MES-219 MPEG4 - Lecteur multimédia LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD portable
Nombre d'écrans	2
Taille des écrans	Non précisé
Résolution des écrans	Non précisé
Formats supportés	MPEG-4, DVD
Connectivité USB	Oui
Alimentation	Non précisé
Autonomie	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Fonctionnalités supplémentaires	Double écran pour visionnage simultané
Langues du manuel	Français
Support technique	Oui, via site web
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MES-219 MPEG4 LENCO

Comment puis-je allumer le LENCO MES-219 ?

Pour allumer le LENCO MES-219, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien alimenté et que le câble d'alimentation est correctement branché. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment puis-je lire des fichiers MPEG4 sur le LENCO MES-219 ?

Assurez-vous que vos fichiers MPEG4 sont stockés sur une clé USB ou une carte SD compatible, puis insérez le support dans le port approprié et utilisez le menu pour naviguer jusqu'à votre fichier.

Mon LENCO MES-219 ne détecte pas ma clé USB, que faire ?

Vérifiez que la clé USB est formatée en FAT32. Si ce n'est pas le cas, reformatez-la et réessayez. Assurez-vous également que la clé USB est correctement insérée.

Comment réinitialiser mon LENCO MES-219 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi le son ne fonctionne-t-il pas sur mon LENCO MES-219 ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum ou coupé. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement branchés si vous utilisez une connexion externe.

Comment mettre à jour le firmware du LENCO MES-219 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site Web de LENCO, copiez-le sur une clé USB formatée en FAT32, puis insérez la clé et suivez les instructions dans le menu de mise à jour.

Le LENCO MES-219 peut-il lire des vidéos en streaming ?

Le LENCO MES-219 ne prend pas en charge la lecture de vidéos en streaming. Il est conçu pour lire des fichiers locaux à partir de supports de stockage.

Puis-je utiliser le LENCO MES-219 avec un téléviseur ?

Oui, vous pouvez connecter le LENCO MES-219 à un téléviseur via un câble HDMI ou RCA pour afficher le contenu sur un écran plus grand.

Y a-t-il une garantie pour le LENCO MES-219 ?

Oui, le LENCO MES-219 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI MES-219 MPEG4 LENCO

Veuillez lire ce manuel avant la première utilisation.

Table des matières

Contenu. 1 Instructions de sécurité 2 Télécommande 3 Description du lecteur 4 Description de l'écran 5 Utilisation de la télécommande 6 Connecter les écrans 7 Usage du Port USB 8 Utilisation de l'adaptateur secteur 9 Connexion d'un casque au lecteur DVD 10 Installation des écrans dans un véhicule 11 Lecture d'un disque 12-14 Lecteur de CD MP3 et de CD Audio 15 Lecture de CD Photo 16 Affichage et tri des fichiers 17 Paramétrage de la langue pour l'affichage à l'écran, le menu, la bande son, les sous-titres 18 Paramétrage de l'écran pour l'affichage, le système TV, l'écran de voirie 19 Paramétrage audio pour haut-parleurs 20 Paramétrage du contrôle parental, du mot de passe, des angles, par défaut 21 Ajustement de l'écran LCD 22 Solutions aux problèmes eventuels 23 Spécifications techniques 24

Instructions de sécurité

Veuillez lire toutes les instructions et précautions d'emploi avant d'utiliser ce lecteur, respectez tous les avertissements mentionnés sur le lecteur et dans ce Guide de l'utilisateur. Ces instructions et précautions d'emploi doivent être conservées comme référence dans l'avenir.

Précautions d'emploi

N'exposez pas cet appareil à une humidité trop forte, à de la pluie, du sable ou des sources de chaleur. - Installez le lecteur de DVD sur une surface solide et plane. ■ Gardez le lecteur DVD à l'abri des équipements de chauffage domestiques et à la lumière du soleil directe. ■ Quand vous installez le lecteur DVD sur une étagère, laissez plusieurs centimètres d'espace autour du lecteur afin de permettre sa ventilation.

RADIATION LASER INVISIBLE UNE FOIS OUVERT ET UNE FOIS DEMONTE. EVITEZ L'EXPOSITION AU RAYON.

