartouches de toner.

Importante! Si TONER SENSOR ERROR (ERREUR CAPTEUR TONER) s'affiche lorsque l'imprimante est mise sous tension, le levier de la cartouche de toner couleur indiquée n'a pas été complètement poussé jusqu'à butée.

Préparation de l'unité de fusion

Français

• Appuyez fermement sur le levier de verrouillage bleu (1) pour déverrouiller les dispositifs de fixation oranges (2). Tirez les dispositifs selon la direction indiquée par la flèche. Retirez et la bande orange (non illustrés).
  • Fermez le capot supérieur.

Prepare el fusor

Español

Chargement du papier: Bac 1

Français

• Sortez le bac à papier (A).
• Puiz tirez doucement le dispositif de blocage vers le bas pour le sortir (B).

Important! Veillez à retirer toute la pièce, incluant les deux bras.

Cargue papel: Bandeja 1

Español

• Chargez le papier (maximum de 300 feuilles de 20 lb [75 g/m²]).
• Assurez-vous que les guides papier sont appuyés contre le papier et le maintiennent bien en place.

Remarque: Ne dépassez pas le repère du bac (A).

Français

- Remettez doucement le bac à papier en place.

Français

- Insérez le cordon d'alimentation dans la prise.

Remarque: ADVERTISSEMENT! Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante! L'utilisation d'un cordon autre que celui fourni avec le produit, or d'une rallonge, peut entrainer une surchauffe de l'appareil et constiteur un danger.

Mise en garde! Ne branche pas ce produit dans un système d'alimentation sans coupure. Pour plus d'information, contactez Oki Data au 1 800 OKI-DATA ou rendez-nous viste à www.okiprintingsolutions.com.

• Branchez l'autre extrémité du cordon dans une prise électrique murale mise à la terre. Ne branchez pas les autres câbles pour le moment.
• Mettez sous tension l'imprimante.

Remarque: ERREUR DE CAPTEUR TONER? Voyez le page 7.

Français

Impression d'une page de démonstration

1. Appuyez une ou plusieurs fois sur + jusqu'à ce que INFORMATION MENU (MENU D'INFORMATION) s'affiche sur la première ligne de l'affichage.
2. Appuyez sur ENTER.
3. Appuyez une ou plusieurs fois sur - ou + jusqu'à ce que DEMO1 (DÉMO1) s'affiche sur la première ligne de l'affichage.
4. Appuyez sur ENTER.
   La page de démonstration s'imprime et l'imprimante se remet en ligne.

Français

Installation du Guide de référence pratique

Français

Retirez la pellicule de la bande Velcro® au dos du Guide de référence pratique et apposer le Guide de référence pratique sur le côté de l'imprimante.

Connexion puis Installation du logiciel

Français

Pour vous connecter à un réseau, passez à l'étape 11 sur page 17.
Pour installer un logiciel sous Windows avec une connexion USB, passez à l'étape 12 sur page 24.
Pour installer un logiciel sous Macintish, passez à l'étape 14 sur page 30.

Conecte y Instale el software

Español

Windows réseau Configurez - Connexion à un réseau

Français

1. Éteignez l'imprimante.
2. Retirez le dispositif de protection en pplastique du connecteur réseau de l'imprimante.
3. Branchez le câble Ethernet entre l'imprimante et le concentrateur ou le routeur Ethernet.

Windows réseau Configurez - Feuilles de configuration s'impriment

1. Allumez l'imprimante et attendez que le témoin STATUS (2) arête de clignoter.
2. Appuyez sur le bouton TEST (3) sur le serveur d'impression. Les feuilles de configuration Network Information (Informations réseau) s'impriment. Conservez ces feuilles sous la main : elles contiennent des informations dont vous aurez besoin our configurer l'imprimante sur le réseau.

Windows réseau Configurez - Placez le CD

1. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé automatiquement.
   Si le CD n'est pas lancé automati-quement, cliquez sur Démarrer → Exécuter → Parcourier. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez sur Setup.exe, puis ciquez sur OK.
2. Sélectionnez la langue d'installation.
3. Acceptez le contrat de license.
4. La fenêtre Installer Menu s'affiche.

Windows réseau Configurez - Installation du pilote

Français

1. Cliquez sur Installer le pilote d'impression.
2. Sélectionnez imprimante réseau.
3. Observez les directives à l'écran pour terminer l'installation.

Remarque: Il pourrait être nécessaire d'entrer l'adresse IP de l'imprimante. L'adresse IP se trouve sur la feuille de configuration (voir page 18).

Windows réseau Configurez - Test de l'installation du ligiciel

Français

Pour vérifier que le logiciel est correctement installé, Imprimiez une page à partir d'un programme quelconque. Réinstallez le logiciel, en cas d'échec de l'installation.

Voir les étapes 11.6 et 11.7 aux pages 21 et 22 pour le ligiciel de configuration de réseau Windows en option.
Voir l'étape 13.1 à la page 24 pour connaître les options additionnelles de paramétrage de l'imprimante.

Windows réseau Configurez - Installer NIC Setup Utility (Optionnelle)

Français

Cet utilitaire facilite la configuration du serveur d'imprimante, accélère la découverte et permet l'allocation de l'adresse IP.

1. Choisissez Utilities (Utilitaires) dans la barre de menu.
2. Cliquez sur Installer NIC Setup Utility.
3. Observez les directives à l'écran.

Remarque: Si l'information d'adresse Ethernet ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur Search (Rechercher).

