RM822 - Climatiseur OREGON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réveil de voyage radio-piloté
Marque	OREGON
Modèle	RM822
Dimensions (H x L x l)	87 x 67 x 18 mm
Poids (sans piles)	66 g
Alimentation	2 piles UM-4 / AAA / LR3 de 1,5 V
Réception radio	DCF77 (Francfort, Allemagne) / MSF (Rugby, Angleterre) – portée environ 1500 km
Affichage	LCD 2 lignes avec rétroéclairage
Fonctions horaires	Heure locale, deuxième fuseau horaire, date, jour en 4 langues (anglais, français, allemand, italien)
Alarmes	2 alarmes indépendantes avec sonorité crescendo (2 minutes) et répétition (8 minutes)
Verrouillage touches	Oui (bouton LOCK)
Réinitialisation	Bouton RESET (retour aux réglages usine)
Modes d'affichage	4 modes : heure locale, heure locale avec second fuseau, second fuseau seul
Réglage manuel	Possible lorsque la réception radio est absente
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Respecter la polarité des piles. Ne pas exposer à l'humidité ni aux chocs. Tenir hors de portée des enfants.
Utilisation prévue	Intérieur uniquement. Usage domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - RM822 OREGON

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez sur MODE pendant 3 secondes. Réglez les heures avec ▲ ou ▼, confirmez avec MODE. Répétez pour les minutes, l'année, le mois, la date, la langue du jour et le deuxième fuseau horaire.

Comment activer la réception radio ?

Appuyez sur ▲ pendant 3 secondes. L'icône d'antenne apparaît et la recherche des signaux DCF77 (ou MSF) démarre automatiquement. La réception peut prendre de 2 à 10 minutes.

Comment désactiver la réception radio ?

Appuyez sur ▼ pendant 3 secondes. L'icône de réception radio disparaît et l'horloge passe en mode manuel.

Comment régler une alarme ?

Appuyez sur ON/OFF pour sélectionner l'alarme 1 ou 2. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes. Réglez les heures et minutes avec ▲ ou ▼, confirmez avec ▲ (même touche). Activez l'alarme avec ON/OFF.

Comment arrêter une alarme qui sonne ?

Appuyez sur ON/OFF ou sur la touche ▲ pour l'arrêter. L'alarme se réactivera automatiquement le lendemain à la même heure.

Comment utiliser la fonction 'Répétition' (snooze) ?

Basculez l'horloge légèrement en arrière pour activer le système ultra-sensible. La répétition dure 8 minutes.

Comment activer l'éclairage de l'écran ?

Basculez l'horloge légèrement en arrière. Le rétroéclairage s'allume pendant 8 secondes, facilitant la lecture dans l'obscurité.

Que faire si l'horloge ne reçoit pas les signaux radio ?

Vérifiez que vous êtes à moins de 1500 km de Francfort (DCF77) ou de Rugby (MSF). Éloignez l'appareil des objets métalliques et des sources d'interférence (TV, ordinateur). Si la réception échoue pendant 10 heures, réglez l'heure manuellement.

Comment verrouiller/déverrouiller les touches ?

Utilisez le bouton LOCK situé sur le côté. En position verrouillée, toutes les touches sont inactives. Déverrouillez avant toute manipulation.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Appuyez sur le bouton RESET avec un objet fin. Cela remet l'heure, la date et les alarmes aux valeurs par défaut (00:00, 00/00). Utilisez uniquement en cas de dysfonctionnement.

MODE D'EMPLOI RM822 OREGON

Nous vous remercions pour l'acquisition de ce réveil de voyage radio-piloté (FR) (RM822).

Le RM822 / RM823 est une pendule multifonctions commandée par fréquences radio (FR). Cette pendule peut synchroniser automatiquement l'heure et la date quand elle se trouve dans un rayon de 1500km environ des signaux radio DCF77 produits par Francfort, Allemagne (la version anglaise capte les signaux MSF Rugby, Angleterre). Les autres caractéristiques du RM822 comprennent :

• Rétro-éclairage pour lire l'heure facilement dans le noir
• Affichage de l'heure, date et jour en 4 langues (Ang., Fr., All., It.)
• Affichage d'une seconde zone horaire avec heures, date et jour
• 2 heures d'alarme avec répetition de réveil 8 minutes
• Alarme crescendo 2 minutes qui augmente de volume et indicateur de pile faible

Description des parties [FIG. AI]

A. [P] Signal de réception radio

Indique l'état de la réception radio

B. LCD 2 lignes

Alterne entre l'affichage du calendrier et de l'heure d'alarme. Affiche l'heure d'alarme ou règle le statut de l'alarme.

