XEMIO-116 - Lecteur mp3 LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Marque	LENCO
Modèle	XEMIO-116
Dimensions (L x l x h)	88 x 26 x 21 mm
Poids net	Moins de 25,8 g
Alimentation	1 pile alcaline AAA (1,5 V)
Autonomie de la batterie	Plus de 10 heures
Écran	LCD avec rétroéclairage bleu
Capacité mémoire interne	128 Mo, 256 Mo, 512 Mo ou 1 Go selon version
Formats audio pris en charge	MP3, WMA
Égaliseur préréglé	Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop, Bass
Modes de lecture	Normal, répéter un, répéter tout, aléatoire
Enregistrement vocal	Oui
Fonction de répétition A-B	Oui
Synchronisation des paroles	Oui (fichiers .LRC)
Connectivité	USB 2.0 haute vitesse
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 98/2000/Me/XP
Température de fonctionnement	-10 à 40 °C
Humidité de fonctionnement	Moins de 85 %
Langues du menu	Allemand, Anglais, Français, Espagnol, Polonais, Danois, Portugais, Italien, Néerlandais, Finnois, Suédois
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux humide (eau ou détergent doux). Ne pas utiliser d'alcool ni de solvants.
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser en conduisant. Éviter l'exposition à la chaleur, l'humidité et les chocs. Utiliser à volume modéré.

FOIRE AUX QUESTIONS - XEMIO-116 LENCO

Pourquoi l'écran reste-t-il éteint après avoir appuyé sur le bouton marche ?

Vérifiez que la pile est installée correctement et qu'elle n'est pas déchargée. Remplacez la pile si nécessaire.

Que faire si je n'entends aucun son lors de la lecture musicale ?

Assurez-vous que le volume n'est pas trop bas, que des fichiers musicaux sont présents dans le lecteur et que la pile est suffisamment chargée. Si le fichier est corrompu, téléchargez-le à nouveau.

Comment transférer de la musique sur le lecteur depuis un ordinateur ?

Connectez le lecteur éteint à un port USB via le câble fourni. L'ordinateur le reconnaîtra comme un disque amovible. Copiez vos fichiers MP3 dans le dossier souhaité. Utilisez la procédure de retrait sécurisé avant de débrancher.

Comment enregistrer un message vocal ?

Depuis le mode MP3 ou le mode d'attente voix, maintenez enfoncé le bouton A-B/REC pendant 2 secondes pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur le même bouton pour arrêter. Le fichier sera sauvegardé automatiquement.

Comment régler l'égaliseur sonore ?

Dans le menu principal, sélectionnez 'Réglage' puis 'Mode EQ'. Utilisez les boutons de navigation pour choisir entre Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop ou Bass. Confirmez avec le bouton MENU.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

En mode lecture de musique ou voix, appuyez une fois sur A-B/REC pour définir le point de départ A, une deuxième fois pour le point final B. La lecture bouclera entre A et B. Appuyez une troisième fois pour annuler.

Que faire si l'ordinateur ne reconnaît pas le lecteur ?

Assurez-vous que le verrouillage n'est pas activé (bouton HOLD). Essayez de reconnecter le câble USB. Si le problème persiste, formatez le disque amovible depuis l'ordinateur (attention : cela efface toutes les données).

Comment nettoyer l'appareil en toute sécurité ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau ou détergent doux). N'utilisez jamais d'alcool, de solvants ou de produits abrasifs. Évitez toute pénétration de liquide dans les ouvertures.

Quelle est la capacité maximale de fichiers sur le lecteur ?

Le lecteur peut gérer jusqu'à 500 fichiers au total. Au-delà, certains fichiers peuvent ne pas être lus. Le nombre de répertoires est limité à 256 dans le répertoire racine.

Puis-je utiliser le lecteur en conduisant ou en faisant du vélo ?

Non, il est déconseillé et même interdit par la loi dans certains endroits. L'écoute à volume élevé peut masquer les bruits environnants et provoquer des accidents. Soyez prudent, surtout à pied.

MODE D'EMPLOI XEMIO-116 LENCO

Note: Merci d'avoir choisi notre produit! Veuillez lire le mode d'emploi attentivement pour assurer un bon fonctionnement.

