FY 69 P - Filtre industriel HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre industriel
Modèle	FY 69 P
Marque	HONEYWELL
Diamètres de raccordement	DN 15 à DN 200
Pression maximale de service	16 bar (eau, huile, air comprimé) ; 6 bar (vapeur)
Température maximale de travail	150°C
Milieu admissible	Eau, huile, air comprimé, vapeur et autres milieux non agressifs
Position de montage	Tuyau horizontal ou vertical, bouchon de fermeture vers le bas
Matériau du tamis	Acier inoxydable
Entretien recommandé	Nettoyage régulier ; tous les 6 mois pour les installations d'eau potable
Nettoyage du tamis	Fermer les vannes, ouvrir le bouchon, retirer et nettoyer le tamis
Pièces de rechange disponibles	Tamis de rechange, joints de couvercle, joints de bouchon (références selon DN)
Installation	Respecter les prescriptions locales ; lieu à l'abri du gel et accessible
Sécurité	Utiliser en parfait état ; éliminer immédiatement les pannes compromettant la sécurité
Domaine d'application	Eau potable, chauffage, air comprimé, vapeur, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - FY 69 P HONEYWELL

Comment installer le filtre FY 69 P ?

Installez le filtre dans un tuyau horizontal ou vertical, le bouchon de fermeture dirigé vers le bas. Rincez la tuyauterie, fermez les vannes, montez le capteur d'impuretés, puis ouvrez lentement les vannes. Respectez les prescriptions locales et choisissez un endroit à l'abri du gel.

À quelle fréquence nettoyer le filtre ?

Pour les installations d'eau potable, nettoyez au moins tous les 6 mois. Pour les autres installations, la fréquence dépend du degré de pollution. Un nettoyage régulier évite l'obstruction du tamis et une chute de pression.

Comment nettoyer le tamis ?

Fermez les vannes d'arrêt, ouvrez le bouchon de fermeture, retirez le tamis, nettoyez-le (ou remplacez-le si nécessaire), puis remontez en sens inverse et ouvrez les vannes.

Quels sont les diamètres disponibles pour le FY 69 P ?

Le FY 69 P est disponible en diamètres de raccordement DN 15 à DN 200.

Quelle est la pression maximale admissible ?

Pour l'eau, l'huile et l'air comprimé : max 16 bar. Pour la vapeur : max 6 bar.

Peut-on utiliser le filtre pour la vapeur ?

Oui, le FY 69 P peut être utilisé pour la vapeur, avec une pression maximale de 6 bar et une température maximale de 150°C.

Quelles sont les pièces de rechange disponibles ?

Les pièces de rechange comprennent le tamis de rechange, les joints de couvercle et les joints de bouchon. Les références varient selon le diamètre (par exemple, joint de couvercle DN 15 : 5782400).

Comment remplacer le tamis ?

Fermez les vannes d'arrêt, ouvrez le bouchon, retirez l'ancien tamis, insérez le nouveau, puis refermez et ouvrez les vannes. Assurez-vous d'utiliser le tamis adapté à votre diamètre.

Que faire en cas de chute de pression ?

Une chute de pression peut indiquer un tamis obstrué. Nettoyez ou remplacez le tamis. Vérifiez également que le filtre n'est pas endommagé et que les vannes sont correctement ouvertes.

Le filtre FY 69 P est-il adapté à l'eau potable ?

Oui, il est adapté à l'eau potable. Pour cette utilisation, un nettoyage au moins tous les 6 mois est obligatoire. Les tamis en acier inoxydable résistent à la corrosion.

MODE D'EMPLOI FY 69 P HONEYWELL

6. Pièces de rechange (Fig. 6)

① Tamis de rechange

FY69P FY71P

DN 15 ES69Y-15 ES71Y-15

② Joint de couvercle

DN 15 5782400

DN 20 5782500

DN 25 5782600

DN 32 5782700

DN 40 5782800

DN 50 5782900

DN65 5783000

DN 80 5783100

DN 100 5783200

DN 125 5783300

DN 150 5783400

DN 200 5783500

③ Joint de bouchon

DN 15 - DN 50 5783600

DN 65 - DN 80 5783400

DN 100 - DN 200 5783700

① 3anachay cetka

FY69P FY71P

DN15 ES69Y-15 ES71Y-15

Capteur d'impuretés

Гразуловтелb

D 1. Einbau 3

2. Nettoyage 5 3. Maintenance 5 4. Domaine d'application 5 5. Conseils de sécurité 5 6. Pièces de rechange 8

1. yCTaHOBka 6
2. Ouchtska 6
3. Technique d'utilisation 6 4. Domaine d'application 6
4. Pièces de rechange

Lors de l'installation, il faudra respecter les prescriptions locales ainsi que les directives générales et les instructions de montage. Le lieu d'installation sera à l'abri du gel et bien accessible.

1.1 Montage (Fig. 1)

1. Bien rincer la tuyauterie.
2. Fermer les vannes 1 et 2.
3. Monter le capteur d'impuretés 3
4. Montage si possible dans un tuyau horizontal
5. Bouchon de fermeture 6 dirigé vers le bas.
6. Ouvril lentement les vannes 1 et 2

2. Nettoyage

Nous conseillons à l'utilisateur de procéder régulièrement à un nettoyage

2.1 Installations d'eau potable

Pour les i , il faut procéder à un nettoyage au plus tard tous les 6 mois.

2.2 Autres installations

La fréquence de nettoyage des tamis dépend du degré de pollution. En cas de forte pollution, on peut remplacer le bouchon de fermeture 6 par une soupape permettant de débourber le collecteur d'impuretés.

Si cela n'est pas fait, le tamis pourra se boucher et provoquer une chute de dépression, réduisant ainsi le débit d'eau. Les tamis sont en acier inoxydable. Un dépôt rougeâtre occasionné par la rouille provenant de la tuyauterie n'influera pas sur la fonction ni sur le fonctionnement du filtre.

3. Maintenance (Fig. 3)

1. Fermer les vannes d'arrêt 1 et 2.
2. Ouvrir le bouchon de fermeture (4).
3. Retirer le tamis (5).
4. Nettoyer le tamis ou le remplacer le cas échéant.
5. Remontage en sens inverse.
6. Ouvrir les vannes d'arrêt 1 et 2.

4. Domaine d'application

Pour FY 69 P

Diamètres de

raccordement DN 15 - DN 200

Milieu

Eau, huile, air comprimé, vapeur et autres milieux non agressifs

max. 16 bar (en cas d'eau, huile, air comprimé) ; max. 6 bar (en cas de vapeur)

Température

de travail

max. 150°C

Position de

montage

Dans un tuyau horizontal ou vertical, le bouchon de fermeture doit être dirigé vers le bas.

Pour FY 71 P

Diamètres de

raccordement DN 15 - DN 150

Eau, huile et air

jusqu'à 40 bar pour la vapeur selon DIN 2401. Échelon de pression PN 40.

Pression de service selon DIN 2401

Pression de service Échelon de pression

Temperature

selon DIN 2401.

Échelon de pression PN 40

Position de

dans un tuyau horizontal ou vertical, le bouchon de fermeture étant dirigé vers le bas.

5. Conseils de sécurité

1. Utiliser le dispositif

en parfait état de marche conformément à son but, en tenant compte de la sécurité et des dangers éventuels.

1. Respecter les instructions de montage.
2. Faire éliminer immédiatement toute panne pouvant compromettre la sécurité.
3. Le capteur d'impuretés est uniquement destiné aux domaines d'application mentionnés dans ces instructions de montage. Toute autre utilisation en dehors de ces domaines est à considérer comme contraire à son but.

Lors du montage, respecter les prescriptions locales, ainsi que les directives générales et la notice d'installation. Le lieu d'installation doit être sec et accessible.

1. Bien nettoyer le tube d'arrivée de gaz.
2. Ventiler 1 et 2 fermer.
3. YctaHOBtB rpy3eYNoBtTeIb

Installation, si possible, dans un conduit horizontal. La flèche sur le bouchon de remplissage doit être dirigée vers le bas. Ouvrir lentement les vannes 1 et 2.

Nous recommandons à l'utilisateur d'effectuer un nettoyage régulier du filtre.

Sur les installations d'eau potable, le nettoyage du filtre doit être effectué au minimum une fois tous les 6 mois.

L'intervalle de changement du filtre dépend du degré d'encrassement. En cas d'encrassement important, le bouchon peut être remplacé par un ventouse, afin d'effectuer l'élimination des salissures de l'élément filtrant.

Le non-respect des règles peut entraîner l'obstruction de la grille. En conséquence, la pression chute et le débit d'eau diminue. - Les grilles sont fabriquées en acier inoxydable. Les dépôts de rouille provenant des canalisations n'affectent pas le fonctionnement et l'efficacité du filtre.

1. Fermer les ventilations 1 et 2. 2. Ouvrir le couvercle 4. 3. Extraire le filtre 5. 4. Nettoyer le filtre, si nécessaire, le remplacer. 5. Montage dans l'ordre inverse. 6. Ouvrir à nouveau les ventilations 1 et 2.

Pa3mepbl

DN 15 - DN 200

Eau, huile, air comprimé, vapeur et autres fluides non agressifs

Pa60ee