TV 5100 - Téléviseur VDO DAYTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Modèle	Non précisé
Taille de l'écran	Non précisé
Résolution	Non précisé
Technologie d'écran	Non précisé
Entrées vidéo	Non précisé
Entrées audio	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Fonctions Smart TV	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 5100 VDO DAYTON

Comment réinitialiser le VDO DAYTON TV 5100 ?

Pour réinitialiser le VDO DAYTON TV 5100, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Pourquoi l'écran reste-t-il noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté et que la prise fonctionne.

Comment ajuster le volume de l'appareil ?

Pour ajuster le volume, utilisez les boutons '+' et '-' situés sur le panneau avant de l'appareil.

Comment connecter le VDO DAYTON TV 5100 à un réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe si nécessaire.

Pourquoi ne puis-je pas lire certains fichiers vidéo ?

Vérifiez que les fichiers sont dans un format compatible avec le VDO DAYTON TV 5100. Les formats pris en charge incluent MP4, AVI et MKV.

Comment mettre à jour le logiciel du VDO DAYTON TV 5100 ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'appareil ne capte pas les chaînes TV ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et que vous avez effectué une recherche de chaînes dans le menu 'TV'.

Comment utiliser la fonction de lecture USB ?

Insérez votre clé USB dans le port USB du VDO DAYTON TV 5100, puis accédez au menu 'Multimédia' pour sélectionner et lire vos fichiers.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché et que la prise fonctionne. Essayez également de changer de prise ou de câble.

Comment régler l'image pour un meilleur affichage ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis à 'Affichage'. Ajustez la luminosité, le contraste et la saturation selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI TV 5100 VDO DAYTON

Mode d'emploi et manuel d'installation

Remarques relatives au mode d'emploi

Remarques importantes pour une utilisation en toute sécurité

Fonctions 30 Possibilités d'utilisation 30

Commande 30

Mise en marche/arrêt 31

Activation en cas de raccordement à un boîtier interface multimédia MI 5000......... 31 Mise sous tension/hors tension du syntoniseur TV 31 Arrêt automatique lorsque le frein de stationnement n'est pas serré 31

Recherche et enregistrement de stations

Occupation automatique de la mémoire 31 Saisie manuelle de station / Mémorisation 32 Pour supprimer une station de la mémoire 32

Pour sélectionner une station 32

Mise en sourdine 32

Réglage du volume 32

Possibilités de branchement de sources vidéo/audio 33

Branchement sur PC 5000 (sans boîtier interface) 33 Branchement avec le boîtier interface multimédia MI 5000 33

Pour passer d'une source à une autre (TV/CA/AV). Retransmission du son TV par l'autoradio.

Entretien et nettoyage

Nettoyage de la télécommande 35 Changement des piles de la télécommande 35

Ligne directe 35

Remarques relatives au mode d'emploi

Pour faciliter la lecture de ce mode d'emploi, nous avons utilisé les symboles suivants :

1. you invite a intervenir.

Indique une énumération.

1. Il fournit des remarques supplémentaires sur le sujet.

signale une consigne de sécurité ou un avertissement qui contient des informations essentielles pour utiliser votre appareil en toute sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels ou corporels, éventuellement mortels. C'est pourquoi nous vous demandons de respecter scrupuleusement ces consignes.

Remarques importantes pour une utilisation en toute sécurité

Ne programmez l'appareil avec la télécommande que lorsque le véhicule est à l'arrêt, ou demandez au passager de s'en occuper. Cela pourrait mettre en danger la vie des passagers et des autres usagers de la route.

Pour votre sécurité, le conducteur ne doit ni regarder la télévision ni utiliser le tuner pendant la conduite. Sachez que dans certains pays, il est interdit de regarder ou d'utiliser la télévision pendant la conduite.

Fonctions

Le syntoniseur TV 5100 propose les fonctions suivantes :

• Recherche automatique des stations et occupation de la mémoire (A. search), ainsi que la possibilité d'enregistrer ou d'effacer manuellement.
• Commutation automatique entre un maximum de 4 antennes pour une meilleure réception.
• Possibilité de brancher une caméra de rétrovision ; commutation automatique sur la caméra de rétrovision branchée en enclenchant la marche arrière.
• Entrée AV pour raccorder une source vidéo/audio supplémentaire (console de jeu, magnétoscope, lecteur DVD, caméoscope). Sortie AV, par exemple pour raccorder l'autoradio (transmission du son de la télévision).
• Branchement simple sur le système de navigation MS 5000 (sans interface multimédia MI 5000) par câble Y MA 1210 (accessoires).
• OSD (On Screen Display - affichage sur l'écran)
• Touche MUTE pour la mise en sourdine.