Attention

1. Afin d'éviter un incendie ou un choc électrique, n'exposez pas ce lecteur à la pluie ou à l'humidité.
2. Afin d'éviter les chocs électriques, n'ouvre pas l'intérieur du lecteur ou ne le démonte pas vous-même ; confiez-le à un professionnel qualifié uniquement.
3. Certains pays ont une réglementation spéciale pour le recyclage des piles utilisées pour ce produit. Veuillez vous renseigner auprès de votre administration locale.
4. Une écoute prolongée pendant plusieurs heures avec des écouteurs au volume maximum peut endommager votre audition.
5. Le lecteur doit être uniquement connecté aux sources d'alimentation décrites dans les consignes d'utilisation mentionnées sur le lecteur.

Attention:

Enlevez la carte de protection à l'intérieur du compartiment à disque avant d'utiliser le lecteur.

Télécommande

1. Bouton MENU/PBC ■ Affiche le menu disque. 2. Bouton L/R ■ Sélectionne les pistes stéréo gauche et droite 3. Bouton P/N ■ Sélectionne les systèmes TV PAL/NT SC/AUTO 4. Bouton TITRES 5. Bouton SOUS-TITRES ■ Sélectionne la langue des sous-titres 6. Pavé numérique (0, 1,...9) 7. Bouton de réglages ■ Affiche le MENU de réglages pour régler la langue du système, les paramètres audio, l'écran, le mot de passer, etc. 8.(LECTURE/ENTRÉE)/Boutons DIRECTIONNELS 9. Bouton STOP (■) 10. Bouton SUIVANT ■Avance jusqu'au prochain, titre, chapitre ou piste. 11. Bouton PRECEDENT - Retourne au précédent titre, chapitre ou piste. 12. Bouton ZOOM 13. Bouton ALLERA - Permet de se rendre à un chapitre, piste ou un temps spécifique.

1. Bouton DVD/USB

Permet de changer entre le mode DVD et le mode USB. 15. Bouton AFFICHAGE ■ Affiche les informations sur la lecture en cours. 16. Bouton COUPER LE SON 17. Bouton ANGLE Permet d'accéder à différents angles de prises de vue sur un DVD. 18. Bouton LANGUAGE - Sélectionne la langue de la bande-son d'un DVD.

19. Bouton RALENTI 20. Bouton VOL - Utilisez-le pour baisser le volume. 21. Bouton VOL + Utilisez-le pour augmenter le volume. 22. Bouton RETOUR RAPIDE 23. Bouton AVANCE RAPIDE 24. Bouton REPETITION

Vous permet de répéter un titre, un chapitre, une piste, ou un disque. 25. Bouton MARQUEUR - Vous permet de laisser un marqueur à partir duquel la lecture reprendra lorsqu le bouton MARQUEUR est pressé plus tard.

Description du lecteur

1. Prise SORTIE1/SORTIE2 2. Prise ENTRÉE DC12 V 3. Touche OUVERTURE 4. COUVERTURE DU DISQUE 5. Touche MENU/PBC 6. Touche ENTREE 7. Touche DIRECTION ( haut / bas / gauche / droite ) 8. Touche DVD/USB 9. Touche PAUSE/ETAPE II/ 10. Touche RETOUR RAPIDE 11. Touche AVANCE RAPIDE 12. ALIMENTATION MARCHE/ARRET 13. TOUCHES LECTURE

LECTURE

ARRET

SAUTAVANT

SAUTARRIERE

14. CAPTEUR TELECOMMANDE 15. LUMIEREDEL 16. Port USB

1. Ventilation de chaleur 2. LCD 3. DEL 4. Touche RETOUR 5. Touche 16:9/4:3 6. Touche MODE 7. Touche HAUT 8. Touche BAS 9. HAUT-PARLEUR 10. Prise pour connecter le support ou l'appareil de montage.
2. Poignée du volume du haut-parleur 12. Prise ECOUTEURS 13. Interrupteur d'alimentation Marche /Arrêt 14. Prise d'ENTRÉE DC. AV

Appuyer sur le couvercle de la pile

1. Appuyez sur le couvercle du compartiment à pile et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir.

1. Insérez une pile lithium 3V dans le compartiment à pile avec la polarité (+) vers le haut comme indiqué.

1. Remettez le couvercle du compartiment à pile et tournez à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.

Utilisation de la télécommande

Visez directement le récepteur de signal télécommande avec la télécommande en face du lecteur DVD.

