0535 - Télémètre laser SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SKIL
Modèle	0535
Type de produit	Télémètre laser
Poids	0,25 kg
Alimentation	2 piles AA (LR6) 1,5 V (alcaline-manganèse ou rechargeables)
Plage de mesure	0,3 – 80 m
Précision de mesure	± 3,0 mm (typique)
Durée de mesure typique	0,7 sec
Plus petite unité d'indication	1 mm
Catégorie laser	2
Type de laser	635 nm, < 1 mW
Fonctions de mesure	Longueur, surface, volume, mesure indirecte de hauteur, mesure continue, addition/soustraction
Conversion d'unités	mètres, millimètres, pieds/pouces, pieds
Référence de mesure	Avant ou arrière de l'outil (sélectionnable)
Arrêt automatique	Laser : après 20 s ; outil : après 5 min d'inactivité
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à 70 °C
Humidité relative max.	90%
Niveau à bulle intégré	Oui
Affichage	Écran LCD
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux. Retirer les piles avant de nettoyer l'objectif. Ne pas démonter ni modifier l'outil.
Sécurité	Ne pas diriger le laser vers les yeux ou des personnes. Ne pas utiliser d'optiques grossissantes pour voir le faisceau. Tenir hors de portée des enfants.
Accessoires optionnels	Verres d'amélioration laser (SKIL 2610395907)
Garantie	Conforme aux dispositions légales/nationales. Exclut l'usure normale, la surcharge ou la mauvaise utilisation.
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Recycler conformément à la directive DEEE.

FOIRE AUX QUESTIONS - 0535 SKIL

Comment allumer et éteindre le télémètre laser SKIL 0535 ?

Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF pour allumer l'outil (le faisceau laser ne s'allume pas encore). Pour éteindre, maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant 2 secondes. L'outil s'éteint aussi automatiquement après 5 minutes d'inactivité.

Quelle est la plage de mesure et la précision de l'appareil ?

La plage de mesure est de 0,3 à 80 m. La précision typique est de ± 3,0 mm. Dans des conditions défavorables (fort ensoleillement), la précision peut se dégrader de +0,1%.

Comment mesurer une surface ?

Appuyez sur le bouton G pour sélectionner le mode surface. Mesurez d'abord la longueur en visant la cible et en appuyant sur GO (deux fois). Ensuite, mesurez la largeur de la même manière. La surface calculée s'affiche en bas de l'écran.

Comment effectuer une mesure indirecte de hauteur ?

Sélectionnez le mode indirect en appuyant sur le bouton J. Mesurez d'abord la distance horizontale jusqu'au point de base, puis inclinez l'outil pour mesurer la diagonale jusqu'au sommet. La hauteur calculée s'affiche. Assurez-vous que la deuxième mesure est plus longue que la première.

Que faire si l'écran affiche 'Error' ?

'Error' indique un échec de mesure. Causes possibles : luminosité excessive, cible hors plage (0,3-80 m), cible trop peu réfléchissante, température hors plage (0-40°C), piles faibles, vibrations pendant la mesure, ou données incorrectes en mode indirect (deuxième mesure trop courte). Corrigez la cause et recommencez.

Comment changer les piles du télémètre ?

Mettez l'outil hors tension. Retournez-le et ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Insérez 2 piles AA (LR6) de 1,5 V en respectant la polarité. Refermez le couvercle. Remplacez toujours les deux piles en même temps. Si le symbole de batterie faible apparaît, il reste quelques mesures possibles ; remplacez dès que possible.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Retirez toujours les piles avant de nettoyer l'objectif. Ne démontez pas l'outil et ne modifiez pas le laser. Protégez l'appareil de la poussière, de l'humidité, des fortes vibrations et des températures extrêmes.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne projetez jamais le faisceau laser dans les yeux (risque de lésions oculaires). Ne dirigez pas le laser vers des personnes ou des animaux. N'utilisez pas d'instruments optiques (loupe, télescope) pour observer le faisceau. Gardez l'outil hors de portée des enfants. Ne l'utilisez pas en présence de gaz ou poussières inflammables.

Comment utiliser la mesure continue ?

En mode longueur, maintenez enfoncé le bouton GO pendant 2 secondes. Le laser reste allumé et la distance est mise à jour en continu avec un signal sonore. Appuyez à nouveau sur GO ou sur CLR pour arrêter. Le mode s'éteint automatiquement après 10 minutes.

Comment ajouter ou soustraire des mesures ?