Pour des raisons de sécurité, l'appareil TV 5100 possède un blocage qui coupe l'image lorsque le véhicule se met en mouvement. L'image n'apparaît qu'à l'arrêt du véhicule et lorsque le frein à main est serré.

Possibilités d'utilisation

Le syntoniseur TV 5100 peut être raccordé à un système de navigation VDO Dayton MS 5000, soit par un boîtier interface multimédia MI 5000, soit directement entre l'écran et l'ordinateur PC 5000.

Commande

Le syntoniseur TV 5100 est commandé à l'aide de la télécommande fournie. Les touches de la télécommande ont les fonctions suivantes :

TV/CA/AV Commutation TV > caméra de rétrovision (CA) > entrée AV > TV >...

POWER : Mise sous tension/hors tension du syntoniseur TV.

0-9 Touches numériques pour la sélection directe du canal

A. SEARCH - Démarrage de la recherche automatique de stations

CH+ / CH- - Appelez les émetteurs enregistrés dans l'ordre ascendant/descendant

SAVE : Fonction pour enregistrer ou effacer des stations.

<< / >> Sélection de la fonction / de l'option

SELECT : Confirmation de la fonction sélectionnée.

MUTE : mise en sourdine allumée/éteinte

Activation en cas de raccordement à un boîtier interface multimédia MI 5000

Si le syntoniseur TV a été raccordé au boî d'un système de navigation VDO Dayton, procédez de la manière suivante pour commuter sur le syntoniseur TV :

1. Appelez le sommaire.
2. Sélectionnez la fonction "TV/Video" et appuyez sur la touche OK.

L'entrée TV est maintenant sélectionnée. Lorsque le tuner TV est éteint, on ne voit qu'un écran noir.

L'option "Module multimédia" doit être activée dans "Configuration vidéo" du menu "Config. du système". Le cas échéant, vérifiez le réglage.

Pour pouvoir regarder l'image de télévision, il faudra éventuellement allumer le syntoniseur TV.

Mise sous tension/hors tension du syntoniseur TV

Le syntoniseur TV peut être mis sous ou hors tension en appuyant sur la touche POWER lorsque le contact est allumé.

Arrêt automatique lorsque le frein de stationnement n'est pas serré

Pour votre sécurité, l'image de télévision n'est affichée qu'à l'arrêt, c'est-à-dir est actionné. Lorsque le frein de stationnement est desserré, l'image de télévision est coupée et l'information "SCREEN OFF FOR YOUR SAFETY" (arrêt pour votre sécurité) apparaît brièvement.

Recherche et enregistrement de stations

Les stations TV pouvant être captées peuvent être enregistrées automatiquement ou manuellement dans la mémoire d'émetteurs. On peut ensuite passer d'une station à une autre dans la mémoire d'émetteurs à l'aide des touches CH+ et CH-.

Occupation automatique de la mémoire

Les stations pouvant être bien captées à l'endroit où vous vous trouvez sont enregistrées de la manière suivante dans la mémoire d'émetteurs :

1. Appuyez sur la touche A. Search.

La recherche des stations par balayage est lancée et les stations fortes sont enregistrées au fur et à mesure.

Pendant ce temps, "A. search" apparaît à l'écran. La recherche par balayage est reconnaissable grâce au numéro des canaux qui défilent (en haut à droite de l'écran).

La mémoire d'émetteurs a maintenant été attribuée.

L'écran affiche de nouveau la dernière station réglée.

Le numéro de canal est incrusté brièvement.

Saisie manuelle de station / Mémorisation

Les stations faibles ou ne pouvant pas être captées correctement ne peuvent pas être enregistrées dans la mémoire lors de l'affectation automatique.

Si vous souhaitez cependant regarder ou mémoriser une telle station, malgré la mauvaise réception :

1. Entrez le numéro de canal de la station concernée à l'aide des touches numériques de la télécommande.

L'image de la station souhaitée apparaît à l'écran.

Pour enregistrer la station actuelle :

1. Appuyez sur la touche SAVE.

"Erase CH" (Effacer canal) apparaît à l'écran.

1. Appuyez sur la touche << ou >> pour passer à la fonction "Memory CH" (Enregistrer canal).
2. Appuyez ensuite sur la touche SELECT.

La station est alors enregistrée dans la mémoire d'émetteurs.

Si aucune touche n'est activée, l'appareil reviendra en mode transmission TV après environ 4 secondes.

Pour supprimer une station de la mémoire

Si une station doit être supprimée de la mémoire (par exemple, parce qu'elle existe plusieurs fois sur différents canaux), procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche SAVE.

"Erase CH" (Effacer canal) apparaît à l'écran.