Récepteur signal télécommande

Connecter les écrans

L'alimentation pour les deux écrans est fournie par le lecteur DVD avec les câbles fournis qui servent également pour fournir le signal audio/vidéo du lecteur aux écrans. Suivez ces étapes pour faire les connexions.

1. Connectez l'une des extrémités du câble Power/AV (mini DIN) à la connexion OUT sur le lecteur et l'autre extrémité du câble à l'entrée DC/AV INPUT sur l'écran.
2. Répéter l'étape n°1 pour le 2ème écran.

Avertissement!

1. Utilisez le câble d'alimentation AV sur l'appareil seulement après avoir connecté l'unité source et l'écran LCD
2. Si vous avez l'intention de déconnecter l'écran LCD de l'unité source, assurez-vous que l'alimentation a été coupée

Le lecteur accepte la plupart des périphériques USB tels que lecteurs MP3, DSC, clés USB, caméras numériques, etc. Le lecteur USB sur ce lecteur accepte les versions 1.1/2.0.

Connecter un périphérique USB

1. Connectez le périphérique USB dans le port USB du lecteur. 2. Appuyez de façon répétée sur DVD/USB pour désirer le mode USB.

Enlever un périphérique USB

Vous pouvez enlever tout périphérique USB à tout moment même pendant la lecture. Enlevez simplement le périphérique USB de son port.

Lire un périphérique USB

1. Connectez le périphérique USB et appuyez sur DVD/USB de façon répétée pour sélectionner le mode USB. Le gestionnaire de fichiers apparait et le premier fichier sonore du premier dossier passe en lecture.
2. Utilisez ▲▼ ▲▶ pour sélectionner le fichier à et appuyez sur ▷/← ─ pour lancer la lecture.

Au cas où vous auriez différents types de fichiers (photo, musique, vidéo) dans le port USB, veuillez vous assurer que vous avez sélectionné l'affichage de tous les types de fichiers (voir " Displaying and Sorting Files" - Affichage et tri des fichiers). Dans le cas contraire, certains fichiers ne seront peut-être pas lus.

Utilisation de l'adaptateur secteur

Ce lecteur portable DVD est alimenté par CA avec l'adaptateur d'alimentation CA fourni.

Pour une utilisation voiture, ce lecteur est alimenté par la batterie de la voiture avec l'adaptateur de voiture (CD) fourni.

Sur l'ENTREE CD12V sur le lecteur DVD

Important!

■ Eteignez toujours le lecteur DVD avant de connecter ou de déconnecter le cable CA. ■ Utilisez seulement l'adaptateur CA fourni avec ce lecteur. Utiliser un type différent d'adaptateur peut causer un dysfonctionnement ou endommager le produit. ■ Quand l'adaptateur CA est utilisé pour une période de temps prolongée, l'adaptateur peut se chauffer, ceci est normal et n'est pas objet de préoccupation. ■ Quand vous n'utilisez pas l'adaptateur, débranchez-le de la prise de sortie. ■ N'utilisez pas l'adaptateur CA si endommagé. Et n'essayez pas de désassembler ou de réparer cet adaptateur. N'utilisez pas cet adaptateur CA pour d'autres produits.

Connexion d'un casque au lecteur DVD

Vous poignée VOLUME du haut-parleur pour régler le volume.

Remarque: Quand les écouteurs sont connectés à la prise Écouteurs( ), le haut-parleur sera déconnecté.

Remarques sur DSP

Le DSP décode le signal numérique audio en signal audio stéréo DTS ou Dolby pour la lecture haut-parleur et écouteurs après avoir converti le signal sur analyse et l'amplifier.

Installation des écrans dans un véhicule

Vous pouvez monter les écrans sur le repose-tête de voyage voiture en utilisant les fixations fournies. Selon le type de votre siège vittoria, vous pouvez monter les écrans avec les deux façons suivantes.

Voiture avec hauteur de repose-tête réglable

1. Tirez une fixation sous les barres de montage verticales. Répétez l'étape pour l'autre fixation

1. Montez l'écran sur le repose-tête et serrez la fixation.

1. Répérez les étapes 1 et 2 pour l'autre écran.

B) Voiture avec repose-tête fixe.

