IPD-3100 - Enceintes Bluetooth LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth avec station d'accueil iPod, radio-réveil
Marque	LENCO
Modèle	IPD-3100
Alimentation	Adaptateur secteur AC (inclus)
Piles de sauvegarde	Compartiment pour pile de sauvegarde (non spécifiée)
Fonctions principales	Lecture iPod/iPhone, radio FM/AM, réveil double alarme, fonction Nap (sieste), entrée Line In, horloge
Radio	FM et AM avec antennes intégrées
Alarme	Double alarme avec réglage de l'heure et de la source (iPod, radio, buzzer)
Fonction Nap	Minuterie de sieste réglable (15 min, 30 min, 1h, 1h30)
Entrée auxiliaire	Prise Line In (jack 3,5 mm) pour sources audio externes
Charge iPod	Charge l'iPod lorsqu'il est connecté (en mode veille ou lecture)
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Commandes	Touches: STANDBY/SOURCE, PLAY/PAUSE, TUNE/TRACK, VOLUME, ALARM1, ALARM2, CLOCK, NAP, etc.
Connexions	Connecteur dock pour iPod/iPhone, prise Line In, antenne FM/AM intégrée
Compatibilité iPod	iPod avec connecteur 30 broches (modèles anciens)
Dimensions (approx.)	Environ 300 x 150 x 120 mm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 1,5 kg (estimation)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher lors d'un orage. Recycler selon la directive DEEE.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente LENCO pour les pièces détachées. La notice est disponible en PDF.

FOIRE AUX QUESTIONS - IPD-3100 LENCO

Comment régler l'heure sur le Lenco IPD-3100 ?

Éteignez l'appareil. Appuyez et maintenez la touche CLOCK pendant environ 2 secondes. Les chiffres des heures clignotent. Utilisez TUNE/TRACK ▲/▼ pour régler l'heure, puis VOLUME ▲/▼ pour les minutes. Appuyez à nouveau sur CLOCK pour confirmer. Le jour de la semaine clignote alors, réglez-le avec TUNE/TRACK ▲/▼ et confirmez avec CLOCK.

Comment régler l'alarme 1 ?

Éteignez l'appareil. Appuyez et maintenez ALARM1 environ 2 secondes. Les chiffres des heures clignotent. Réglez l'heure avec TUNE/TRACK ▲/▼ et les minutes avec VOLUME ▲/▼. Appuyez sur ALARM1 pour confirmer. Ensuite, choisissez le jour de la semaine avec TUNE/TRACK ▲/▼ et confirmez avec ALARM1. Pour la source du réveil, après le réglage de l'heure, appuyez sur ALARM1 pour choisir entre iPod, radio ou buzzer.

Comment utiliser la fonction Nap (sieste) ?

Appuyez sur NAP. L'icône NAP clignote et affiche 1h30 par défaut. Appuyez à nouveau sur NAP pour changer la durée (1h30, 1h, 30 min, 15 min, Off). Attendez 5 secondes pour valider. La minuterie démarre. À la fin, une sonnerie retentit. Appuyez sur NAP ou maintenez STANDBY/SOURCE pour arrêter.

Comment connecter un appareil externe via l'entrée Line In ?

Allumez l'unité. Appuyez sur STANDBY/SOURCE pour sélectionner la source iPod. Branchez un câble audio (jack 3,5 mm) de votre appareil externe à la prise Line In située à l'arrière ou sur le côté. La lecture audio de votre appareil sera diffusée via les haut-parleurs. Utilisez les commandes de votre appareil externe pour naviguer et ajustez le volume avec les touches VOLUME ▲/▼ de l'enceinte.

Comment écouter la radio FM/AM ?

Allumez l'appareil. Appuyez plusieurs fois sur STANDBY/SOURCE jusqu'à sélectionner FM ou AM. L'écran affiche la fréquence. Pour rechercher des stations, appuyez brièvement sur TUNE/TRACK ▲/▼ pour ajuster manuellement, ou maintenez enfoncé pour une recherche automatique. Pour améliorer la réception, déployez l'antenne FM (fil) ou orientez l'appareil pour l'AM.

Comment régler le réveil avec une source spécifique (iPod, radio) ?

Après avoir réglé l'heure de l'alarme (voir question alarme), l'appareil vous demande de choisir la source du réveil. Lorsque les symboles de source clignotent (iPod, FM, AM, buzzer), appuyez sur ALARM1 (ou ALARM2) pour basculer entre les options. Confirmez en appuyant à nouveau sur la même touche alarme. Assurez-vous que la source choisie est disponible (iPod connecté ou station radio mémorisée).