Système requis

1. Instructions d'installation

1.1 Installer le gestionnaire 1.2 Installer la batterie

1. Connexion/téléchargement/déconnexion

2.1 Connexion à un PC 2.2 Téléchargement de musique MP3 2.3 Retirer un appareil USB

1. Opération de base

3.1 Boutons et fonctions 3.2 Marche/Arrêt 3.3 Organisation du menu principal

1. Opération du lecteur MP3

4.1 Jouer de la musique 4.2 Mode voix

4.2.1 Jouer la voix 4.2.2 Enregistrer

4.3 Ajustement de fonction

4.3.1 Ajustement du mode EQ 4.3.2 Ajustement du mode Lecture 4.3.3 Ajustement du contraste

4.3.4 Ajustement de l'éclairage de fond 4.3.5 Ajustement du Powerset 4.3.6 Ajustement de l'enregistrement 4.3.7 Ajustement du langage 4.3.8 Sortie 4.4 Prévision de la musique 4.5 Voir mémoire 4.6 Fonction de repertoire 4,7 Sortie

1. Lecture de boucle A-B
2. Fonction de verrouillage

Synchronisation lyrique

Mode USB

FAQ

1) Ne jamais utiliser le joueur en conduisant ou en utilisant d'autres véhicules pour éviter les accidents de circulation, ce qui est aussi interdit par la loi dans certains districts. Même à pied, il est always dangereux d'écouter à volume extrêmement haut, spécialement en traversant la rue. En cas de risques potentiels, svp arrêtez l'utilisation du lecteur pour des raisons de sécurité. 2) SVP insérez l'écouteur avant de mettre le lecteur en marche, ce qui non seulement peut éviter d'endommager l'écouteur mais le garde aussi en bonne condition. 3) Gardez l'écouteur propre et loin de sources de chaleur ou de lumière de soleil directe, de places sales, humides, ou pluvieuses. 4) Si la surface est sale, svp nettoyer avec un tissu doux mouillé avec de l'eau propre ou un détergent doux. Ne jamais nettoyer la surface avec de l'alcool ou des solvants. 5) Ne jamais utiliser le lecteur dans un milieu sec pour éviter les brouillages. 6) Ne jamais déconnecter le lecteur du PC soudainement durant le téléchargement et le formatage pour éviter les défaillances d'application. 7) Quand le lecteur est utilisé comme disque amovible, svp suivre les procédures correctes de téléchargement de fichier. Notre compagnie n'assume aucune responsabilité pour tout fichier perdu à cause d'une mauvaise utilisation.

Requis système

Requis système du lecteur MP3:

Microsoft Windows 98/2000/Me/XP

Pentium 200MHz ou plus avancé.

USB

120MO espace disque dur

Souris installée

Lecteur CD-ROM

1. Instruction d'installation

1.1 Installer le gestionnaire Windows 98 seulement (le gestionnaire peut être téléchargeé de notre site web: www.lenco-audiovideo.com. Ce gestionnaire n'est pas nécessaire pour Windows ME ou plus)

a. Connecter le Lecteur MP3 au port USB d'un PC, "Trouver nouvel appareil" apparait sur l'écran, ensuite cliquer "Chercher le plus récent gestionnaire pour cet appareil", et ensuite cliquer "Prochain". b. Choisir "Regarder dedans" pour CHOISIR le répertoire ou vous avez décompressé les fichiers du gestionnaire, et puis cliquer sur Oui. c. Le PC installer a le gestionnaire pour Windows 98 automatique.

1.2 Installer la batterie

Installer une batterie alcaline #7 de 1.5V correctement sur l'indicateur sur le jeu. Presser et maintenir le bouton II pendant pourmettre le lecteur en marche et acceder au mode attente de MP3.

2.1 Connexion à un PC

Avant l'utilisation, svp vérifier que le lecteur est en arrêt avec une extrémité du câble USB fourni avec le système insérée dans le PC et l'autre extrémité dans le lecteur MP3.

2.2 Téléchargement de musique MP3

Connecter le lecteur MP3 au port USB d'un PC Télécharger la musique MP3 au lecteur MP3.

Transmission de données

Note: Si tous les fichiers téléchargés ne peuvent pas être joués, vérifier svp que vous n'avez pas plus de 500 fichiers sur le lecteur MP3. Ceci est la capacité maximum.