1. Tirez la fixation avec les deux barres de montage horizontales.

1. Montez l'écran sur le repose-tête et serrez la fixation.

Préparation pour la lecture

1. Assurez-vous que le lecteur est alimenté soit par l'adaptateur CC, soit par l'adaptateur CC.
2. Pour permettre un disque, suivez les étapes suivantes:

Ouvrez le couvercle - Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du disque. - Mettez un disque sur le réceptacle avec son étiquette vers le haut. Fermez le couvercle. 3. Faites passer POWER sur ON.

Lecture

Appuyez sur / (sur la télécommande) ou (sur le lecteur) pour commencer la lecture.

Ajuster le volume

Appuyez sur VOL+/ ou VOL- pour changer le volume.

1. Appuyez sur ■ sur le lecteur pour arrêter temporairement la lecture. Apparaît sur l'écran.
2. Appuyez de nouveau sur ■ pour arrêter la lecture.

Reprendre

Il y a deux façons de reprendre la lecture après interruption.

Méthode 1 : après une courte interruption

1. Appuyez sur STOP ( ■ ), et le Lecteur se souviendra où vous vous êtes arrêté.
2. Pour reprendre, appuyez sur PLAY, le Lecteur reprendra de là où vous vous âtes arrêté.

Méthode 2: après une interruption plus longue

1. Appuyez sur OPEN pour ouvrir le compartiment à disque.
2. Vous pouvez éteindre le lecteur, et même retarder le disque ; quand vous remettrez sous tension avec le disque, le lecteur reprendra de là où vous vous êtes arrêté.

Vous pouvez accéder aux chapitres précédents ou suivants sur les DVD vidéo, les pistes des CD et des CD vidéo.

1. Pour accéder au chapitre suivant, appuyez sur ▶ pendant la lecture ou la pause, ILA vous fera accéder directement au chapitre ou à la piste suivants. Chaque pression augmente le nombre de chapitres ou de pistes vers lesquels vous avancerez.
2. Pour accéder au chapitre ou à la piste précédents, appuyez sur KI.

Avance et retour rapides

1. Pendant la lecture, pour accélérer, appuyez et maintenez enfoncé▶ pour passer en avance rapide x4, x8, x16 ou x32.
2. Pendant la lecture, pour accélérer, appuyez sur ▶ de façon répétée pour passer en avance rapide x4, x8, x16 ou x32.
3. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur ▶ / ←

Ralenti

1. Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur SLOW (RALENTI) pour avoir une lecture en 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32.
2. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur /. Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement dans le sens de la lecture.

Lecture en boucle

Vous pouvez répéter un chapitre, une piste, un titre, un fichier ou le disque entier.

1. Pendant la lecture, appuyez de façon répétée sur REPEAT (REPETER) pour choisir l'option de répétition. En fonction du type de disque, les options de répétition peuvent être différentes. 2. Pour annuler la lecture en boucle, appuyez de façon répétée sur REPEAT (REPETER) jusqu'à ce que « off» apparaisse sur l'écran.

Marqueur (marque-page)

La fonction marqueur vous permet de sélectionner des parties de votre DVD de façon à ce que vous puissiez rapidement y accéder par la suite. Vous pouvez sauver jusqu'à 20 marqueurs différents. A

Suivez les étapes suivantes pour utiliser la lecture avec marqueurs :

1. Pendant la lecture, appuyez sur MARK (MARQUEUR) sur la télécommande. 2. Utilisez ▲▼ pour CHOISIR le marqueur désiré. 3. Quand vous avez accédé à la scène que vous souhaitez marquer, appuyez sur ▶/— pour confirmer; le marqueur apparaitra sous forme d'un numéro (1, 2, 3, 4, 5). 4. Répétez la procédure mentionnée ci-dessus pour marquer une nouvelle scène. Vous disposez de 20 marqueurs au total. Vous pouvez accéder aux scènes que vous avez sauvées avec les marqueurs à n'importe quel moment au cours de la lecture en

appuyant sur MARK et en utilisant ▲▼ pour sélectionner l'un d'eux ; appuyez ensuite sur ▶/↓ sur le lecteur pour lire la scène à partir du marqueur. La lecture continue jusqu'à la fin du disque. Répétez comme ci-dessus pour accéder aux autres scènes comptant des marqueurs.

Vous pouvez aller directement à un chapitre désiré, ou lancer la lecture à partir d'un repère-temporel spécifique. Suivez les étapes suivantes :

(A) Pour lire un chapitre spécifique

1. Appuyez sur GOTO (ALLERA), ▲▼ utilisez pour désir le titre (TT) et le chapitre (CH) et entrez le numéro désiré.
2. Appuyez sur ENTREE pour confirmer et lancer la lecture.