Comment charger mon iPod sur le dock ?

Connectez l'adaptateur secteur à l'appareil. Insérez votre iPod dans le connecteur dock (30 broches) situé sur le dessus. Assurez-vous d'utiliser le support adapté. Lorsque l'iPod est connecté, il se met automatiquement en charge. Les symboles de charge s'allument sur l'écran. Note : la charge est plus rapide en mode veille (STOP) qu'en mode lecture.

Que faire si le son est faible ou déformé ?

Vérifiez le volume : appuyez sur VOLUME ▲ pour augmenter. Si la source est un appareil externe, augmentez aussi le volume de cet appareil. Assurez-vous que la source sélectionnée est correcte. En radio, vérifiez l'antenne. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en le débranchant du secteur quelques minutes puis rebranchez-le.

Comment éteindre l'appareil ?

Appuyez sur le bouton STANDBY/SOURCE pour mettre l'appareil en veille. L'horloge reste affichée. Pour une extinction totale, débranchez l'adaptateur secteur. L'appareil ne possède pas d'interrupteur d'alimentation principal.

Puis-je utiliser l'enceinte avec un smartphone Bluetooth ?

Le Lenco IPD-3100 est avant tout un dock pour iPod/iPhone avec connecteur 30 broches. Il ne dispose pas de récepteur Bluetooth intégré. Pour écouter de la musique depuis un smartphone sans fil, vous devez utiliser un adaptateur Bluetooth branché sur l'entrée Line In (vendu séparément).

MODE D'EMPLOI IPD-3100 LENCO

Je télécommande gise ou podi Je S Gueos épopodai esid enen enn ene

Notea: Si vous rechargez votre iPod en mode STOP, le temps de recharge est

plus court. Si vous rechargez votre iPod en mode LECTURE, le temps de

Lorsque vous lisez le contenu vidéo de votre "iPod Video", il n'y aura pas de surplus d'énergie suffisant pour recharger la batterie.

Line In

Écouter le Line In

Vous pouvez écouter un iPod non connecté, iPod, Discman, lecteur

USB ou autre appareil audio portable en utilisant la fonction Line in. 1. Allumez l'Unité.

1. Appuyez sur STANDBYSOURCE pour sélectionner i-Pod comme source audio.
2. Branchez une des extrémités du câble Aux à la prise Line de l'unité et l'autre extrémité au jack d'écouteurs de l'iPod Shuffle,
3. Utilise les commandes de l'appelé exter pour naviguer,

sélectionner et live le contents. 5. Aiustez le niveau de volume an ul

l'appareil externe. Le VOLUME ▲ ou VOLUME▼ de cette u

servira de contrôle auxiliaire.

Note: Lorsque le Jack Line In Jack est connecté, la sortie audio de l'iPod est coupée.

---

---

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que les déchets

électriques ne doivent pas être jetés dans les centres de recyclage existant

1. L'état d'une automatique en mode charge. Assurez-vous que les symboles de charge sont allumés.
2. Lorsque l'IPod est connecté, il

Dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.

Directive de l'équipement électrique

Écouter l'ipod

1. Connectez l'iPod au connecteur Pin
2. Assurez-vous d'utiliser le bon support

bien connecté à l'unité. Dans le cas.

1. Maintenez STANDBY/SOURCE régñ

l'unité. L'icone iPod s'allume et l'écran

chanson sélectionnée sur l'iPod sera4. Vous pouvez utiliser le clavier ou la

1. Vous ouvez utiliser le clavier ou la 5. Appuyez sur PLAYPAUSE pour cor

PLAY/PAUSE pour éteindre l'iPod.

piste suivante ou precedente. 7. Annoue et maintenance TUNETRAC

1. Appuyez ou maintenez TONE 1040 avancer ou reculer dans une piste.

8. Appuyez sur VOLUME A ou VOLU

volume.

Note: Lorsque vous lisez des contes

vous devez utiliser la brode de défouet dans du unilévy pour commander

bottles de l'article pour commandeur.

Chargez notre ipod

1. Connectez l'adaptateur AC à cette unité comme mentionné

précedement.

1. Connectez l'iPod dans le connecteur Pin 3. Posez des questions pour utiliser le bon rapport.
2. Assurez-vous d'augmenter le bon support pour VOIRE DU GÉ et qu'en CQ est bien connecté à l'unité. Dans le cas contraire, cette peut endommager

iPod. 4. iPod return automatically on mode change Any new value

1. Lipo esterura automatiqueur symbole de charge est allumé
2. Lorsque l'iPod est connecté, il
3. Vous pouvez naviguer, désigné lorsqu'on ne sait pas

Quand vous le rechangez.

PANCAIS

Nota:

SI you

plus cSi you

rechar

Lorsq

pas de

Lin

ECOL

You!

USB o

1. Allu 2. Ann

2. App 801

3. Brai

l'uni l'act

lecti 4.1.111

sèle

5. Ajus

I'ap

self

Note:

électriques n dans les cents

1. Vous pourrez naviguer, soit l'homme vous le rehormez.

Lorsque vous rechargez.

RANCAIS FRANÇAIS RANCAIS RANCAIS

Fonction Nap (Réveil doux) Nap vous permet de vous réveiller après une courte période de repos. 1. Appuyez sur NAP, l'icone "NAP" clignotera, l'écran LCD affichera par défaut 1h30 de temps de siesta pendant 5 seconds. 2. L'icone "MA" clignote, connue une nouvelle fois brivywomen 12. Queso-met en un -onged, depuyouzao mode oio-ot onion NAP permit d'enter en mode de programmation et change le temps slefte dans 1ordre suvant: 1:30hr > 1:0hr > 0:30hr > 0:15mIn > Off Attendez 5 secondes (déai d'expiration) et le dernier temps de somé sélectionné sera automatiquement sauvégaré. À la fin du temps de sieste, l'icone NAP s'arrête de clignoter et le compte à rebours commencera. 3. Une fois Nap activé, appuyer une nouvelle fois sur NAP annule la sio L'icone NAP dispartra. 4. Une fois la période de siesta programmée écoulée, la sonnerie se fera entendre et l'icone NAP clignotera. Nap est un bip court et rapide. Appuyez sur NAP ou appuyez et maintenez STANDBY/ISOURCE pour couper le son de la sonnerie ou annuler Nap. L'icone Nap disparaitra. 5. Si dernier bouton n'est appuyé dans les 120 minutes suivants, l'icone NAP s'annulera automatiquement. L'icone NAP disparaîtra.

Sélectionner la radio fm/am

1. L'écran LCD affiche la fréquence FM ou AM et les informations de bande

de fréquence pendant environ 5 secondes. 4 Lorsque vous accouze la radio, appuvez brievement sur PLAYPAUSE

affiche la fréquence FM ou AM et les informations de bande de

Réglé une station radio

1. Appuyez brièvement sur TUNE/TRACK ou TUNE/TRACK pour

avancer ou reculer la fréquence.

1. Appuyez et maintenez TUNE/TRACK ▲ ou TUNE/TRACK▼ pendant environ 1 seconde pour rechercher automatiquement et trouver la

station précédente ou suivante de réception suffisante, les fréquences

3 Réinitialisez l'étape, 2 si nécessaire pour couvrir la station sous-entendue

Améliorer la réception radio

1. EM: L'unité consolidée de une entente radiée EM intégrée, Étendues et
2. Placez l'antenne dans différentes directions jusqu'à l'obtenir.

meilleure réception possible. 2AM: L'unité possède une antenne AM intégrée dans le boîtier

Tourne L'unité possède cette année est intégrée dans le contexte d'une couverture.

Note: Les interférences de l'iPod peuvent causer des nuisances

Sionores, ALS, il est recommandé de retirer l'iPod du supplément que nous écoutons la radio NW radio.

---

1. Allumez l'unité 2. Appuyez sur STANDBY/SOURCE pour sélectionner AM comme source auditive

809 oue poid 809 oue poid 809 oue poid	uné poid IV	809 oue poid 809 oue poid 809 oue poid 809 oue poid 809 oue poid	809 oue poid 809 oue poid 809 oue poid 809 oue poid 809 oue poid	809 oue poid 809 oue poid 809 oue poid 809 oue poid 809 oue poid	809 oue poid 809 oue poid 801 oue poid 801 oue poid 801 oue poid
uné s ouen	uné s ouen	uné s B69 B70 C90	uné s B69 B70 C90	uné s B69 B70 C90	uné s B69 B70 C90

Régler l'heure (format 24 heures -EU)

Régler Heure/Minutes/Jour de la semaine

1. Éteignez Unité;
2. Appuyez et maintenez CLOCK pendant environ 2 sec

de fond LCD s'allume et les chiffres d"HEURE" & "MINUTE" commencent à clignoter.

1. Appuyez TUNE/TRACK ▲ ou TUNE/TRACK ▼ pour r

Appuyez sur VOLUME 60 VOOLUME pour regier d'affiche 12:00 et minuit 0:00

1. Appuyez next on CLOCK pour confirmer le réglage d'heure chiffres d"HEURE & MINUTE" améliet de clignoter.
2. L'icone "JOUR" commerciale alors clignote. Appuyez TUNERTRACK A, au TUNE / TRACK, pour vérifier

TUNETRACK # U TUNE TRACK # pour choose la période de MON (lundi) à SUN (dimanche).

1. Appuyez sur CLOCK pour confirmer le réglage du jour. L'icone "JOUR" s'empâte de clinopter.
2. A tout moment, si aucun bouton n'est appuyé dans les

savent (expiration du jour) ; la première valeur sélectionne automatisme sauvegarde.

Régler l'heure de la double alarme

Régler l'heure de l'alarme 1 & la source du réveil

Régler l'unité

Régler l'heure (Format 24 heures -EU)

Régler Heure/Minutes/Jour de la semaine

1. Étendre l'unité.

2. Appuyez et maintainez CLOCK pendant environ 2 secondes. La lumière de fond LCD s/allumer et les chiffres d"HEURE" & "MINUTE" commenceront à clignoter.

3. Appuyez TUNE/TRACK ▲ ou TUNE/TRACK▼ pour régier l'heure.

4. Appuyez sur VOLUME ▲ ou VOLUME▼ pour régier les minutes. Midi d'affiche 12:00 et minuit 0:00.

5. L'icône "JOUR" commencerera alors à clignoter. Appuyez sur TUNE/TRACK ▲ ou TUNE / TRACK▼ pour désigner le jour de la semaine de MON (lundi) à SUN (dimanche).

6. Appuyez sur CLOCK pour confirmer le réglage d'heure & minute. Les chiffres d"HEURE& MINUTE" arrêtant de clignoter.

7. A tout moment, si aucun bouton n'est appuyé dans les 5 secondes qui suivent (expiration du réseau), la的最后一 valeur sélectionnée est automatquémateur sauvégartée.

Régler l'heure de la double alarme

Régler l'heure de l'alarme 1 & la source du réveil

1. Étéignez l'unité.

2. Appuyez et maintainez ALARM1 pendant environ 2 secondes. L'icône Alarme 1" ⋅ " et les chiffres d"HEURE& MINUTE" commenceront à clignoter.

3. Appuyez sur TUNE/TRACK ▲ ou TUNE/TRACK▼ pour régier l'heure.

4. Appuyez sur VOLUME ▲ ou VOLUME▼ pour régier les minutes.

5. Appuyez sur ALARM1 pour confirmer le réglage de l'heure et minute. Les chiffres d"HEURE& MINUTE" arrêtant de clignoter.

6. L'icône "JOUR" commencerera alors à clignoter. Appuyez sur TUNE/TRACK ▲ ou TUNE/TRACK▼ pour désigner le jour de la semaine de MON (lundi) à SUN (dimanche).

7. A tout moment, si aucun bouton n'est appuyé dans les 5 secondes qui suivent (expiration du réseau), la的最后一 valeur sélectionnée est automatquémateur sauvégartée.

Régler l'heure de l'alarme 1 & la source du réveil

1. Étéignez l'unité.

2. Appuyez et maintainez ALARM1 pendant environ 2 secondes. L'icône Alarme 1" ⋅ " et les chiffres d"HEURE& MINUTE" commenceront à clignoter.

### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### / ####/### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /###/ #####/### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### #####/### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### / ####/### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### / ##/### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### / ### / ####/### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### / ### / ##/### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### / ### / ####/ ### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### /### / ##/ ###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/###/###/###/###/ ### / ##/ ###/###/ ###/ ###/ ###/ ### / ##/ ###/###/ ###/ ###/ ###/ ### / ##/ ###/###/ ###/ ###/ ###/ ### / ##/ ###/###/ ###/ ###/ ###/ ### / ##/ ###/###/ ###/ ###/ ###/ ### / ##/ ###/###/ ###/ ###/ ###/ ### / ##/ ###/###/ ###/ ###/ ###/ ### / ##/ ###/###/ ###/ ###/ ###/ ### ##/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### # #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/ ### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/#### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/## #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/** #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/# #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/ #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/ ## #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/###### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/##### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/! #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/ # #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/% #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/_ #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/+ #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/__ #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/***** #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/### #/ ###/###

Commandes et indicateurs

FRANÇAIS FRANÇAIS 6 DUTCH compartiment de pile de sauvegarde Port de haut-parleurs