M922 - Téléphone professionnel AASTRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone mobile
Modèles	M920, M921, M922
Écran	Écran monochrome LCD
Clavier	Clavier alphanumérique
Connectivité	Sans fil
Alimentation	Batterie rechargeable
Autonomie en communication	Non précisé
Autonomie en veille	Non précisé
Dimensions	Compact, portable
Poids	Léger
Fonctions principales	Appels vocaux, messagerie
Interface utilisateur	Menu simple
Support de charge	Station d'accueil
Usage	Professionnel et personnel
Fabricant	Non précisé
Année de sortie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - M922 AASTRA

Comment réinitialiser mon AASTRA M922 ?

Pour réinitialiser votre AASTRA M922, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Pourquoi mon AASTRA M922 ne se connecte-t-il pas au réseau ?

Vérifiez que le câble Ethernet est correctement connecté et que votre routeur fonctionne. Assurez-vous également que les paramètres de réseau de l'appareil sont correctement configurés.

Comment ajuster le volume de l'appel sur mon AASTRA M922 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel.

Que faire si l'écran de mon AASTRA M922 est noir ?

Essayez de débrancher l'appareil puis de le rebrancher. Si le problème persiste, vérifiez si l'alimentation fonctionne correctement et si le câble d'alimentation est bien connecté.

Comment mettre à jour le firmware de mon AASTRA M922 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel d'AASTRA, puis suivez les instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur pour effectuer la mise à jour.

Mon AASTRA M922 ne sonne pas, que faire ?

Vérifiez que le mode 'Ne pas déranger' n'est pas activé. Assurez-vous également que le volume de la sonnerie est réglé correctement dans les paramètres.

Comment configurer des contacts sur mon AASTRA M922 ?

Accédez au menu des contacts sur l'écran principal, puis sélectionnez 'Ajouter un contact' et entrez les informations requises pour chaque contact.

Puis-je connecter mon AASTRA M922 à un casque ?

Oui, le AASTRA M922 est compatible avec des casques. Branchez simplement le casque dans la prise correspondante située sur l'appareil.

Comment transférer un appel sur mon AASTRA M922 ?

Pendant l'appel, appuyez sur le bouton 'Transférer', entrez le numéro de destination, puis appuyez à nouveau sur 'Transférer' pour compléter le transfert.

Que faire si mon AASTRA M922 surchauffe ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit bien ventilé et qu'aucun objet ne bloque les évents de refroidissement. Si la surchauffe persiste, contactez le service client.

Comment modifier les paramètres de sonnerie sur mon AASTRA M922 ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Sonnerie' pour choisir parmi les tonalités disponibles et ajuster le volume.

MODE D'EMPLOI M922 AASTRA

Installation 2
- Clip accroche ceinture 2
Installation en position murale 3
- Conseils et sécurité 3

Présentation du mobile 4

Description du mobile 4
Description de l'écran et des icones associés 6

8 Modes d'applé

• Numéroter directement 8
  Utiliser le mode mains libres 8
  Utiliser le mode prénumérotation 9
• Régler le volume du haut-parleur et de l'écouteur 9

Emission d'un appel 10

• Emettre un appel interne 10
• Emettre un appel externe 10
  Appeler une opéatrice (standard) 10
  Rappeler le dernier numero composé 10
  Appeler une mémoire rapide 11
  Utiliser la fonction rappel automatique 11

Réception d'un appel 12

• Interrompre la sonnerie 12
• Répondre à un appel 12
• Interceptor un appel destiné à un autre poste 12

En cours de communication

13

Utiliser la fonction secret 13
Appeler un second correspondant 13
Répondre à un second appel 14
Passer alternatively d'un correspondant à l'autre 14
- Libérer un des correspondants 14
- Etablier une conférence 15
- Consulter le journal des appeals reçus 15
- Mettre fin à une communication 15

• Consulter le journal des bis (appels émis) 16
  Appeler un correspondant depuis le journal des bis 17
• Mémoriser le nom et/ou le numéro dans le réseau privé 17
  Effacer un appel du journal des bis 18
  Effacer tous les appeals du journal des bis 18

Le journal des appels reçus 19

• Consulter les nouveaux appeals reçus 19
• Consulter le journal des appeals reçus 20
  Appeler un correspondant depuis le journal 21
• Mémoriser le nom/ét ou le numéro dans le réseau privé 21
  Effacer un appel reçu du journal 22
  Effacer tous les appeals reçus du journal 22

Le repertoire privaté 23

• Consulter le repertoire privaté 23

• Ajouter une fiche dans le repertoire privé 24
  Appeler depuis le repertoire privaté 25
  Appeler par le nom depuis le repertoire privé 25

• Modifier, effacer une fiche du repertoire privé 26
  Utiliser les mémoires rapides 27

La fonction renvoi d'applé 28

• Renvoyer les appeals vers un autre poste 28
• Renvoyer les appeals vers la messagerie vocale 29
  Annuler les renvois 29

La fonction messagerie vocale 30

• Configurer et personneliser votre messagerie vocale 30
• Consultant les messages reçus 31

Autres fonctions 32

-La fonction rappel de rendez-vous 32
- Outrepasser la fonction renvoi d'appoint 32

Personnalisation du mobile 33

• Acceder au menu personnelisation 33
• Régler le volume de la sonnerie 34
• Choiser la mélodie de sonnerie 34
• Sélectionner les priorités d'accès aux répertoire / journaux 35
• Choiser l'utilisation du clavier au repos 35
• Personnalisation du nom du mobile 36
• Activer / désactiver le bip d'appui touche 36
• Choiser le type de microcasque raccordé 36
• Activer / désactiver la fonction réponse automatique 37
• Activer / désactiver le vibreur 37
• Activer / désactiver l'éclairage de l'écran 37
  -Programmer la touche First 38
• Visualiser la réception radio 39
• Adapter l'écoute à l'environnement 39
• Programme l'accès automatique à la messagerie vocale 40
• Personaliser le code d'accès 41

Autres réglages 42

• Choix de la base 42
• Choix de la langue 42
• Verrouillage du clavier 42

Arrêt du mobile 43

Désactiver le mobile 43

Divers 44

Glossaire 44
Notes personnelles 44

Votre mobile

Vouavesz pris possession de vourreet nouveau mobile. Veuillez consulter vourreet exploitant systèmeafin de connaîtrevourermqo de mobile et lesfacilitésquiyoussontattribuées.

Ce mobile utilise la technologie de transmission DECT qui garantit une haute qualité d'écoute sans bruit de fond, ainsi qu'une confidentialité absolue.

Votre mobile est un outil à la fois complèt et performant, mais aussi simple et rapide d'utilisation grâce à :

• la presentation du nom des correspondants associée à un réseau privé de 100 numérios,
• le journal des appels reçus (30 derniers),
• le journal des appels émis (10 derniers),
• un ensemble de 9 touches mémoires rapides,
• un écran associé à deux touches interactives et une touche navigateur.

Ce document présente les codes standard d'accès aux diverses fonctions. Toutefois, ces accès peuvent être personnalisés par l'exploitant système.

Exemple, la fonction interception d'appoint :

Appuyez successivement sur les touches 01 ou pour interceptor un appel destiné à un poste de votre groupe.

Si c'est le cas, votre exploitant système vous indiquera les codes d'accès spécifique à ces fonctions. Vous pourrez ainsi renseigner les espaces réservés à cet effet dans le document ( ).

Attention: les batteries et piles ne peuvent être jetées aux ordures menagères. Vous devez les rapporter à votre distributeur ou les déposer dans un centre de récapération réservé à cet effet, sous peine de sanctions prévues par l'article 131-41 du code pénal, suivant le décret 97-1 328 du 30 décembre 1997 de protection de l'environnement.

1 - Branchez la batterie du mobile :

• Ouvrez la trappe en suivant le schéma ci-contre. La batterie est déjà en place (sortie des fils connecteur sur le dessus).
• Branchez le connecteur (c).
• Refermez la trappe.

2 - Branchez le connecteur du bloc d'alimentation sur le chargeur. Raccordez le bloc d'alimentation sur une prise de courant secteur 220/230 V.
3 - Posez et laisserez en charge le mobile sur son chargeur. Lors de la première mise en service, nous vous conseillons de laisser la batterie charger au moins 12 heures. L'icone clignote à l'écran; l'icone s'affiche lorsque la batterie est complètement chargée.
4 - ÀpRES charge complète,CHOISISEZ la langue parmi celles qui défilent,en validant par exemple Oui pour "Français".

