ACR 31 S - Récepteur satellite SABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur satellite stéréophonique
Marque / Modèle	SABA ACR 31 S
Nombre de canaux	299
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz, 25 W (marche), 12 W (veille)
Dimensions (H x L x P)	74 x 350 x 192 mm
Poids	3 kg environ
Gamme de fréquences tuner	920 - 2150 MHz
Commutation polarité/bande	Vertical 13,5V / Horizontal 18,5V, 22 kHz
Impédance d'entrée	75 Ohms
Connecteurs	3 prises Péritélévision (TV, magnétoscope, décodeur), entrée/sortie antenne, LNB type F
Bande passante audio	Large 280 kHz / Étroite 130 kHz
Modes audio préréglés	15, tous programmables
Fonctions principales	Chaînes favorites, verrouillage parental, réglages LNB, transfert de données, téléchargement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits contenant de l'alcool éthylique
Sécurité	Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures ; débrancher avant nettoyage ; installation par un professionnel
Pièces détachées et réparabilité	Faire appel à un installateur professionnel ; aucune pièce remplaçable par l'utilisateur
Contenu de l'emballage	Récepteur, télécommande, câble d'antenne, 2 piles AAA, notice, liste des chaînes préprogrammées
Télécommande	Piles AAA incluses, portée sans obstacle
Affichage avant	Indicateurs FAV, LOCK, AUDIO, polarisation, 22 kHz
Caractéristiques vidéo	Sortie 1 Vpp, contraste 2 niveaux, inversion programmable

FOIRE AUX QUESTIONS - ACR 31 S SABA

Comment mettre en marche le récepteur satellite ?

Appuyez sur la touche veille de la télécommande ou du clavier avant. Le récepteur s'allume sur le dernier programme sélectionné. Vous pouvez aussi appuyer sur une touche numérique (1-9) pour allumer sur un programme spécifique.

Comment sélectionner une chaîne ?

Pour les chaînes 1-9, appuyez brièvement sur la touche correspondante. Pour les chaînes 10-99, tapez d'abord le chiffre des dizaines, puis pendant le clignotement, le chiffre des unités. Pour les chaînes 100-299, composez successivement les centaines, dizaines et unités. Utilisez aussi les touches ▲ et ▼ pour défiler.

Comment verrouiller une chaîne (contrôle parental) ?

Sélectionnez la chaîne à verrouiller. Appuyez brièvement sur la touche LOCK : l'image disparaît et le voyant LOCK s'allume. Pour mémoriser, appuyez longuement (1,5 s) jusqu'à ce que le numéro clignote. Pour déverrouiller, appuyez longuement sur LOCK.

Comment utiliser les chaînes favorites ?

Pour définir une chaîne favorite, sélectionnez-la et appuyez longuement (1,5 s) sur la touche FAV : le voyant FAV s'allume et le numéro clignote. Pour afficher uniquement les favorites, appuyez brièvement sur FAV, puis utilisez ▲/▼. Pour quitter, appuyez brièvement sur FAV.

Comment raccorder un magnétoscope ?

Reliez la prise VCR PÉRITEL du récepteur à l'entrée péritel du magnétoscope. Pour enregistrer, sélectionnez la fonction AUX/AV sur le magnétoscope. Si l'enregistrement ne se fait pas, appuyez sur TV/VCR de la télécommande du magnétoscope.

Problème : pas d'image satellite, que faire ?

Vérifiez que le récepteur et le téléviseur sont allumés, que les câbles sont bien connectés et que la parabole est correctement orientée. Assurez-vous que l'alimentation LNB est en position ON (LNB, puis sélectionnez ON). Si le problème persiste, vérifiez la fréquence de l'oscillateur local (voir question 7).

Comment régler la fréquence de l'oscillateur local (LNB) ?

Appuyez sur LNB pour entrer dans le mode LNB. Une brève pression affiche la fréquence OL. Utilisez le clavier numérique ou les touches ▲/▼ pour entrer la fréquence correcte (ex: 9,750, 10,000 GHz). Appuyez sur STORE pour mémoriser.

Comment transférer les réglages d'un récepteur à un autre ?