Configurez de réseau Windows - Configuration du serveur d'impression par l'entremise de la page Web intégrée (Opcionnelle)

Français

Utilisez votre fureteur Web pour configurer le serveur d'imprimante et les paramètres de menu d'imprimante dans une page Web incorporée.

Remarque: Pour de plus amples renseignements, consultez le Guide d'utilisateurs de réseau fourni sur le CD.

1. Lancez le navigateur Web.
2. Puis entrez l/adresse IP de l'imprimante. Celle-ci est indiquéesur les feuilles de Configuration Network Information (Consultez a la page 18).
3. Cliquez sur l'onglet pour voir une catégorie particulière.

Remarque: Installez le logiciel avant de connecter le câble USB à l'omprimante.

1. Éteignez l'imprimante.
2. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé automatiquement. Si le CD n'est pas lancé automati-quement, cliquez sur Démarrer → Exécuter → Parcourier. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez sur Setup, puis ciquez sur OK.
3. Sélectionnez la langue d'installation. Acceptez le contrat de license.
4. Cliquez sur Installer le pilote d'impression.
5. Cliquez sur imprimante locale. Observez les directives à l'écran.
6. Lorsque vous y êtes invité, connectez un câble USB et allumez l'imprimante.

Windows connexion USB - Test de l'installation du ligiciel

Français

Pour vérifier que le logiciel est correctement installé, Imprimiez une page à partir d'un programme quelconque. Réinstallez le logiciel, en cas d'échec de l'installation.

Voir l'étape 13.1 à la page 26 pour connaître les options additionnelles de paramétrage de l'impromante.

Étapes Optionnelle pour Windows - Pour Installer/afficher des documents

Français

Remarque: Pour accéder au des guides en ligne, Acrobat Reader (version 3.0 ou supérieure) doit être installé.

1. Sélectionnez étapes du pilote dans la barre de menu du CD d'installation.
2. Cliquez sur Installation du Manuel de l'utilisateur.
3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
4. Pour afficher les manuels, cliquez sur Start (Démarrer) → Programs (programmes) → Okidata.

Étapes Optionnelle pour Windows - Installer les utilitaires et les téléchargements

Français

Remarque: Vous devez être connecté à Internet pour installer les téléchargements par Internet.

1. Choisissez Utilitaires ou Téléchargements de logiciels dans la barre de menu du CD d'installation.
2. Cliquez sur les utilitaires et les téléchargements que vous voulez installer et suivez les instructions à l'écran.

Étapes Optionnelle pour Windows - Changer la langue d'affichage

Français

Utilisez cet utilitaire pour choisir une langue différente pour l'affichage de l'imprimante.

1. Sélectionnez Utilitaires dans la barre de menu du CD d'installation.
2. Cliquez sur Changer la langue d'exposition d'imprimante.
3. Observez les directives à l'écran.

Étapes Optionnelle pour Windows - Pour Activer des accessoires optionnels

Français

Remarque: Si votre imprimante est munie de l'unité deuxième bac àpapier optionnel, vous devez accéder au pilote et les activer.

1. Cliques sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes (et télécopieurs).
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur l'onglet Device Option.
5. Cliquez sur Available Tray (bac disponible) et sélectionnez votre bac de papier dans le menu défilant.

Macintosh - Connexion le câble USB

Remarque: Le fonctionnement de l'imprimante n'est pas garanti si un autre périphérique compatible USB est connecté en même temps avec l'imprimante.

1. Éteignez de l'imprimante.
2. Connectez le câble USB au port USB de l'ordinateur, connectez l'autre extrémité du câble USB au port USB (1) de l'imprimante.

Macintosh - Conecte à porta USB

Macintosh - Installation du pilote

Français

1. Allumez l'imprimante, puis allumez l'ordinateur.
2. Placez le CD fourni avec l'imprimante dans l'unité de CD-ROM.
3. Double-cliquez sur l'icône de CD qui est affiché sur le Bureau.
4. Uvrez le dossier MAC (OSX ou OS9).
5. Double-cliquez sur l'icône MAC Installateur. L'installateur affiche le pilote présélectionné.
6. Sélectionnez tous les utilitaires que vous voulez installer et cliquez sur Install.

Remarque: Pour de l'information sur les utilitaires, consultez le guide d'utilisation en ligne. Pour changer la langue du panneau d'affichage, utilisez l'utilitaire LCD Language Setup (Paramétrage de langue de l'ACL).

Macintosh - Instale el controlador

Español

Macintosh - Ajout de l'imprimante

Français

1. Exécutez l'utilitaire Configuration de l'imprimante ou le Centre d'impression.
2. Cliquez sur More Printers.
3. Sélectionnez le protocole : Impressino IP, USB, Rendezvous/Bonjour.
   Remarque: Si vous utjilisez le port USB, sélectionnez USB et ignorez le étape 4.
4. Entrez l'adresse IP de l'imprimante.
5. Select the printer model. Cliquez sur Ajouter.
6. Quittez le Print Center (Centre d'impression).

Macintosh - Installer le Guide de l'utilisateur

Français

Remarque: Pour accéder au manuels en ligne, Acrobat Reader (version 3.0 ou supérieure) doit être installé.

1. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM.
2. Double-cliquez sur l'icône de CD qui est affiché sur le Bureau.
3. Faites défiler jusqu'à 5500n_UG_cf.pdf dan le répertoire racine.

- Pour Installer: glissez le dossier sur le Bureau pour le copier.

- Pour Visualiser: double-cliquez sur le fichier.

Offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

• Visitez notre site Web multilingue : www.okiprintingsolutions.com
• Composez le 1-800-654-3282