Clip accroche ceinture

Attention : dans le cas où le chargeur est installé en position murale et que vous utilisez le mobile avec le clip accroche ceinture, vous devez enlever le clip avant de poser le mobile sur le chargeur.

Après avoir nettoyé les surfaces avec un chiffon imbibé d'alcool,

Montage :

1 - Œtez les protections de l'adhésif et placez-le à l'arrière de l'ergot.
2 - Positionnez l'ergot à l'arrière du mobile, sur le marquage au-dessus des ouïes du haut-parleur et appuyez fermement pour faire adhérer.

Attendez 72 heures avant toute utilisation.

Utilisation :

Ce système permet d'accrocher le mobile à une ceinture.

1 - Faites glisser l'ergot dans le clip pour accrocher le mobile à la ceinture.

Attention : lorsque l'utilisateur est assis, le mobile ne doit pas etre en butee sur le siège.

2-Pour libérer le mobile, appuyez sur la partie supérieure du clip et faites glisser le mobile vers le haut.

Installation en position murale

Conseils et sécurité

1 - Utilisez le gabarit ci-dessous pour marquer l'emplacement des trous à percer.
2 - Percez, cheville, puis vissez des vis de 0 5 mm, en laissant 5 mm sous les têtes.
3 - Engagez les vis dans les boutonnières B, poussez le chargeur contre le mur, puis tirez vers le bas jusqu'au blocage.

Note : vous vous apprétez à utiliser un équipement de type DECT permettant l'intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphone sans fil et un système de communication d'entreprise. Ces équipements sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précisées par l'ordonnance 2001-670 du 25 juillet 2001 paru au Journal officiel du 28 juillet 2001, quiporte sur l'adaptation au droit communautaire du code des Postes et Télécommunications

En effet, outre les exigences de mise sur le marché des équipements, les conditions d'utilisation suivantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l'utilisation de fréquences radioélectriques :

1 - L'utilisation des équipements DECT n'est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques ;
2 - Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l'établissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure où ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonnée équivalente à l'antenne est inférieure à 50 mW;
3 - Les conditions d'accès à un réseau télépoint des équipements DECT doivent faire l'objet d'une convention signée avec l'exploitant du réseau télépoint autorisé concerné.

Cet apparéil doit être utilisé à une température comprise entre 5^ et 40^ .

Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la même norme. Par précaution, en cas de danger, le bloc d'alimentation secteur sort de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Il doit être installé à proximé du matériel et être aisément accessible. Sa puissance nominale est de 1,6 W.

Cet équipement est conforme aux articles concernés des specifications DECT CTR6, CTR10, CTR22, ainsi qu'aux dispositions des directives européennes suivantes : 73/23/CEE (directive sur les équipements à basse tension), 93/68/CEE, 98/336/CEE (directive sur la compatibilité electromagnetique) et 92/31/CEE. Ces limitations sont censées assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes générées par cet équipement lorsqu'il est exploité en milieu industriel.

Cet équipement génére, utilise et émet des fréquences radioélectriques capables de brouiller les communications radio s'il n'est pas installé et utilise conformément aux directives du manuel.

Marquage CE - Il atteste de la conformité des produits aux normes applicables conformément à la Directive R&TTE 1999/5/CE.

La Societe EADS (sise Rue JP Timbaud - Montigny-Le-Bretonneux 78063 SAINT QUENTIN YVELINES CEDEX - France), déclare le matériel DECT conforme aux exigences essentielles suivantes de la directive 1999/5/CE : Conformité à la norme de sécurité électrique EN 60950 (ed. 2000). Conformité aux normes de Compatibility Electromagnétique EN 301 489-6. Conformité à la norme Radio EN 301 406. Conformité à la reconnadation EMF 1999/519/CE (DAS inférieur à 50 mW/kg).

A Montigny, le 05 Novembre 2004,

Présentation du mobile

Description du mobile

Notes :

• Les fonctions Microcasque, Vibreur et Eclairage sont presentées dans le menu et sont disponibles selon la version de mobile.
• Le bouton de réinitialisation sert à débloquer le mobile en cas de fonctionnement anormal (les diverses programmes seront sauvegardées).

Batterie :

. Reposez regulierement le mobile sur son chargeur pour entretenir la charge.
Au repos, lorsque la batterie est décharge, l'afficheur indique "Recharger la batterie".
En communication, le mobile émet 4 bips et affiche "Batterie 1mn" pour vous prévenir qu'il vous reste une minute de communication avant la coupure. Vous doivent alors recharger la batterie.

Note : après un changement de la batterie, l'écran invite à saisir le code d'accès* (voir § Personnelisation du mobile).

Description des touches :

Touche prise de ligne (verte), permet de :

• répondre à un appel puis raccrocher,
• rappeler le dernier numéro composé (fonction bis),
  acceder au journal des bis.

Touche haut-parleur, permet :

• lors d'un appel entrant, de répondre en mode mains libres,
• en cours de communication, d'activer ou de désactiver le mode mains libres.

Toucherepertoire,permet d'acceder:

au repertoire privé,
au journal des bis,
au journal des appels reçus.

Touchemessagerie,permétd'accederàla messagerie vocale.Cette touche s'allume lorsquéguyes avec un nouveau message.

Touche annulation, permet de :

• revenir à l'écran de repos,
  verrouiller le clavier,
• arrêté / démarrer le mobile.

Touches interactives, permettent de valider une fonction ou un besoin affché, lorsque les flèches « ou « sont prsentes dans l'afficheur.

Touch de navigation, permet de :

• afficher les différentes fonctions du menu,
• naviguer dans le réseau privé, le journal des appel bis ou le journal des appel reçus.

Touches de réglage du volume d'écoute, sur le coût du mobile permettent :

• mobile au repos, d'arrêté la sonnerie (et le vibreur),
• en cours de communication, de régler le volume de l'écouteur ou du haut-parleur.

Description de l'écran et des icones associés

L'écran du mobile permet de visualiser des messages informatifs et des états.

Dans l'exemple ci-contre :

• le mobile est au repos,
• la batterie est à pleine charge,
• la réception radio est correcte.

L'écran propose un menu accessible par les touches interactives.

. Validez BIS.

Par défaut, la fonction BIS est directement accessible par la touche First.

Cette touche First peut être programmée afin de permettre un accès direct à un nombre d'urgence ou à une autre fonction du menu. Nous vous conseillons de vous reporter au § Personnalisation du mobile pour de plus amples informations.

. Valdez Menu 4 .

L'écran affiche les deux premiers menus accessibles par les deux touches contextuelles. En bas de l'écran, l'icone indique que d'autres可以选择 sont possibles.

Pour acceder aux autres menus, utilisez la touche

• un appui sur la partie gauche de la touche permet d'afficher les menus ou informations precedents,
• un appui sur la partie droite de la touche permet d'afficher les menus ou informations suivants.

Description des icones :

Charge maximum

Charge moyenne

Charge minimum

Réception maximum

Reception minimum

Niveau charge batterie

Chaque partie allumée de l'icone représenté environ 1/3 du niveau de charge. L'icone clignote lorsque le mobile est posé sur son chargeur pour indiquer la charge en cours.

Niveau réception radio

Cet icone s'allume en fonction du niveau et de la qualité de la réception. S'il ne s'affiche pas, le message "Pas à portée" vous indique que vous estes hors de la zone de réception.

Sonnerie coupée

Cet icone indique que la coupure de sonnerie est activée.

Clavier verrouille

Cet icone indique que le clavier est verrouillé.

Ligne raccrochee

Cet icone indique que le mobile n'est pas en communication = mobile au repos.

Ligne prise / Appel répondu

Ceticoneindique：

• que le mobile est en communication,
• que l'appeil reçu dans le journal a été répondu.

Ecoute amplifiée / Mains libres

Cet icone indique que la fonction écoute amplifié ou mains libres, selon le cas est activée.

Fonction secret

Cet icone indique que la fonction secret est activée.

Messagerie vocale

Ces icones indiquent la presence d'un nouveau message vocal ; ils clignotent en alternance.

Nouvel appel reçu

Ces icones indiquent la presence d'un nouvel appel dans le journal des appeals ; ils clignotent en alternance ( , ou selon le cas).

Modes d'essay

Votre mobile vous proposé divers modes d'applé adaptés à vos besoins.

Numéroter directement

1 - Appuyez sur la touche verte ±b
2 - Composez le numéro de votre correspondant.
A la réponse de ce dernier, vous pouvez dialoguer.