Connectez la prise TV PÉRITEL du récepteur source à la prise DECODER PÉRITEL du récepteur cible. Les deux doivent être en veille. Dirigez la télécommande vers l'émetteur et insérez un stylo dans l'orifice DOWN LOAD. L'opération dure 30 secondes ; l'écran affiche "End" en cas de succès.

Comment couper le son temporairement ?

Appuyez brièvement sur la touche MUTE (coupure du son) de la télécommande. Le son est coupé. Pour rétablir, appuyez à nouveau.

Que faire si l'afficheur indique "LnbS" ?

Ce message indique un court-circuit sur l'entrée LNB (câble ou convertisseur). Débranchez immédiatement le récepteur du secteur et contactez votre installateur d'antenne.

MODE D'EMPLOI ACR 31 S SABA

Pour bien profiter de toutes les possibilités de votre récepteur satellite, veuillez lire avec beaucoup d'attention cette notice d'utilisation.

Dans l'emballage vous trouverez les éléments suivants :

• Récepteur satellite

• Télécommande

• Câble d'antenne

- 2 piles type R03 (AAA) - Notice d'utilisation

- Liste des chaînes préprogrammées

Dans le cas improbable où l'un de ces éléments est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

Télécommande

- Mettre en place les piles comme indiqué.

- Dirigez la télécommande vers le récepteur satellite. Il ne doit pas y avoir d'obstacle entre la télécommande et le récepteur.

- De façon à ne pas nuire à l'environnement, veuillez jeter les piles usagées dans les conteneurs prévus à cet effet.

Attention

N'utilisez pas de produits nettoyants contenant de l'alcool éthylique.

La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.

Ne laissez personne, et particulièrement les enfants, introduire quoi que ce soit dans les trous, fentes ou autres ouvertures dans le coffret. Ceci pourrait provoquer un choc électrique fatal.

Attention

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour répondre aux normes internationales de sécurité standard, cependant, vous devez respecter un certain nombre de règles pour que les meilleurs résultats et la sécurité soient assurés.

Informations importantes de sécurité et d'utilisation.

Recommandations

- Ne branchez pas le récepteur satellite au secteur avant le raccordement complet des câbles de connexion entre les différents appareils de votre configuration. - Nous vous conseillons d'utiliser une antenne parabolique garantissant une qualité de réception optimale.

- L'installation, le positionnement et l'alignement de celle-ci sont critiques pour l'optimisation des performances et doivent être faits par un professionnel qui possède les instruments de réglage nécessaires. Il raccordera le récepteur à l'antenne via un câble à faibles pertes.

Raccordement à l'antenne satellite

Votre appareil peut recevoir n'importe quel satellite dans la bande KU ou C. Exemples : TELECOM 2A, TELECOM 2B, ASTRA, EUTELSAT, INTELSAT, HISPASAT.

• ToneBurst : Commutateur d'antenne commandé par le signal (ToneBurst) délivré par le récepteur satellite. Ce dispositif est disponible chez les spécialistes de la réception satellite.

SOMMAIRE
INSTALLATION DE VOTRE		RÉGLAGES IMAGE	18
RÉCEPTEUR SATELLITE	5	RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE	18
RECOMMANDATIONS	5	LIMITES DE BANDE	18
RACCORDEMENT		RÉGLAGE FIN	19
À L'ANTENNE SATELLITE	5	POLARISATION	19
RACCORDEMENT		NIVEAU VIDÉO	19
TV/MAGNÉTOSCOPE	6	RÉGLAGES SON	20
MISE EN SERVICE DU RÉCEPTEUR	7	SÉLECTION DU CANAL AUDIO	20
RACCORDEMENTS AUXILIAIRES	8	PERSONNALISATION
LA TÉLÉCOMMANDE	9	DES FRÉQUENCES AUDIO	21
FONCTIONS PRINCIPALES	9	PERSONNALISATION
LE CLAVIER DE LA FACE AVANT	10	DU MODE AUDIO	21
UTILISATION QUOTIDIENNE	11	PERSONNALISATION DU SYSTÈME
MISE EN MARCHE/MISE EN VEILLE	11	DE DÉSACCENTUATION	21
SÉLECTION ET DÉFILEMENT DESPROGRAMMES	11	AUTRES POSSIBILITÉS	22
SÉLECTION AUDIO	12	TRANSFERT DE DONNÉES	22
VERROUILLAGE PARENTAL	13	TÉLÉCHARGEMENT	22
COUPURE DU SON	13	RACCORDEMENT TV/MAGNÉTOSCOPE
CHAÎNES FAVORITES	14
RÉGLAGES LNB	15	QUE FAIRE SI...	23
ALIMENTATION	15	CARACTÉRISTIQUES
22 KHZ	15	TECHNIQUES	24
COMMANDE DE ToneBurst	16
OSCILLATEUR LOCAL	16
BANDE	17
INDICATION DE COURT-CIRCUIT	17