(B) Pour lire à partir d'un repère temporel spécifique 1. Appuyez sur GOTO (ALLERA), appuyez de façon répétée sur pour déplacer l'affichage horaire. 2. Remplissez l'horaire désiré (heure, minute, seconde). 3. Appuyez sur ENTREE pour confirmer et lancer la lecture.

Le ZOOM vous permet d'agrandir une image vidéo pendant la lecture et de vous déplacer à l'intérieur de l'image.

1. Appuyez sur ZOOM de façon répétée pendant la lecture ou la pause pour agrandir 2 ou 4 fois l'image. 2. Appuyez sur ZOOM de façon répétée pendant la lecture de fichiers JPEG ou d'un CD Photo pour zoomer dans l'image jusqu'à 150 et 200% ou réduire l'image de 25 ou 50%.

Utilisez les boutons directionnels (▲▼ et ⊥▶) pour vous déplacer à l'intérieur de la vidéo ou l'image agrandie.

Couperleson

Appuyer sur MUTE (COUPER LE SON) pour couper le son; appuyez de nouveau pour remettre le son.

Menu/pbc

Pendant la lecture sur le DVD, appuyez sur MENU/PBC pour revenir au menu de départ du disque. Si le disque n'a pas de menu de départ, ou si il refuse la fonction MENU, une main apparait.

Pour la lecture de VCD, appuyez sur MENU/PBC pour allumer/éteindre le PBC (Contrôle de lecture). Si le PBC est actionné, le menu avec les images réduites des scènes apparait, vous pouvez alors faire votre sélection pour la lect

Appuyez de façon répétée sur LANGUAGE (LANGUE) pendant la lecture du DVD pour changer la langue de la bande-son si le disque permet cette option. Cette fonction ne fonctionne qu'avec les DVD.

Appuyez de façon répétée sur LANGUAGE (LANGUE) pendant la lecture du DVD pour changer la langue de la bande-son si le disque permet cette option. Cette fonction ne fonctionne qu'avec les DVD.

Appuyez de façon répétée sur ANGLE pendant la lecture d'un DVD pour changer l'angle de prise de vue si cette option est proposée sur le DVD.

Cette fonction ne fonctionne qu'avec des DVD.

Appuyez sur TITLE (TITRE), ce qui vous amènera au début de la lecture du titre, ou sur MENU s'il y a un menu titre.

Affichage

Appuyez de façon répétée sur DISPLAY (AFFICHAGE) pendant la lecture pour afficher différentes informations sur la lecture telles que titre, chapitre, temps écoulé, langue, etc.

L/r (gauche/droite)

Cette fonction est utilisée principalement pour les disques karaoke ; en appuyant de façon répétée sur L/R, vous pouvez sélectionner STEREO, MONO (gauche), MONO (droite), MIX MONO etc.

Cela est utilisé quand on connecte le lecteur à une télévision pour dire une vidéo sur la télévision. Appuyez de façon répétée sur P/N pour désirer NTSC, PAL et AUTO en fonction de ce qui convient à votre téléviseur.

L'écran LCD n'a pas de NTSC ou de PAL, donc si vous pouvez voir une vidéo sur l'écran de votre lecteur, il est recommandé de le régler sur NTSC, qui donne une meilleure qualité vidéo. Le lecteur lira les DVD PAL ou NTSC même s'il est réglé sur NTSC.

Lecteur de CD MP3 et de CD audio

• Les fichiers MP3 doivent être de format ISO9660 ou Joliet. Utilisez l'extension "mp3" dans les fichiers.

Lecture

Dans la plupart des cas, quand un disque MP3 ou un CD est placé dans le lecteur, la première piste ou le premier fichier sera lu. Dans d'autres cas, le gestionnaire de fichiers apparaît. Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner le fichier et appuyez sur Lecture ▲▼ ou ⊥▶ sur le lecteur pour lancer la lecture.

Lecture de CD photo

Ce lecteur peut lire des CD Kodak Picture que vous obtenez chez votre photographe, et les CD contenant des fichiers images JPEG, CD-R et CD-RW.

Lecture

Généralement, le premier fichier s'affiche après l'insertion du disque dans le lecteur.

Dans les autres cas, le gestionnaire de fichiers apparaît. Utiliser les boutons directionnels (▲▼◀▶) pour sélectionner une photo et appuyer sur ENTREE pour la visualiser. Vous pouvez aussi utiliser le bouton PLAY ▷ (lecture) du lecteur ou le bouton ▶/← de la télécommande pour lancer le diaporama (succession automatique des photos à l'écran).

Pour retourner au fichier principal, appuyer sur MENU/PBC. Pour afficher le menu rapide, appuyez sur la " " pendant le défilament des images. Pour commencer la projection de diapositives, appuyer sur "▶" pendant le défilament des images.

Appuyer sur ZOOM pour agrandir la photo et utiliser les boutons directionnels (▲▼◀▶) pour vous déplacer dans la photo agrandie. Le diaporama s'arrête lorsque vous appuyez sur le bouton ZOOM.

Vous pouvez vous déplacer manuellement entre les photos en appuyant sur ▶ pour la photo suivante, ↑ ↑ ↑ ou pour la photo précédente.

Rotation

Les photos peuvent être rotées et retournées.

1. Pendant la lecture, utilisez les boutons directionnels « ▲▲▼ » pour effectuer une rotation à droite à 90 degrés, à gauche à 90 degrés, pour retourner la photo verticalement et horizontalement.

Original

Rotation à 90 degrés

Retourner verticalement

Retourner horizontalement

Afficher et ranger les fichiers

Quand un périphérique USB contient des fichiers de types multiples, vous pouvez sélectionner et n'afficher que certains des types de fichiers.

1. Appuyez sur STOP et Sélectionner FILE TYPE (TYPE DE FICHIER) puis appuyez sur “▶/←” pour confirmer.
2. Choisissez le type de fichiers que vous voulez afficher et appuyez de façon répétée sur “▶/←” afin que le curseur disparaisse.
3. Répétez l'étape 2 pour cacher des fichiers d'autres types.
4. Sélectionnez EXIT (SORTIE) et appuyez sur “ ” pour sortir.

Ranger les fichiers

Vous pouvez ranger les fichiers dans l'ordre en fonction de leur type, leur nom ou leur date.

1. Appuyez sur STOP et Sélectionnez SORT FILE (RANGER LES FICHIERS), appuyez sur “▶/←” pour confirmer.
2. Sélectionnez un des critères de rangement (par type, nom ou date).
3. Choisissez ordre ascendant ou descendant pour ranger les fichiers, appuyez sur “▶/←” pour sortir.
4. Choisissez EXIT (SORTIE) et appuyez sur “▶/←” pour sortir.

NOTE : Si les fichiers sont classés par nom, les fichiers commençant par des lettres majuscules apparaîtront en premier, puis ceux en minuscules.

Paramétrage de la langue pour l'affichage à l'écran, le menu, la bande son, les sous-titres

1. Appuyez sur SETUP (REGLAGE) sur la télécommande. 2. Utilisez les boutons directionnels «▲▼» pour sélectionner LANGUAGE SETUP (REGLAGE LANGUAGE) et son sous-menu. 3. Appuyez sur / pour confirmer votre sélection. 4. Appuyez sur SETUP pour quitter.

Changer la langue OSD

Changer la langue du menu

Paramétrage de l'écran pour l'affichage, le système TV, l'écran de voir

1. Appuyez sur SETUP (REGLAGE) sur la télécommande. 2. Utilisez les boutons directionels pour sélectionnner SCREEN SETUP (REGLAGE ECRAN) et son sous-menu. 3. Appuyez sur / pour confirmer notre selection. 4. Appuyez sur SETUP pour quitter.

Ajuster le mode d'affichage

4:3 LB (Letter Box)

Affiche un DVD selon le format 16:9.

Les bandes noires apparaitront en haut et en bas de l'écran.

4:3 (PanScan)

La gauche et la droite de l'écran sont coupés et le centre de l'image 16:9 est affiché.

Paramétrage audio pour haut-parleurs

1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande.
2. Utilisez les boutons directionnels (▲▼▶) pour sélectionner AUDIO SETUP (REGLAGE AUDIO) et son sous-menu.
3. Appuyez sur ▲/← pour confirmer toute sélection.
4. Appuyez sur SETUP pour sorting.