Utiliser le mode mains libres

Le mode mains libres permet d'appeler ou de répondre à un appel et de dialoguer à environ 50 cm ajust du mobile, posébout ou à plat (dos vers l'extérieur) sur une table. Il est possible de passer du mode mains libres en mode confidentiel.

Répondre à un appel :

Votre mobile sonne.

• Appuyez sur la touche . L'écran affiche l'icone pour rappel. Vous pouvez dialoguer avec le correspondant.

Emmettre un appel :

Vous souhaitez appeler un correspondant.

1 - Appuyez sur la touche . L'écran affiche l'icone pour rappel.

2 - Composez le numéro de votre correspondant.
A la réponse de ce dernier, vous pouvez dialoguer les mains libres et faire profiter votre entourage de la conversation.

Passer en mode confidentiel :

Vous souhaitez interrompre le haut-parleur et passer en mode confidentiel.

• Appuyez sur la touche

Passer du mode confidentiel au modemains libres :

Vous dialoguez en mode confidentiel et souhaitez activer le haut-parleur.

• Appuyez sur la touche . L'écran affiche l'icone pour rappel.

Utiliser le mode prénumérotation

Le mode prénumérotation permet de saisir, de visualiser et/ou de corriger un numéro avant de l'envoyer (ce mode estMLSpondant lors de la composition de numeros longs, tels que les numeros internationaux).

Note : cette capacité est proposée par défaut ; toute fois, selon la personnalisation du mobile (voir § Personnelisation du mobile) cette capacité peut être remplaçaee par la fonction recherche par le nom depuis le réseau privé.

1 - Composez le numéro de votre correspondant.

. Validez Pause avant 2 secondes, si vous désirez enregistrer une pause après le préfixe de prise de ligne. Au bout de 3 secondes apparait Gommer.

En cas d'erreur :

• Validez Gommer ou selectionnez le caractère à replacer avec et composez le nouveau chiffre.

2 - Validatee Appel pour lancer l'appe!

Vous pouvez également appuyer sur la touche verte. La ligne est prise et le nombre est composé automatiquement.

Régler le volume du haut-parleur et de l'écouteur

Vous pouvez régler le volume du haut-parleur selon 2 niveaux et celui de l'écouteur selon 5 niveaux.

En cours de communication :

• Appuyez (une ou plusieurs fois) sur les touches + ou - sur le côté du mobile.

• haut-parleur en marche : c'est le volume de ce dernier que l'on règle (2 niveaux),

• haut-parleur arrêté: c'est le volume de l'écouteur du mobile que l'on règle (5 niveaux).

Note : des bips d'alerte sont émis lorsque les niveaux mini ou maxi sont atteints.

Emission d'un appel

Il existe plusieurs moyens d'émettre un appel, selon que le numéro de votre correspondant est nouveau ou deja mémorisé par le mobile. Les procédures d'appeL des correspondants mémorisés dans les répertoires ou journaux sont explicées dans les chapitres dédiés à ces facilités. Vous pouvez utiliser indifféremment les modes décrits précédemment.

Emettre un appel interne

Pour appeler un correspondant à l'intérieur de la société :

• Composez le numéro de poste du correspondant. L'écran présente le nom du correspondant interne et l'icone s'allume. Vous pouvez appuyer sur la touche verte ou valider Appel pour lancer l'appel.

A la réponse du correspondant, vous pouvez dialoguer.

Emettre un appel externe

Pour appeler un correspondant à l'extérieur de la société :

1 - Composez le code d'accès à l'extérieur 0 ou
2 - Composez le numéro du correspondant. L'afficheur présente le numéro composé. ` Vous pouvez appuyer sur la touche verte✔ ou valider Rappel ✔ pour lancer l'appel.

A la réponse du correspondant, vous pouvez dialoguer.

Appeler une opératrice (standard)*

Pour joindre la personne chargée de l'accueil téléphonique :

• Composez au clavier le 9 ou l .
  Vous pouvez appuyer sur la touche verte r ou valider Appel 4 pour lancer l'appeL.
  A la reponse de I'opéatrice, vous pouvez dialoguer.

Rappeler le dernier numero composé

Pour rappeler le dernier numero que vous avez composé :

1 - Appuyez et maintenez l'appui sur la touche verte L'écran présente le dernier numéro composé.
2 - Appuyez à nouveau sur la touche verte .
Vous pouvez aussi valider Appel pour lancer l'appel.
Le nombre est composé automatiquement.

A la réponse du correspondant, vous pouvez dialoguer.

Appeler une mémoire rapide*

Après programmation de cette capacité (§ Personnelisation du mobile - Clavier) ainsi que des mémoires (§ Répertrepire) vous avez accès à la fonction appel d'une mémoire rapide.

Mobile au repos :

1 - Maintenez l'appui sur la touche correspondant à la mémoire souhaitée (de 1 à 9); exemple touche 1. L'écran présente le nom associé à cette mémoire.
2-Validez Appeler A la reponse du correspondant, you pouvez dialoguer.

Utiliser la fonction rappel automatique**

Vouss pouvez demander le rappel automatique d'un numéro interne sur non-résponse ou occupation.

Activer le rappel automatique :

1-ValidezR
2- Appuyez sur la touche 5 ou ** avant de raccrocher.
Un message affché et un signal sonore indiquent que l'action a ete validee.

Dès que le correspondant en question est libéré (en cas d'occupation) ou a activé son téléphone (en cas d'absence), votre mobileonne. Puis dés que vous décrochez, le poste de votre correspondant «en rappel»onne aussi.

Désactiverlerappelautomatique：

Note : votre mobile étant au repos,utilisez la touche verte pour prendre la ligne puismettre fin à l'opération.

• Appuyez successivement sur les touches # 5 0 ou **.

La fonction rappel n'est plus activée.

• Selon personnelisation du mobile
  ** Selon programmation effectuee par l'exploitant système

Réception d'un appel

Lors d'un appel, le mobile sonne et l'écran présente l'identité du correspondant (nom ou numéro).

Interrompre la sonnerie

Durant la phase de sonnerie, vous pouvez couper celle-ci pour l'essay en cours uniquement.

• Appuyez sur les touches + ou - sur le côté du mobile. Le mobile ne sonne plus.

You pouvez ensuite prendre l'animal ou l'ignorer.
Au prochain animal, le mobile sonnè à nouveau.

Répondre à un appel

• Appuyez sur la touche .
  Vous pouvez dialoguer en mode confidentiel. ou

• Appuyez sur la touche .
  Vous pouvez dialoguer en mode mains libres.

Interceptor un appel destiné à un autre poste*

Voussoupiezinterceptorlesappelsdestinésaunautorepostalorsque sontitulaireest absent.

Note : votre mobile étant au repos,utilisez la touche verte pour prendre la ligne.

• Appuyez successivement sur les touches × 01 ou pour interceptor un appel destiné à un poste de votre groupe.
• Appuyez successivement sur les touches × 02 ou puis composez le numéro du poste pour interceptor un appel destiné à un poste quelconque.
• Appuyez successivement sur les touches ×00 ou pour interceptor un appel sur sonnerie générale.

En cours de communication

Utiliser la fonction secret

La communication est établie avec un correspondant et vous désirez faire unAparté sans que votre correspondant ne vous entende.

1 - Validatez Secret pour couper le micro du mobile et faire un(AParé).

Le micro du mobile est coupé et l'icone s'allume à l'écran ; votre correspondant ne vous entend plus.

2 - Validez Ann. Secret pour rétabir le micro et reprene la conversation avec votre correspondant. L'icone est remplaçé à l'écran par l'icone

Appeler un second correspondant / Transférer un appel

Voues en communication avec un correspondant et vous désirez communiquer avec un second correspondant, qu'il soit interne ou externe à l'entreprise.

1-ValidezR

Votre premier correspondant est mis en attente et entend un signal sonore.

2 - Appelez votre second correspondant :

• Composez le numéro du second correspondant. ou
• Accédez au réseau privé en appuyant sur la touche *

Si le correspondant appelé ne répond pas :

• Validate R¼ puis composez 1 pour revenir avec le correspondant en attente.

Transférer l'appoint :

Vous voulez transférer votre premier correspondant vers le second correspondant appelé.

• Appuyez sur la touche verte.

Répondre à un second appel*

Vous estes en communication avec un correspondant et vous entendez un signal sonore : un autre correspondant essaire de vous joindre. Vous pouze répondre à ce second correspondant sans couper la communication en cours.