Indicateur de pile faible [3R]

S'allume quand les piles s'épuisent

F. Icone d'alarme activée

Apparaît quand l'alarme est activée

G. Icône d'alarme [(1*)]

Apparaît quand l'heure d'alarme est affichée

H. Commande [MODE]

Alternée entre les modes d'affichage et activé le mode de réglage de la pendule et du calendrier

I. [LOCK] Bouton

Pour bloquer toutes les touches de l'appareil

Augmente la valeur d'un réglage

Initialise la réception radio

(Appuyer sans lâcher pour réglage rapide)

K. Commande [▼] BAS

Diminue la valeur d'un réglage

Arrête la réception radio

(Appuyer sans lâcher pour réglage rapide)

L. Logement des piles

Reçoit deux piles UM-4 ou AAA/LR3

M. Support de table

N. Commande de réinitialisation [RESET]

Remet l'appareil à ses réglages usine d'origine

Installation des PILES

Cet appareil est alimenté par deux (2) piles UM-4 ou AAA/LR3, 1,5V.

Mise en place des piles :

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à pile dans le sens de la flèche. [Fig. D]
2. Installer les piles en respectant strictement les polarités individuelles à l'intérieur du logement [Fig. 8].
3. Remettre la trappe en place.

Des piles éliminées inconsiderément peuvent nuir à l'environnement. Protéger l'environnement et déposer toutes piles usagées dans une décharge autorisée.

Remarque: Indicateur de piles faibles Replacerez les piles quand l'indicateur de pile faible s'allume.

Remarque: Quand les piles ont été remplaçées, l'affichage s'allume entièrement pendant 1 seconde environ, puis le LCD s'allumera selon le réglage.

Reception RADIO

Le RM822 / RM823 est une pendule commandée par fréquence radio (RF). Quand l'appareil se trouve dans un rayon de 1500km des signaux radio (DCF77) de Francfort (Allemagne), la pendule se synchronise automatiquement sur les signaux horaires transmis par DCF77. L'avantage d'une pendule contrôlée par RF est qu'elle est d'une exactitude quasi parfaite et ne requiert aucun réglage manuel de la date ou de l'heure. (Version GB dans un rayon de 1500km des signaux radio (MSF) de Rugby, Angleterre.) Quand les piles sont mises en place pour la première fois, le RM822 / RM823 recherche automatiquement les signaux radio. Dans le mode de recherche, l'icone d'antenne [32] clignote. Ce processus demande deux (2) à dix (10) minutes. Après cette recherche initiale, de brefs balayages périodiques des signaux de réception sont effectués plusieurs fois par jour.

- Forte

- Faible

- Pas de réception

- Reçvant

Pour annuler la fonction FR

Appuyer sur [▼] pendant 3 secondes. Le signal de réception radio disparaît

Pour activer la fonction FR :

Appuyer sur [▲] pendant 3 secondes. Le signal de réception radio apparait et une recherche des signaux se déclenche automatique.

Interférences

La réception peut être gênée par un certain nombre de facteurs. Pour une première réception, placer l'appareil à l'écart de tous objets métalliques et approuvés électriques.

Note: Les interférences de sources telles que les téléviseurs peuvent générer les signaux. En cas de non-receptione de signaux DCF77 dix heures après que les pôts ont été mises en place, regler l'heure manuellement (voir la section: Réglage manuel de la pendule calendrier).

Verroillage et deverroillage de l'unite

Le RM 822 / RM823 a une option de verrouillage des touches pour éviter toute manipulation non désirable. Pour le déverrouillage, basculer le bouton [ ]

L'unité doit être déverrouillée avant d'activer une fonction quelconque.

MODES d'affichage

Le RM822 / RM823 comporte quatre modes d'affichage en séquences

MODE 1	L'heure Locale
	Heures-minutes-seconds de la semaine
	Jour-mois
MODE 2	L'heure Locale
	Heures-minutes-jour de la semaine
	Jour-mois

MODE 3 L'heure Locale/Deuxième Fuseau Horaire

(Heure locale) Heures-minutes-jour de la semaine

(deuxieme feseau horsaire) Heures-minutes

MODE4 Deuxieme Fuseau Horaire

Heures-minutes-jour de la semaine

---

Jour-mois

Description de l'affichage pour chaque mode de l'heure/date/zone horaire

Pour sélectionner un mode d'affichage d'une heure différentes :

Appuyer sur [MODE]. L'affichage avance dans l'ordre indiqué ci-dessus.

Remarque: La ligne du bis de l'affichage est remplacée par l'heure d'alarme si on appuie sur (t^*).

Reglage MANUEL de la pendule calendrier

Quand l'appareil se trouve hors du rayon de 1500km des signaux radio émis par DCF77 Francfort, Allemagne (Version anglaise, MSF Rugby), l'appareil doit être régulièrement.

Réglage manuel de la pendule

Appuyer sur [MODE] pendant 3 secondes.

Étapes	Réglage	Action
1.	Heures	Régler à l'aide de ▲ ou ▼ et confirmer avec MODE
2.	Minutes	Régler à l'aide de ▲ ou ▼ et confirmer avec MODERemarque : Quand les minutes sont modifiées,les secondes sont remises à “00”.
3.	Année	Régler à l'aide de ▲ ou - et confirmer avec MODE

4.	Mois	Réçger à l'aire de ▲ ou ∨ et confirmer avec MODE
5.	Date	Réçger à l'aire de ▲ ou - et confirmer avec MODE

6.

