S200 - Effets pour guitare DIGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI S200 DIGITECH

Les symboles indiqués ci-dessus vous indiquent un danger électrique potentiel. L’éclair indique la présence de tensions électriques dangereuses dans l’appareil. Le point d’exclamation indique à l’utilisateur la nécessité de consulter le manuel d’utilisation.

PROTECTION DU CORDON SECTEUR : Veillez à organiser les cordons secteur de sorte qu’il ne soit pas possible de marcher dessus. Vérifiez que les cordons ne soient pas pincés par des objets placés au-dessus ou à côté.Veillez au bon dégagement du cordon sur la prise secteur murale (ou multiprise) ainsi que du côté de l’appareil.

Ces symboles vous indiquent que l’appareil ne contient aucune pièce suscesptible d’être remplacée par l’utilisateur. Ne pas ouvrir l’appareil. N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil mais consultez un personnel qualifié. L’ouverture du boîtier annule systématiquement la garantie constructeur. Évitez de mettre l’appareil en contact avec des liquides. En cas d’infiltration de liquide dans l’appareil, placez-le immédiatement hors tension et confiez-le à un service de maintenance compétent ou

à votre revendeur habituel. Déconnectez l’appareil du secteur pour éviter tout dommage lors d’un orage.

MAINTENANCE : Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, vous ne devez réaliser sur l’appareil que les opérations décrites dans le manuel d’utilisation. Les opérations de maintenance doivent être confiées à un service compétent.

POUR LES APPAREILS EQUIPÉS D’UN FUSIBLE ACCESSIBLE DE L’EXTÉRIEUR : Remplacez le fusible uniquement par un fudible du même type et de même valeur.

• Le câble marron doit être connecté au plot L ou rouge de l’embase secteur.

Cet appareil peut nécessiter l’utilisation d’un type différent de cordon secteur, d’une liaison différente, voire les deux, selon la source utilisée lors de l’installation. Si vous devez modifier la fiche, consultez un personnel qualifié (code des couleurs indiqué dans le tableau ci-dessous). Le câble jaune/vert doit être directement connecté au châssis de l’appareil.

déclare que le produit :

Nom du produit : Options :

Le produit ci-joint est conforme à la norme sur les appareils à basse tension 73/23/EEC et à la norme EMC 89/336/EEC telle que modifiée par la norme 93/68/EEC. Digitech Studio President of Digitech Studio 8760 S. Sandy Parkway Édition des DSP A et B 6 Sélection et édition des effets 6 Réglages d’égalisation et de Noise Gate 7 Suppression du signal non traité 8 Réglage du contraste de l’écran 9 Fonctions MIDI 9 Sélection du canal MIDI 9 Informations sur les CC MIDI 10

Chapitre 3 - Effets et paramètres

Effets de modulation 11 Transposition12 • (1) Mode d’emploi du S-200 • (1) Multi-effet à double DSP Digitech Studio S-200 • (1) Cordon secteur Veillez à conserver les emballages d’origine. Ils ont été conçus pour protéger cet appareil contre tout dommage éventuel lors du transport. En cas d’assistance technique, veuillez utiliser ces mêmes emballages.

NOTE : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Certaines de ces informations peuvent s’avérer inexactes du fait de modifications non répertoriées sur le produit ou le système d’exploitation depuis l’impression de ce manuel. Les informations imprimées dans ce manuel annulent et remplacent les précédentes.

3) Molette de données/programmes - En mode programmation, cette molette est utilisée pour passer d’un programme à l’autre. En mode édition, elle sert à sélectionner les effets et à modifier les paramètres. 4) Touche Program - Cette touche permet de repasser en mode de programmation. 5) Touche Configuration - Cette touche permet de sélectionner le mode configuration. Utilisez alors la molette de données pour sélectionner une configuration différente pour le programme sélectionné. 6 a-d) Touches d’édition des paramètres d’effets - En mode édition et utilitaires, ces quatres touches associées à la molette de données vous permettent de réaliser l’édition de tous les paramètres des effets. 7) Touche sélection Engine A/B - Cette touche permet de sélectionner successivement les effets DSP Engine A et B, dans les configurations d’effets 2-5. Lorsque vous avez appuyé sur la touche et qu’un effet DSP est sélectionné, utilisez la molette de données pour sélectionner l’effet utilisé par ce module. 8) Touche EQ/Gate - Cette touche (combinée aux quatre touches de paramètres) permet de régler le correcteur 3 bandes ainsi que le seuil et le rétablissement du Noise Gate. Appuyez une fois sur la touche pour sélectionner le correcteur ; appuyez à deux reprises pour sélectionner le Noise Gate. 9) Touche Utility - Cette touche permet d’accéder à toutes les fonctions du mode utilitaires, y compris la coupure du trajet du signal non traité, la sélection du canal MIDI, le réglage du contraste de l’écran et la configuration du pédalier. 10) Touche Preview - Cette touche produit un bref son de référence pour écouter les sons des effets sans utiliser de signal d’entrée. 11) Touche Store - Cette touche permet de sauvegarder les modifications de programmes du S-200. 12) Touche Bypass - Cette touche permet de bypasser tous les effets numériques du S-200 et permet au signal non traité de traverser le S-200 sans aucun traitement.