Après une mesure, appuyez sur + ou -. Le symbole correspondant apparaît. Effectuez ensuite une nouvelle mesure en appuyant deux fois sur GO. La somme ou la différence s'affiche en bas de l'écran.

MODE D'EMPLOI 0535 SKIL

Outil de mesure laser

• Cet outil permet de mesurer des distances tant à l'intérieur qu'à l'extérieur par la projection d'un faisceau laser
• Lorsqu'il est utilisé correctement, cet outil mesure correctement les longueurs, les surfaces et les volumes; l'outil permet aussi d'effectuer des mesures de longueurs indirectes
• Lisez soigneusement ce mode d'emploi et prêtez attention aux consignes de sécurité et aux avertissements ①; sinon, vous risquez d'endommager gravement vos yeux
• Avant d'utiliser cet outil pour la première fois, collez l'autocollant fourni dans votre langue sur le texte anglais de l'étiquette d'avertissement Q 4
• Conserve ce mode d'emploi pour vous y reporter à l'avenir

Specifications techniques

Méthode de mesure optique / laser

Plage de mesure 0.3 - 80 m (3)

Precision de mesure (typique) +/- 3,0 mm2

Durée de mesure (typique) 0,7 sec.

Plus petite unité d'indication 1 mm

Température de fonctionnement 0 à 40°C

Température de stockage -20°C à 70°C

Humidité relative (max.) 90%

Catégorie de laser 2

Type de laser 635 nm

Puissance de sortie maximale < 1mW

Diamètre du faisceau laser (à environ 20°C)

- à une distance de 10 m 15mm

-àune distance de 20m 40mm

- laser	après environ 20 sec.
	de non-utilisation
- outil de mesure	après environ 5 min.
	d'inactivité
Poids	0,25 kg

1) La plage de mesures augmente selon la manière dont la lumière laser est reflétée depuis la surface cible et selon la luminosité du point laser par rapport à l'intensité lumineuse ambiant.e 2) La précision de la mesure s'écarte de +0,1% dans des conditions défavorables (par ex. en cas de rayonnement solaire intense)

A Lentille de réception B Ouverture du rayon laser C Écran à cristaux liquides (LCD) D Bouton marche/arrêt et effacement E Bouton de conversion mètres/pieds F Mode de mesure de la longueur, en continu G Mode de mesure de surface H Mode de mesure de volume J Mode mesure indirecte de la hauteur K Mesure avant/arrière L Bouton d'ajout de mesures/défilé vers le haut M Bouton de retrait de mesures/défilé vers le bas N Bouton de rappel ("RCL") P Niveau à bulle Q Étiquette d'avertissement R Couvercle du compartiment des piles

Sécurité

• Ne projetez pas le rayon laser dans vos yeux (rayonnement laser) ②
• Ne dirigez pas le rayon laser vers des personnes ou des animaux
• Ne placez pas cet outil dans une position où le rayon laser pourrait atteindre l'œil d'une personne, volontairement ou non
• N'utilisez pas d'outils optiques grossissants (loupes, télescopes ou jumelles) pour voir le rayon laser. Veillez à ne pas enlever l'étiquette d'avertissement de l'outil ni à l'endommager.
• N'utilisez pas cet outil en la présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière
• N'utilisez pas cet outil en présence d'enfants
• Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de 16 ans
• N'utilise pas cet outil dans un but autre que ceux mentionnés dans ce mode d'emploi
• Mettez toujours l'outil hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé

Utilisation

Installation des piles ⑤

Veillez à ce que l'outil soit hors tension - utilisez exclusivement des piles alcaline-manganèse ou des piles rechargeables - retournez l'outil pour le placer la tête en bas - retirez le couvercle R - insérez 2 piles AA (LR6) /1,5 V (respectez les polarités) - replacez le couvercle R - le symbole ⑥a indique le niveau de la batterie - lorsque le symbole ⑥b apparait à l'écran pour la première fois, il est encore possible d'effectuer un nombre limite de mesures - remplacez les batteries lorsque le symbole ⑥c apparait à l'écran - remplacez toujours la totalité des piles en même temps - si vous n'utilisez pas l'outil pendant une longue période, retirez toujours les piles

Marche/arret

• allumez l'outil en appuyant sur "on/off" (le faisceau laser n'est pas encore allumé)
• éteignez l'outil en appuyant sur "on/off" pendant 2 secondes
• l'outil s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité

Conversion mètres/pieds

En appuyant plusieurs fois sur le bouton E (4), vous convertissez la mesure en millimètres, pieds/pouces, et en pieds.

Utilisation de l'outil ⑦

• allumez l'outil (le symbole ⑧ apparaît à l'écran indiquant que l'outil est déjà en mode mesure de la longueur)
• sélectionnez un autre mode de mesure (surface/volume/indirect/continu), si nécessaire
• appuyez sur "CLR" pour repasser du mode mesure de surface/volume/indirect/continu au mode de mesure de longueur
• Par défaut, l'outil mesure à partir de sa section arrêtée (la longueur de l'outil est comprise dans le résultat de la mesure) ; appuyez sur le bouton K ④ pour mesurer à partir de la section avant de l'outil.
• appuyez sur "GO" pour allumer le faisceau laser (le symbole ⑨ apparaît à l'écran)
• orientez l'outil vers la surface cible, à angle droit (utilisez le niveau à bulle P ④)

! Ne projetez pas le rayon laser dans vos yeux ! Ne dirigez pas le rayon laser vers des personnes ou des animaux - appuyez à nouveau sur "GO"; la valeur mesurée apparait à l'écran (le faisceau laser s'eteint automatiquement)

• le faisceau laser s'éteint également automatiquement si aucune mesure n'est prise. Pendant environ 20 secondes après avoir allumé le faisceau laser ! la plage de mesures diminue considérablement dans des conditions défavorables (en particulier en cas de mesures à l'extérieur avec un rayonnement solaire important), ce qui génère des signaux d'erreur sur l'écran Mode d'emploi pour effectuer des mesures exactes ! ne déplacez pas l'outil pendant la mesure (sauf lorsque vous vous trouvez en mode de mesure continue)
• Ne masquez pas la lentille de réception A (4) et l'ouverture du faisceau laser B (4) lorsque vous mesurez.
• dans des conditions défavorables (par ex. en cas de mesures à l'extérieur avec un rayonnement solaire important), utilisez les verres d'amélioration laser (accessoire SKIL 2610395907) pour augmenter la visibilité du point laser
• en cas de mesures sur des surfaces transparentes, réfléchissantes, poreuses ou structurées, placez un morceau de papier sur la surface cible
• Mesure de surface (10)
• appuyez sur le bouton G ④
• orientez l'outil vers la première surface cible (longueur)
• appuyez sur "GO" pour allumer le faisceau laser
• appuyez à nouveau sur "GO" ; la longueur mesurée apparait sur la première ligne et sur la ligne du bas de l'écran
• orientez l'outil vers la deuxième surface cible (largeur)
• appuyez à nouveau sur "GO" ; la largeur mesurée apparait sur la première ligne de l'écran, tandis que la surface calculée apparait sur la ligne du bas de l'écran
• pour effectuer une nouvelle mesure de surface, appuyez à nouveau sur "GO"
• appuyez sur "CLR" pour retourner au mode de mesure de la longueur
• Mesure de volume (1)
• appuyez sur le bouton H ④
• orientez l'outil vers la première surface cible (longueur)
• appuyez sur "GO" pour allumer le faisceau laser
• appuyez à nouveau sur "GO" ; la longueur mesurée apparait sur la première ligne et sur la ligne du bas de l'écran
• orientez l'outil vers la deuxième surface cible (largeur)
• appuyez à nouveau sur "GO" ; la largeur mesurée apparait sur la première ligne de l'écran, tandis que la surface calculée apparait sur la ligne du bas de l'écran
• orientez l'outil vers la troisième surface cible (hauteur)
• appuyez à nouveau sur "GO"; la hauteur mesuree apparait sur la première ligne de l'écran, tandis que le volume calculé apparait sur la ligne du bas de l'écran
• pour effectuer une nouvelle mesure de volume, appuyez à nouveau sur "GO"
• appuyez sur "CLR" pour retourner au mode de mesure de la longueur
• Mesure indirecte de la hauteur ⑫
• appuyez sur le bouton J ④
• orientez l'outil vers la première surface cible (longueur)
• appuyez sur "GO" pour allumer le faisceau laser
• appuyez à nouveau sur "GO" ; la longueur mesurée apparait sur la première ligne et sur la ligne du bas de l'écran
• orientez l'outil vers la deuxième surface cible (hauteur)