1. Appuyez brièvement sur la touche SELECT.

La station est alors supprimée de la mémoire des émetteurs.

Pour sélectionner une station

À l'aide des touches CH+ ou CH-, vous passez respectivement à la station de la mémoire d'émetteurs ayant un numéro de canal supérieur ou inférieur.

Les stations non enregistrées peuvent être réglées en saisissant le numéro de canal correspondant à l'aide des touches numériques de la télécommande.

Mise en sourdine

Appuyez sur la touche MUTE pour mettre le son TV en sourdine. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour désactiver la mise en sourdine.

Réglage du volume

Le réglage du volume s'effectue sur l'écran MM 5000 ou sur les appareils éventuels branchés sur la sortie AV (p. ex. autoradio ou amplificateur de casque d'écoute). Voir aussi "Retransmission du son TV par l'autoradio" à la page 34.

Possibilités de branchement de sources vidéo/audio

Selon la configuration avec ou sans boîtier interface multimédia MI 5000, les sources audio/vidéo supplémentaires devront être branchées différemment. Voir les instructions de montage.

Branchement sur PC 5000 (sans boîtier interface)

Lors du raccordement du syntoniseur TV sur le système de navigation MS 5000 sans boîtier interface multimédia MI 5000, le branchement d'autres sources audio/vidéo s'effectue sur le syntoniseur TV.

Branchements possibles :

• une caméra (caméra de rétrovision, voir "Caméra de rétrovision RV 5000/RV 5100 (PAL/50Hz)" à la page 43) sur la prise "CAMERA INPUT"
• une source vidéo PAL ou une source audio (magnétoscope, DVD, console de jeux, etc.) sur l'entrée AV ("A/V INPUT")

La commutation entre les différentes sources peut s'effectuer à l'aide de la touche

TV/CA/AV de la télécommande du téléviseur (voir aussi “Pour passer d'une source à une autre (TV/CA/AV)” à la page 34).

Si la caméra de rétrovision a été branchée correctement, la commutation sur l'image de la caméra de rétrovision s'effectue automatiquement en enclenchant la marche arrière.

Branchement avec le boîtier interface multimédia MI 5000

Le branchement du syntoniseur TV sur le boî se fera de préférence sur l'entrée AV 1 du boîtier. Pour ce type de branchement, la mise sous tension du syntoniseur TV commutera automatiquement sur l'image TV.

La commutation entre les différentes sources branchées sur le boîtier interface se fera de la manière suivante avec la télécommande systèm :

1. Le cas échéant, sélectionnez "TV/Vidéo" dans le sommair et validez avec la touche OK.
2. En appuyant plusieurs fois sur la touche REP ou AV, vous pouvez sélectionner les sources vidéo.

Si un est installé, le branchement d'une caméra de rétrovision se fera sur la prise de raccordement correspondante du câble CONTROL du boîtier. Ainsi, vous serez assuré de la commutation sur l'image de la caméra de rétrovision lors de l'enclenchement de la marche arrière, même en fonctionnement navigation. Pour cela, le signal de recul de la boîte de vitesse doit être correctement raccordé sur le boîtier interface (voir instructions de montage MI 5000).

Pour d'autres informations concernant l'utilisation et les possibilités de branchement, veuillez vous reporter au mode d'emploi du .

Pour passer d'une source à une autre (TV/CA/AV)

En appuyant sur la touche TV/CA/AV, vous passez dans l'ordre suivant de la transmission de l'image : TV aux sources raccordées sur le syntoniseur.

TV > CA (caméra de rétrovision) > AV (entrée AV) > TV >...

Les sigles correspondants sont brièvement incrustés dans l'angle supérieur droit de l'écran.

Retransmission du son TV par l'autoradio

Il est possible de brancher une source audio externe sur de nombreux autoradios. Le son TV peut alors être transmis (en plus) par les haut-parleurs du véhicule.

Pour les détails de branchement, veuillez vous reporter aux instructions de montage.

Nettoyage de la télécommande

Pour nettoyer ces éléments, n'utilisez pas de white-spirit, d'alcool ni de solvant. Pour le nettoyage, il est préférable d'utiliser un chiffon antistatique. Vous pouvez également vous servir éventuellement d'un chiffon humide.

Changement des piles de la télécommande

Pour changer l :

1. Ouvrez le compartiment des piles au dos de la télécommande.
2. Retirez les piles usagées.

Dans de nombreux pays, les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Veuillez vous renseigner sur les prescriptions locales relatives à la mise au rebut des piles usagées.

1. Mettez en place deux piles neuves de type AAA (piles cylindriques, LR 3). Respectez la polarité (indiquée dans le compartiment des piles).

Utilisez uniquement des piles ne pouvant pas couler. Des piles qui coulent risquent d'endommager la télécommande ou votre véhicule.

1. Refermez le compartiment des piles.

N'exposez pas la télécommande aux rayons directs du soleil ou à une chaleur extrême. Les piles se déchargent à des températures extrêmes et peuvent couler.

Ligne directe

Si vous ne trouvez pas de solution aux problèmes éventuels, adressez-vous à un service après-vente agréé ou appelez notre ligne verte de service clientèle en composant le numéro suivant :

013457777

0564181922

Table des matières

REMARQUES IMPORTANTES 39

Contenu de la livraison

Accessoires 40

Mesures de sécurité 40

Variantes de montage 40

Syntoniseur TV : montage

Avant le montage :

Récepteur à infrarouge : montage

Emplacement 41

Fixation 41

Branchement électrique 42

Syntoniseur TV sur boîtier interface

(pour les systèmes avec boîtier interface multimédia MI 5000)

Syntoniseur TV sur ordinateur PC 5000

(pour les systèmes sans boîtier interface multimédia MI 5000)

Récepteur à infrarouge 42

Antennes TV (accessoires) 42

Câble d'alimentation électrique 43

Pour connecter les accessoires

Écran arrêté (pour le système avec boîtier interface multimédia MI 5000) 44

2e écran (système sans boîtier interface MI 5000) 44

Possibilités supplémentaires de branchements 44

Branchement sur l'autoradio pour la transmission du son TV 44

Magnétoscope (VCR) / Lecteur DVD 44

Casque d'écoute (avec amplificateur supplémentaire) 44

Première mise en service 45

Vérification des fonctions du véhicule

Vérification des branchements et des fonctions 46

Boîtier interface multimédia (si celui-ci est installé) 46

Synchroniseur TV 46

Caractéristiques techniques

Ligne directe 47

Remarques importantes

Ne confiez l'installation du système qu'à du personnel spécialisé et formé pour cela ! Respectez les normes de qualité définies pour les ateliers automobiles ! Risque d'incendie ! Lors des travaux de perçage, faites attention à ne pas endommager les faisceaux de câbles, le réservoir et les conduites de carburant non visibles ! Ne percez jamais de trous dans les pièces porteuses ou vitales pour la sécurité de la carrosserie !

Avant de monter des éléments dans l'habitacle, respectez impérativement les consignes suivantes :

Assurez-vous que cela n'entrave en aucun cas le champ de vision du conducteur ! Risque accru de blessures en cas d'accident ! Ne montez pas les éléments dans la zone de déploiement de l'airbag, ni dans une zone de collision potentielle avec la tête ou les genoux ! Ne montez le système que sur des véhicules ayant une tension de bord continue de 12 V et le pôle négatif au niveau de la carrosserie ! Risque de dysfonctionnements, de dommages, voire d'incendie si le système est monté sur des véhicules non appropriés ! N'endommagez pas les câbles des systèmes de sécurité (airbag, etc.) ! (Ces câbles sont habituellement marqués de manière spéciale, par ex. par des étiquettes). N'utilisez pas de lampe témoin pour contrôler la tension : les forts courants d'électricité pourraient endommager, voire détruire les composants électriques. N'utilisez aucune connexion sertie ni de connecteur coupant. Soudez toutes les connexions des câbles. Isolez les soudures avec un tube flexible thermorétractable ou du ruban isolant. Utilisez des rondelles dentées pour les connexions à la masse sur la carrosserie. Éliminez auparavant toute trace de peinture ou de saleté. Protégez ensuite les endroits nus contre la corrosion.

Contenu de la livraison

Contrôlez que vous avez bien toutes les pièces (fig. 1) avant de procéder au montage.

1 Syntoniseur TV 2 Câble d'alimentation électrique avec fusible intégré (3 A) 3 Récepteur à infrarouge avec coussinet adhésif 4 Télécommande à infrarouge (sans pile) 5 Matériel de fixation pour le syntoniseur TV

Sans illustration :

• Câble pour le raccordement à l'interrupteur du frein de stationnement.
• Instructions d'utilisation et de montage TV 5100
• Carte-réponse

Accessoires

Pour le fonctionnement du syntoniseur TV, nous conseillons l'utilisation des accessoires d'origine suivants :

• Câble Y MA 1210 pour raccorder le syntoniseur TV au système de navigation MS 5000 sans interface multimédia MI 5000 (voir "Syntoniseur TV sur ordinateur PC 5000 (pour les systèmes sans boîtier interface multimédia MI 5000)" à la page 42). Antennes TV TVA 5100 (possibilité de raccorder jusqu'à 4 antennes).

Mesures de sécurité

Avant de commencer les travaux, débranchez le câble de masse relié au pôle négatif de la batterie du véhicule pour éviter tout court-circuit ! Respectez les consignes de sécurité publiées par le constructeur du véhicule (système d'alarme, airbag, dispositif antidémarrage, codage de l'autoradio, etc.) !

La déconnexion de la batterie efface de nombreux réglages. Il sera éventuellement nécessaire d'entrer de nouveau les codes antivol (par exemple pour la radio) après le montage (s'ils n'ont pas été désactivés au préalable).

Variantes de montage

Le raccordement du syntoniseur TV 5100 sur des systèmes de navigation MS 5000 dépend du raccordement d'un boîtier d'interface multimédia MI 5000.

Respectez les indications correspondantes dans les descriptions suivantes ainsi que les deux différents schémas de raccordement à la fin du manuel.

Avant le montage :

Le raccordement à un système sans boîtier interface multimédia se fera (de préférence) à l'aide du câble Y MA 1210, utilisé entre l'ordinateur de navigation et le câble de raccordement de l'écran. Veillez alors à poser correctement les câbles et à utiliser des câbles de la bonne longueur pour le raccordement du syntoniseur TV.

1. Fixez le syntoniseur TV à l'endroit prévu à cet effet avec les vis fournies.

Veillez à des conditions d'emplacement suffisantes, pour que les prises de raccordement puissent être facilement branchées sur le syntoniseur TV ou, le cas échéant, en être reliées. Les raccordements audio/vidéo devront être facilement accessibles pour un accès ultérieur.

Emplacement

Choisir l'emplacement de manière à ce qu'aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le récepteur à infrarouge lors de la manipulation normale de la télécommande depuis la place de l'utilisateur.

Fixation

Le récepteur à infrarouge est fixé à l'aide du coussinet adhésif fourni.

1. Déterminez la position de montage du récepteur à infrarouge.

Risque accru de blessures en cas d'accident ! Ne montez pas les éléments dans la zone de déploiement de l'airbag, ni dans une zone de collision potentielle avec la tête ou les genoux !

1. Nettoyez les surfaces de montage avec du méthanol (alcool).
2. 'une face du coussinet adhésif double-face et fixez le coussinet au-dessous du récepteur à infrarouge.
3. e la partie inférieure du coussinet adhésif, placez le récepteur à infrarouge sur l'emplacement souhaité et appuyez fortement.

Remarque :

La température de montage doit être au minimum de 15°C pour que le coussinet adhésif puisse coller correctement.

Branchement électrique

Posez soigneusement tous les câbles. Le schéma de raccordement se trouve dans les figures à la fin du manuel.

Ne coupez pas les câbles libres, mais enroulez-les et attachez-les pour éviter qu'ils ne gênent. Vous pourriez en avoir besoin pour l'ajout ultérieur de fonctions supplémentaires.

Ne reliez les signaux électriques qu'à des points de connexion appropriés dans le véhicule.

Vérifiez que les verrouillages des fiches sont bien enclenchés.

Syntoniseur TV sur boîtier interface (pour les systèmes avec boîtier interface multimédia MI 5000)

1. Branchez le cable Cinch (non fourni) sur la SORTIE A/V du syntoniseur.
2. Insérez les parties opposées dans les prises correspondantes de la 1ère entrée AV (IN 1) sur le boîtier interface.

Syntoniseur TV sur ordinateur PC 5000 (pour les systèmes sans boîtier interface multimédia MI 5000)

1. Retirez le cable de liaison entre l'ordinateur de navigation PC 5000 et l'écran MM 5000 de l'ordinateur.
2. Insérez le câ . Insérez la prise Mini-DIN du câble Y dans la prise MONITOR OUTPUT du syntoniseur TV.

Récepteur à infrarouge

1. Branchez la fiche jack 3,5 mm du récepteur à infrarouge sur la prise ENTRÉE TÉLÉCOMMANDE du tuner.

Antennes TV (accessoires)

Il est possible de brancher jusqu'à 4 antennes TV (par exemple VDO Dayton TVA 5100) sur les prises d'antenne ENTREE ANTENNE 1 à 4 du syntoniseur.

Pour les détails de montage, veuillez vous reporter aux instructions de montage de l'antenne (fournies avec l'antenne).

Câble d'alimentation électrique

Couleur du câble	Connexion
Rouge	+12 V Pôle positif de l'allumage (borne 15)
Noir	Masse
Blanc	- (non utilisé)
Vert	Signal de recul (pouramera de rétrovision)
Jaune	Signal du frein de stationnement

1. Branchez le fil rouge du c sur le pôle positif 12V de l'allumage (p. ex. sur la broche A7 teur de navigation).
2. Branchez le fil noir sur la masse (p. ex. sur la broche A8
3. Branchez le fil jaune sur l'interrupteur du frein de stationnement. Le cas échéant, utilisez le câble joint pour la prolongation (lorsque le frein est activé, l'interrupteur est à la masse).
4. En cas de branchement d'une caméra de rétrovision : branchez le fil vert sur le signal de recul (par exemple sur la broche A2 de la fiche ISO-A de l'ordinateur de navigation).
5. Enfoncez la fiche du câble d'alimentation électrique dans la prise ENTREE 12V CC du syntoniseur TV. Vérifiez que le verrouillage des fiches est bien enclenché.

Système sans boîtier interface multimédia

Il est possible de brancher une source vidéo/audio supplémentaire sur le syntoniseur TV. Branchez les câbles Cinch correspondants sur l'entrée AV du syntoniseur.

Système avec boîtier interface multimédia :

Le raccordement d'une autre source vidéo/audio se fait alors par un câble Cinch sur la 2ᵉ entrée AV du boîtier interface (IN 2).

Caméra de rétrovision RV 5000/RV 5100 (PAL/50Hz)

Pour un fonctionnement correct de l'affichage automatique de l'image de la caméra de rétrovision lorsque vous passez la marche arrière, respectez impérativement les consignes suivantes :

Système sans boîtier interface multimédia

1. Enfoncez la fiche Mini-DIN de la caméra de rétrovision dans la prise ENTRÉE CAMÉRA du synthoniseur TV.

Système avec boîtier interface multimédia :

1. Branchez la caméra de rétrovision sur la prise marquée "Camera PAL" du câble d'alimentation électrique du boîtier interface.

Écran arrêté (pour le système avec boîtier interface multimédia MI 5000)

Lors du branchement d'un 2e écran sur la prise MONITOR 2 du boîtier interface, celui-ci peut aussi bien afficher l'image de navigation que l'image TV ou l'image d'autres sources vidéo.

Pour la permutation de l'écran auxiliaire entre les sources, voir le mode d'emploi du boîtier interface multimédia MI 5000.

2e écran (système sans boîtier interface MI 5000)

Il est possible de brancher un deuxième écran sur la sortie A/V OUTPUT du syntoniseur TV. Le 2e écran montre alors toujours la même image que le 1er écran (MI 5000).

Branchement sur l'autoradio pour la transmission du son TV

Le cas échéant, les sorties audio de la sortie AV du syntoniseur TV, respectivement les prises LINE OUT du câble d'alimentation électrique du boîtier interface multimédia MI 5000, peuvent être raccordées sur une entrée libre de l'autoradio (p. ex. AUX) pour améliorer la qualité du son lorsqu'on regarde la télévision.

Magnétoscope (VCR) / Lecteur DVD

Pour la lecture de vidéos, il est possible de brancher un lecteur DVD ou un magnétoscope sur l'entrée AV (ENTRÉE A/V) du syntoniseur TV.

Si l'entrée du magnétoscope est branchée en même temps sur la sortie AV du syntoniseur TV, des enregistrements vidéo sont également possibles.

Casque d'écoute (avec amplificateur supplémentaire)

Il est possible de brancher un amplificateur pour l'utilisation d'un casque d'écoute sur la sortie audio du syntoniseur TV ou sur les prises LINE OUT du câble d'alimentation électrique du boîtier interface MI 5000.

Si d'autres personnes ne doivent pas être dérangées par le son TV, le volume peut alors être entièrement baissé sur l'écran ou, lors de l'utilisation du boîtier interface multimédia, en appuyant sur la touche "-" de la télécommande de navigation.

Première mise en service

1. Rebranchez les cosses de la batterie.
2. Remettez l'installation électrique de bord en parfait état de fonctionnement (horloge, ordinateur de bord, système d'alarme, airbag, système antidémarrage, codage de l'autoradio, etc.).
3. Insérez les piles (non fournies avec le système) dans le logement prévu à cet effet de la télécommande (voir mode d'emploi).
4. Mettez le contact.

Le système de navigation se met en marche, le sommaire apparaît après confirmation des consignes de sécurité.

1. Sélectionne ".
2. Sélectionne vidéo" dans le menu "Configuration du système".
3. Selon le type de montage, activez les options correspondantes ("Module multimédia connecté" ou "Tuner TV connecté").

La touche "TV/Vidéo" doit maintenant apparaître dans le sommaire.

Vérification des fonctions du véhicule

Vérifiez les fonctions vitales pour la sécurité du véhicule, soit à l'arrêt, soit en roulant à faible vitesse ! N'effectuez ces contrôles qu'à l'extérieur, dans un endroit dégagé !

