SPRINTSCAN 4000 PLUS - Scanner de diapositives et de négatifs POLAROID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scanner de diapositives et de négatifs
Marque	Polaroid
Modèle	SprintScan 4000 Plus
Connectivité	USB et IEEE 1394 (FireWire)
Alimentation	Secteur via adaptateur (cordon fourni)
Systèmes d'exploitation compatibles	Mac OS 8.6/9.x, Windows 98/Me/2000
Configuration minimale (Mac)	PowerPC, 64 Mo RAM, 400 Mo disque, port USB ou FireWire
Configuration minimale (PC)	Pentium 300 MHz, 128 Mo RAM, 400 Mo disque, port USB ou FireWire
Logiciel fourni	PolaColor Insight (CD-ROM)
Accessoires inclus	Passe-vues pour films, passe-vues pour diapositives, câble USB, câble FireWire, CD-ROM
Garantie	1 an
Résolution maximale	4000 dpi (estimation)
Fonctions principales	Numérisation de diapositives et négatifs, prévisualisation, retouche d'image via logiciel
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas démonter ; risque de décharge électrique
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - SPRINTSCAN 4000 PLUS POLAROID

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec le SprintScan 4000 Plus ?

Le scanner est compatible avec Mac OS 8.6/9.x sur PowerPC et Windows 98/Me/2000 sur PC.

Comment installer le logiciel PolaColor Insight ?

Insérez le CD-ROM, puis exécutez le programme d'installation. Sur Mac, double-cliquez sur l'installateur ; sur Windows, utilisez SETUP.EXE. Suivez les instructions à l'écran.

Puis-je utiliser le scanner sur un port USB ou FireWire ?

Oui, les deux interfaces sont supportées. Pour USB, Windows 98/Me/2000 est requis. Pour FireWire, Windows Me/2000 ou Mac OS sont nécessaires.

Comment insérer les diapositives ou négatifs dans le scanner ?

Utilisez le passe-vues adapté. Le côté émulsion (mat) doit être orienté vers le bas. Insérez le passe-vues flèches vers le haut jusqu'à ce que le voyant jaune s'éteigne.

Que faire si le scanner n'est pas reconnu par l'ordinateur ?

Vérifiez que le scanner est allumé (voyant vert) et que le câble est correctement branché. Assurez-vous que les pilotes sont installés. Redémarrez l'ordinateur si nécessaire.

Quelle est la résolution de numérisation du SprintScan 4000 Plus ?

Le modèle indique une résolution de 4000 dpi, permettant une numérisation de haute qualité des diapositives et négatifs.

Comment nettoyer le scanner ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Ne nettoyez jamais l'intérieur.

Puis-je réparer moi-même le scanner en cas de panne ?

Non, aucune pièce interne n'est réparable par l'utilisateur. Toute ouverture annule la garantie et présente un risque de décharge électrique. Contactez le service après-vente.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie limitée est d'un an à compter de la date d'achat. Conservez votre reçu comme preuve.

Comment obtenir des mises à jour du logiciel PolaColor Insight ?

Lancez PolaColor Insight, puis accédez à l'option Assistance Web dans le menu Aide (Windows) ou Apple (Mac). Suivez les instructions pour télécharger les mises à jour.

MODE D'EMPLOI SPRINTSCAN 4000 PLUS POLAROID

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

• Un ordinateur Power Macintosh (y compris Power Macintosh G3 et G4) ou compatible, équipé d'un processeur PowerPC et de 64 méga-octets (Mo) de RAM.
• Un port USB ou un port IEEE 1394 (FireWire).
• Un lecteur de CD-ROM. 400 Mo d'espace disque disponible.
• Un espace de travail équivalent au double de la taille du fichier image final plus 4 Mo.
• Système Apple version 8.6 ou 9.x.
• Un adaptateur vidéo et un moniteur capables d'afficher en milliers de couleurs. L'affichage optimal recommandé pour les images numérisées est de 16,7 millions de couleurs (24 bits).

Remarque: Le logiciel PolaColor Insight fonctionne sur des systèmes munis de cartes vidéo et de moniteurs dont les caractéristiques d'affichage sont inférieures; les images affichées risquent de ne pas être satisfaisantes.

• Un ordinateur IBM ou compatible muni d'un processeur Pentium 300 MHz et de 128 méga-octets (Mo) de RAM (mémoire équivalent à deux fois la taille d'un fichier image standard recommandée).
• Un port USB ou un port IEEE 1394 (FireWire).
• Un lecteur de CD-ROM.
• 400 Mo d'espace disque disponible.
• Pour utiliser le scanner sur le port USB, Microsoft Windows 98, Me ou 2000 doit être installé sur votre machine.
• Pour utiliser le scanner sur le port IEEE (FireWire), Microsoft Windows Me ou 2000 doit être installé sur votre machine.
• Un adaptateur vidéo et un moniteur capables d'afficher 16,7 millions de couleurs (24 bits) sont recommandés pour un affichage optimal des images numérisées.

