0530 - Télémètre laser SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	SKIL
Modèle	0530
Plage de mesure	0,2 - 20 m
Précision de mesure (typique)	± 3,0 mm
Durée de mesure (typique)	< 0,5 sec
Plus petite unité d'indication	1 mm
Catégorie de laser	2
Type de laser	650 nm, < 1 mW
Alimentation	4 piles AAA (LR03) 1,5 V ou rechargeables AAA (KR03) 1,2 V
Autonomie des piles	Environ 100 mesures après premier affichage de pile faible
Coupure automatique laser	Après environ 20 sec d'inactivité
Coupure automatique outil	Après environ 5 min d'inactivité
Fonctions de mesure	Longueur, surface, volume, mesure continue
Conversion d'unités	Mètres/centimètres ↔ pieds/pouces
Mémoire	Ajout (M+), soustraction (M-), rappel (M=), effacement (C)
Température de fonctionnement	-10°C à 50°C
Température de stockage	-20°C à 70°C
Humidité relative max.	90%
Poids	0,18 kg
Sécurité	Ne pas regarder dans le faisceau, ne pas diriger vers des personnes ou animaux, ne pas utiliser d'optiques grossissantes
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et détergent doux ; retirer les piles avant nettoyage de la lentille
Accessoires inclus	Sac de ceinture, piles (4x AAA), autocollant d'avertissement multilingue
Garantie	Conforme aux dispositions légales/nationales ; usure normale, surcharge ou mauvaise utilisation exclus

FOIRE AUX QUESTIONS - 0530 SKIL

Comment allumer le télémètre laser SKIL 0530 ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt (D) ou sur le bouton de mesure 'GO' (N) pour allumer l'appareil. Le faisceau laser ne s'allume qu'après avoir appuyé une fois sur 'GO'.

Comment mesurer une distance simple ?

Allumez l'appareil, appuyez sur 'GO' pour activer le laser, visez la cible, puis appuyez à nouveau sur 'GO'. La distance mesurée s'affiche à l'écran.

Comment mesurer une surface ou un volume ?

Pour une surface, appuyez sur le bouton G (mode surface), mesurez la longueur puis la largeur. Pour un volume, appuyez sur H (mode volume), mesurez longueur, largeur et hauteur. Les résultats s'affichent automatiquement.

Comment utiliser la mesure continue ?

Appuyez sur le bouton F (mesure continue) après allumage, puis sur 'GO'. Le faisceau reste allumé et la distance se met à jour en continu. Appuyez à nouveau sur 'GO' pour arrêter.

Comment ajouter ou soustraire des mesures en mémoire ?

Après une mesure, appuyez sur 'M+' pour l'ajouter à la mémoire, ou sur 'M-' pour la soustraire. Pour afficher la mémoire, appuyez sur 'M='. Pour effacer la mémoire, appuyez sur 'M=' puis sur 'C'.

Que faire si l'écran affiche 'ERROR' ?

Une erreur peut survenir si la mesure est hors plage, si l'angle est trop aigu, si la surface est trop réfléchissante ou trop sombre, ou si les lentilles sont embuées. Vérifiez ces points et recommencez.

Comment remplacer les piles ?

Éteignez l'appareil, ouvrez le couvercle du compartiment à piles (Q) au dos, insérez 4 piles AAA (LR03) ou rechargeables (KR03) en respectant les polarités, puis refermez. Remplacez toutes les piles en même temps.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne regardez jamais dans le faisceau laser. Ne dirigez pas le laser vers des personnes ou des animaux. N'utilisez pas d'optiques grossissantes (loupes, jumelles) pour observer le faisceau. Tenez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 16 ans.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et un détergent doux. Pour les lentilles, retirez les piles avant le nettoyage. Ne démontez pas l'appareil et ne modifiez pas le laser. Stockez-le dans un endroit sec et à l'abri de la lumière directe du soleil.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou d'affichage 'FAIL' ?