• Système de freinage
• Système antivol
• Système d'éclairage
• Système anti-démarrage
• Compteur Ordinateur de bord
• Autoradio (code antivol) et chaîne hi-fi. Horloge. Airbag (lampe témoin).

Boîtier interface multimédia (si celui-ci est installé)

Pour vérifier le boîtier interface à l'arrêt, exécutez les étapes suivantes :

1. Mettez le contact.
2. Sélectionnez la touche "TV/Vidéo" dans le sommaire du système de navigation et validez avec la touche OK.
3. Appuyez de nouveau sur la touche OK.

Le sommaire du module multimédia apparaît. 4. Vérifiez les fonctions suivantes (voir mode d'emploi du boîtier interface) :

• Réception des chaînes de télévision
• 2e entrée vidéo du boîtier interface
• Écran arrêté
• Caméra de recul

Syntoniseur TV

1. Allumez le contact et, le cas échéant, actionnez le frein de stationnement.
2. Sélectionnez la touche "TV/Vidéo" dans le sommaire du système de navigation et validez avec la touche OK.
3. Appuyez sur la touche POWER de la télécommande TV.

L'écran doit alors afficher l'image TV. 4. En cas de branchement d'une source vidéo/audio ou d'une caméra de rétrovision sur le syntoniseur TV :

Appuyez sur chacune des touches TV, CA, AV et vérifiez l'image pour l'entrée sélectionnée (CA : caméra de rétrovision / AV : entrée AV).

1. Desserrez le frein de stationnement.

Le cas échéant, prenez les dispositions nécessaires pour empêcher le véhicule de se mettre en mouvement.

L'image TV doit être éteinte et l'information "SCREEN OFF FOR YOUR SAFETY" (Écran éteint pour votre sécurité) doit apparaître à l'écran.

1. Actionnez de nouveau le frein de stationnement.
2. Rallumez le syntoniseur TV.

L'image TV doit de nouveau être affichée.

En cas de branchement d'une caméra de rétrovision :

1. Passez la marche arrière.

L'image de la caméra de rétrovision doit apparaître à l'écran.

Lors de l'utilisation du boîtier interface multimédia, l'affichage des images vidéo doit cesser à partir d'une vitesse d'environ 3 km/h.

\section*{Caractéristiques techniques}

Alimentation électrique
Tension de service	10 à 14 V
Consommation de courant	300/690 mA (12 V)
Fusible	3 A (fusible pour courant faible, à action retardée)
Réception des signaux TV
Norme TV	PAL
Plage de fréquences	VHF (Canaux 2 à 4 / 5 à 12) UHF (Canaux 21 à 69)
Connexions
ENTRÉE A/V	Vidéo : Prise Cinch, Signal 1 Vss(75 Ω) Audio : Prise Cinch, Impédance >10 kΩ
A/V OUTPUT	Vidéo : Prise Cinch, Signal 1 Vss(75 Ω) Audio : Prise Cinch, Impédance <1 kΩ
ENTRÉE ANTENNE 1 à 4	Douille de jack, 3,5 mm
ENTRÉE CAMÉRA (caméra de rétrovision)	Prise SVHS, quadripolaire
SORTIE DE L'ÉCRAN	Prise SVHS (Mini-DIN), à six pôles

Ligne directe

Si vous avez des questions sur le synchroniseur, VDO Dayton met à votre disposition une ligne directe dans de nombreux pays :

013457777

0564181922

De VDO garantie vvert indien :

Garantie des produits VDO

Cher Client,

VDO fait le nécessaire pour que vous bénéficiiez d'une garantie gratuite de 24 mois (pièces et main-d'œuvre) dans tous les pays où VDO a des revendeurs autorisés, pour tous les produits VDO susceptibles de réparation et acquis dans l'un de ces pays auprès d'un revendeur VDO.

Cette garantie n'est bien sûr pas exclusive de l'application de la garantie légale, par VDO ou ses partenaires commerciaux, en vigueur dans le pays d'achat. Elle couvre une période de 24 mois à partir de la date de votre achat, pour autant que vous ayez utilisé le produit conformément à sa destination et aux instructions du mode d'emploi. Pour la mise en œuvre de cette garantie, vous aurez à présenter toute facture originale (ou le bon de caisse) précisant la date d'achat, le nom de votre revendeur, le type et le numéro de série du produit.

Nous vous conseillons en conséquence de conserver soigneusement ces documents.

Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :

• modification ou altération des documents ci-dessus,
• type et/ou numéro de série du produit rendus non identifiables,
• interventions sur le produit effectuées par une personne ou un service quelconque non autorisé,
• détériorations résultant d'une cause étrangère à l'appareil, telles qu'entre autres décharges atmosphériques, eau, feu, entretien insuffisant ou incorrect,
• modifications ou adaptations du produit pour le mettre en conformité avec des normes d'émissions/réception locales ou de raccordement aérien spécifique, autres que celles du pays pour lequel il a été conçu, fabriqué ou agréé, ou détériorations pouvant en résulter.

En cas de panne ou de défaut du fait du produit, prenez contact avec votre revendeur habilité ou avec un réparateur agréé VDO. Dans tous les cas, nous vous conseillons de relire d'abord très attentivement le mode d'emploi.

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à appeler notre "Centre Info Consommateurs" dont voici les coordonnées :

VDO Car Communication Nederland B.V.

Luchthavenweg 48

5657 EB Eindhoven

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

Garantie des produits VDO

Cher Client,

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit VDO et d'avoir ainsi fait confiance à notre marque et à son réseau de revendeurs.

VDO fait le nécessaire pour vous faire bénéficier d'une garantie de deux ans (pièces et main-d'œuvre) dans tous les pays où VDO a des revendeurs agréés, pour les produits susceptibles de réparation et acquis dans l'un de ces pays auprès d'un revendeur VDO.

La responsabilité de l'application de cette garantie repose sur le revendeur auprès duquel vous avez fait l'acquisition de votre produit VDO, qui fera exécuter la réparation par l'une des stations techniques agréées par VDO Car Communication France.

Cette garantie n'est bien sûr pas exclusive de l'application aux achats faits en France de la garantie légale prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil.

Elle couvre une période de 24 mois à partir de la date de votre achat, pour autant que vous ayez utilisé le produit conformément à sa destination et aux instructions du mode d'emploi. Pour la mise en œuvre de cette garantie, vous devrez présenter toute facture originale, ou le ticket de caisse précisant la date d'achat et le nom de votre revendeur. Nous vous conseillons en conséquence de conserver soigneusement ces documents.

Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :

• modification ou altération des documents ci-dessus,
• type et/ou numéro de série du produit modifié, supprimé ou rendu illisible,
• intervention ou réparation effectuée sur le produit par une personne ou un service après-vente non autorisé,
• dommage causé par une cause extérieure à l'appareil et notamment par : foudre, incendie, dégâts des eaux ou négligence,
• modification ou adaptation du produit pour le mettre en adéquation avec des normes d'émission/réception ou de raccordement au réseau local, différentes de celles en vigueur dans le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué et/ou agréé, ou si le dommage résulte de cette adaptation.

En cas de dysfonctionnement du produit, prenez contact avec votre revendeur ou avec l'une des Stations Techniques Agréées par VDO. Dans tous les cas, nous vous conseillons de relire d'abord très attentivement le mode d'emploi de notre appareil. Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à contacter notre "Service Consommateurs" dont vous trouverez les coordonnées ci-dessous :

Service Consommateurs

1, rue de Clairefontaine

F-78512 Rambouillet

Tél. : [phone]

E-mail : [e-mail]

Garantie des produits VDO

Cher client,

Vous avez acheté un produit VDO et nous vous en félicitons.

VDO accorde, pour les pays où VDO a des revendeurs agréés, une garantie de 24 mois couvrant les frais de main d'oeuvre et de pièces défectueuses. Cette prestation est valable dans l'un de ces pays pour les produits de consommation de la marque VDO pouvant être réparés. La garantie confirme la responsabilité de l'organisation nationale VDO conjointement avec les revendeurs-partenaires auprès des consommateurs.

La durée d'application de cette garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat et couvre les appareils qui ont été utilisés conformément au mode d'emploi.

Pour bénéficier de la garantie, il est indispensable de présenter un justificatif tel que la facture originale ou le ticket de caisse avec la date d'achat, le nom du revendeur, le type et le numéro de série de l'appareil.

La garantie VDO n'est pas valable lorsque :

• les documents originaux ont été modifiés, effacés ou sont illisibles
• le type et le numéro de série falsifiés, effacés ou illisibles
• la réparation a été effectuée par des personnes ou des services non agréés par VDO ; les dégâts sont dus à des causes extérieures, telles que la foudre, l'eau, le feu et autres, ou à une manipulation erronée.
• l'appareil a été modifié ou ajusté pour recevoir les émissions locales aux normes agréées d'un autre pays, respectivement les dégâts causés par cette modification.

Afin d'éviter des désagréments, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d'emploi avant de prendre contact avec votre revendeur

Dans le cas où votre appareil de marque VDO ne fonctionne pas correctement ou s'il présente un défaut, nous vous prions de bien vouloir contacter votre revendeur VDO Pour toutes autres questions, veuillez vous adresser au "VDO Info Center" :

Service Center

Haerdlstr. 17