Jouen en 4 langues (abr.)

Régrê à l'aide de ▲ ou ⊥ et confirmer avec MODE

7.

Réglage pour autre zone horaire

Régrê à l'aide de ▲ ou √ et confirmer avec MODE Remarque: “ZONE” est affchéé (Voir tableau des autres zones horaires) [Fig. C]

Remarque : Le réglage de l'heure peut interférer avec les signaux radio. Dans ce cas, le signe reçu est prioritaire et remplace le réglage manuel.

Le jour est affiché sous forme abrégée en quatre langues.

Lagues	Affichage du jour
	Lundi	Mardi	Mercredi	Jeudi	Vendredi	Samedi	Dimanche
Anglais	F	TJ	UJ	TH	Fr	SA	Su
Allemandi	F	UJ	UJ	UJ	Fr	SA	So
Français	F	UJ	MJI	UJ	UJ	SA	UJ
Italian	I	UJ	MJI	UJ	UJ	SA	UJ

L'heure d'alarme

Deux heures d'alarme indépendantes sont possibles : alarme 1 et alarme 2. 1 - 10 minutes sur [ ON / OFF ]. L'heure d'alarme 1 sera affectée et indiquée par [ ]. 2. Appuyer sur [ ON / OFF ] encore une fois. L'heure d'alarme 2 sera affichée et indiquée par [ ]

Reglage de l'heure d'alarme

Pour régler une heure d'alarme

1. Appuyer sur (,) pour sélectionner l'alarme 1. Appuyer pendant 3 secondes. 2. Régler l'heure d'alarme.

Étapes	Réglage	Action
1.	Heures	Régrê à l'aide de ▲ ou▼ et confirmer avec [〔↑〕]
2.	Minutes	Régrê à l'aide de ▲ ou▼ et confirmer avec [〔↑〕]

1. Appuyer sur [t(t + 1)] pour confirmer. Appuyer une fois soit pour sortir du mode de réglage de l'alarme.

Réglage de la deuxième alarme Entrer le mode de réglage de l'alarme 2 et suivez les instructions de l'alarme 1.

Sonorite de l'alarme

La fonction crescendo en quatre étapes permet de déclencher, en douceur, l'alarme et de faire varier son intensité. Sans interruption, l'alarme fonctionne durant deux minutes. Si une seconde alarme est activée lorsque la première retient, la première s'arrête automatiquement. Pour arrêter une alarme: - Pour arrêter une alarme, appuyez sur ( ) ou sur [ON/OFF], l'alarme s'arrête. Elle s'enchaînera à nouveau le lendemain à la même heure. - Pour désactiver l'alarme, appuyez à nouveau sur [ON/OFF].

La fonction "SOMME

Faites basculer l'Horologie légèrement en arrière et le système Ultra-Sensible activera la fonction "Somme" pendant 8 minutes. [Fig. D]

Eclairage d'ecran higlotm AVECLE systeme

Le système ultra-sensible éclairé l'écran pendant 8 secondes, permettant sa lecture dans l'obscurité, puis s'est éteint automatiquement. [Fig. D]

Comment reenclencher l'appareil

La commande RESET permet de retourner tous les réglages à leurs valeurs ou les autres (environnement) pour la date, 00/00 pour l'heure et 00/00 pour l'alarme et qui seront désactivés. Cette commande ne s'utilise que lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement comme, par exemple, dans le cas exceptionnel d'un défaut et un problème de finissage.

Support horizontal

Pour transformer le couverture en support, faites pivoter le couverture vers l'arrière de horloge.

• Affichage 24 h : hh : mm : ss (version DCF)
• Affichage 12 h : hh : mm : ss (version MSF)
• Alimentation : Deux (2) piles UM-4 ou AAA/LR3
• Taille : 87 x 67 x 18 mm (H x L x l)
• Poids : 66g (sans piles)

Declaration de conformite - EC

Lors d'une utilisation adéquate et si les standards suivants ont été respectés, cet appareil est conforme aux spécifications de l'article 3 de la directive R&TTE 1999/5/EC

Utilisation efficacite du spectre de fréquence radié (et c. 3,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11) (article 3.2 de la directive R&PTE) Standards appliquées : Compatibilité electromagnétique Compatibilite - Electronique (article 3.1 de la directive R&TE) Standards appliqués : ETS 300 683 / 1997 Protection de l'information de I'équi Article 3.1 de la directive R&TTE) Standard: Standardized approaches. Information supplemental C. le couloir de l'administration 752/EC de la mise basée, à la direction échéance et à la directive R&TE 1999/EC (appendix 2) et en manque du clé respectivement.

Attention

Le contenu de ce livre est susceptible de modifications sans avis prétable. — En raison des restrictions imposées par l'impression, les affichages figurant dans ce livre ne peuvent différer de ceux du produit. Le contenu de ce livre ne peut être produit sans l'autorisation du fabricant.

EWG Représentant des Fabricants

Protection de la santé et la sécurité (Article 3.1a de la Directive R&TT