Manuel d’utilisation

4) Left/Mono Output - Sortie audio gauche du S-200. Utilisez cette sortie lorsque vous souhaitez appliquer un effet en mono.

5) Right Output - Sortie audio droite du S-200. L’utilisation conjointe des sorties gauches et droitevous permet de tirer pleinement avantage des effets stéréo. 6) Embase Footswitch - Cette embase permet la connexion d’un pédalier Digitech FS-300 permettant de contrôler de nombreuses fonctions du S-200. 7) MIDI - Cette embase MIDI permet de recevoir les informations de changement de programme MIDI et des contrôleurs continus. 8) Embase secteur - Veillez à utiliser uniquement le cordon secteur fourni.

1. Lorsqu’un programme a été modifié, l’icône CHNG s’affiche à l’écran, indiquant que le programme sélectionné a été modifié. Pour nommer et sauvegarder les modifications, appuyez une fois sur la touche <Store>. L’écran s’affiche alors comme suit, vous invitant à renommer le programme :

EdIT NAME THEN PRESS STORE Stereo Large Hall

≥ 1. Appuyez sur la touche <Config>, l’écran s’affiche comme suit, indiquant que vous êtes en mode de sélection de configuration.

L R ng Édition des DSP A et B Grâce à sa puissance de traitement, le S-200 vous offre deux moteurs de traitement entièrement programmables. Le passage suivant vous explique la procédure simple d’édition des moteurs A et B.

Sélection et édition des effets

1. En mode programmation, appuyez sur la touche <Engine A/B>. L’écran s’affiche comme suit :

Utility Menu page 1 0f 4

11 ON CH1 dry • FONCTION PREVIEW A ce stade, le S-200 dispose d’une touche <Preview> qui vous permet d’écouter instantanément n’importe lequel des effets du S-200. Lorsque vous souhaitez entendre un effet, appuyez sur la touche <Preview> : le S-200 joue un bref échantillon et l’écran s’affiche comme suit :

PREdLY 4. Lorsque vous avez édité le programme sélectionné, assurez-vous de sauvegarder toutes les modifications.

Réglages d’égalisation et de Noise Gate

Cette fonction d’édition vous permet de configurer l’égaliseur et le Noise Gate pour chaque programme. La procédure est la suivante :

Réglage d’égalisation

Le S-200 est équipé d’un égaliseur 3 bandes avec paramètres de fréquence d’égalisation Baxendall grave (200Hz), fréquence paramétrique, fréquence de niveau et Baxendall aigu (3 kHz). Pour modifier l’un de ces réglages, suivez la procédure ci-après. 1. En mode programmation, appuyez une fois sur la touche <EQ/Gate>, l’écran affiche alors : 12DB eq -12DB 0DB en mode

Réglage du Noise Gate

Le S-200 vous permet de personnaliser les paramètres du Noise Gate (seuil et rétablissement) pour chaque programme, selon la procédure suivante : 1. En mode programmation, appuyez deux fois sur la touche <EQ/Gate>. L’écran indique que vous êtes en mode d’éditon du Noise Gate en affichant :

Coupure du signal non traité Cette procédure d’édition vous permet de supprimer totalement le signal non traité pour une utilisation en départ/retour d’effet d’une console de mixage. Le signal non traité doit rester intact lorsque vous connectez un instrument en entrée du S-200 (guitare, saxophone ou autres). La procédure est la suivante : 1. Pour couper ou activer le signal non traité dans la configuration d’effets du S-200, appuyez une fois sur la touche <Utility>, l’écran indique alors :

Utility Menu page 1 0f 4

11 ON CH1 dry Note : Le signal non traité est automatiquement coupé lors de l’utilisation dans un programme d’effets tels que le trémolo, le panner, le Vocoder, le compresseur, le simulateur de haut-parleur tournant, la réverbération inversée ou le dé-esseur.

Plusieurs fonctions MIDI sont disponibles dans le menu utilitaires du S-200 : sélection du canal MIDI et commandes des contrôleurs continus. La procédure suivante va vous permettre d’accéder à ces caractéristiques et de les optimiser.

Sélection du canal MIDI

1. Pour sélectionner le canal MIDI sur lequel le S-200 reçoit les informations de changement de programme, placez-vous en mode programmation, appuyez sur la touche <Utility> puis sur la touche <Parameter 2>. L’écran s’affiche alors comme suit :

Ce paramètre détermine la profondeur de l’effet de modulation. Plage : de 0 à 99.

Retard Ce paramètre détermine le temps de retard affecté à l’effet de chorus. Plage : de 0 à 40 millisecondes. Réinjection Ce paramètre détermine le taux de réinjection des effets de Flanger et de Phaser. Plage : de 0 à 99 %. Type Ce paramètre permet de sélectionner l’un des six réglages du simulateur de haut-parleur tournant. Les réglages impairs vont Brake (pas de mouvement rotatif) à rapide avec trois combinaisons différentes de vitesse et de profondeur. Les réglages pairs vont de lent à rapide avec trois combinaisons différentes de vitesse et de profondeur. Fréquence de coupure Ce paramètre détermine la fréquence de coupure entre le haut-parleur de basses et la trompe aiguë du simulateur de haut-parleur tournant. Plage : de 100 à 800 Hz. Niveau Ce paramètre détermine le niveau général de l’effet sélectionné. Plage : de 0 à 100.

Effets de transposition

Nom de l’effet Pitch Shifter

Temps de réponse Ce paramètre vous permet de déterminer le temps de réponse de la transposition. Plage : de 1 à 3. Désaccordage Ce paramètre détermine le taux de désaccordage de l’effet. Plage : de -24 à +12 centièmes. Niveau Ce paramètre détermine le niveau global de la transposition. Plage : de 0 à 100. Niveau Ce paramètre permet de déterminer le niveau global de l’effet sélectionné.

Manuel d’utilisation

Note : Lorsque les effets de délai sont utilisés dans la configuration 1 (module d’effet à moteur combiné), vous ne disposez pas de temps de retard plus importants. Ces différences de temps de retard sont indiquées par la lettre C (Combiné) et par la lettre S (Single - simple) dans le tableau des temps de retard maximum ci-après :

Temps de retard maximum

D-1 Mono (Simple = 1000 ms et Combiné = 2000 ms) D-2 Stéréo (Simple = 700 ms et Combiné = 1000 ms) D-3 2-Tap (Simple = 1000 ms et Combiné = 2000 ms) Retard brut Ce paramètre détermine la longueur du temps de retard fin. Plage : de 0 à 99 ms. Ce paramètre détermine la longueur de l’écho pour le Karaoké. Réglages de l’écho : de 1 à 5. Ce paramètre détermine le nombre de répétitions de l’effet de délai. Plage : de 0 à 99 % et “gel” de la répétiton. Ce paramètre détermine le nombre de répétitions de l’effet D-4 de Karaoké. Plage : de 1 à 10. Ce paramètre vous permet de régler le niveau global de l’effet sélectionné. Plage : de 0 à 100.

Manuel d’utilisation

Ce paramètre détermine la durée de la réverbération. Plage : de 1 à 10.

Ce paramètre détermine l’atténutation des hautes fréquences de l’effet de réverbération. Plage : de 1 à 10. Ce paramètre détermine le taux de diffusion de la réverbération. Plage : de 1 à 10. Ce paramètre vous permet de régler le niveau global de l’effet sélectionné. Plage : de 0 à 100.

Ce paramètre détermine le taux de compression (ou de dé-esseur). Plage : de 1:1 à infini:1.

Ce paramètre détermine le temps d’attaque du compresseur ou du dé-esseur. Plage : de 0,1 ms à 15 ms. Ce paramètre détermine le gain global de l’effet sélectionné. Plage : de -19 dB à 20 dB. Ce paramètre détermine le taux de sibilantes affectées à l’effet de Vocoder. Plage : de 0 à 100. Ce paramètre vous permet de sélectionner un générateur de fréquence interne ou une entrée externe (clavier) comme source de modulation. Plage : fréquence en entrée de l’instrument, ou 20 Hz à 600 Hz (générateur de fréquences). Ce paramètre vous permet de sélectionner le type de Vocoder utilisé dans le S-200. Ces réglages varient par la plage des bandes de fréquences ????. Il existe cinq types de réglages pour ce paramètre. Ce paramètre vous permet de régler le niveau global de l’effet sélectionné. Plage : de 0 à 100.

Manuel d’utilisation

Les procédures d’initialisation vous permettent d’initialiser le S-200 à partir du menu utilitaires ou de la mise sous tension.

Attention - Toutes les informations de programme utilisateur sont perdues lors de l’initialisation.

Initialisation d’usine à partir du menu utilitaires

1. En mode programmation, appuyez trois fois sur la touche <Utility> jusqu’à atteindre la page trois. L’écran s’affiche alors comme suit :

1. Pour effectuer une initialisation d’usine à partir de la mise sous tension du S-200, il suffit d’appuyer sur la touche <Program> pendant la mise sous tension. Une astérisque s’affiche en haut de l’écran :

2. Relâchez la touche <Program> puis appuyez immédiatement sur la touche <Config> : le S-200 effectue l’initialisation. Pendant l’initialisation, le S-200 affiche brièvement le numéro de la version du logiciel utilisé, puis revient en mode programmation.

1. En mode programmation, appuyez deux fois sur la touche <Utility> jusqu’à atteindre la page 2. L’écran s’affiche comme suit :

Utility Menu page 2 of 3

PgmDn Bypass 3. Lorsque le commutateur souhaité est sélectionné, utilisez la molette pour faire défiler les différentes fonctions disponibles pour chaque commutateur. 4. Lorsque les affectations des commutateurs sont effectuées, notez que ces affectations sont valables globalement pour tous les programmes et qu’elles peuvent être modifiées à tout moment. 5. Pour quitter ce menu, appuyez sur la touche <Program> : vous repassez en mode programmation.

Karaoke Room Panning Delay Live Vocal Delay