CYBORG V.1 FLIGHT STICK - Joystick de simulation de vol SAITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Joystick de simulation de vol
Marque	SAITEK
Modèle	CYBORG V.1 FLIGHT STICK
Catégorie	Joystick de simulation de vol
Dimensions (approx.)	20 x 20 x 25 cm
Poids (approx.)	1 kg
Alimentation	Port USB (5V)
Connectivité	USB filaire
Compatibilité logicielle	Windows XP, XP64, Vista
Fonctions principales	Boutons programmables, axes programmables, pieds ajustables
Programmation	Logiciel Saitek SST (téléchargeable sur www.saitek.com)
Support technique	Site web : www.saitek.com
Garantie	2 ans (sous conditions)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Respecter les consignes de la notice
Période de garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Pièces détachées	Contacter le service après-vente
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères
Fabrication	Fabriqué en Chine
Marques déposées	Cyborg, Saitek, Mad Catz
Version du manuel	1.2 (24/03/09)

FOIRE AUX QUESTIONS - CYBORG V.1 FLIGHT STICK SAITEK

Comment installer le joystick Cyborg V.1 ?

Insérez le câble USB dans un port USB de votre PC. Sous Windows XP, XP64 ou Vista, suivez les instructions de l'assistant d'installation. Vous pouvez tester le contrôleur via Démarrer > Panneau de Configuration > Contrôleurs de jeu.

Comment programmer les boutons et axes ?

Utilisez le logiciel Saitek SST, téléchargeable sur www.saitek.com. Sélectionnez le Cyborg V.1, téléchargez le logiciel et suivez le manuel SST fourni.

Où télécharger le logiciel SST pour Cyborg V.1 ?

Rendez-vous sur www.saitek.com/uk/down/drivers.php, sélectionnez 'Cyborg V.1 Flight Stick' dans le menu déroulant et téléchargez le logiciel SST.

Que faire si le joystick n'est pas reconnu par l'ordinateur ?

Vérifiez que le câble USB est bien branché. Consultez le site www.saitek.com pour les pilotes ou contactez le support technique. Assurez-vous que votre système est compatible (Windows XP, XP64 ou Vista).

Comment fixer les pieds du joystick ?

Tournez les aiguilles de verrouillage pour les retirer de la base. Pressez fermement le pied jusqu'à ce qu'il s'emboîte, puis insérez le sommet du pied dans la base. Remettez les aiguilles et tournez-les pour verrouiller.

Quelle est la période de garantie du Cyborg V.1 ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, sous réserve de présentation d'une preuve d'achat et du respect des instructions.

Comment nettoyer le joystick ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Évitez les liquides ou produits abrasifs. Vérifiez régulièrement l'état des piles si utilisées (non incluses par défaut).

Le Cyborg V.1 est-il compatible avec Windows 10 ?

Le manuel indique une compatibilité avec Windows XP, XP64 et Vista. Pour Windows 10, des pilotes génériques peuvent fonctionner, mais ils ne sont pas garantis. Consultez le site Saitek pour d'éventuelles mises à jour.

Puis-je utiliser ce joystick pour des jeux autres que les simulateurs de vol ?

Oui, le joystick peut être utilisé avec tout jeu compatible joystick. Les boutons et axes sont programmables via le logiciel SST pour s'adapter à différents jeux.

Comment contacter le support technique Saitek ?

Consultez d'abord www.saitek.com pour la section Support Technique. Si nécessaire, contactez l'équipe locale. Référez-vous à la feuille 'Centre de Support Technique' incluse dans l'emballage pour les coordonnées.

MODE D'EMPLOI CYBORG V.1 FLIGHT STICK SAITEK

Fixer les pieds du joystick sur la base

Tournez les aiguilles de verrouillage et retirez-les de la base.

Pressez fermement jusqu'à ce que le pied s'emboite.

Insérez le sommet du pied dans la base.

Insérez les aiguilles de verrouillage dans les trous d'où vous les avez retirées et tournez-les pour la sécurité.

Installation pour les utilisateurs de windows XP®, XP64 et vista

Insérez le cable USB du joystick Cyborg V.1 dans un des ports USB de votre PC. Suivez les instructions de l'assistant d'installation pour terminer l'installation de votre nouveau périphérique USB sur votre système. Vous pouvez tester votre contrôleur n'importe quand en cliquant sur Démarrer, Panneau de Configuration, Contrôleurs de jeu.

Programmer contre contrôleur de vol cyborg v.1

Les boutons et les axes de votre contrôleur sont tous programmables en utilisant le logiciel de programmation SST de chez Saitek. Pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur www.saitek.com/uk/down/drivers.php, sélectionnez le contrôleur de vol Cyborg V.1 dans le menu déroulant et téléchargez le logiciel. Téléchargez le manuel SST et suivez les instructions à l'écran pour démarrer la programmation.

Support technique

La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section "Support Technique" vous fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devant vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer.

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support Technique Saitek. Notre objectif consiste à offrir un support technique complet et approfondi à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien vouloir vérifier que vous avez toute l'information requise à portée de main.

Pour contacter notre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille "Centre de Support Technique" qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.

Conditions de garantie

1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. 2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. 3 Sont exclus spécifiques tous les dommages dus à une fuite des piles. NB: Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à l'intérieur d'un appareil. Il est donc recommandé d'inspecter les piles de façon régulière.

4 Le produit ne doit pas avoir eté endomagé par une dégradation, une utilisation non conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du numero de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autres que notre propre ServiceAprès Vente ou un centre de réparation/agree, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacement qui ne soit pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC. 5 Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette garantie, veuillezprésenter le produit et sa préuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek agrée (la liste vous est fournie sur une feuille séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, régles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourrait pas été appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek adhérera à ces lois, régles et/ou obligations. 6 Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veiliez s'il vous plaît à l'emballer soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également de bien pouvoir inclure une note explicative. IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagreements inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel. Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTS ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABLITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITÉES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégât s'accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accordes des droits légaux spécifique, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté en séparation de vos déchets ménagers. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

© 2009 Mad Catz Interactive Asia, Saitek, Saitek logo et Cyborg sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive Asia et de ses filiales ou sociétés apparentées. Saitek est une filiale de Mad Catz Interactive, Inc., une société cotée en bourse. Mad Catz, et le logo Mad Catz sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés associées. Toutes les autres marques de commerce, déposées ou non, appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ.

Fabriqué en Chine

www.saitek.com

www.madcatz.com

CYBORG ™ v.1 FLIGHT STICK

www.saitek.com

Version 1.2 - 24/03/09

© 2009 Mad Catz Interactive Asia