Remarque: Le logiciel PolaColor Insight fonctionne sur des systèmes munis de cartes vidéo et de moniteurs dont les caractéristiques d'affichage sont inférieures; les images affichées risquent de ne pas être satisfaisantes.

Déballage du produit

Assurez-vous qu'il ne manque aucun des éléments répertoriés ci-dessous. À défaut, ou si un élément est endommagé, contactez votre revendeur.

1 scanner 2 cordon d'alimentation (Plusieurs cordons sont fournis en fonction des différentes sources d'alimentation.) 3 passage-vues pour films 4 passage-vues pour diapositives 5 câble USB 6 câble IEEE 1394 (FireWire) 7 CD-ROM du logiciel PolaColor Insight contenant :

• le logiciel PolaColor Insight pour Windows,
• le logiciel PolaColor Insight pour les systèmes Power MAC et Power PC,
• le Guide de l'utilisateur en ligne.

Avertissement : Aucune pièce interne du scanner ne peut être réparée par l'utilisateur. Ne démontez pas le scanner sous peine de l'endommager et de vous exposer à de sérieux risques de décharges électriques. Dans l'éventualité d'une telle intervention, votre garantie risque d'être annulée. Dans le cas d'un dysfonctionnement, contactez votre revendeur ou l'assistance technique de Polaroid. (Pour contacter Polaroid aux Etats-Unis, composez le 1-800-432-5355. En dehors des Etats-Unis, reportez-vous à la section Pour obtenir de l'aide du Guide de l'utilisateur en ligne ou visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.polaroid.com.)

Installation du logiciel

1. Allumez l'ordinateur. 2. Fermez toutes les applications en cours d'utilisation. 3. Insérez le CD-ROM Polaroid PolaColor Insight dans le lecteur.

Power mac ou power PC windows

a Sélectionnez le programme d'installation Polaroid PolaColor Insight Installer. b Suivez les instructions à l'écran.

a Le programme d'installation doit normalement démarrer automatiquement au bout de quelques secondes. À défaut, sélectionnez la commande Exécuter du menu Démarrer. Cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez le fichier SETUP. EXE sur le CD-ROM. Cliquez sur OK. b Suivez les instructions à l'écran.

3 Emplacement du scanner

Placez le scanner sur une surface de travail suffisamment élevée. Laissez assez d'espace à l'avant et à l'arrière du scanner pour les passe-vues (voir illustration).

Branchement du scanner sur l'ordinateur

Le scanner SprintScan 4000 Plus doit être connecté à l'ordinateur via un port USB ou un port IEEE 1394 (FireWire). Si votre ordinateur n'est pas doté d'une de ces interfaces, vous devez l'équiper. Contactez votre revendeur pour plus d'informations.

Connexion via le port USB

Si vous utilisez un port USB, éteignez votre ordinateur et connectez le scanner avec le câble USB fourni.

Connexion via le port IEEE 1394

Si vous utilisez un port IEEE 1394, éteignez votre ordinateur et connectez le scanner avec le câble IEEE 1394 fourni. Placez le scanner en fin de chaîne ou entre l'ordinateur et les autres périphériques IEEE 1394, comme illustré dans les schémas ci-dessous.

Branchement du scanner sur l'alimentation et mise sous tension du scanner

1 Branchez le câble d'alimentation comme illustré ci-dessous.

2 Pour allumer le scanner, appuyez sur le bouton d'alimentation (a). Vérifiez les voyants lumineux (b).

Le voyant vert indique que le scanner est allumé. Le voyant jaune clignote pendant l'initialisation du scanner, puis reste fixe lorsque le scanner est prêt. (Il clignote également lors de la numérisation.)

3 Allumez l'ordinateur. 4 Attendez que le système installe le pilote du scanner et affiche le bureau normal.

Prévisualisation d'une image avant sa numérisation

1 Insérez un négatif (a) ou placez des diapositives (b) dans le passe-vues approprié. Le côté émulsion du négatif (côté mat) doit être orienté vers le bas.

2 Assurez-vous que le capot du scanner est entièrement relevé. (Le capot est abaissé uniquement pour insérer l'adaptateur facultatif pour APS.)

3 Le passage-vues doit être inséré flèches vers le haut en direction du scanner. Faites-le glisser doucement dans le scanner jusqu'à ce que le voyant jaune s'éteigne.

Power mac ou power PC windows

Cliquez deux fois sur PolaColor Insight.

Pour lancer le module externe Photoshop à partir d'une autre application, cliquez sur la commande Importer du menu Fichier de l'application, puis sélectionnez PolaColor Insight.

a Sélectionnez Programmes dans le menu Démarrer. b Pointez sur Polaroid PolaColor Insight, puis sélectionnez PolaColor Insight.

Pour lancer PolaColor Insight à partir d'une autre application, pointez sur Acquérir dans le menu Fichier, cliquez sur Source TWAIN_32, puis sur Lancer PolaColor Insight. Pointez sur Acquérir dans le menu Fichier et cliquez sur TWAIN_32.

5 Sélectionnez le type de diapositive ou de négatif à numériser à partir de la liste déroulante Entrée du panneau Prévisualisation. 6 Sélectionnez le type de moniteur à partir de la liste déroulante Affichage. 7 Entrez ou sélectionnez le numéro de l' image à numériser dans la zone Numéro d'image. 8 Cliquez sur Prévisualisation. L'image apparait dans le panneau de prévisualisation.

Amélioration et numérisation finale de l'image

Suivez les instructions du Guide de l'utilisateur en ligne pour rehauser l'image et la numériser.

Consultation du Guide de l'utilisateur PolaColor Insight en ligne :

Power mac ou power PC

1. Cliquez deux fois sur PolaColor Insight pour lancer le programme PolaColor Insight. 2. Cliquez sur Aide de PolaColor Insight dans le menu Aide.

1 Cliquez sur la commande Programmes du menu Démarrer de Windows. 2 Pointez sur Polaroid PolaColor Insight. Sélectionnez Guide de l'utilisateur.

8 Retrait du passage-vues du scanner

Cliquez sur l'option Ejecter le film dans le menu Scanner.

Garantie limitée d'un an

Polaroid devra, à sa discrétion, réparer ou remplacer toute partie représentant un défaut de fabrication pendant la durée de la garantie. La période de garantie est déterminée par la date d'achat. Conservez le reçu afin de fournir une preuve de l'achat. Si vous ne l'avez pas conservé, la période de garantie sera déterminée par la date de fabrication. (Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par un accident, une utilisation non conforme ou une altération du produit. Elle exclut tous les dommages indirects, excepté dans certaines juridictions qui interdisent ces exclusions ou limitations de garantie. Vos droits ne sont pas affectés par cette garantie.)

Contactez le Service APRÈS-Vente Polaroid pour plus d'informations concernant les réparations. Pour contacter Polaroid aux États-Unis, composez le 1-800-432-5355. En dehors des États-Unis, reportez-vous à la section Pour obtenir de l'aide du Guide de l'utilisateur en ligne ou visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.polaroid.com.

Mises à jour des logiciels et microprogrammes

Pour obtenir les mises à jour de SprintScan 4000 Plus et PolaColor Insight via Internet :

1 Lancez le programme PolaColor Insight. 2 Pour obtenir les mises à jour :

Power Mac ou Power PC	Windows
Cliquez sur Assistance	Cliquez sur Assistance
Web pour le matériel	Web pour le matériel
dans le menu Apple.	dans le menu Aide.

3 Si les mises à jour existent, suivez les instructions à l'écran pour les télécharger et les installer.

Avis de la FCC (états-unis)

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel informatique de la classe B, fixées par l'article 15 des règlements de la FCC, destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences dans une installation domestique. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d'utilisation et d'installation non conformes, peuvent être à l'origine d'interférences dangereuses pour la réception radio et télévision. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura aucune interférence. Si elles se produisent, il est possible de déterminer si elles sont dues au matériel en éteignant et en rallumant l'appareil, et, le cas échéant, l'utilisateur est invité à corriger le problème en prenant au moins une des mesures suivantes :

• modifier l'orientation ou l'emplacement de l'antenne de réception, éloigner l'équipement du récepteur,
• connecter l'équipement à une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur,
• consulter son revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.

Remarque: Le scanner doit être utilisé avec un câble d'interface blindé doté d'un noyau en ferrite.

Avertissement FCC : Tout changement ou modification de l'unité non autorisé explicitement par la partie responsable de la conformité risque d'annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Produit : Scanner Polaroid SprintScan 4000 Plus

Commercialisé par : Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139, États-Unis. Tél. : [phone]

Cet équipement est conforme à l'article 15 des règlements de la FCC et son fonctionnement répond aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences et (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'affecter son fonctionnement.

© 2001 Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139, États-Unis. « Polaroid », « PolaColor » et « SprintScan » sont des marques commerciales de Polaroid Corporation. Tous les autres noms de produits sont susceptibles d'être des marques de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

PN 0469-2-3-0