Bolero Flux Ire 388000 A 02903 - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante murale
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Flux Ire 388000 A 02903
Largeur	60 cm
Poids net	8,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance moteur	200 W
Niveaux de puissance	3 vitesses + fonction Booster
Commande	Boutons poussoirs
Éclairage	LED intégré
Capacité d'extraction	600 m³/h
Filtres à graisse	Aluminium lavable
Diamètre de sortie d'air	120 mm
Distance minimale de sécurité	65 cm au-dessus d'une cuisinière à gaz
Évacuation	Respecter les normes en vigueur
Nettoyage	Nettoyage régulier des filtres et surfaces
Sécurité	Couper l'alimentation avant toute intervention
Pièces détachées	Filtres à graisse, ampoules
Réparabilité	Service Technique Cecotec
Informations générales	Garantie officielle, manuel multilingue

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Flux Ire 388000 A 02903 CECOTEC

Comment installer correctement la hotte aspirante ?

L'installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié. Assurez-vous de respecter la distance minimale de 65 cm entre la surface de cuisson et la hotte. Coupez toujours l'alimentation électrique avant toute intervention.

Quelle est la distance de sécurité entre la hotte et une cuisinière à gaz ?

La distance minimale est de 65 cm. Elle peut être réduite pour certaines pièces non combustibles selon les normes en vigueur.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Nettoyez régulièrement les filtres à maille pour éviter l'accumulation de graisse, qui présente un risque d'incendie. Utilisez des gants pour éviter les coupures. Ne nettoyez pas avec un nettoyeur à vapeur.

Que faire si la hotte ne fonctionne plus ?

Débranchez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec. N'essayez pas de réparer vous-même.

Peut-on utiliser la hotte sans filtre ?

Non, n'utilisez jamais la hotte sans le filtre à maille ou si le filtre est excessivement sale ou gras, car cela réduit l'efficacité et augmente le risque d'incendie.

Comment utiliser la fonction Booster ?

La fonction Booster est activée par le bouton de puissance élevée. Elle permet une extraction maximale pendant une durée limitée. Consultez le manuel pour plus de détails.

Quels sont les niveaux de puissance disponibles ?

La hotte dispose de trois vitesses (faible, moyenne, élevée) et d'une fonction Booster.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ?

Pour remplacer l'ampoule, coupez d'abord l'alimentation électrique. Retirez l'ampoule défectueuse et installez une ampoule de mêmes caractéristiques. Si vous avez un doute, contactez le service technique.

L'air évacué peut-il être dirigé dans un conduit de cheminée ?

Non, l'air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles.

Quelles précautions de sécurité faut-il respecter lors de l'utilisation ?

Ne laissez jamais de flammes nues sous la hotte. Surveillez les poêles pour éviter la surchauffe des graisses. Les enfants de moins de 8 ans doivent être éloignés.

MODE D'EMPLOI Bolero Flux Ire 388000 A 02903 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

NOTA 4

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 67
2. Avant utilisation 67
3. Installation 67
4. Fonctionnement 69

5. Nettoyage et entretien 70

6. Nettoyage et entretien 72

7. Spécifications techniques 73
8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 75
9. Garantie et SAV 75
10. Copyright 76

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- Après l'installation, laissez un espace accessible pour brancher et débrancher l'appareil.

- La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils à gaz ou d'autres combustibles.

- Il y a un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément à ces instructions.

- Ne flambez pas sous la hotte aspirante.

- PRÉCAUTION : Les pièces peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil est utilisé avec des ustensiles de cuisson.

- L'air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles.

- La distance minimale entre la surface d'appui des ustensiles de cuisson sur la cuisinière et la partie la plus basse de la hotte aspirante, lorsque la hotte aspirante est placée au-dessus d'un appareil à gaz, doit être d'au moins 65 cm. Si une plus grande distance d'installation est nécessaire, il faut en tenir compte. La distance de 65 cm peut être réduite pour :

I. Pièces non combustibles des hottes aspirantes.

II. Pièces fonctionnant sous très basse tension de sécurité (à condition que ces pièces ne donnent pas accès à des pièces sous tension si elles sont déformées).

- Les normes d'évacuation de l'air doivent être respectées.

- La hotte aspirante est destinée à être installée uniquement sur un plan de travail ne comportant pas plus de quatre foyers.

I. N'essayez pas de faire fonctionner la hotte aspirante sans le filtre à maille ou si le filtre est excessivement sale ou gras !
II. N'installez pas la hotte au-dessus d'une cuisinière équipée d'un gril surélevé.
III. Ne laissez pas les poêles sans surveillance pendant leur utilisation, car les graisses ou les huiles surchauffées peuvent s'enflammer.

• L'accumulation de graisse dans la hotte peut entraîner un risque d'incendie. Nettoyez l'appareil en suivant les instructions de ce manuel.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous nettoyez l'appareil. Risque de brûlures et/ou de coupures. Il est recommandé d'utiliser des gants.
• Ne laissez jamais de flammes nues sous la hotte.
• Si la hotte aspirante est endommagée, n'essayez pas de l'utiliser.
• Lorsque la hotte aspirante et d'autres appareils non électriques fonctionnent simultanément, la pression négative dans l'environnement ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Important ! Coupez toujours l'alimentation électrique lors de l'installation et de l'entretien.
• La hotte aspirante doit être installée conformément aux instructions d'installation et en respectant toutes les mesures.
• Tous les travaux d'installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié.

• Jetez les matériaux d'emballage conformément à la réglementation en vigueur. Tenez les enfants à l'écart de l'emballage.

• Faites attention aux bords pointus à l'intérieur de la hotte, en particulier lors de l'installation et du nettoyage.

• Assurez-vous que le conduit ne présente pas de courbes supérieures à 90 degrés, car cela réduirait l'efficacité de la hotte.
• Avertissement : Si les vis ou les dispositifs de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut entraîner des risques électriques.
• Avertissement : Avant d'accéder aux bornes électriques, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés.
• La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils à gaz ou d'autres combustibles.
• Avertissement L'appareil et ses pièces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les parties accessibles. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.
• Les normes relatives à l'évacuation d'air doivent être respectées.
• Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que les vis de fixation ou de montage fournies (le cas échéant, selon le modèle) ou des vis de même taille que celles recommandées dans ce manuel d'instructions.
• N'utilisez pas un nettoyeur à vapeur.
• N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau, éteignez l'appareil et couvrez la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

• N'utilisez jamais de câbles de rallonge, de prises multiples ou d'éléments externes de connexion à une minuterie.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

• L'appareil ne doit pas être utilisé si le câble d'alimentation est endommagé, abîmé, endommagé ou coupé.
• Si l'appareil cesse de fonctionner ou fonctionne anormalement, débranchez-le et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
• Cecotec décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causés par le non-respect des instructions d>installation et/ou d>utilisation contenues dans ce manuel d>instructions.

SICHERHEITSHINWEISE

- Coses que mai heu de fer:

1. Bouton de puissance faible (ECO)
2. Bouton de puissance moyenne
3. Bouton de puissance élevée / fonction BOOSTER
4. Bouton pour allumer/éteindre la lumière

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Hotte aspirante
• Kit de montage
• Manuel d'instructions

3. INSTALLATION

• Dans l'image 2, vous pouvez voir les dimensions (en mm) requises pour l'installation de la hotte aspirante.
• Avant d'installer la hotte aspirante, assurez-vous que l'endroit est propre afin d'éviter qu'elle n'aspire de la poussière ou de la saleté.
• Veuillez noter que la hotte aspirante ne doit pas partager le même tuyau d'évacuation d'air que d'autres appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles.
• Pour faciliter l'évacuation de l'air, le tuyau de ventilation doit avoir une courbure de ≥120° et doit être raccordé au mur extérieur.

FRANÇAIS

• Après l'installation, veillez à ce que la hotte aspirante soit de niveau afin d'éviter l'accumulation de graisse à l'extrémité. (Img. 3)
• La hotte aspirante doit être placée à une distance de 65\~75 cm au-dessus de la surface de cuisson pour un effet optimal. (Img. 4)

Pour effectuer l'installation, vous devez suivre les étapes ci-dessous :

1. Assurez-vous que la position d'installation est correcte en perçant d'abord les trous indiqués dans l'image 5. Insérez 8 attaches dans les trous, puis en fixant le support de suspension dans la bonne position à l'aide des vis et des joints fournis (Image 6). Pour finir, vérifiez que le support de suspension est fermement fixé au plafond.

Image 5 :

a.- 8 trous de 10 mm de diamètre * 65 mm de profondeur
b.- 234 mm
c.- Trou de 190 mm de diamètre
d.- 210 mm
e.- 234 mm
f.- 210 mm

Image 6 :

a.- Support de suspension
b.- 8 joints 18*2
c.- 8 vis ST6*60

1. Réglez la hotte à la hauteur appropriée et fixez les supports de fixation (Img. 7).

Image 7:

a.- 4 pièces M4*10
b.- Support de fixation
c.- 2 pièces M4*10

1. Insérez les supports de fixation dans les trous situés à l'intérieur de la hotte aspirante et fixez-les à l'aide de vis. Connectez ensuite le tuyau à la sortie d'air (Img. 8).

Image 8 :

a.- Vis M4*10
b.- Sortie d'air
c.- Tuyau

1. Placez la cheminée intérieure à l'intérieur de la cheminée extérieure.

2. Installez les supports de fixation sur le support de suspension. Prolongez le tuyau à l'extérieur du support de suspension (Img. 9).

Image 9 :

a.- 2 pièces M4*10

b.- Cheminée extérieure

1. Fixez la cheminée intérieure au support de suspension (Img. 10).

Image 10 :

a.- 4 pièces ST4*8

b.- Cheminée intérieure

1. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant.

Câble noir (ou marron selon les modèles) > Phase

Câble bleu > Neutre

Câble jaune/vert > Terre

Vous devez raccorder les câbles de phase et neutre à une ligne électrique de 220-240 V\~/ 50 Hz.

La hotte aspirante doit être raccordée à une installation mise à la terre.

4. FONCTIONNEMENT

NOTE : Les hottes aspirantes sont équipées d'un système de protection contre la surchauffe qui prévient les possibles incidents lorsque la température du moteur dépasse la valeur limite de fonctionnement.

1. Si vous appuyez sur le bouton |, vous entendrez un bip et la hotte aspirante fonctionnera à faible vitesse. Si vous appuyez à nouveau sur ce bouton, la hotte s'arrêtera.
2. Si vous appuyez sur le bouton ||, vous entendrez un bip et la hotte aspirante fonctionnera à vitesse moyenne. Si vous appuyez à nouveau sur ce bouton, la hotte s'arrêtera.
3. Si vous appuyez sur le bouton |||», vous entendrez un bip et la hotte aspirante fonctionnera à vitesse élevée. Si vous appuyez à nouveau sur ce bouton, la fonction Booster (puissance maximale) s'activera pendant 5 minutes. Après ce temps, la hotte repassera en mode vitesse élevée. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton.
4. Si vous appuyez sur le bouton 🙏, la lumière s'allumera. En appuyant à nouveau dessus, la lumière s'éteindra.

FRANÇAIS

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage des filtres en aluminium

N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs pour nettoyer la graisse des filtres en aluminium. Un nettoyage régulier des filtres en aluminium prolongera la durée de vie de l'appareil et le maintiendra en bon état de fonctionnement. Suivez les indications suivantes :

• Pour retirer le filtre, appuyez sur les languettes comme indiqué dans l'image 11 et retirez-le.
• Méthode de nettoyage 1 Immergez les filtres en aluminium dans de l'eau chaude (40-50 °C), ajoutez un produit de nettoyage et laissez-les tremper pendant 2 à 3 minutes. Protégez-vous avec des gants et nettoyez les filtres avec une brosse douce ou un tampon à récurer. N'appliquez pas trop de force, car les filtres sont très délicats et peuvent être facilement endommagés.
• Méthode de nettoyage 2 : Si vous le souhaitez, vous pouvez également laver les filtres au lave-vaisselle à une température d'environ 60 °C.

Nettoyage

• Coupez toujours l'alimentation électrique avant de nettoyer ou d'entretenir la hotte.
• Pour éviter que la surface extérieure de la hotte ne se détériore avec le temps, il est recommandé de la nettoyer à l'eau chaude avec un produit de nettoyage (non corrosif) environ tous les deux mois.
• N'utilisez pas de détergents abrasifs. Dans le cas contraire, la surface de la hotte risque d'être endommagée.
• Tenez le moteur et les autres pièces à l'écart de l'eau, car l'eau peut endommager l'appareil.
• Le filtre à charbon ne doit pas être exposé à la chaleur.

Filtre à charbon (non inclus)

Ce type de filtre contient du charbon actif, purifie l'air et absorbe les odeurs de cuisson. Le charbon actif devient saturé après un certain temps, ce qui réduit la capacité d'adsorption du filtre. Le filtre à charbon ne peut en aucun cas être lavé ou nettoyé. Lorsque sa durée de vie est terminée, vous devez le remplacer par un nouveau.

• Il est recommandé de vérifier régulièrement l'état des filtres à charbon, au moins deux ou trois fois par an. Le remplacement des filtres dépendra de l'utilisation de la hotte aspirante, ainsi que de la durée d'utilisation quotidienne.
• En cas de friture très fréquente, réduisez l'intervalle de temps pour vérifier et/ou remplacer les filtres à charbon.

Installation des filtres à charbon

1. Retirez les filtres métalliques de protection.
2. Les filtres à charbon se trouvent des deux côtés du moteur. Insérez et tournez les filtres jusqu'à ce qu'ils restent bien en place.
3. Pour remplacer le filtre à charbon, procédez dans l'ordre inverse.
4. Le filtre à charbon ne doit pas être exposé à la chaleur.

Img. 12

A: Fermer
B : Ouvrir
C : Ouvrir
D : Fermer

Taille du filtre à charbon > Φ176 x 35 mm

Remplacement de la lumière/ampoule

Important :

• L'ampoule/lumière doit être remplacée par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par des techniciens qualifiés.
• Débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer toute opération sur l'appareil. Lorsque vous manipulez l'ampoule/la lumière, assurez-vous qu'elle a complètement refroidi avant tout contact direct avec vos mains.
• Lorsque vous manipulez les ampoules, tenez-les avec un chiffon ou des gants pour éviter que la sueur n'entre en contact avec l'ampoule, car cela pourrait réduire la durée de vie de l'ampoule.

Note :

• Avant de changer les ampoules/les lumières, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché.
• Portez des gants lorsque vous changez les ampoules/lumières.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Erreur	Cause	Solution
Le voyant est allumé, mais le moteur ne tourne pas.	La hotte est obstruée.	Retirez l'obstruction.
	Le condensateur est endommagé.	Remplacez le condensateur.
	Le moteur est bloqué ou le roulement est endommagé.	Remplacez le moteur.
	Le moteur est brûlé ou dégage une mauvaise odeur.	Remplacez le moteur.
La lumière et le moteur ne fonctionnent pas.	En plus des points ci-dessus, vérifiez les points suivants :
	L'ampoule a grillé.	Remplacez l'ampoule.
	Le câble d'alimentation est lâche.	Connectez les câbles conformément au schéma électrique.
De la graisse tombe des filtres en aluminium.	Les filtres sont très sales.	Nettoyez ou remplacez immédiatement les filtres en aluminium.
La hotte vibre.	Le ventilateur est endommagé, ce qui fait vibrer la hotte lors de l'extraction de l'air.	Remplacez le ventilateur
	Le moteur n'est pas bien fixé.	Fixez le moteur correctement.
	La hotte n'est pas correctement fixée.	Fixez correctement la hotte
La hotte n'aspire pas suffisamment.	La distance entre la hotte aspirante et la surface de cuisson est trop grande.	Réajustez la distance.
	L'aération de la pièce est excessive en raison de l'ouverture des portes ou des fenêtres.	Changez la hotte d'emplacement et réinstallez-la.
La hotte est inclinée.	Les vis de fixation ne sont pas bien serrées.	Replacez la hotte horizontalement et serrez les vis.

Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

L'entretien non autorisé compromet l'utilisation sûre du produit et l'application de la politique de garantie.

NOTE :

Toute réparation électrique de cet appareil doit être conforme aux normes locales, nationales et/ou fédérales. En cas de doute et avant d'effectuer l'une des opérations ci-dessus, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant de l'ouvrir.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 02903 /02904

Produit :

Bolero Flux IRE 388000 Inox A++

Bolero Flux IRE 388000 Black A++

Toutes les informations techniques sont disponibles sur le site web public du registre européen des produits pour l'étiquetage énergétique (EPREL) :

eprel.ec.europa.eu/screen/home

Règlement (UE) 65/2014

Tension nominale : 220-240 V\~

Fréquence nominale : 50 Hz

Puissance totale : 217 W

Moteur : 210 W

Lampe : 1*5 W + 1*2 W

Débit d'air : 712 m³/h

Type d'éclairage : LED ronde

Diamètre de la LED : 330 mm

Code ILCOS D : DBL-5-S-330/330

	Symbole	Valeur	Unité
Modèle		02903 /EU01_103856/02904 /
Consommation annuelle d'énergie	AEChotte aspirante	35,7	kWh/a
Facteur d'incrémentation du temps	f	0,6
Efficacité de la dynamique des fluides	FDEhotte aspirante	39,4
Indice d'efficacité énergétique	EEIhotte\ aspirante	36
Débit d'air mesuré au point d'efficacité maximale	QBEP	338,7	m3/h
Pression d'air mesurée au point d'efficacité maximale	PBEP	620	Pa
Débit d'air maximum (réglage maximum)	Qmax	502,1	m3/h
Débit d'air de la fonction Booster		712,4	m3/h
Puissance électrique absorbée mesurée au point d'efficacité maximale	WBEP	148,1	W
Puissance nominale du système d'éclairage	WL	4,5	W
Éclairement mesuré du système d'éclairage sur la surface de cuisson	Emoyenne	89	lux
Consommation d'énergie en mode veille	Ps	-	W
Consommation d'énergie en mode arrêt	Po	0,36	W
Niveau sonore (réglage plus élevé)	LWA	64	dB
Niveau sonore (réglage plus bas)	LWA	44	dB
Niveau sonore (Fonction Booster)	LWA	70	dB

Ce produit contient une source lumineuse à faible consommation d'énergie C.

La consommation d'énergie en mode « éteint » est de 0,36 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction. Le sélecteur de l'appareil a été placé sur la position « éteint ».

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

FRANÇAIS

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

i

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1

Cabal d'aire: 712 m³/h