Paramétrage du contrôle parental, du mot de passe, des angles, par défaut

1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande.
2. Utilisez les boutons directionnels (▲▲▼▶) pour désirer Custom Setup (Réglage personnalisé) et son sous-menu.
3. Appuyez sur ▶ / ← pour confirmer votre sélection.
4. Appuyez sur SETUP pour quitter.

Changer de mot de passe

1. Utilisez les boutons directionnels (▲▼▶) pour sélectionner Password (mot de passe) et appuyez sur ENTREE pour confirmer.
2. Entrez votre ancien mot de passe (8888 si c'est votre première utilisation).
3. Entrez le nouveau mot de passe et encore une nouvelle fois pour vérifier.

Actionner/annuler l'angle de prise de vue

Quand ON est sélectionné, le lecteur va afficher des marqueurs multi-angles sur l'écran.

Revenir aux réglages par défaut

Tous les réglages reviendront aux réglages d'usine originaux quand "Reset" est sélectionné.

Ajustement de l'écran LCD

Suivez ces étapes pour régler la qualité LCD pendant la lecture ou en pause.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE sur la face écran pour sélectionner les paramètres listés dans le menu. Vous pouvez changer CLARTE, CONTRASTE, BRILLANCE, COULEUR et TEINTE.
2. Appuyez à plusieurs reprises (ou maintenez) sur HAUT et BAS pour changer le réglage du paramètre sélectionné.
3. Pour réinitialiser le réglage à sa valeur par défaut, sélectionnez REINITIALISER en appuyant à plusieurs reprises sur MODE, ensuite appuyez sur HAUT ou BAS pour confirmer.

Solutions aux problèmes éventuels

Si votre lecteur DVD ne fonctionne pas correctement, vérifiez les objets ci-dessous avant de contacter un centre de réparation.

Symptôme	Vérification
L'alimentation ne s'allume pas ou s'éteint soudainement	Assurez-vous que le cable d'alimentation CA est fermement branché dans la prise de sortie CA. Eteignez l'alimentation et réallumez.
La télécommande ne fonctionne pas	Vérifiez que la pile est insérée dans les directions "+" et "-" correctement. Les piles peuvent être à plat. Remplacez les par de nouvelles piles. Vérifiez que la transmission du signal est dirigée vers le capteur de la télécommande sur le lecteur DVD.
Le disque ne joue pas	Vérifiez que le disque est un CD DVD, DVD-RW, VIDEO CD, ou AUDIO. N'utilisez pas de disque qui est rayé ou est sale. Vérifiez que le côté étiquette du disque fait face vers le haut. La lentille pick-up du lecteur DVD peut être sale. Contactez le centre de réparation pour nettoyer la lentille.
Pas d'image ou de son	Vérifiez si le lecteur et les écrons sont alimentés (les indicateurs DEL sont en marche). Vérifiez si les câbles CD/AV sont correctement connectés.
Aucun son	Vérifiez le réglage du volume. Si réglé sur zéro, augmentez le niveau du volume. Vérifiez que les écouteurs sont branchés dans les prises ECOUTEURS et audio. Les haut-parleurs ne peuvent pas été utilisés avec les écouteurs

Garantie: Pour toutes questions concernant la garantie, la durée de la garantie et le règlement, les informations sont disponibles sur notre site internet www.lenco.eu Vous pouvez également nous contacter au point de vente du produit.

Spécifications techniques

Général	Conditions d'alimentation		Entrée CC 100V~240V, 50/60 Hz, Sortie CC 12V
	Consommation d'énergie		≤15 W
	Poids	Lecteur DVD	380.5g
		Ecran LCD	346g
	Dimensions	Lecteur DVD	206mm (L) x 158mm (P) x 33mm (H)
		Ecran LCD	188mm(L) x 138mm (P) x 24.8mm (H)
	Champ de température d'utilisation		+10 °C~ +40 °C
USB lisibles	DSC, Caméra numérique, U-drive, lecteur Mp3, et autres pèripheriques de stockage USB
Disques qui peuvent être lus	DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, VCD, DVCD, CVD, Mp3, PICTURE CD, CD, CD-G, HDCD, CD-R, CD-RW.MPEG4

Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Le poids et les dimensions sont approximatifs. Du fait de l'évolution constante des produits, des différences par rapport au mode d'emploi peuvent exister, dans ce cas notre produit prévaut.

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques).