SDBAM - Système de gestion des bâtiments HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Limiteur de pression maximale (SDBAM) / Pressostat
Marque	HONEYWELL
Modèle	SDBAM (série)
Catégorie	Système de gestion des bâtiments
Utilisation	Surveillance de la pression maximale dans les installations vapeur/eau chaude selon TRD 604 et DIN 4751
Puissance de coupure	8 (5) A, 250 V CC
Indice de protection	IP 54 selon DIN IEC 529
Température ambiante	-20 °C à 70 °C
Température maximale de l'agent	70 °C
Raccordement pression	Filet extérieur G 1/2 A, filet intérieur G 1/4"
Position de montage	Verticale ou horizontale
Matériau du boîtier	Aluminium coulé sous pression résistant à l'eau de mer
Verrouillage	Mécanique (bistable) – déverrouillage par touche rouge
Homologations	TÜV DW 04-134, directive 97/23/CE, SIL selon IEC 61511
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; ne pas ouvrir ni dérégler les vis laquées
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser avec des acides ou agents agressifs ; éviter les charges inductives ; respecter les limites électriques et thermiques
Réparabilité	L'appareil ne peut être dissocié sur le terrain ; retour au fabricant pour réparation
Pièces détachées	Contacter Honeywell GmbH

FOIRE AUX QUESTIONS - SDBAM HONEYWELL

Comment régler la pression de commutation sur le SDBAM ?

Le réglage s'effectue sur la broche de réglage. Avant de modifier la valeur, desserrez d'environ 2 tours la vis sans tête au-dessus de l'échelle. La valeur indiquée sur l'échelle correspond au point de commutation supérieur (en augmentation de pression). Pour un réglage précis, utilisez un manomètre.

Comment déverrouiller le limiteur de pression SDBAM ?

Enfoncez la touche marquée en rouge située sur le côté de l'échelle de l'appareil de coupure (avec un tournevis ou un stylo). Le déverrouillage n'est possible que lorsque la pression est redescendue en dessous de la pression de consigne d'une valeur spécifique (exemple : SDBAM 625 : environ 0,12 bar).

Quelle est la différence entre un pressostat DWAM et un limiteur SDBAM ?

Le DWAM est un pressostat à auto-réinitialisation (réenclenchement automatique lorsque la pression redescend). Le SDBAM est un limiteur de pression maximale à verrouillage mécanique (bistable) : après déclenchement, il reste bloqué jusqu'à un déverrouillage manuel via la touche rouge.

Comment câbler l'appareil SDBAM ?

Le câblage se fait sur la fiche coudée ou sur le boîtier à connexion à bornes (300). Quand la pression augmente : borne 3-1 s'ouvre, 3-2 se ferme. Quand la pression diminue : 3-2 s'ouvre, 3-1 se ferme. Coupez toujours la tension avant d'accéder aux bornes.

Quelles sont les conditions de montage recommandées ?

Montez l'appareil exclusivement sur des matériaux de valeur électrochimique équivalente pour éviter la corrosion. Serrez uniquement sur le raccord à six pans de l'organe de pression, jamais sur le boîtier ou la fiche. Position de montage verticale ou horizontale.

Quels agents sont interdits avec le SDBAM ?

L'utilisation d'acides (acide liquide, chlorure de cuivre, eau régale) et d'agents agressifs (cyanure d'hydrogène, acétylène dissous, oxyde d'azote) est interdite. Les agents très sales peuvent obstruer le capteur : utilisez un raccord approprié.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux. N'ouvrez jamais l'appareil et ne déréglez pas les vis d'ajustage laquées, car cela modifierait les points de commutation.

Puis-je ouvrir l'appareil pour le régler ?

Non, il est interdit d'ouvrir l'appareil. Les manocontacteurs sont réglés en usine et les vis d'ajustage sont laquées. Toute ouverture invalide la garantie et nécessite un réajustement en usine.

Quelle est la puissance de coupure maximale ?

La puissance de coupure est de 8 (5) A, 250 V CC. Pour les contacts or (DWAM...-213, -513), la puissance maximale est de 24 V CC. Des tensions ou intensités plus élevées endommagent la couche d'or.

Où trouver la notice complète ?

La notice complète (40 pages) est disponible gratuitement en PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans d'autres langues en renseignant votre email.

MODE D'EMPLOI SDBAM HONEYWELL

Pressostats Limiteurs de pression

Types de base Fonctions supplémentaires DWAM.....213 DWAMV.....513 SDBAM...

Dampf

HeiBwasser

Base de contrôle (DWR)

Pression 100/1, édition 4.83

TUV. DW 04-132 pour DWAM...

TUV. DW 04-133 pour DWAMV...

TUV. SDB 04-134 pour SDBAM...

Fonction

Pressostats

Limiteurs de pression (avec verrouillage interne ou externe)

Sens d'action

Pour la surveillance de la pression maximale

Installations selon TRD 604 et installations selon DIN 4751, partie 2.

Détecteur

"Construction particulière" (détecteur de sécurité)

Base de contrôle directive 97/23/CE

VdTÜV révision 100/1 et DIN 3398, partie 4

01 202 931-B-02-0005-01 pour DWAM...

01 202 931-B-02-0006-01 pour DWAMV...

01 202 931-B-02-0007-01 pour SDBAM...

Remarque importante :

Les manocontacteurs sont des appareils de précision qui ont été réglés et ajustés à l'usine.

C'est pourquoi il est interdit d'ouvrir l'appareil et de dérégler les vis d'ajustage laquées.

Sinon les points de commutation changeraient et il faudrait réajuster l'appareil.

TÜV

Installation et mise en service

1. Les manocontacteurs doivent exclusivement être montés par des techniciens ayant reçu une formation dans le domaine concerné (électrique/hydraulique/mécanique), conformément aux instructions de montage et aux réglementations locales en vigueur.
2. Installez les appareils (via un raccordement mécanique sous pression) sur des matériaux d'une valeur électrochimique équivalente, sous peine de destruction du métal non précieux par corrosion de contact, entraînant une perte de stabilité et d'étanchéité.
3. Précautions à prendre en cas de manipulation. Risque de brûlure. En fonction du type d'agent utilisé, la température de l'appareil peut atteindre 70°C. En cas d'utilisation d'agents pouvant atteindre -20°C, il existe un risque de brûlure par le gel.

Consignes de sécurité

1. Les apparèils des séries DWAN, DWAMV et SDBAM sont destinés à être utilisés comme manostats et limiteurs de vapeur et d'eau chaude ainsi que pour des applications de procédé nécessitant une fonctionnalité d'auto-controle en raison des mesures de sécurité requises.
2. L'appareil doit être utilisé dans le respect des limites électriques, hydrauliques et thermiques énoncées dans la fiche technique.
3. Les charges inductives peuvent occasionner la combustion ou la fonte des contacts. Il convient de prendre les mesures qui s'imposent au niveau des composants pour éviter ce problème, par exemple en utilisant des circuits RC appropriés.
4. En cas d'utilisation d'un conditionnement ZF 1979 (exempt de traces d'huile et de graisse), veillez à ne pas salir les surfaces en contact avec l'agent, depuis l'ouverture de l'emballage jusqu'à la fin du montage. En règle générale, le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas de trace d'huile ou de graisse.
5. Les pièces de capteur en acier affiné en contact avec les agents peuvent être utilisées en association avec différents types d'agents. Toutefois, vous devez impérativement procéder au test de résistance aux agents avant d'effectuer votre choix.
6. L'utilisation d'acides et autres agents agressifs, tels que les acides liquides, le chlorure de cuivre, l'eau régale et l'eau oxygénée, est interdite.
7. L'utilisation de l'appareil dans des installations employant des gaz et des fluides instables, tels que le cyanure d'hydrogène, l'acétylène dissous ou l'oxyde d'azote, est interdite.
8. Conservez les appareils à l'abri du rayonnement solaire et de la pluie.
9. Les manocontacteurs sont des appareils de précision qui ont été régl appareil et de dérégler les vis d'ajustage laquées.
10. É age mécanique ou à l'application d'autres procédures de réduction des oscillations.
11. Les agents particulièrement sales peuvent créer un dépôt sur le capteur et entraîner des dysfonctionnements ou des pannes. Si vous souhaitez utiliser les appareils dans un environnement de ce type, raccordez au préalable approprié.
12. Un manocontacteur et constituent une unité fonctionnelle et ne doivent par conséquent jamais être dissociés sur le terrain.
13. Avant de démonter l'appareil (c'est-à-dire déconnecter le manocontacteur de l'installation), vous devez le mettre hors tension et purger l'installation. Respectez les consignes de prévention des accidents.
14. N'utilisez jamais l'interrupteur de pression pour vous aider à monter sur l'installation.
15. Honeywell GmbH se dégage de toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes.

PLT - Installations de sécurité

1. Si l'appareil est intégré dans une installation de sécurité PLT selon la norme IEC 61511, respectez les données techniques correspondantes figurant dans le certificat SIL.

Équipement de base des pressostats et limiteurs de pression

Le chapitre 1 décrit l'équipement de base et le montage des pressostats (sans aucune fonction supplémentaire). Les variantes et les fonctions supplémentaires sont traitées dans les autres chapitres.

Puissance de coupure

8 (5) A, 250 V CC

Position de montage

Verticale ou horizontale

Température ambiante max.

-20 à 70°C

Température max. de l'agent

70°C. Les agents peuvent avoir des températures plus élevées à condition que des mesures appropriées (par ex. tuyau à poche d'eau) empêchent un dépassement des valeurs limites ci-dessus dans l'appareil de coupure. À une température ambiante inférieure à 0°C, il faut veiller à ce que de l'eau de condensation ne se forme pas dans le détecteur et l'appareil de coupure.

Différence de commutation

Voir fiche technique pour les valeurs.

Prise de pression

Filet extérieur G 1/2 A (raccord pour manomètre) selon DIN 16288 et filet intérieur G 1/4 selon ISO 228, partie 1.

Appareil de coupure

Boîtier robuste en aluminium coulé sous pression résistant à l'eau de mer, avec prise embrochable (200) ou connexion à bornes (300).

Protection

IP 54 selon DIN IEC 529

Matériaux

Voir fiche technique.

Tous les intermédiaires de pression des séries DWAN, DWAMV et SDBAM sont réglés par le fabricant pour faire face aux hausses de pression. Conformément aux dispositions, ils ne peuvent être utilisés que comme manostats ou limiteurs de pression maximale. Pour la commutation en cas de hausse de pression, cela signifie que :

(Intervalles de plage inférieurs)

La valeur de commutation paramétrable la plus BASSE est supérieure à la valeur d'échelle minimale à hauteur de la différence de commutation. Les séries DWAM ou DWAMV se réenclenchent ensuite en cas de retour de la pression au niveau de la valeur d'échelle minimale. Sur la série SDBAM, le déverrouillage ne peut s'effectuer que lorsque la pression est redescendue à hauteur de la valeur d'échelle minimale.

Intervalles de plage supérieurs

La pression de commutation paramétrable la plus haute correspond à la valeur d'échelle maximale. Les séries DWAM et DWAMV se réenclenchent lorsque la pression redescend à hauteur de la valeur définie en tant que différence de commutation. Sur la série SDBAM, le déverrouillage ne peut s'effectuer que lorsque la pression est descendue à hauteur de la différence de commutation.

Fondamentalement, le principe suivant s'applique :

Toutes les valeurs de commutation et de réenclenchement doivent se situer dans les plages de réglage indiquées dans les fiches techniques.

Plan de connexion

Quand la pression augmente :

3-1 s'ouvre, 3-2 se ferme.

Quand la pression diminue :

Le contact 3-2 s'ouvre, le contact 3-1 se ferme.

Câblage

Le câblage est réalisé sur la fiche coudée. Le câble peut sortir en 4 endroits décalés les uns par rapport aux autres.

1. Extraire la vis.
2. Introduire le tournevis dans la fente et appuyer vers le bas.

Sur le boîtier à connexion à bornes (300), la plaque à bornes est accessible après retrait du couvercle.

Attention ! Couper la tension.

1.3 Prise de pression

Montage : directement sur la conduite (raccord pour manomètre G 1/2) ou avec 2 vis (4 mm) sur une surface plane. Serrer uniquement sur le raccord à six pans de l'organe de pression, ne jamais utiliser la boîte ou la fiche comme levier.

Filet extérieur G 1/2

(raccord pour manomètre)

En cas d'utilisation de

joints plats, serrer la vis de

centrage (profondeur A

env. 0,3-0,5 mm).

Filet intérieur G 1/4".

1.4 Réglage de la pression de commutation

L se règle sur la broche de réglage. Avant de la modifier, desserrer d'environ 2 tours la vis sans tête située au-dessus de l'échelle et la resserrer après le réglage.