inclinez l'outil, mais ne changez pas sa positionarrière

• appuyez à nouveau sur "GO" ; la longueur de la diagonale apparait sur la première ligne de l'écran, tandis que la hauteur calculée apparait sur la dernière ligne de l'écran. assurez-vous que la deuxième mesure est plus longue que la première.
• pour effectuer une nouvelle mesure indirecte de hauteur, appuyez à nouveau sur "GO"
• appuyez sur "CLR" pour returner au mode de mesure de la longueur ! gardez toujours à l'esprit que la mesure indirecte de hauteur produit une indication approximative et ne devrait être utilisée qu'en l'absence d'une approcheCOMMUE et plus précise
• Mesure continue 13
• appuyez sur "GO" pendant 2 secondes (le symbole 14 commence à clignoter et un signal sonore intermittent retentit)
• le faisceau laser reste allumé de telle sorte que la distance réelle peut être lue en continu
• appuyez sur "GO" ou "CLR" pour interrompre la mesure en continu (la valeur mesurée actuelle est indiquée à l'écran)
• Le mode mesure continue s'éteint automatiquement après 10 minutes (la dernière valeur mesurée reste indiquée à l'écran) mais un terme peut également être mis à ce mode en sélectionnant simplement un autre mode de mesure

Rappel des mesures précédentes

• pour vérifier les mesures précédentes, appuyez sur le bouton "RCL", en commençant par la dernière distance mesurée (10 au maximum)
• appuyez sur le bouton L ④ pour défilier vers le haut
• appuyez sur le bouton M ④ pour défilier vers le bas
• appuyez à nouveau sur “RCL” pour retourner au mode de mesure précédent
• Ajout/soustraction des valeurs mesurées
• après la prise d'une mesure, appuyez sur bouton "+" ou "-" (le signe plus ou le signe moins apparait à l'écran)
• appuyez sur "GO" pour allumer le faisceau laser (la première valeur mesurée apparait sur la première ligne de l'écran)
• appuyez à nouveau sur "GO" pour effectuer une mesure (la deuxième valeur mesurée apparait sur la première ligne de l'écran, alors que la somme des deux valeurs mesurées apparait sur la dernière ligne de l'écran)

Effacement des mesures

• Appuyez sur "CLR" pour effacer la première valeur mesurée individuelle
• on peut effacer les anciennes mesures en appuyant d'abord sur "RCL", puis en utilisant le bouton "+" ou "- jusqu'à ce que la valeur à effacer apparaisse sur la ligne de l'écran, et en appuyant enfin deux fois sur "CLR" (appuyez à nouveau sur "RCL" pour returner au mode de mesure précédent)
• en mode de mesure de la surface, la largeur et la surface calculée ne peuvent pas être effacées
• en mode de mesure du volume, la largeur et le volume calculé ne peuvent pas être effacés
• en mode de mesure indirecte de la hauteur, la longueur de la diagonale et la hauteur calculée ne peuvent être effacées
• Éché de mesure
• quand la mesure échoue, "Error" s'affiche
• Déterminez la cause, entreprisez l'action de correction et mesurez à nouveau

Causes eventuelles d'une mesure erronée:

• luminosité excessive -> la lumière ambience est trop vive
• cible en dehors de la plage de mesure 0,3 à 80 m pour cet outil
• cible trop nombre -> la surface cible réfléchit trop faiblement
• température trop élevée -> la température de fonctionnement optimale est de 0°C à 40°C
• température trop BASSE -> la température de fonctionnement optimale est de 0°C à 40°C
• batterie faible -> remplacez les batteries
• vibrations trop fortes -> l'outil a été déplacé pendant la mesure
• données fausses -> pendant la mesure indirecte de hauteur, la deuxième mesure doit être plus longue que la première

Conseils d'utilisation

• Sac de ceinture pratique pour ranger l'outil facilement 15
• N'exposez pas cet outil à des vibrations continues ni à des extrêmes de température
• Protégez l'outil de la poussière, de l'humidité et de la lumière directe du soleil
• Nettoyez l'outil à l'aide d'un tissu humide et d'un détergent doux

Retirez toujours les piles avant de nettoyer l'objectif

• Ne démontez pas cet outil et ne le modifiez d'aucune façon
• N'essayez pas de modifier des parties de l'objet du laser

Garantie / environnement

• Ce produit SKIL est garanti conformément aux dispositions légales/nationales; tout dommage d'à l'usure normale, à une surcharge ou à une mauvaise utilisation de l'outil, sera exclu de la garantie
• En cas de réclamation, returnez l'outil non démontré avec cette preuve d'achat au revendeur ou au centre de service après-vente SKIL le plus proche (les adresses figurent sur www.skileurope.com)
• énagères (pour les pays européens uniquement)
• conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage respectieux de l'environnement
• Le symbole 16 vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l'outil.