Si l'erreur persiste après avoir vérifié les conditions de mesure, ou si 'FAIL' s'affiche, renvoyez l'appareil non démonté à votre revendeur ou au service après-vente SKIL le plus proche avec la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 0530 SKIL

Outil de mesure laser

• Cet outil permet de mesurer des distances tant à l'intérieur qu'à l'extérieur par la projection d'un faisceau laser
• Lorsqu'il est utilisé correctement, il mesure facilement et avec exactitude les longueurs, les surfaces et les volumes.
• Lisez soigneusement ce mode d'emploi et prêtez attention aux consignes de sécurité et aux avertissements; sinon, vous risquez d'endommager gravement vos yeux ①
• Avant d'utiliser cet outil pour la première fois, collez l'autocollant fourni dans votre langue sur le texte allemand de l'étiquette d'advertisement P ③
• Conservez ce mode d'emploi pour vous y reporter à l'avant.

Specifications techniques

Méthode de mesure optique / laser

Plage de mesure 0,2 - 20 m1)

Précision de mesure (typique) ± 3,0 mm²

Durée de mesure (typique) < 0,5 sec.

Plus petite unité d'indication 1 mm

Température de fonctionnement -10°C à 50°C

Température de stockage	-20°C à 70°C
Humidité relative (max.)	90%
Catégorie de laser	2
Type de laser	650 nm
Puisance de sortie maximale	< 1 mW
Diamètre du faisceau laser (a environ 20°C)
- à une distance de 10 m	6 mm
- à une distance de 20 m	16 mm
Piles (comprises)	4 x AAA (LR03) 1,5V
Piles rechargeables	4 x AAA (KR03) 1,2V
Coupure automatique
- laser	après environ 20 sec de non-utilisation
- outil de mesure	après environ 5 min. d'inactivité
Poids	0,18 kg

1) La plage de mesures augmente selon la manière dont la lumière laser est reflétée depuis la surface cible et selon la luminosité du point laser par rapport à l'intensité lumineuse ambiant.e 2) La précision de la mesure s'écarte de +0,06% dans des conditions défavorables (par ex. en cas de rayonnement solaire intense)

A Lentille de réception B Ouverture du rayon laser C Écran a cristaux liquides D Bouton marche/arrêt E Bouton de conversion mètres/pieds F Mode de mesure de la longueur, en continu G Mode de mesure de surface H Mode de mesure de volume J Bouton effacement ("C") K Bouton ajout mémoire ("M+") L Bouton soustraction mémoire ("M-") M Bouton récapitulation mémoire ("M=") N Bouton de mesure ("GO") P Étiquette d'avertissement Q Couvercle du compartiment des piles

Sécurité

• Ne projetez pas le rayon laser dans vos yeux (rayonnement laser) ②
• Ne dirigez pas le rayon laser vers des personnes ou des animaux
• Ne placez pas cet outil dans une position où le rayon laser pourrait atteindre l'œil d'une personne, volontairement ou non
• N'utilisez pas d'outils optiques grossissants (loupes, télescopes ou jumelles) pour voir le rayon laser. Veillez à ne pas enlever l'étiquette d'avertissement de l'outil ni à l'endommager.
• N'utilisez pas cet outil en la présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière
• N'utilisez pas cet outil en présence d'enfants
• Cet outil est interdit aux jeunes n'ayant pas atteint l'âge de 16 ans
• N'utilisez pas cet outil dans un but autre que ceux mentionnés dans ce mode d'emploi

Utilisation

Installation des piles 4

Veillez à ce que l'outil soit hors tension - utilisez exclusivement des piles alcaline-manganèse ou des piles rechargeables - retournez l'outil pour le placer la tête en bas - retirez le couvercle Q - insérez 4 piles de 1,5 V (respectez les polarités) - replacez le couvercle Q - quand le niveau de la pile est bas, le symbole ⑤ s'affiche - lorsqu'le symbole ⑤ apparaît à l'écran pour la première fois, au moins 100 mesures peuvent encore être prises - remplacez les piles lorsque le symbole (5) commence à clignoter (impossible de prendre des mesures) - remplacez toujours la totalité des piles en même temps - si vous n'utilisez pas l'outil pendant une longue période, retirez toujours les piles

