CROSSROADS - Pédale d'effet guitare DIGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet guitare
Marque	DigiTech
Modèle	Crossroads (Eric Clapton Artist Series)
Dimensions (L × l × H)	4 15/16 pouces × 3 1/8 pouces × 2 1/8 pouces (125 mm × 79 mm × 54 mm)
Poids	800 g
Alimentation	Adaptateur secteur DigiTech PS200R (9 Vcc) fourni ou pile alcaline 9 V
Consommation électrique	4,8 W (avec adaptateur PS200R)
Autonomie de pile	Environ 4 heures (utilisation continue)
Impédance d’entrée	1 MOhm
Impédance de sortie	100 Ohms
Entrée/sorties	1 entrée Jack (INPUT) ; 2 sorties Jack (OUT 1 AMP, OUT 2 MIXER)
Réglages	LEVEL, CNTRL 1, CNTRL 2, MODEL, Pédale On/Off
Modèles de son	7 modèles reproduisant les sons d’Eric Clapton (Sunshine, Crossroads, Badge, Layla, Lay Down Sally, Unplugged Layla, Reptile)
Sorties stéréo	Oui, via OUT 1 et OUT 2 (pour effet Leslie, acoustique, etc.)
Type de pile	Alcaline 9 V (non fournie)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser près d’une source liquide.
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité. Débrancher en cas d’orage ou d’inutilisation prolongée. Aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Accessoires fournis	Housse de pédale, médiator Eric Clapton Crossroads, alimentation PS200R, mode d’emploi, carte de garantie, brochure DigiTech
Garantie	Garantie contre les défauts de pièces et de main-d’œuvre (conditions variables selon le distributeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - CROSSROADS DIGITECH

Comment connecter la pédale Crossroads à un ampli ?

Branchez votre guitare à l’entrée INPUT et reliez la sortie OUT 1 (AMP) à l’entrée de votre amplificateur. Pour une utilisation stéréo, utilisez également la sortie OUT 2 (MIXER) sur un second ampli ou une console.

Comment alimenter la pédale ?

Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur DigiTech PS200R fourni (9 Vcc) ou une pile alcaline 9 V. La connexion du câble guitare met la pédale sous tension même si la LED ne s’allume pas. Débranchez les câbles pour économiser la pile.

Quels sont les 7 modèles de son disponibles ?

Les modèles sont : 1. Sunshine of Your Love, 2. Crossroads, 3. Badge, 4. Layla, 5. Lay Down Sally, 6. Layla (Unplugged), 7. Reptile. Sélectionnez-les avec le bouton MODEL.

Comment régler le volume de sortie ?

Utilisez le bouton LEVEL pour augmenter ou diminuer le niveau de sortie de l’effet. Tournez-le vers la droite pour plus de volume.

Que font les boutons CNTRL 1 et CNTRL 2 ?

Leur fonction dépend du modèle sélectionné. Par exemple, pour le modèle 1 (Sunshine), CNTRL 1 règle le gain de distorsion et CNTRL 2 la tonalité. Consultez le tableau des fonctions dans la notice.

Comment changer la pile ?

Utilisez la pointe du jack du câble guitare pour appuyer sur les pressions d’ouverture du compartiment. Retirez l’ancienne pile, déconnectez les fils, installez une nouvelle pile alcaline 9 V, replacez-la et refermez la pédale en alignant les ergots.

Pourquoi la LED ne s’allume-t-elle pas ?

Si la LED est faible ou éteinte alors que les câbles sont connectés, la pile est peut-être usée. Remplacez-la. Si vous utilisez l’adaptateur, vérifiez la connexion secteur.

Puis-je utiliser la pédale sans ampli ?

Oui, la sortie OUT 2 (MIXER) est conçue pour une connexion directe à une console de mixage ou un système d’enregistrement. Vous pouvez ainsi obtenir le son sans ampli.

Comment nettoyer la pédale ?

Nettoyez-la avec un chiffon sec. N’utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs. Évitez toute exposition à l’humidité.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Si la pédale ne fonctionne pas normalement, vérifiez d’abord l’alimentation et les câbles. Si le problème persiste, contactez un service de réparation agréé. N’ouvrez pas la pédale car elle ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

MODE D'EMPLOI CROSSROADS DIGITECH

déclar que le produit :

Crossroads

Options :

toutes (necessite un adaptateur de Class Ⅱ conforme aux normes EN60065, EN60742, ou équivalents).

est conforme aux normes :

Securite: IEC 60065 (1998)

EMC: EN 55013 (1990) EN 55020 (1991)

Informations complémentaires :

Ce produit répond aux normes sur les produits basée tension, équivalence et équilibrié. Il s'articultés EMG 89/336/EEC, dictées par la directive 93/68/EEC.

Vice-President du développement-MI 8760 S, Sandy Parkway Sandy, Utah 84070,U.S.A. Date:22 November 2004

Contact en Europe :

Votre revendeur DigiTech ou

Pour votre protection, lisez ce qui suit :

Consignes de sécurité importantes

I. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Ne pas utiliser pres d'une source liquide.
5.Nettoyer avec un tissu sec.
6. Ne pas abstruer les ouïes de ventilation. Installez selon les instructions du fabriquant.
7. Ne pas installer prés d'une source de chaleur (radiateur, amplificateur, etc.).
8. Protegez le cordon secteur de toute dégradation ou de tout dommage.
9. En presence d'orage ou d'une période d'inutilisation prolongée, déconnecter du sector.
10. Cet appellére ne contentie aucune piée replacable par l'utilisateur Consultez un service de réparation agree. Vous doivent faier réparer l'appellére lorsqu'il a été endommégé, lorsque le cordon secteur est endommégé, en présence d'infiltration liquide ou d'objet dans le boitier; s'il ne fonctionné pas normalement ou s'il est tombé.
11. ATTENTION: Pour réduire les risques d'électroccution ou d'incendie, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité.
12. Consultez les étitiquettes ou la sériegraphie sur l'appareil pour obtienir des informations supplémentaires.

Merci d'avoir besoin la pédale DigiTech® Eric Clapton Crossroads™ de la gamme Artist.

La politique de développement de DigiTech commence par le besoin de fournir aux guitaristes les valeurs outils possibles et offrant le meilleur son. À cette fin, notre technologie révolutionnaire Production Modeling™ a été créé pour reproductive lessons et effets de studio et de scène d'un artiste spécifique. Ceci intègre la modalisation des enceintes, des micros, avec leur placement, les effets pré/post, et le traitement appliqué par l'ingenieur du son. Le tout dans une seule pédaie.

La pédale Crossroads a été consque avec l'aide d'Eric Clapton et son technicien guitare, Lee Dickson. La pédale Crossroads modélise sept sons de Clapton. Des morceaux comme "Badge" avec la simulation de haut-parleur tournant en passant par "Layla" (Unplugged) avec le son acoustique intimiste, "Sunshine of Your Love" avec ce son si spécifique à Clapton, Crossroads met à votre disposition 30 ans de son et de culture Clapton.

Éléments fournis

La pédale DigiTech® Eric Clapton Crossroads™ est fournie avec les éléments suivants :

• Pédale DigiTech Eric Clapton Crossroads
  Housse de pedale
• Mediator Eric Clapton Crossroads
  Alimentation PS200R
• Ce mode d'emploi
  Note sur les piles
• Carte de garantie DigiTech
  La bochure DigiTech

Vérifiez que tous ces éléments soient fournis avant de commencer.

I. LEVEL

Détermine le niveau de sortie de l'effect.
Tourneze ce bouton vers la droite pour augmenter le niveau de sortie.

2.CNTRL1 (Control I)

Sélectionne différentes fonctions selon le MODELE sélection. Consultez le chapitre sur la DESCRIPTION DES FONCTIONS DE BOUTONS des pages suivantes pour obtenir des explications détaillées sur les fonctions du bouton CNTRL I.

1. Embase d'adaptateur secteur Connectez uniquement l'adaptateur DigiTech PS200R (9Vcc) à cette embase.

4. CNTRL 2 (Control 2)

Rège différentes fonctions selon le réglage MODEL sélectionnée. Consultez le chapitre sur la DESCRIPTION DES FONCTIONS DE BOUTONS des pages suivantes pour obtenir des explications détaillées sur les fonctions du bouton CNTRL 2.

5. MODEL

Ce bouton sélectionne l'un des sept son Eric Clapton:

Consultez le chapitre sur la DESCRIPTION DES FONCTIONS DE BOUTONS des pages suivantes pour obtenir des explications détaillées sur les fonctions du bouton MODEL.

6. INPUT

Connectez la guitare a ce Jack. La connexion du cordon guitare alimente la pédale par la pile même si le témoin LED ne s'allume pas. Pour augmenter la durée de vie de la pile, déconnectez tous les cables lorsque vous n'utilise pas la pédale.

1. Pressions d'ouverture de compartmente de pile
   Appuyez sur ces deux pressions pour ouvrir le compartment de la pile (consultez l'illustration de remplacement de la pile en fin de ce mode d'emploi).
2. Pedale Appuyez sur la pédale pour activer/désactiver l'effect.
3. OUT I (AMP) Connectez cette sortie à l'entrée de votre amplificateur.
   10.Témoin LED

Cette LED s'allume lorsque l'effet est actif. Si I'intensite de la LED diminue ou si elle ne s'allume plus lorsque vous utilisez une pile (avec les cables connectés), vous doivent changer la pile.