Raccordement tv/magnétoscope

- Le téléviseur doit être raccordé à la prise TV PÉRITEL par un câble péritélévision. - Le magnétoscope doit être raccordé à la prise VCR PÉRITEL par un câble péritélévision.

Raccordement tv/magnétoscope

Le magnétoscope est connecté au récepteur satellite par un câble péritel :

Pour l'enregistrement :

Sélectionnez la fonction AUX ou AV sur votre magnétoscope pour enregistrer les chaînes satellite.

Important :

Certains magnétoscopes lorsqu'ils sont en enregistrement mettent la prise VCR PÉRITEL du récepteur en mode lecture. De ce fait, l'enregistrement ne s'effectue pas. Si cela était le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de la télécommande du magnétoscope.

Pour la lecture :

Lors de la mise en lecture de votre magnétoscope, l'image sera sélectionnée automatiquement sur votre téléviseur.

Mise en service du récepteur

Le récepteur est en veille lorsqu'il est raccordé au secteur.

Mettez le récepteur en service en appuyant sur la touche veille ou sur l'une des touches 0...9 du clavier de la télécommande.

Important : Si vous ne recevez pas d'image, vérifiez :

- que votre antenne soit bien orientée vers l'un des satellites pour lequel votre récepteur est préprogrammé (TELECOM 2A, 2B, ASTRA, EUTELSAT IIF3, IIF2, IIF1), voir liste des chaînes préprogrammées délivrée sur une feuille séparée.

- que la fréquence OL (fréquence de l'oscillateur local) sélectionnée correspond à celle du convertisseur monté sur votre antenne en fonction du satellite à recevoir. Reportez-vous au chapitre "Oscillateur Local" page 16.

Notes importantes

- Le téléviseur est connecté au récepteur satellite par un câble péritel : vous pouvez utiliser la touche TV/SAT de la télécommande pour passer des chaînes terrestres aux chaînes satellites à condition que le téléviseur reconnaisse le signal de contrôle de commutation issu de la prise PÉRITÉLÉVISION du récepteur.

Installation de votre récepteur satellite

Le contrôle du récepteur s'effectue principalement par la télécommande. Cependant l'utilisation du clavier de la face avant permet d'activer quelques fonctions telles que le mode veille (STAND-BY) ou le passage d'un programme à un autre.

FONCTIONS PRINCIPALES

Raccordements auxiliaires

Décodeur externe :

Le décodeur externe, si vous en avez connecté un à la prise DECODER, vous permettra de regarder certaines émissions cryptées.

Équipement stéréophonique :

Un équipement stéréophonique (chaîne HIFI) ou un téléviseur stéréo vous permettra d'apprécier au mieux les performances des circuits de votre récepteur satellite.

Utilisation quotidienne mise en MARCHE - mise en VEILLE

MISE EN MARCHE

MISE EN VEILLE

SÉLECTION ET DÉFILEMENT DES PROGRAMMES

SÉLECTION

Programmes de 100 à 299 Procédez comme pour les programmes de 10 à 99. Composez successivement les chiffres des centaines, dizaines et unités. Le délai entre le moment où vous appuyez sur la touche et le moment où le programme apparaît à l'écran est destiné à vous laisser le temps de taper le 2ème ou 3ème chiffre pour les numéros de programmes supérieurs à 10 ou 100.