Marche/arret

• allumez l'outil en appuyant soit sur "on/off", soit sur "GO" (le faisceau laser n'est pas encore allumé)
• éteignez l'outil en appuyant sur "on/off"
• l'outil s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité

Conversion mètres/pieds

• par défaut, les mesures sont en mètres/centimètres
• pour convertir les mètres/centimètres en pieds/pouces, appuyez sur le bouton E ③

Utilisation de l'outil 6

• Allumez l'outil (le symbole ⑦ apparaît à l'écran indiquant que l'outil est déjà en mode mesure de la longueur)
• sélectionnez un autre mode de mesure (surface/volume), si nécessaire
• appuyez sur "GO" pour allumer le faisceau laser (le symbole ⑧ apparait à l'écran)
• orientez l'outil vers la surface cible

! ne projetez pas le rayon laser dans vos yeux

! ne dirigez pas le rayon laser vers des personnes ou des animaux - appuyez à nouveau sur "GO"; la valeur mesurée apparait à l'écran (le faisceau laser s'éteint automatiquement) - le faisceau laser s'éteint également automatiquement si aucune mesure n'est prise pendant environ 20 secondes après avoir allumé le faisceau laser

N'oublier pas que l'outil mesure à partir de sa partie arrière (la longueur de l'outil est incluse dans le résultat de la mesure) - appuyez sur "C" pour effacer la dernière valeur mesurée individuelle

• appuyez sur "C" à plusieurs reprises pour effacer les dernières valeurs mesurées individuelles en ordre inverse (m^3 - m^2)

Mode d'emploi pour effectuer des mesures exactes

Ne déplacez pas l'outil pendant la mesure (sauf lorsque vous vous trouvez en mode de mesure continue) - ne masquez pas la lentille de réception A (3) et l'ouverture du faisceau laser B (3) lorsque vous mesurez - dans des conditions défavorables (par ex. en cas de mesures à l'extérieur avec un rayonnement solaire important), utilisez les verres d'amélioration laser (accessoire SKIL 2610395907) ou placez un morceau de papier sur la surface cible. Des mesures effectuées sur des surfaces transparentes, qui reflètent, posent ou sont structurées peuvent entraîner des mesures erronées.

• Mesure de surface
• appuyez sur le bouton G (3) (le symbole (9) s'affiche sur l'écran)
• orientez l'outil vers la première surface cible (longueur)
• appuyez sur "GO" (le symbole ⑧ s'affiche sur l'écran)
• appuyez à nouveau sur "GO" ; la longueur mesurée apparait sur la première ligne de l'écran
• orientez l'outil vers la deuxième surface cible (largeur)
• appuyez à nouveau sur "GO" ; la largeur mesurée apparait sur la première ligne de l'écran, tandis que la surface calculée apparait sur la ligne du bas de l'écran
• pour effectuer une nouvelle mesure de surface, appuyez à nouveau sur "GO"
• Mesure de volume
• appuyez sur le bouton H (3) (le symbole 10 s'affiche sur l'écran)
• orientez l'outil vers la première surface cible (longueur)
• appuyez sur "GO" (le symbole ⑧ s'affiche sur l'écran)
• appuyez à nouveau sur "GO" ; la longueur mesurée apparait sur la première ligne de l'écran
• Orientez l'outil vers la deuxième surface cible (largeur)
• appuyez à nouveau sur "GO" ; la largeur mesurée apparait sur la première ligne de l'écran, tandis que la surface calculée apparait sur la ligne du bas de l'écran
• orientez l'outil vers la troisième surface cible (hauteur)
• appuyez à nouveau sur "GO"; la hauteur mesurée apparait sur la première ligne de l'écran, tandis que le volume calculé apparait sur la ligne du bas de l'écran
• pour effectuer une nouvelle mesure de volume, appuyez à nouveau sur "GO"

Mesure continue 11

• appuyez sur le bouton F③ après avoir allumé l'outil (le symbole ⑫ apparait à l'écran)
• appuyez sur "GO" (le symbole ⑧ s'affiche sur l'écran)
• le faisceau laser reste allumé de telle sorte que la distance réelle peut être lue en continu
• appuyez à nouveau sur "GO" pour interrompre la mesure en continu (la valeur mesurée actuelle est indiquée à l'écran)
• appuyez à nouveau sur "GO" pour interrompre la mesure en continu
• Le mode mesure continue s'éteint automatiquement après 5 minutes (la première valeur mesurée reste indiquée à l'écran) mais un terme peut également être mis à ce mode en sélectionnant simplement un autre mode de mesure.

Stockage/ajout des valeurs mesurées

• après avoir pris une mesure, appuyez sur "M+" pour stocker la valeur mesurée
• La valeur "M" apparait à l'écran et le signe plus en dessous clignote brièvement
• (uniquement possible si les unités de mesure correspondent)
• Soustraction des valeurs mesurées
• appuyez sur “M.” pour soustraire la valeur mesurée actuelle de la valeur en mémoire (uniquement possible si les unités de mesure correspondent)
• La dette "M" apparait à l'écran et le signe moins en dessous clignote brièvement

Lecture de la mémoire

• Lorsque vous appuyez sur "M=", la valeur stockée dans la mémoire est affichée avec le symbole "M" (la dernière valeur mesurée reste indiquée à l'écran). Doublez le contenu de la mémoire en appuyant sur "M+".
• réinitialisez le contenu de la mémoire à zéro en appuyant sur "M-"

Effacement de la mémoire

Appuyez d'abord sur "M=", et ensuite sur "C" (la dette "M" n'est plus affichée) - Échec de mesure

• Quand la mesure échoue, "ERROR" s'affiche
• Déterminez la cause, entreprisez l'action de correction et mesurez à nouveau

Causes eventuelles d'une mesure erronée:

• La mesure a eu lieu en dehors de la plage de mesure.
• l'angle entre le faisceau laser et la cible était trop aigu
• la surface cible réfléchissait trop intensément (ex. miroir) ou insuffisamment (ex. tissu noir), ou la lumière ambience était trop vive
• La lentille de réception A ③ ou l'ouverture du faisceau laser B ③ était embuée (par ex. en raison d'un rapide changement de température) les valeurs mesurées ont été ajoutées/soustraites alors que les unités de mesure ne correspondaient pas
• Sac de ceinture pratique pour ranger l'outil facilement ⑬

Conseils d'utilisation

• Lorsqu'une action rectificative ne peut corriger une erreur, ou lorsque "FAIL" apparait dans l'affichage, plus aucune mesure n'est possible; dans ce cas, envoyez l'outil à votre revendeur ou au service après-vente SKIL le plus proche
• N'exposez pas cet outil à des vibrations continues ni à des extrêmes de température
• Rangez toujours cet outil à l'intérieur dans son carton/sa mallette de protection
• Protégez l'outil de la poussière, de l'humidité et de la lumière directe du soleil
• Nettoyez l'outil à l'aide d'un tissu humide et d'un détergent doux

Retirez toujours les piles avant de nettoyer l'objectif

• Ne démontez pas cet outil et ne le modifiez d'aucune façon
• N'essayez pas de modifier des parties de l'objet du laser

Garantie / environnement

• Ce produit SKIL est garanti conformément aux dispositions légales/nationales; tout dommage dû à l'usure normale, à une surcharge ou à une mauvaise utilisation de l'outil, sera exclu de la garantie.
• En cas de réclamation, envoyez l'outil non démontré avec cette preuve d'achat au revendeur ou au centre de réparation Skil le plus proche (adresse à www.skileurope.com)
• Ne pas jeter énagères (pour les pays européens uniquement)
• conformément à la directive europeenne 2002/96/EG relative aux déchets d'equipements électriques ou électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usés doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectieux de l'environnement
• le symbole ♰ vous en suivant quand la nécessité du débarras se présente

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 60 825-1.