La valeur indiquée sur l'échelle correspond au point de commutation supérieur (en cas d'augmentation de la pression). Le point de commutation inférieur (en cas de diminution de la pression) est plus bas de la valeur de la différence de commutation. L'échelle n'indique que des valeurs approximatives ; un manomètre est nécessaire pour effectuer des réglages précis.

Sur le boîtier à connexion à bornes, la vis de réglage est accessible après retrait du couvercle.

1.5 Verrouillage électrique externe dans l'armoire de distribution (circuits suggérés)

Un pressostat peut aussi être utilisé comme limiteur si un verrouillage électrique est monté en aval.

Pour la limitation de pression dans des chaudières à vapeur et à eau chaude, le verrouillage externe n'est autorisé que si le pressostat répond à la « construction particulière ».

1.5.1 Limitation de la pression maximale avec verrouillage externe

En cas d'utilisation du circuit de verrouillage représenté ci-dessus, les exigences selon DIN 57 116/VDE 0116 sont satisfaites si les matériels électriques tels que disjoncteurs ou relais du circuit de verrouillage externe sont conformes aux normes VDE 0660 et VDE 0435.

2. Pressostats à différence de commutation réglable DWAMV...

2.1 Caractéristiques techniques Comme 1.1. 2.2 Raccordement électrique Comme 1.2. 2.3 Prise de pression Comme 1.3.

2.4 Réglage

Deux broches permettent de régler respectivement la pression de commutation et la différence de commutation. Ces deux broches sont concentriques. La broche extérieure, de plus grand diamètre, influe sur le point de commutation supérieur ; la différence de commutation et, par là, le point de commutation inférieur, sont modifiés avec la petite vis sans tête située à l'intérieur.

Le sens d'action est indiqué par la direction de la flèche.

Ordre des opérations de réglage

a) Régler (en cas d'augmentation de la pression) sur la grande vis d'après l'échelle ou le manomètre. b) Avec la petite vis intérieure, régler la différence de commutation (xd) et, par là, le point de commutation inférieur (en cas de diminution de la pression).

Lorsque la varie, ne change pas, tandis que le point de commutation inférieur est déplacé de cette différence.

RSP = SP - xd SP = point de commutation RSP = point de réenclenchement xd = (hystérésis)

3. Limiteurs de pression maximale à verrouillage mécanique de l'état de commutation (SDBAM...)

Un microrupteur « bistable » est monté dans les limiteurs à la place du microrupteur à initialisation automatique.

Lorsque la pression atteint la valeur réglée sur l'échelle, le microrupteur commute et reste dans cette position. On peut supprimer le blocage en appuyant sur la touche de déverrouillage (repérée par un point rouge sur le côté de l'échelle de l'appareil de coupure). Le déverrouillage ne peut avoir lieu que si la pression a diminué d'une certaine valeur.

3.2 Raccordement électrique

Commutation et verrouillage en cas d'augmentation de la pression. Connexion du circuit de commande aux bornes 1 et 3.

3.3 Déverrouillage des limiteurs de pression à maximum SDBAM

Enfoncer la touche marquée en rouge qui se trouve du côté de l'échelle de l'appareil de coupure (par ex. avec un tournevis ou un stylo à bille). Le déverrouillage est actif seulement lorsque la pression sur le palpeur a été diminuée des valeurs suivantes en dessous de la pression de consigne réglée.

Pour SDBAM 625 : environ 0,12 bar. Pour SDBAM 16 : environ 0,15 bar. Pour SDBAM 32 : environ 0,4 bar.

Pour SDBAM 6 : 2,5 env. 0,15 bar. Pour SDBAM 16 : 6 env. 0,4 bar. Pour SDBAM 32 : env. 0,6 bar.

env. 0,6 bar, env. 0,8 bar, env. 3,0 bars

SDBAM...

Prière d'observer :

Pour les limiteurs de la pression maximale, la valeur de l'échelle correspond au point de commutation supérieur.

4. Pressostats à contacts ou DWAM...-213,...-513

Des contacts or sont utilisés exclusivement dans le domaine de la basse pression, pour restreindre les pertes de tension au passage sur les contacts.

Puissance de coupure 24 V CC max.

Des tensions et intensités plus élevées endommagent la couche d'or sur les contacts. Toutes les données correspondent à l'équipement de base.