SUPPRESSION

COUPURE DU SON

Important

Votre récepteur satellite est préprogrammé en usine pour obtenir une réception optimale des émetteurs dont la liste vous est fournie sur une feuille séparée. Si lors de la première mise en service du récepteur vous n'obtenez pas les chaînes mentionnées, il peut être nécessaire de modifier la fréquence LNB. Reportez-vous au chapitre «Oscillateur Local» page 16 pour la description des opérations à effectuer.

SÉLECTION AUDIO

Certaines émissions TV offrent des commentaires en des langues différentes ou certains canaux satellites diffusent des émissions radiophoniques.

Réglages LNB

Votre récepteur satellite est préprogrammé d'origine avec les canaux satellites dont la liste vous est fournie sur une feuille séparée. Néanmoins, si vous souhaitez recevoir de nouvelles ch pointez votre antenne sur un autre satellite, il peut s'avérer nécessaire de programmer à nouveau certains paramètres de votre récepteur.

Mémorisation

Vous pouvez couper l'alimentation du LNB pour éviter un court-circuit lors de l'installation ou de la maintenance du système.

22 KHZ

Permet :

- soit de sélectionner un des LNB dans une installation comportant 2 antennes équipées de LNB monobande. Les 2 antennes doivent être raccordées à l'entrée de votre récepteur par un commutateur 22 KHz. - soit de sélectionner la bande (basse ou haute) sur un LNB universel.

Pour cela : Brève pression, le voyant «VIDEO» clignote. Pressions successives pour sélectionner

Chaînes favorites

Cette fonction vous permet de sélectionner vos chaînes favorites de telle sorte que lorsque la fonction Chaînes Favorites est sélectionnée, seules ces dernières pourront être appelées par les touches ▲ et ▼.

Sélectionnez la chaîne que vous désirez voir devenir une chaîne favorite.

Pression prolongée (environ 1,5 s) : le voyant «FAV» s'allume et le

numéro de programme clignote pour indiquer que la chaîne est devenue favorite.

Vous pouvez sélectionner autant de chaînes favorites que vous souhaitez (dans la limite du nombre de chaînes de votre récepteur, soit 299).

Sélection

Brève pression pour appeler la fonction Chaînes Favorites, le voyant «FAV» s'allume.

Pressions successives pour sélectionner les chaînes, seules les chaînes favorites seront sélectionnées.

Pour revenir en mode normal.

Brève pression, le voyant «FAV» s'éteint.

Si vous souhaitez qu'une des chaînes favorites ne le soit plus,

Pression prolongée (environ 1,5 s) : le voyant «FAV» s'éteint et le numéro de programme clignote pour indiquer que la chaîne n'est plus favorite.

Commande de ToneBurst

Permet de sélectionner l'un des LNB dans une installation comportant 2 antennes équipées de LNB universels. Les 2 antennes doivent être raccordées à l'entrée de votre récepteur par un commutateur ToneBurst.

Pour cela

Brève pression, le voyant «VIDEO» clignote.

Deux brèves pressions pour sélectionner le mode ToneBurst.

Brève pression pour mémoriser votre choix.

Indication de court-circuit

Lorsque votre récepteur détecte un court-circuit dans l'installation d'antenne (câble ou LNB), le message ci-contre apparaît.

Dans ce cas, débranchez votre récepteur du secteur et contactez votre installateur d'antenne.

Permet d'accorder la fréquence OL (fréquence de l'oscillateur local) de votre récepteur à celle du convertisseur monté sur votre antenne.

Réglages LNB

Votre récepteur permet de recevoir les émissions en bande C et en bande KU.

équipées de LNB universels. Les 2 antennes

récepteur par un commutateur ToneBurst.

Réglages IMAGE

Nous vous conseillons de vous munir d'un magazine spécialisé dans lequel vous trouverez les fréquences des chaînes ainsi que la polarisation.

Réglage de la fréquence

Brève pression pour passer en mode Réglage des chaînes. Le voyant «VIDEO» clignote et l'afficheur indique une fréquence.

À l'aide du clavier numérique, rentrez la fréquence de la chaîne.

Pendant cette opération, les chiffres de l'afficheur clignotent. La fréquence est affichée en GHz (ex. 11.363).

Lorsque vous rentrez le 5ème chiffre, ce dernier est affiché pendant une seconde, puis l'affichage revient à un chiffre à deux décimales et cesse de clignoter.

Brève pression pour mémoriser votre réglage.

À l'aide du clavier numérique de la télécommande, rentrez le numéro du programme que vous voulez affecter à cette chaîne, puis

Brève pression pour mémoriser votre choix.

Limites de BANDE

Si, lorsque vous rentrez une fréquence, l'afficheur indique trois traits horizontaux comme ci-contre, cela signifie que vous êtes en dehors de la bande 920 - 2050 MHz.

Vérifiez que vous avez rentré la bonne fréquence ou que la fréquence UHF que vous avez programmée (page 16) est correcte.

Brève pression, le voyant «VIDEO» clignote.

Trois brèves pressions successives pour sélectionner le mode Niveau Vidéo.

Pressions successives pour choisir

Brève pression pour mémoriser votre choix.

Personnalisation des fréquences AUDIO

Brève pression pour afficher la fréquence, puis

pressions successives jusqu'à atteindre la fréquence souhaitée.

En stéréo, seul le premier nombre du couple de fréquences peut être réglé, l'écart entre les voies gauche et droite est toujours le même (180 KHz). Brève pression pour mémoriser votre réglage.

Personnalisation du mode AUDIO

Brève pression, le voyant «AUDIO» clignote. Deux brèves pressions, le mode Audio s'affiche.

Brève pression pour mémoriser votre choix.

Personnalisation du système de désaccentuation

En mode Mono, vous pouvez choisir entre 3 types de désaccentuation : J17, 75 μs et 50 μs.

Brève pression, le voyant «AUDIO» clignote.

Trois brèves pressions, le mode désaccentuation s'affiche.

Pressions successives pour choisir le mode procurant la meilleure qualité du son.

Brève pression pour mémoriser votre choix.

Nous vous conseillons de vous munir d'un magazine spécialisé dans lequel vous trouverez les fréquences des canaux son, le type d'émission (mono ou stéréo) ainsi que le type de désaccentuation.

Sélection du CANAL AUDIO

Votre récepteur vous permet de choisir entre 15 canaux audio préprogrammés. Le tableau ci-dessous vous indique les valeurs de chacun de ces canaux :

CANAL	MODE	FRÉQUENCE	DÉSACCENTUATION
1	STÉRÉO	7,20 - 7,20	75μs
2	STÉRÉO	7,38 - 7,56	75μs
3	STÉRÉO	7,74 - 7,92	75μs
4	STÉRÉO	8,10 - 8,28	75μs
5	MONO	6,50	J17
6	MONO	6,60	J17
7	MONO	6,65	J17
8	MONO	7,02	75μs
9	MONO	7,20	75μs
10	MONO	7,38	75μs
11	MONO	7,56	75μs
12	MONO	7,74	75μs
13	MONO	7,92	75μs
14	MONO	5,80	75μs
15	MONO	5,58	75μs

Brève pression, le voyant «AUDIO» clignote.

Pressions successives pour sélectionner le canal souhaité.

Brève pression pour mémoriser votre choix.

Cette fonction vous permet de transférer les données d'un numéro de programme sur un autre numéro de programme.

Les informations contenues dans le second numéro de programme sont alors effacées et remplacées par celles que vous avez transférées. Les autres numéros de programme ne sont pas affectés.

Vous pouvez donc de cette manière placer les chaînes par thèmes ou par pays dans l'ordre qui vous plaira.

Sélectionnez le numéro de programme (ex. 38) dont vous voulez copier les données.

Brève pression pour passer en mode Réglage des Chaînes,

Le voyant «VIDEO» clignote. Brève pression, l'afficheur indique

vous souhaitez transférer les données.

Brève pression pour mémoriser. Le numéro de programme 128 est affecté maintenant à la même chaîne que le numéro de programme 38.

Téléchargement

Permet de télécharger les réglages de tous les canaux d'un récepteur à un autre récepteur identique. Reliez la prise péritélévision TV du récepteur qui émet les données à la prise péritélévision DECODER du récepteur qui reçoit les données.

Les 2 récepteurs doivent être en veille. Dirigez la télécommande vers le récepteur émetteur et introduisez la pointe d'un stylo dans l'orifice marqué DOWN LOAD (Téléchargement). Lorsque le téléchargement débute 3 traits clignotent dans l'afficheur. L'opération de téléchargement dure environ 3 0 s. Une fois le téléchargement terminé, l'afficheur en

la façade indique End (Fin).

Si le processus de téléchargement ne s'est pas effectué correctement, l'afficheur indique «Err».

RÉSOUDRE UN PROBLÈME

Symptôme	Cause possible	Contrôle	Action
Pas d'image satellite ou de son	Le téléviseur ou le récepteur satellite n'est pas alimenté. Câbles déconnectés.Mauvais positionnement de la parabole.Vous êtes sur un programme protégé.Alimentation LNB en position OFF (Arrêt).	Prises secteur correctement branchées.Câbles.	Débranchez puis reconnectez toutes les prises. Connectez les câbles.Faire vérifier l'orientation de la parabole.Déverrouillez le programme.Remettre l'alimentation LNB en position ON (Marche).
Les images ne correspondent pas à la liste des chaînes préprogrammées.	Réglage LNB incorrect.	Réglage LNB	Entrez les fréquences correctes de l'oscillateur local du LNB.
Le son est en 2 langues simultanément	Vous avez sélectionné un canal Audio Stéréo avec des langues différentes sur chacun des canaux.		Sélectionnez le canal Audio Stéréo avec la langue souhaité.
Le récepteur ne réagit pas correctement ou ne répond pas à la télécommande.	Perturbations secteur.Piles usées.		Débranchez la prise secteur et reconnectez.Changez les piles.
Le récepteur ne fonctionne pas et l'afficheur indique LnbS	Court-circuit sur l'entrée LNB.		Débranchez votre récepteur du secteur et contactez votre installateur d'antenne.
Pas d'alimentation.	Cordon secteur non raccordé.	Prise secteur.	Rebranchez le cordon secteur.

Si les problèmes de réception subsistent après les interventions mentionnées dans ce tableau, il est nécessaire de consulter votre installateur.

indique «Err».

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TYPE D'APPAREILNombre de canaux	: Récepteur satellite stéréophonique: 299
ALIMENTATION	: 220 - 240 V ~ 50 Hz
CONSOMMATION
Marche / Veille	: 25 W max. / 12 W
TUNER - NORMES REÇUES
Fréquences de réception	: 920 - 2150 MHz
Commutation de polarité	: Vertical 13,5 V (+/- 1 V), Horizontal 18,5 V (+/- 1 V)
Commutation de bande	: 22 kHz
Commutation des LNB	: par ToneBurst
Impédance d'entrée	: 75 Ohms
FI	: 479,5 MHz
Bande passante FI	: 27 MHz
Niveau d'entrée	: de -58 dBm à -30 dBm
Réjection image	: 40 dB
Seuil	: 6,5 dB
AUDIO
Bande passante Audio	: Large / Étroite (280/130kHz)
Désaccentuation	: J 17, 50 μs, 75 μs
Gamme de fréquences	: 5,00 - 9,00 MHz réglable par pas de 10 kHz
Modes Audio préréglés	: 15 (tous programmables)
Rapport Signal/Bruit	: 40 dB
VIDEO
Inversion signal Video	: Programmable
Contraste	: 2 niveaux (Haut/bas)
PRISES
TV/Magnétoscope/Décodeur	: PÉRITÉLÉVISION (SCART)
Entrée antenne	: TV femelle
Sortie antenne	: TV mâle
LNB	: Femelle type F
NIVEAUX DE SORTIE
Sortie vidéo	: 1,0 Vpp (+/- 2 dB) sur 75 Ohms
Gamme de fréquences vidéo	: 50 Hz - 4.0 MHz (+ 1,5 / - 2,0 dB)
Gamme de fréquences Audio	: 30 Hz - 15 kHz
Désaccentuation vidéo (PAL/SECAM)	: sur 405.1 CCIR (625 lines)
Sortie Audio	: 500 mV eff./ 10 k Ohms
DIMENSIONS	: H = 74 mm, L = 350 mm, P = 192 mm
POIDS	: 3 kg approx.