2.3 Retirer l'appareil USB

Cliquer deux fois l'icône Retirer Appareil Sûrement sur la barre de fonctions:

Sur l'écran Retirer Appareil Sûrement, souligner l'item « Appareil de stockage en masse USB », et puis cliquer sur le bouton « Arrêt ». La fenêtre “Arrêt Appareil” apparait sur l'écran comme dans l'illustration ci-dessous.

Presser « OK ». Après que la fenêtre “Sûr de déconnecter l'appareil” apparait, le lecteur peut être sûrement déconnecté du PC.

Note: Ne jamais déconnecter le cable USB en transmettant des données avec un PC pour éviter d'endommager le lecteur. Après la transmission de données, svp ne pas déconnecter le lecteur de votre PC jusqu'à l'apparition de "Appareil peut maintenant être sûrement retiré". Tous les autres boutons ne fonctionneront pas lors de l'utilisation de la fonction USB. En cas de problèmes d'application perdue ou d'erreur I/O et de mise en marche causés par des opérations incorrectes, svp se référer à la FAQ.

1. Opération de base 3.1 Boutons et fonctions

1) Lecture/Pause/Arrêt 2) Menu 3) Verrouiller 4) Écouteur 5) Répartition (A-B)/Enregistrement 6) Volume+ 7) Volume-

3.2 Marche/arrêt

Du mode arrêt, presser le bouton pour entrer en mode attente du MP3. Presser le bouton pendant 3 secondes dans tout mode et le lecteur sauvegardera les données et passera au mode arrêt. Mode attente MP3

Note: Si le lecteur est mis en arrêt durant le mode attente ou en jouant, tous les réglages seront perdus! 3.3 Organisation du menu principal

Vous pouvez presser le bouton MENU pour entrer au menu principal à partir du mode attente ou lecture.

Presser le bouton « ou » pour désir : Jouer musique, Voix, Parcourir musique, Voir mémoire, Répertoire et Sortie ; vous pouvez presser le bouton MENU pour passer au sous-menu désiré.

4.1 Jouer de la musique

a) Du mode attente MP3, vous pouvez presser le bouton pour jouer la musique MP3 et presser le bouton à nouveau pour faire une pause. Pour continuer à jouer, svp presser le bouton une troisième fois.

Lecture

Pause

b) Du mode lecture ou pause, presser et maintenir pendant 2 secondes le bouton II, le lecteur retournera au mode attente MP3, presser et maintenir le bouton II à nouveau, il répétera l'étape “a”. c) Du mode lecture ou pause, vous pouvez presser le bouton « ou » pour choisir la chanson suivante ou précédente. d) Du mode ARRET, vous pouvez presser et maintenir le bouton l'ou l'pour couvrir toute musique désirée rapidement. e) Du mode LECTURE, vous pouvez presser le bouton |«ou»| pour faire marche avant ou arrêté rapide dans la chanson courante. f) Du mode LECTURE, presser le bouton V+ ou V- pour ajuster le volume. g) Du mode attente MP3, lecture et pause, presser et maintenir le bouton II pendant 3 secondes, le lecteur sauvegardera les données et passera au mode arrêt.

4.2.1 Jouer la voix

Vous pouvez presser le bouton MENU pour entrer dans le menu principal à partir du mode MP3 ou mode attente voix. Pour entrer dans le mode de lecture de voix, svp presser le bouton I « or > I pour désir Voix et presser le bouton II. Vous pouvez presser le bouton II pour jouer, et le presser à nouveau pour faire une pause. Pour continuer à jouer, svp presser ce bouton une troisième fois.

b) Le mode de lecture de voix inclut : Normal, lecture simple, tous répéter.

Normal

Tous repeter

Lecture simple

Répartition mélangée

Du mode attente voix ou mode lecture, vous pouvez presser le bouton | « ou » | pour désirer le fichier de voix suivant ou précédent.

Du statut ARRET, vous pouvez presser et maintenir le bouton | « ou » | pour trouver votre musique désirée rapidement.

e) Du mode Lecture, vous pouvez presser et maintenir le bouton | « or » | pour faire marche avant ou arrêt rapide dans ce fichier voix.

Du mode attente voix, presser le bouton pendant 2 secondes, le lecteur passera au mode attente MP3.

Note: La sélection EQ ne sera pas disponible en jouant les fichiers voix.