1. OUT 2 (MIXER)

Cette sortie a ete concque pour fonctionner avec un systeme audio large bande. Elle permit la connexion directe a une console de mixage ou d'enregistrement.

Descriptions de la fonction des boutons

LEVEL	CONTROL 1	CONTROL 2	TYPE
Niveau sartre	Gain distorsion	Tonatie	1. Sunshine of Your Love' avec Cream - Dirichlet Gears (1967)
Niveau sartre	Gain distorsion	Tonatie	2. "Crossroads" avec Cream - Wheels of Fire, Live at the Filtrice (1968)
Niveau sartre	Niveau Overdrive	Vitesses de rotation	3. "Badge" Eric Clipton - Goodbye (1969)
Niveau sartre	Gain distorsion	Tonatie	4. "Lyria" w/Dank and the Dominantes - Lyria and Other Love Songs (1970)
Niveau sartre	Gain distorsion	Tonatie	5. "Lay Down Silly" Eric Clipton - Stoward (1977)
Niveau sartre	Simulation acoustique	Niveau réévaluation	6. "Lyria" - Version acoustique Eric Clipton - Unplugged [Live] (1992)
Niveau sartre	Niveau Overdrive	Niveau Chorus	7. "Reprise" Eric Clipton - Reprise (2001)

TOUS LES MODELLES REPRODUIT SÉPÇÉS le sours d'Eric Clapton en scécutonnant les bouteurs CHTRL 1 et CHTRL 2 en position centrale (laffective position peut varier en fonction de la gutte et de l'ampui utilisés).

MODELE I. "Sunshine of Your Love", Cream - Disraeli Gears (1967)

Probablement le morceau d'Eric Clapton le plus célibre de sa période avec Cream. Eric Clapton obtient le son de "Sunshine" d'une façon peu conventionnelle. Son amplificateur est reglé à fond. Il diminue alors le réglage de tonalité de sa SG et place sa Wah-Wah en position fixe. L'accultuation des méduins/aigus de la Wah compense le son de la SG. MODEL I modélise cet effet avec les boutons CNTRL I et CNTRL 2 utilisés pour régler le gain de la distorsion et la tonalité.

Moment important dans la carrière de Clapton, le morceau "Crossroads" est issu du concert de Cream de 1968 Wheels of Fire, Live at the Fillmore. "Crossroads" is inspired par Robert Johnson, influence très importante de Clapton. Le son Delta Blues est une évolution du temps où Clapton jouait avec les Bluesbreakers. Ce morceau dévoile un solo devenu depuis très célibre. CNTRL I déterminé le gain de la distorsion. CNTRL 2 déterminé la sonorité générale.

MODELE 3. "Badge", Cream - Goodbye (1969)

Pour le morceau "Badge", Eric utilise une cabine Leslie entre les couplets et les refraints. Le son est obtenu en saturant l'ampli et en plaçant deux micros autour de la cabine Leslie. Ces micros sont placés à gauche et à droite du champ stéreo. Pour ce MODELE, connectez les sorties OUT I (AMP) et OUT 2 (MIXER) à deux amplis ou deux voies de la console de mixage avec les panoramiciques régles à l'extreme pour bénéficier de l'effet Leslie. CNTRL I regle le

gain de l'Overdrive de la guitare, alors que le bouton

CNTRL 2 déterminé la vitesse de rotation.

L'un des morceaux et des riffs les plus célèbres de Clapton, "Layla" a été enregistré sous le nom de groupe Derek and the Dominos. "Layla" a été enregistré avec "Brownie", la Strat™ Fender® d'Eric Clapton, amplifiée par un Tweed Fender® Champ™. Le bouton CNTRL 1 règle le gain de la distorsion. Le bouton CNTRL 2 règle la sonorité générale.

MODELE 5. "Lay Down Sally", Eric Clapton - Slowhand (1977) "Lay Down Sally" est un Shuffle Country avec Eric Clapton et George Terry à la guitare. Le bouton CNTRL 1 règle le gain de la distorsion. Le bouton CNTRL 2 règle la sonorité générale.

Tournant dans la carrière d'Eric Clapton, le concert acoustique pour MTV^TM "Unplugged" fut un succès total. Clapton et son groupe jouent en acoustique certains de ses morceaux les plus connus, dont "Layla". Le MODEL 6 transforme notre guitare électrique en son acoustique Vintage. Connectez les sorties OUT I (AMP) et OUT 2 (MIXER) à deux amplis ou à deux entrées de la console de mixage en plaçant les panoramaques à l'opposé. Le bouton CNTRL I accentue/attenue les résonances dominantes du corps de sa 000-42 modélisée. CNTRL 2 rège le niveau de la réverbération ajoutée au signal.

MODELE 7. "Reptile", Eric Clapton - Reptile (2001)

Morceau titre de Clapton sur son album de 2001 "Reptile". Il utilise une guitare Jazz Gibson® L-5 amplifiée par un combo Custom Cornell Tweed. Le Chorus et la réverbération ont été ajustés au mixage. CNTRL I déterminé le gain de l'Overdrive. CNTRL 2 règle le niveau de réverbération.

Instructions d'utilisation

Procedez comme suit avant d'utiliser la pédale :

I. Diminuez le volume de l'amplificateur ou de la console de mixage.
2. Connectez la sortie de la pédale à l'entrée de l'amplificateur ou de la console de mixage (consultez les schémas des pages suivantes).
3. Connectez la guitare à l'entrée de la pédale (consultez les schémas des pages suivantes).
4. Connectez l'adaptateur secteur à la pédale (consultez les schémas des pages suivantes).
5. Reglez le bouton LEVEL de la pédale Crossroads™ au minimum.
6. Montez le niveau de l'amplificateur/console de mixage.
7. Activez l'effet en appuyant sur la pédale et augmentez le réglage de niveau LEVEL de la pédale Crossroads.

Connexions

La pédale Crossroads™ dispose d'une entrée INPUT et de deux sorties OUT 1 (AMP) et OUT 2 (MIXER). Les deux sorties vous

permettent d'obtenir un son mono (avec un ampli) ou stéreo (avec deux amplis) ou d'attaquer directement une console de mixage (une ou deux voies), un enregistrreur (L/R), ou toutes combinaisons sur les deux sorties. La sortie OUT 2 (MIXER) est prévue pour réproduire le son d'Eric Clapton sans utiliser d'ampli (consultez les Plans de câblages des pages suivantes).

Sorties de la pédale Crossroads

Plan de connexion (avec un ou deux amplis)

Plan de connexion (ampli et console de mixage)

Remplacement de la pile

I. Utilisez la pointe du Jack du cordon guitare pour appuyer sur l'un des cotés du compartment de pile.
2. Retirez la pile et déconnectez les fils.
3. Installez une nouvelle pile, connectez les fils et replacez la pile dans son compartmentVeillez à dégager les fils de la pile du ressort ou du bras du contacteur de la pédale.
4. Placez un trou de la pédale sur son ergot correspondant.
5. Placez l'ergot opposé en position et appuyez sur la pédale pour la remettre en place. Relachez l'ergot. Lorsque la pédale est correctement installée, les deux ergots sont à niveau avec le boîtier de la pédale.

Scheme de remplacement de la pile

\section*{Caracteristiques :}

• Réglages - LEVEL, CNTRL 1, CNTRL 2, MODEL, Pédale On/Off
• Jacks - INPUT, OUT 1 (AMP), OUT 2 (MIXER)
  Impédance d'entrée - I MOhms
  Impedance de sortie - 100 Ohms
• Alimentation - Adaptateur DigiTech PS200R fourni ou pile alcaline de 9V
• Consommation électrique - 4,8 Watts (avec adaptateur PS200R)
• Autonomie de pile - Environ 4 heures (utilisation continue)
• Dimensions - 4 15/16 pouces (L) × 3 1/8 pouces (I) × 2 1/8 pouces (H)
• Poids - 800 g
  Avec adaptateur secteur

PS200R - 100 (100V ~ 50/60 Hz)

PS200R - 120 (120V~60Hz)

PS200R - 230 (230 V ~ 50 Hz)

PS200R - 240 (240 V ~ 60 Hz)

GARANTIE : DigiTech® est fier de garantir ses produits contre tout défaut de piece ou de main d'oeuvre

Les conditions de garantie varient的一种 dans distribution à l'autre. Veuillez contacter vous revendeur ou toute distributeur pour en connaître les conditions.

REMARQUE: Les informations de ce mode d'emploi sont sujéttes à modification sans préavis. Certaines informations de ce mode d'emploi peuvent être fausses du fait de l'évolution du produit depuis l'impression de ce mode d'emploi. Les informations contenues dans ce mode d'emploi annulant et remplacent celles des versions précéndées.

DigiTech

Imprimé en décembre 2004

Mode d'emploi Crossroads 18-1822-A

DigiTech, Crossroads, et Production Modeling" sont des marques déposées de Harman Music Group Inc. Tous les noms de produits, les marques et les artistes mentionnés sont independants de DigiTech.