1-ValidezR

Votre premier correspondant est mis en attente et entend un signal sonore.

2 - Appuyez successivement sur les touches × 10 ou

Vous pouvez dialoguer avec le second correspondant dont l'identité (numéro ou nom) estprésentée à l'écran.

Passer alternatively d'un correspondant à l'autre

Vou est en ligne avec un second correspondant et vous pouzeisser successivement de l'un à l'autre.

1-ValidezR

2 - Composez 2 pour revenir avec le correspondant en attente.

L'écran présente l'identité du correspondant avec lequel vous dialoguez.

Vous communique alternatively avec chacun des deux correspondants, maisils ne peuvent communiquer entre eux.

Libérer un des correspondants

Vousêtes en communication avec deux correspondants et vous souhaitez libre le correspondant avec lequel vous dialoguez.

1-ValidezR

2 - Composez 1 pour revenir avec le correspondant en attente.

Etablier une conférence

Vous désirez communiquer en même temps avec chacun des deux correspondants (facilité accordée si vousêtes à l'origine du dernier appel).

1-ValidezR
2 - Composez 3 pour démarrer la conférence avec vos deux correspondants.

Quitter la conférence :

En cours de conférence, vous désirez laisser vos deux correspondants entre eux:

• Appuyez sur la touche verte . Les deux correspondants restent en communication.

Note : en cas d'échéç, votre mobile sonne à nouveau.

Consulter le journal des appels reçus

En cours de communication, le clignotement à l'écran de l'icone en alternance avec l'icone indique que le journal des appeals reçus vient d'enregistrer un nouvel appel.

• Appuyez (successivement) sur la touche * jusqu'à affichage de Appels reçus.

L'écran invite à consulter les appel reçus dans le journal.

Mettre fin à une communication

Vous désirezmettre fin à la communication,quel que soit le mode utilisé (mode confidentiel ou mode mains libres).

1 - Appuyez sur la touche ≈ Au raccroché, l'écran affiche temporairement la durée de la communication.

2 - Validate 0k pour revenir au repos.

Le journal des bis

Le journal des bis peut<memoriser les 10 derniers numéroros appelés (numéroros internes ou externes).

Lors de la consultation du journal, vous pouze rappeler automatiquement l'un des numéromes mémorisés. Vous pouze procéder à la mémorisation directe d'un numéro dans le repertoire, à l'effacement d'un appel ou de l'ensemble des appels mémorisés.

Lorsque le journal est plein, tout nouvel appel vient effacer le plus ancien.

Consulter le journal des bis (appels émis)

Vouspouvezconsulterlejournaldesbisdepuisle menu.

Autres accès raccourcis :

D'autres accès au journal des bis sont possibles.

. Mobile au repos, appuyez et maintenez l'appui sur la touche verte .

Note : l'écran présente directement le dernier numéro composé.

. Appuyez (successivement) sur la touche 日 ^ 日 jusqu'à affichage de Appels Bis.

Note: en communication, vous pouvez aussi appuyer sur la touche pour acceder au journal, après avoir composé R.

A la livraison, la touche First de votre mobile est préprogrammée pour acceder au journal des bis.

• Mobile au repos, validez BIS.

L'écran présente le dernier numéro composé :

• le nom du correspondant appelé ou son numéro si celui-ci n'est pas connu,

• la date et l'heure de l'appoint.

4-Validez

L'écran présente le numéro du correspondant et donne accès aux fonctions Mém. et Effacer.

Pour afficher les autres appeals méorisés dans le journal :

Utilisez la touche

Appeler un correspondant depuis le journal des Bis

En cours de consultation, vous pouvez appeler le correspondant.

Note : un appui maintenu sur la touche verte ✔ suivi d'un appui bref, permettent de rappeler automatiquement le dernier numero composé (ou mémorisé dans le journal des bis).

Lorsque le nom (ou a défaut le numéro) souhaïte est affché :

-Validez Fappel.

Le mobile appelle automatiquement le correspondant.

L'afficheur présente le numero du correspondant appelé.

A la réponse du correspondant, vous pouvez dialoguer.

Mémoriser le nom et/ou le numéro dans le réseau privé

En cours de consultation du journal (affichage du nom ou du numéro), vous pouze enregistrer les coordonnées de l'objet presenté, dans le réseau.

Lorsque le nom ou le numéro souhaïte est affché :

1-Validez

L'écran présente la fonction Mém. durant 3 secondes.

Note : lorsque ce numéro est déjà mémorisé dans votre réseau privé, l'écran présente directement la fonction Effacer.

A tout moment, vous pouvez valider « pour revenir à l'expérience du journal.

2-Validez M#.

Le nom et le numéro sont enregistrés automatiquement dans le repertoire privé.

Note: si le nom transmis par le système est composé d'un prénom (exemple d'un correspondant interne: K.BARBADE), il est enregistré par ordre alphétique dans le réseau, à la première lecture qui suit le point.

Si le nom n'est pas connu du journal des bis, l'afficheur vous invite à saisir le nom :

• Suivez la procédure déscribe au § Le repertoire privé puis validez OK pour terminer.

Lorsque le repertoire est plein, l'écran présente l'information.

En fin de procédure, l'écran revient sur l'appoint du journal des bis.

Effacer un appel du journal des bis

En cours de consultation du journal, vous pouvez effacer les informations relatives à l'emploi créé.

Lorsque le nom (ou a défaut le numéro) souhaïte est affiché :

1-Validez->

L'afficheur presente :

• le numero du correspondant appelé (si celui-ci n'est pas connu) et la fonction Mém. durant 3 secondes, replacés ensuite par la fonction Effacer,

ou

• le nom du correspondant appelé et la fonction Effacer directement.

2-Validez Effacer.

Les informations relatives à l'appoint sont automatiquement effacées du journal; l'écran présente l'appoint suivant.

Effacer tous les appeals du journal des bis

Vouaves la possibilité de proceder à l'effacement de la totalité des numeros mémorisés dans le journal des bis.

Mobile au repos :

1 - Appuyez (successivement) sur la touche * jusqu'à affichage de Appels bis.

Note : vous pouvez aussi valider Menu « puis « Appels bis. L'écran présente le journal des bis.

2 - Validate Effacer 4 .

L'écran propose l'effacement total du journal des bis.

3 - Validate Oui pour confirmer.

Tous les appeals du journal des bis sont effacés; l'écran revient au repos.

Note: en cas de tentative de consultation du journal, l'écran affiche "Rucun appel bis".

. Validez Non si vous ne souhaitez pas effacer les appels du journal des bis.

Le journal des appeals reçus

Le journal des appel peut mémoriser les 30 derniers appel différents reçus, qu'ils aient été répondus ou non. Si l'aggellant est mémorisé dans votre réseau privé, c'est son nom qui vous estprésenté en priorité, à la place du nombre.

Lors de la consultation du journal, vous pouvez rappeler automatiquement le numéro ou le ménoriser directement dans le réseau. Vous pouvez procéder à l'effacement d'un appel ou de l'ensemble des appel ménorisés.

Lorsque le journal est plein, tout nouvel appel vient effacer le plus ancien. Lorsqu'un appel est renouvelé plusieurs fois, seul le dernier est méorisé.

Consulter les nouveaux appels reçus

Lorsque vous avez reçu de nouveaux appels, l'afficheur vous informe en indiquant le nombre d'appels non répondus (non lus) et l'icone clignote en alternance avec l'icone

L'histoire du journal des appeals reçus n'est accessible que lorsque vous avez consulté tous les appeals non répondus.

1 - Validate directement Consul ter 4 .

Si vous ne souhaitez pas consulter les nouveaux appel mais revenir à l'écran de repos, appuyez sur la touche C.

L'afficheur presente le dernier appel méorisé :

• le nom du correspondant ou son numéro si celui-ci n'est pas connu.

Note : si l'applant a protégé son identité ou s'il n'est pas identifié, l'écran présente une série d'étoiles à la place des nom et numéro.

• la date et l'heure de l'appoint.

2 - Utilisez la touche pour afficher les autres appeals.

Note : si un appel entrant survient, le mobile abandonne la consultation des appel.

Après consultation du dernier appel non lu, l'icone s'éteint.

3 - Appuyez sur la touche C pour revenir à l'écran de repos.

Consulter le journal des appels reçus

Vous souhaitez consulter le journal de tous les appels reçus.

Autres accèsraccourcis :

Mobile au repos :

1-ValidezMenu

2-Validez Appels reus.

Des accès raccourcis vous permettent aussi de consulter le journal des appeals reçus :

. Appuyez (successivement) sur la touche 品 ^ 中 jusqu'à affichage de Appels reçus.

Note : en communication, vous pouvez aussi appuyer sur la touche 🌪 pour accéder au journal, après avoir composé R.

. Mobile au repos, appuyez et maintenez l'appui sur la touche

Note : dans ce cas, la consultation est immediate, sans passer par le menu "Consultation".

3 - Validate > Consul ter.

L'écran présente le dernier numéro méorisé et notamment :

• le nom du correspondant ou son numéro si celui-ci n'est pas connu,
• la date et l'heure de l'appoint,
• le statut de l'appe : > consulté, >> rappelé, répondu.

Note : si l'appeplant a protégé son identité ou s'il n'est pas identifié, l'écran présente une série d'étoiles à la place des nom et numéro ; les fonctions Rappel et Mem. ne sont pas proposées.

4-Valdez->

L'écran présente un complément d'information concernant l'appel :

• le numero du correspondant,
• le statut de l'appel en toutes lettres : Consulté ou Rappelé ou Répondu,
• le nombre d'appels de ce correspondant.

Pour afficher les autres appeals mémorisés dans le journal :

Utilisez la touche

Appeler un correspondant depuis le journal

En cours de consultation, vous pouze appeler le correspondant dont les coordonnées s'affichent.

Lorsque le nom (ou a défaut le numéro) souhaïte est affiché :

-Validez Appel.

Le mobile appelle automatiquement le correspondant.

L'écran présente le numéro du correspondant appelé.

A la réponse du correspondant, vous pouvez dialoguer.

Mémoriser le nom et/ou le numéro dans le réseau privé

En cours de consultation du journal, vous pouvez enregistrer les coordonnées de l'appoint créé dans le repertoire.

Lorsque l'appeil à mémoriser est affiché :

1 - Validez → pour acceder à la fonction Mém. si celle-ci n'est pas affichée.

L'écran présente la fonction Mém. durant 3 secondes.

Note: lorsque ce numéro est déjà mémorisé dans votre repertoire privé, l'écran présente directement la fonction Effacer.

A tout moment, vous pouvez valider « pour revenir à l'écran principal.

2-Validez Mém..

Le nom et le numéro sont enregistrés automatiquement dans le repertoire privé.

Note: si le nom transmis par le système est composé d'un prénom (exemple d'un correspondant interne : K.BARBADE), il est enregistré par ordre alphétique dans le réseau, à la première lecture qui suit le point.

Si le nom n'est pas connu du journal des appel reçus, l'écran vous invite à le saisir.

• Suivez la procédure déscribe au § Le repertoire privé puis validez OK pour terminer.

Lorsque le repertoire est plein, l'écran présente l'information.

En fin de procédure, l'écran revient sur l'appoint reçu du journal.

Effacer un appel reçu du journal

En cours de consultation du journal, vous pouvez effacer les informations relatives à l'objet presenté.

Lorsque le nom (ou a défaut le numéro) souhaïte est affiché :

1-Validez->

L'écran presente :

• le numero du correspondant (si celui-ci n'est pas connu) et la fonction Mém. durant 3 secondes, replacés ensuite par la fonction Effacer, ou
• le nom du correspondant et la fonction Effacer directement.

2-Validez Effacer.

Les informations relatives à l'appoint sont automatiquement effacées du journal ; l'écran présente l'appoint suivant.

Effacer tous les appel reçus du journal

Vouvasce la possibilité de proceder à l'effacement de la totalité des appels reçus et mémorisés dans le journal.

Note : l'effacement total n'est possible qu'après consultation des nouveaux appels.

Mobile au repos :

1 - Appuyez (successivement) sur la touche * jusqu'à affichage de Appels reçus.

Note: vous pouvez aussi valider Menu « puis « Appels regus.

L'écran affiche le journal des appels reçus.

2 - Validate Effacer 4 .

L'écran propose l'effacement total du journal.

3 - Validate Oui pour confirmer.

Tous les appeals du journal sont effacés ; l'écran revient au repos.

Note: en cas de tentative de consultation du journal, l'écran affiche "Rucun appel reçu".

. Validez Non si vous ne souhaitez pas effacer les appelés du journal.

Le repertoire隱私

Vouss pouvez enregistrer dans le réseau privé de votre mobile, les numérios internes ou externes, que vous utilisez le plus souvent (maximum 100). Les noms sont classés par ordre alphétique.

Lorsqu'un correspondant méorisé dans le réseau privé vous appelle, l'écran vous présente son nom, puis son numéro. Il sera également méorisé par son nom dans le journal des appel.

Consulter le repertoire隱私

Vous pouvez acceder au repertoire, mobile au repos ou en communication.

#

1 - Appuyez sur la touche * jusqu'à affichage de Répert. Privé.

Note: si vous étes en communication, vous doivent valider R 4 avant d'acceder au réseau.

2-Valdez Rechercher.

L'écran présente les deux premiers noms du repertoire par ordre alphabetique.

Pour acceder rapidement au nom recherché, utilisez les touches alphanumerices :

• un appui simple fera apparaitre les deux premiersnoms de la première lecture containue dans la touche ;

• deux appuis successifs feront apparaitre les deux premiers noms correspondants à la seconde dette contenue dans la touche... et ainsi de suite.

Exemple : appuyez deux fois sur la touche 2 pour faire apparaitre les deux premiers noms commencerant par la dette B.

3 - Utilisez la touche pour afficher les autres noms classés par ordre alphabetique.

Accès raccourci :

Mobile au repos :

• Appuyez sur la touche

L'écran présente les deux premiers (ou les deux derniers) noms du repertoire classés par ordre alphabetique.

Ajouter une fiche dans le repertoire privé

En cours de consultation du réseau, vous pouze ajouter une nouvelle fiche.

$$ 1 = - / _ {e s p a c e} \quad 6 = M N O $$

1 - Appuyez sur la touche * jusqu'à affichage de Répert. Privé puis validez Ajouter 4. L'écran invite à renseigner un numéro.

Note : lorsque le réseau est plein, la possibilité d'ajouter n'est plus proposée.

2 - Composez le numéro d'appoint du correspondant (18 chiffres maximum).

. Pour enregistrer un R (Flashing) avant le numéro :

-Validez R.

Pour enregistrer une pause après un préfixe de ligne réseau (Ex. : 0) :

• Validate Pause après le préfixe et avant 2 secondes.

. En cas d'erreur :

• Validate Gommer ou selectionnez le chiffre à replacer et entreprises le nouveau chiffre.

3 - Validez Ok « lorsque le nombre d'emploi est saisi entièrement.

L'écran propose de renseigner le nom associé au numéro

4 - Composez le nom du correspondant (12 caractères maximum) à l'aide des touches du clavier en utilisant les correspondances des touches avec les lettres.

Pour cela :

• Sélectionnez la dette désirée par appuis successifs sur la touche correspondante.

• Attendez (2 secondes) que le curseur clignote à l'emplacement suivant pour saisir une autre dette située sur la même touche. Sinon appuyez sans attendre sur une autre touche.

. En cas d'erreur, validez Gommer ou selectionnez le caractère à replacer avec et composez le nouveau caractère.

5 - Validez Ok lorsque le nom du correspondant est saisi entiement.

Vous pouvez enregistrer les coordonnées d'un autre correspondant.

Appeler depuis le repertoire privaté

En cours de consultation du réseau, vous pouze appeler le correspondant.

Lorsque l'écran affiche le nom souhaité :

1 - Validate ce nom (exemple BELLILE). L'écran invite à appeler ce correspondant.

2-Validez Appeler 1. Le mobile appelle automatiquement le correspondant. L'écran presente le numero du correspondant appelé.

A la réponse du correspondant, vous pouvez dialoguer.

Appeler par le nom depuis le réseau privé*

Mobile au repos, vous pouvez acceder directement à la liste des noms méorisés dans le repertoire privé.

Note : cette capacité est disponible après programmation de votre mobile ; reportez-vous au § Personnalisation du mobile - Choisir l'utilisation du clavier au repos.

2ABC

1 - Appuyez sur la touche contenant la première dette du nom recherché :

• un appui simple fait apparaitre les deux premiers noms correspondant à la première lecture containue dans la touche,
• deux appuis successifs font apparaitre les deux premiers noms correspondant à la seconde lecture containue dans la touche... et ainsi de suite.

Exemple : appuyez deux fois sur la touche 2 pour faire apparaitre les deux premiers noms commencer par B.

2-Utilisez la touche pour afficher les autres noms.
Si vous souhaitez lancer une autre recherche, appuyez sur une autre touche alphanumeric.
3 - Validatez directement le nom souhaïte.

Exemple : validez BELLILE € pour appeler K.BELLILE.

A la réponse du correspondant, vous pouvez dialoguer.

• Selon personnelisation du mobile.

Modifier, effacer une fiche du repertoire privé

Lorsqu'une fiche a eté mémorisée, vous pouvez la modifier ou l'effacer.

Lorsque le nom souhaite est affché,

1 - Validatez le nom souhaite. L'écran invite à modifier la fiche.

2-Validez Modifier. L'ecran invite a modifier le numero.

3 - Pour modifier le numéro :

• Validez Gommer ou selectionnez le caractère à replacer avec —— puis composez le nouveau caractère.

Si vous ne souhaitez pas modifier le numero :

• Validate Ok lorsque celui-ci est affché. L'afficheur invite à modifier le nom.

4 - Àpès modification du nom :

• validez Ok pour terminer.

Effacer une fiche :

Pour effacer une fiche :

1 - Maintenez l'appui sur Gommer.

2 - Validate Oui € pour confirmer.

. Validez Non si vous ne souhaitez pas effacer la fiche.

Utiliser les mémoires rapides

Les mémoires rapides au nombre de 9 sont programmes depuis le réseau privé et permettent d'appeler rapidement ces numérios, en utilisant les touches de 1 à 9.

En cours de consultation du réseau, vous pouvez programmer les mémoires rapides.

1:

Lorsque le nom souhaité est affiché :

1 - Validez le nom souhaite.

L'écran affiche les fonctions Modifier et Appeler.

2- Appuyez et maintenez l'appui (2 secondes) sur une touche de 1 à 9.

Exemple : appuyez et maintenez l'appui sur la touche 1 .

L'écran affiche le numéro de la mémoire programmée et confirme ainsi l'association de la touche et du nom.

Modifier une mémoire rapide :

Pour modifier une mémoire, il suffit de procéder à une nouvelle programmation.

Note: un effacement du numéro depuis le réseau entraine automatiquement l'effacement de la mémoire.

Appeler une mémoire rapide :

1:

Après programmation de cette capacité (§ Personnelisation du mobile - Clavier) vous ave accès à la fonction appel d'une mémoire rapide.

Mobile au repos uniquement :

1 - Maintenez l'appui sur la touche correspondant à la mémoire souhaïée : exemple touche 1 .

L'écran présente le nom associé à cette mémoire.

2 - Validate Rappeler 4 .

A la réponse du correspondant, vous pouvez dialoguer.

La fonction renvoie d'emploi*

En cas d'absence ou d'occupation, vous avez la possibilité de renvoyer vos appeals vers un autre poste ou vers votre boîte vocale.

Note : si vous désirez renvoyer vos appeals vers un numéro extérieur (GSM par exemple), nous vous conseillons de consulter votre exploitant système.

Renvoyer les appeals vers un autre poste

Si vous souhaitez renvoyer vos appel vers un autre poste, vous avez trois possibilités.

• Àprous avoir appuyé sur la touche verte

Renvoyer immédiatement : Pour renvoyer les appels immédiatement :

1 - Appuyez successivement sur les touches × 21 ou

2 - Composez le numéro du poste choisi. Tous les appeals sont renvoyés immédiatement vers le poste choisi.

Renvoyer sur non-réponse : Pour renvoyer les appeals sur non-réponse :

1 - Appuyez successivement sur les touches × 2 ou

2 - Composez le numéro du poste choisi.
Tous les appeals sont renvoyés après quelques sonneries, vers le poste choisi.

Renvoyer sur occupation : Pour renvoyer les appels sur occupation :

Tou renvoyers les appeils sur occupation .

1 - Appuyez successivement sur les touches × 23 ou
2 - Composez le numéro du poste besoin.
Tous les appeals arrivant sur votre mobile occupé sont renvoyés vers le poste besoin.

L'écran confirme l'acceptation du renvoi.

Renvoyer les appels vers la messagerie vocale*

Si vous souhaitez renvoyer vos appels vers la messagerie vocale, vous avez trois possibilités.

-Après avoir appuyé sur la touche ±b

￥

2 ABC

5 JKL

Pour renvoyer les appels immédiatement :

• Appuyez successivement sur les touches × 25 ou

Tous les appeals sont renvoyés immédiatement vers la messagerie vocale.

￥

2 ABC

6 MNO

Pour renvoyer les appeals sur non-résponse :

• Appuyez successivement sur les touches × 26 ou

Tous les appels sont renvoyés après quelques sonneries, vers la messagerie vocale.

￥

2 ABC

7PQ RS

Pour renvoyer les appeals sur occupation :

• Appuyez successivement sur les touches × 27 ou

Tous les appeals arrivant sur votre mobile occupé sont renvoyés vers la messagerie vocale.

L'écran confirme l'acceptation du renvoi.

Annuler les renvois

Si vous souhaitez annuler la programmation d'un renvoi vers un autre poste ou vers la messagerie.

-Après avoir appuyé sur la touche ±b

并

2 ABC

1:0

Pour annuler un renvoi immédiat :

• Appuyez successivement sur les touches # 21 ou

2 ABC

2 ABC

Pour annuler un renvoi sur non-réponse :

• Appuyez successivement sur les touches # 2 2 ou

2 ABC

3DEF

Pour annuler un renvoi sur occupation :

• Appuyez successivement sur les touches # 2 3 ou

2 ABC

0

Pour annuler tous les renois que vous avez programmes :

• Appuyez successivement sur les touches # 20 ou

L'écran confirme l'annulation du renvoi.

La fonction messagerie vocale

La fonction messagerie vocale vous aide à gérer vos communications, lors de vos absences ou tout simplement lorsque vous ne souhaitez pas être déranged.

Pour que le système de messagerie vocale puisse enregistrer vos messages, vous doivent configurer et personnaliser votre boîte vocale, puis ensuite procédé au renvoi de vos appeals.

Activer le renvoi des appels vers notre messagerie vocale :

Le système de messagerie vous permet de programmer un renvoi de vos appeals, ajusté à vos besoin :

• renvoi d'appel immédiat (× 25),
• renvoi d'appeur sur non-réponse ((26),
• renvoi d'appel sur occupation ( × 27 ).

Reportez-vous au § La fonction renvoi d'appoint pour acceder à la procédure complète de renvoi sur la messagerie vocale.

Configurer et personneliser votre messagerie vocale*

Vou devez appeler le système de messagerie vocale pour acceder aux menus de configuration et de personnalisation de votre boite vocale.

• Appuyez sur la touche.

Note : vous doivent programmè l'accès à leur messagerie vocale. Reportez-vous au § Personnelisation du mobile - Accès à la messagerie vocale.

ou

• Composez le numero de la messagerie

Nous vous conseillons dés maintainant :

• de personneliser votre code d'accès,
• d'enregistrer votre nom,
• d'enregistrer votre message d'accueil.

Si besoin, contactez votre exploitant système pour des informations complémentaires sur l'utilisation de la messagerie.

Consulter les messages reçus

Vousêtes prévenu de l'arrivée d'un nouveau message par l'émission d'uneannounce spécifique lors de la prise de ligne et le clignotement de la touche en alternance avec

1 - Appuyez sur la touche .

Un guide vocal vous accueille sur la messagerie vocale et vous indique les diverses commandes afin d'acceder à votre boîte vocale. Il vous suffit de suivre les instructions.

2 - Composez le numéro de boîte vocale suivi de # et/ou le code secret suivi de#, selon la version du système de messagerie.

Un guide vocal vous indique le nombre de messages reçus.

3 - Appuyez sur la touche 1 .

Le premier message est diffusé et un guide vocal vous indique les commandes disponibles de gestion des messages (Avancer - Reculer - Effacer - Archiver...).

Après consultation des messages, levoyant message s'eteint.

Autres fonctions

La fonction rappel de rendez-vous

Cette fonction vous permet de programmer sur votre mobile,Vote agenda. Au moment youlu,voire mobile vous rappelle le rendez-vous.

Note : votre mobile étant au repos,utilisez la touche verte pour prendre la ligne puis mette fin à l'opération.

Programmer un rendez-vous :

1 - Appuyez successivement sur les touches × 55 ou

2 - Composez l'heure du rendez-vous, entre 0 0 0 0 et 2 3 5 9 (par exemple 1830 correspond à 18 h 30).

Un message sonore indique que l'action a eté validée.

Au moment voulu, votre mobile sonne pour rappeler le rendez-vous et l'écran indique «REVEIL».

• Décrochez puis raccrochez pourmettre fin à la sonnerie.

Note: si vous avons programmé un renvoi sur votre mobile, l'advertissement du rendez-vous est maintainu sur votre mobile.

Annuler un rendez-vous :

Pour annuler un rendez-vous :

1 - Appuyez successivement sur les touches # 5 5 ou

2 - Composez l'heure du rendez-vous, programmee precedement.

Un message sonore indique que l'action a ete validee.

Annuler tous les rendez-vous : Pour annuler tous les rendez-vous :

1 - Appuyez successivement sur les touches #5 5 ou

2-Composez9999.

Un message sonore indique que l'action a eté validée.

Outrepasser la fonction renvoi d'appel*

Vous cherchez à joindre un correspondant et vous savez que son poste est renvoyé. Vous pouvez forcer ce rengoit et sonner le poste souhaité.

Note : votre mobile étant au repos,utilisez la touche verte pour prendre la ligne.

1 - Appuyez successivement sur les touches × 28 .

2 - Composez le numero du poste souhaite.

Note: cette fonction est soumise à un droit; consultez l'exploitant système.

D'autres fonctions spécifiques, non décrites dans ce guide peuvent s'adapter à vos besoin particuliers. N'hésitez pas à consulter votre exploitant système qui vous conseillera et secharger de la programmation nécessaire.

Personnalisation du mobile

Ce menu donne accès aux diverses fonctions disponibles pour la personalisation de votre mobile :

• Volume sonnerie (réglage du volume de la sonnerie),
  -Mélodie (choix de la mélodie de sonnerie),
• Sélection (priorités d'accès aux repertoires),
• Clavier (choix d'utilisation du clavier au repos),
• Notre nom (personnalisation du nom du mobile),
• Bip touche (activation / désactivation du bip d'appui touche),
• Microcasque* (choix du type de microcasque raccordé),
• Réponse automatique (activation de la fonction réponse automatique),
  -Vibreur* (activation/désactivation du vibreur),
  -Eclairage** (activation/désactivation de l'éclairage de l'écran),
• Touche First (programmation de la touche First),
• Portée (visualisation de la réception radio),
• Ambiance (adaptation de l'écoute à l'environnement),
• Messagerie (programmation de l'accès automatique à la messagerie),
• Changer code*** (personnalisation du code).

Notes: * les fonctions Micro-casque et Vibreur sont disponibles sur les mobile M921/M922,

** la fonction Eclairage est disponible sur le mobile M922,
*** la fonction Changer code n'est disponible qu'après programmation par l'exploitant système.

Acceder au menu personnelisation

Vous souhaitez acceder aux fonctions de personnalisation du mobile.

Accès raccourcis :

Mobile au repos :

1-ValidezMenu
2- Utilisez la touche pour acceder au menu Personnelise.
3 - Validate > Personalise.

L'accès à ces fonctions est aussi disponible en composant le code spécifique après avoir validé Menu 4.

Consultez le tableau suivant pour la liste des codes :

Appels bis	24	Microcasque*	64
Appels reçus	27	Messagerie	68
Bip touche	28	Réponse auto.	72
Changer code***	23	Sélection	73
Choisisir base	22	Touche First	83
Clavier	25	Vibreur*	84
Eclairage**	32	Volume sonn.	87
Langue	52	Votrème nom	86
Mélodie	63

Régler le volume de la sonnerie

5 niveaux (dont la coupure) sont disponibles pour regler le volume de la sonnerie.

1 - Validate Volume sonn. L'écran propose 5 niveaux dont la coupure.
2 - Sélectionnez un niveau de 1 à 4 avec la touche ou en appuyant sur les touches numériques du clavier.

Pour couper la sonnerie:
- sélectionnez 0.
Dans ce cas, l'icone s'allume à l'écran de pour rappel.
3 - Validate Ok pour terminer.

Raccourci de coupure de sonnerie :

Mobile au repos, vous pouvez rapidement couper la sonnerie :

• Appuyez et maintenez l'appui sur la touche 0 (pendant 2 secondes).
  Le mobile ne sonne plus; l'icone s'allume à l'écran pour rappel.

Pour rétablit la sonnerie du mobile :

• Appuyez et maintenez l'appui sur la touche 0 (pendant 2 secondes).

Choisir la mélodie de sonnerie

You've le choix entre 6 mélodies différentes.

1 - Validez Mélodie L'écran propose un besoin de 6 mélodies.
2 - Sélectionnez 1 à 6 avec la touche « ou en appuyant sur les touches numériques du clavier.
A chaque sélection, le mobile diffuse la melodie.
3 - Validez Ok pour terminer.

Selectionner les priorités d'accès aux répertoire/journaux

Cette fonction donne la possibilité deCHOISIR l'ordre d'acces aux répertoire et journaux par la touche . Par défaut, l'ordre de presentation sera : répertoire privé, journal des appel reçus et journal des appel bis. Vous souhaitez modifier cet ordre de presentation.

L'écran affiche l'ordre de presentation par défaut : répertoire - journal des appeals reçus - journal des appeals bis.

2 - Validate ♦ Changer jusqu'à affichage de l'ordre souhaité.

L'écran présente successivement les six choix.

3 - Validez Ok pour terminer.

Selonlechoix:

• un appui sur la touche donne acces au premier élément,
• deux appuis donnent accès au second élément,
• trois appuis donnent accès au troisième élément.

Choisir l'utilisation du clavier au repos

Cette fonction permet de déterminer si, mobile au repos, la saisie directe au clavier doit lancer une prénumérotation ou une recherche immédiate dans le réseau.

Par défaut, la fonction prénumérotation est activée.

1 - Validez Clavier . Selon le cas, l'écran propose Recherche ou Prenum..
2 - Validez Recherche pour activer la recherche dans le repertoire.

ou

Validez Prenum. pour reactiver la prénumérotation.

Personnaliser le nom du mobile

Cette fonction permet de personnaliser le mobile en lui attribuant un nom (au lieu de «Mobile»).

Note : la procédure de saisie d'un nom est identique à celle décrite au SLe répertoire privé.

1 - Validate Z Voitrer nom. L'ecran invite a saisir le nom du mobile.
2 - Saisissez le nom de l'utilisateur du mobile par exemple (10 caractères maximum).
En cas d'erreur : -Validez Gommer ou selectionnez le caractere a replacer avec et composez le nouveau caractere.
3 - Validez Ok pour terminer.

Activer / désactiver le bip d'appui touche

Par défaut, à la livraison, à chaque appui sur une touche du clavier, un bip de confirmation d'appui touche est diffusé. Vous pouvez le supprimer ou le rétabrir.

1 - Validez Bip touche En fonction de la personalisation precedente, un des choix suivants s'affiche.
2-Validez Non pour désactiver le bip d'appui touche ou Validez Oui pour activer le bip d'appui touche.

Choix du type de microcasque raccordé*

Cette fonction permet de régler le type de microcasque utilisé avec le mobile.

1 - Validate Microcasque.
2 - Sélectionnez le type de casque désiré.
Note: en cas de doute, nous vous conseillons de consulter votre exploitant système.

Activer / désactiver la fonction réponse automatique

Cette fonction permet lors d'un appel entrant, un décrochage automatique 10 secondes après le début de l'appeL.

1 - Validate Réponse auto 4 .

En fonction de la personnalisation précédente, un des choix suivants s'affiche.

2-Validez Non pour désactiver la fonction.

ou

Validez Oui 4 pour activer la fonction.

Activer / désactiver le vibreur*

Cette fonction permet lors d'un appel entrant, d'activer le vibreur en plus (ou non) de la sonnerie.

Note: pour ne conserver que le vibreur lors d'un appel entrant, vous doivent couper la sonnerie (voir le § Personnelisation du mobile - Régler le volume de la sonnerie).

1 - Validez Vibreur.

En fonction de la personnalisation précédente, un des choix suivants s'affiche.

2-Validez Non pour désactiver la fonction.

ou

Validez Oui pour activer la fonction.

Activer / désactiver l'éclairage de l'écran*

L'éclairage de l'écran et du clavier peut être désactivé ou ranime.

Note : l'éclairage est temporisé. L'autonomie de la batterie sera réduite dans le cas d'une utilisation avec éclairage.

1 - Validate Eclairage 4 .

En fonction de la personnalisation précédente, un des choix suivants s'affiche.

2-Validez Non pour désactiver la fonction.

ou

Validez Oui pour activer la fonction.

Programmer la touche First

Par défaut, cette touche donne un accès direct à la fonction Bis. Il est possible de lui affecter un nombre d'urgence ou l'accès direct à une autre fonction du menu que vous utilisez régulièrement.

Note : la procédure d'enregistrement des numérios et intitulés est identique à celle décrite au S Le réseau privé.

• Validate Touche First. L'écran invite à programmer un nombre d'emploi d'urgence ou l'accès à une fonction du menu.

Numéro d'urgence :

Vousouhaitez enregister un numero d'urgence

1 - Validate Touche SOS. L'écran invite à composer le numéro d'urgence.

2 - Composez le numéro à appeler en cas d'urgence et validez OK pour terminer. L'écran invite à saisir l'intitule du numéro d'urgence.

3 - Entrez l'intitulé (5 caractères max.).

En cas d'erreur : -Validez Gommer ou selectionnez le caractere a replacer avec et composez le nouveau caractere.

4 - Validez Ok pour terminer.

Accès direct à une fonction du menu :

Vous souhaitez enregister un accès à une fonction du menu.

1-Validate Menu direct L'ecran invite à saisir le code du menu direct.
2 - Tapez le code menu (voir tableau en début de
3 - Validez Ok 4. L'écran invite à saisir l'intitulé du menu direct.
4 - Entrez l'intitulé (5 caractères maximum).
5 - Validez Ok pour terminer.

Visualiser la réception radio

Cette fonction permet de vérifier la qualité de réception du mobile.

Note: : réception maxi, : réception mini, : pas de réception

1 - Validate Portée 4 .

L'écran affiche l'indice de réception détesté.

• 1 à 4 : indique l'indice de qualité de la réception (4 étant le meilleur indice).
• 0 : yours hots hors de portee radio.
  2 - Validate OK pour sortir.

Adapter l'écoute à l'environnement

Cette fonction permet d'adapter votre écoute au milieu ambient.

1-Valdez Ambiance.

L'écran présente les deux premiers régages disponibles.

2 - Validate Calme ou

Bruyante 4 ou

Mixte,

en fonction de votre environnement.

Note: appuyez sur pour afficher les divers réglages.

En cours de communication et selon votre sensibilité auditive, vous ajusterez le niveau d'écoute avec les touches + ou - .

Programmer l'accès automatique à la messagerie vocale*

Utilisez cette fonction pour définir l'accès direct à votre messagerie par la touche 四

1 - Validatez Messagerie € .
L'écran invite à composer le numéro d'accès à la messagerie.
2-Composezle numero de la messagerie vocale

. En cas d'erreur :

-Validez Gommer.

3-Validez Ok
4 - Composez le numero d'accès.

ou

Passez à l'étape 5.

5 - Validez Ok pour terminer.

Mobile au repos, vous pouvez consulter votre messagerie en appuyant directement sur la touche 出

Si vous n'avez pas saisi les informations de l'objet 4, vous serez invite à le faire.

Personnaliser le code d'accès

Cette fonction, disponible après programmation par l'exploitant système, permet de personneliser le code d'accès qui vous est demandé* pour reactiver votre mobile après extinction.

Note : si le mobile a été arrêté par appui sur la touche C et si la fonction "Activer code d'accès" est activée, vous ne devez renseigner un code secret de 4 chiffres à la réactivation du mobile.

1 - Validate Changer code.

L'écran invite à saisir l'ancien code.

Note: le code d'accès par défaut est 0000.

2 - Composez l'ancien code d'accès.

L'écran affiche une étoile à chaque saisie.

. En cas d'erreur :

-Validez F Gommer.

3-Valdez Ok

L'écran invite à saisir le nouveau code d'accès.

4 - Composez le nouveau code d'accès.

L'écran invite à confirmer ce code d'accès.

5-Valdez Ok

L'écran invite à saisir une seconde fois, le nouveau code d'accès.

6 - Composez le nouveau code d'accès et validez Ok

Choix de la base

Dans le menu général, cette fonction permet deCHOISIR la base avec laquelle le mobile va fonctionner.

Mobile au repos :

1 - Validate Menu 四 pauis, 三 Choisir base.
L'écran propose deCHOISIR un numéro de base (de 1 à 8) ou le mode automatique pour fonctionner avec la base la plus proche.
2 - Sélectionnez le numéro de la base ou Auto avec la touche —— ou en appuyant sur les touches du clavier.
3 - Validez Ok pour terminer.

Choix de la langue

Dans le menu général, cette fonction permet de modifier la langue d'utilisation. Douze langues sont proposées.

Mobile au repos :

1 - Validate Menu ¼ puis, Langue ¼.

L'écran présente les deux premières langues disponibles.

2 - Utilisez la touche pour afficher la langue désirée.

3 - Validez la langue désirée (« Français par exemple).

L'écran invite à confirmer le choix.

4 - Valdez Oui pour terminer.

L'écran présente les menus dans la langue sélectionnée.

Verrouillage du clavier

Mobile au repos, cette fonction permet de verrouiller le clavier afin d'eviter les appuis accidentels. Vous pouvez toute fois receivevoir les appels.

1 - Appuyez sur la touche C.

L'écran propose de verrouiller le clavier.

2-Validez Verrou

L'icone s'allume à l'écran pour rappel.

Pour déverrouiller le clavier :

• Appuyez sur la touche C.

-Validez Ann. verrou

Arrêt du mobile

Mobile au repos, cette fonction permet d'arrêté le mobile afin d'économiser la batterie.

Note : dans ce cas vous ne receivez plus les appel (pas d'enregistrement dans le journal des appel).

Déactivé le mobile

Youousouvasenteezetouhaitezdesactiverthemobile.

1 - Appuyez sur la touche C .

L'écran propose d'arrêté le mobile.

2-Validez Arret.

L'écran du mobile s'éteint. Toutefois, si le mobile est posé sur son chargeur, l'icone clignote.

Note: un appui Maintainur la touche C (pendant 2 secondes) permit aussi d'eteindre le mobile.

Réactivé le mobile :

Après une absence, vous souhaitez utiliser votre mobile dont l'écran est étéint.

• Appuyez sur la touche C.

Lorsque l'utilisation d'un code d'accès a été programmée par l'exploitant système, l'écran invite à le saisir.

Note : voir § Personnelisation du mobile - Changer code.

• Composez votre code d'accès.

A l'écran, des étoiles masquent les codes saisis.

. En cas d'erreur :

-Validez Gommer.

• Validate OK pour terminer.

L'écran de repos s'affiche.

Glossaire

Appui maintainu	L'appui sur la touche doit être de 2 secondes minimum.
Codes	Codes personnels, agissant comme mot de passer. Deux codes vous sont attribués.- code d'accès : permet d'annuler un verrouillage du mobile. Le code par défaut est 0000.- code secret d'accès à la messagerie : code à 2 ou 4 chiffres permettant d'accéder à votre boîte vocale.
Confidence	Communication à trois, à partir d'une communication avec deux correspondants.
Exploitant système	Responsible de la programmation des spécifiquets de votre mobile.
Fonction secret	Votre correspondant n'entend pas lorsque vous parlez.
Groupe d'intervention	Ensemble de postes associés dans un même groupe et autorisés à interceptor les appeals destinés à ce groupe.
Journal des appeals reçus	Liste récapitulant les appeals reçus par le mobile (30 appeals différents).
Journal des Bis	Liste récapitulant les dix derniers appeals émis par le mobile.
Mode mains libres	Mode téléphonique permettant par activation du haut-parleur, de dialoguer à distance du mobile (50 cm).
Répertoire privé	Répertoire propre au mobile, contenant les noms et numérodes de 100 correspondants.
Sonnerie générale	Sonnerie sur un poste non identifié.

PS10419AFRBA01 - 03.2005

Reproduction interdite. Ce document ne peut etre considere comme contractuel. Les renseignements y figurant sont données a titre indicatif et peuvent etre modifiés sans vis prealable. Connexity est une marque deposée de EADS. EADS est une marque déposée de EADS N.V.

EADS - SAS au capital de 29 309 392 Euros - 414 848 986 RCS Versailles