4.2.2 Enregistrer

Du mode MP3 ou du mode attente voix, presser le bouton A-B/REC pour 2 secondes, le lecteur passera au mode d'enregistrement, et presser le bouton A-B/REC à nouveau pour arrêter. Vous pouvez presser le bouton pour écouter la voix enregistrée, et le presser à nouveau pour faire une pause. Pour continuer, svp presser ce bouton une troisième fois.

Arrêt d'enregistrement

Note : Vous pouvez enregistrer un maximum de 999 fichiers voix.

4.3 Réglage de fonction

Du mode MP3 ou mode attente voix, vous pouvez presser le bouton MENU pour passer au menu principal, et pousser le bouton « + » ou « – » pour désir Réglage et presser le bouton « OK » pour confirmer. Le réglage de fonction inclut: Mode EQ, Ajustement du mode Lecture, Contraste, Éclairage de Fond, Enregistrement, Langage, Sortie. Vous pouvez presser le bouton « OK » pour sauvegarder le mode de réglage besoini.

4.3.1 Ajustement du mode EQ

Presser le bouton « or » pour désirer le mode EQ : Normal, rock, jazz, classique, pop etasse. Presser le bouton MENU pour sauvegarder les réglages EQ choisis.

Normal

Rock

Jazz

Classical

Pop

Bass

4.3.2 Ajustement du mode lecture

Presser le bouton « or » pour désirer le mode de lecture, incluant: Normal,

répéter un, répéter tout et répétition mélangée. Vous pouvez presser le bouton MENU pour sauvegarder le mode de réglage choisi.

4.3.3 Réglage contraste

Presser le bouton I « ou » I pour ajuster le contraste de l'écran LCD. Presser le bouton MENU pour sauvegarder les réglages choisis.

4.3.4 Ajustement de l'éclairage de fond

Presser le bouton «OK» pour désirer le réglage d'éclairage de fond désiré : Arrêt, 5s, 10s, marche. Presser le bouton MENU pour sauvegarder les réglages choisis.

4.3.5 Réglage du Powerset

Presser le bouton « or » pour désirer le réglage de Powerset désiré : 2m, 10m, 30m, arrêt. Presser le bouton MENU pour sauvegarder le temps d'arrêt choisi.

4.3.6 Réglage de l'enregistrement

Presser le bouton « or » pour désirer le réglage d'enregistrement désiré: 8 000Hz, 11 000Hz, 16 000Hz. Presser le bouton MENU pour sauvegarder les réglages choisis.

4.3.7 Réglement du langage

Presser le bouton « or » pour choisir l'un des langages suivants : Allemand, Anglais, Français, Espagnol, Polonais, Danois, Portugais, Italien, Néerlandais, Finnois, et Suédois. Presser le bouton MENU pour sauvegarder le langage choisi.

4.3.8 Sortie

Retour au menu supérieur.

4.4 Prévision de la musique

Du mode MP3 ou mode attente voix, vous pouvez presser le bouton MENU pour passer au menu principal, et pouvoir le bouton « I » ou »I « pour désirer la fonction de prévision de musique, et puis presser le bouton MENU pour confirmer. Durant la prévision, il jouera les 10 secondes initiales de chaque fichier de musique et

passera ensuite au fichier suivant.

4.5 Voir mémoire

Du mode MP3 ou mode attente voix, vous pouvez presser le bouton MENU pour passer au menu principal, et pousser le bouton |« ou »| pour désirir la fonction Voir mémoire, et puis presser le bouton MENU pour confirmer. Vous pouvez voir la capacité totale de mémoire et la mémoire généralement disponible.

About

4.6 Fonction de répertoire

Du mode MP3 ou mode attente voix, vous pouvez presser le bouton MENU pour passer au menu principal, et pouvoir le bouton | « ou » | pour désirer la fonction de répertoire, et puis presser le bouton MENU pour confirmer.

Vous pouvez pousser et maintenir le bouton MENU pour parcourir le fichier, et presser le bouton | « ou » | pour désirer.

Folder

Pressez le bouton MENU à nouveau, vous pouvez jouer ou effacer de la musique.

Note: Vous ne pouvez pas voir le réseau d'enregistrement et les fichiers enregistrés en mode de lecture de musique, ici n'est possible qu'en mode de

lecture de voix.

4,7 Sortie

Retour au mode MP3.

Note : Du mode RÉGLAGE, vous pouvez presser le bouton pour sortir du mode RÉGLAGE rapidement.

5. Mode de lecture a-b

Du mode MP3 ou voix :

1) Presser le bouton A-B/REC pour désirer le point de départ A; 2) Presser le bouton A-B/REC pour désirer le point final B, ensuite ce sera une répétition entre A-B. 3) Presser le bouton A-B/REC à nouveau pour annuler le réglage et continuer la lecture MP3 ou voix.

6. Fonction de verrouillage

Du mode MP3 et attente/lecture/pause/enregistrement voix, vous pouvez pousser le bouton MAINTENIR dans la direction de la flèche pour verrouiller tous les autres boutons. Une icône Verrouillage sera visible sur l'écran LCD. Si vous voulez déverrouiller les boutons, svp pressez le bouton MAINTENIR dans la direction opposée de la flèche.

Synchronisation lyrique

Ce lecteur comporte une fonction de synchronisation lyrique.

Note: Le nom de fichier lyrique doit être le même que le fichier de musique correspondant avec le suffixe .LRC. Il doit aussi être sauvegardé dans le même répertoire. Les paroles avec une indication de temps seront affichées correctement.

Mode USB

Brancher le Lecteur sur le port USB d'un PC, des icones correspondantes apparaîtront sur l'écran LCD.

L'écran LCD pourrait afficher des icônes correspondantes en transmettant des fichiers entre le Lecteur et le PC.

Pour de l'information sur la mise à jour du logiciel ou le formatage du disque amovible, référez-vous svp au site web.

FAQ

Problème	Causes	Solution
Pas d'affichage après avoir pressé le bouton marche	Pas de batterie ou niveau batterie bas.	Vérifier que la batterie est installée, changer la batterie.
Pas de son en jouant de la musique.	1. Le volume est trop bas ou il n'y a pas de fichiers musique dans votre lecteur. 2. Niveau batterie bas. 3. Fichier MP3 ou WMA corrompu.	1. Ajuster le volume ou télécharger fichier. 2. Changer la batterie 3. Télécharger les fichiers à nouveau.
Ne peut pas télécharger de la musique après la connexion	1. La fonction MAINTENIR estengageée, le disque est protégé contre l'écriture 2. Le USB n'est pas bien connecté au PC.	1. Presser le bouton MAINTENIR dans la direction opposée. 2. Connecter l'interface USB à nouveau et vérifier que le fichier reconnaît le disque amovible.
	3. Le réseau de stockage est faux.	3. Un maximum de 256 répertoires ou fichiers peuvent être sauvégadés dans le réseau de souche (si le nom du fjichier est au-dessus de 8 caractères, le nombre maximum de répertoires ou de fichiers diminuera par conséquence).
Ne peut dire le fjichier MP3 fait par l'utilisateur.	Les fichiers MP3 sont compressés avec un taux de compression et un format différents. Alors que ce lecteur supporte le MP3 comprésé standard, svp ne pas utiliser de compression de couche une ou deux.	Télécharger les fichiers MP3 standards à nouveau.
PC ne peut identifier le lecteur MP3	Opération incorrecte.	Formater le disque amovible.
Pas de réponse après avoir pressé le bouton.	La fonction MAINTENIR est engagée, les boutons sont verrouillés	Presser le bouton MAINTENIR dans la direction opposée.

Temps d'éclairage de fond ajustable : 5s, 10s, marche, arrêt

Gamme dynamique: 80(1KHz)

Conditions de stockage: Humidity <90%, température normale

Distorsion: <0.05%

Affichage d'information ID3, éclairage de fond bleu

Port USB : Standard haute vitesse USB2.0

Mémoire: 128MO/256MO/512MO/1GO

Poids net : <25.8g

Dimension: 88 26 21mm

Conditions d'opération: Humidité <85%, -10~40°

Sortie: 5mW*2

Arrêt automatique 2min, 10min, 30min, arrêt

Durée de vie de la batterie: >10h, asse perte d'énergie

Langage: Allemand, Anglais, Français, Espagnol, Polonais, Danois, Portugais, Italien, Néerlandais, Finnois, et Suédois.

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques).