NEF-P (PARTIE II) - Chauffage FERROLI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaudière murale à brûleur atmosphérique
Marque	FERROLI
Modèle	NEF-P (Partie II)
Catégorie	Chauffage et production d'eau chaude sanitaire
Dimensions (H x L x P)	800 x 445 x 127 mm
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, fusible 3 A
Alimentation gaz	Gaz naturel ou propane, raccord 3/4"
Puissance du circuit chauffage	10,0 à 22,0 kW (réglable)
Puissance du circuit sanitaire	Réglable jusqu'à 22,0 kW
Température ECS préréglée	55°C (réglable via potentiomètre P3)
Débit mini ECS	2,5 litres/min
Pression circuit chauffage	1 bar minimum
Sécurité	Thermostat de sécurité échangeur 85°C, sécurité surchauffe, thermostat fumées, manque d'eau (0,8 bar)
Circulateur	3 vitesses, adaptable à l'installation
Vase d'expansion	Fermé (additionnel possible sur retour)
Raccordements	Départ et retour CC 3/4", ECS et EF 1/2", gaz 3/4"
Fonctions	Mode hiver (chauffage + ECS), été (ECS seul), arrêt, test
Régulation	Modulante (MODUREG) pour chauffage et ECS
Horloge	Optionnelle, programmable
Thermostat d'ambiance	24 V, contact sec, optionnel
Panneau de contrôle	Sélecteur été/hiver, thermomanomètre, bouton poussoir
Brûleur	4 brûleurs en acier inoxydable
Échangeur	Cuivre, 3 tubes ailettés avec serpentin ECS
Installation	Murale, nécessite dosseret, raccordement cheminée
Entretien	Purge échangeur, vérification circulateur, contrôle thermostat fumées

FOIRE AUX QUESTIONS - NEF-P (PARTIE II) FERROLI

Comment régler la température de l'eau chaude sanitaire ?

La température ECS est réglable via le potentiomètre P3 sur le circuit imprimé. La valeur préréglée en usine est de 55°C, mais vous pouvez l'ajuster selon vos besoins à l'aide d'un tournevis.

Que faire si la chaudière ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (fusibles 2 A et 125 mA sur le circuit imprimé), la pression d'eau du circuit chauffage (min 1 bar) et l'arrivée de gaz. Assurez-vous que le sélecteur est sur une position de fonctionnement (été ou hiver) et que le thermostat d'ambiance (si installé) est en demande.

Comment purger l'échangeur de la chaudière ?

Pour purger l'échangeur, suivez la procédure décrite dans la notice. Généralement, il faut ouvrir les purgeurs d'air automatiques (repère 36) et vérifier que le circulateur fonctionne correctement. Une purge manuelle peut être nécessaire en cas de blocage.

À quoi sert le thermostat fumées ?

Le thermostat fumées (repère 126) est un dispositif de sécurité qui coupe l'arrivée de gaz si l'évacuation des produits de combustion est défectueuse. Il est placé sur le coupe-tirage et se réarme automatiquement, mais la remise en route est manuelle. Ne jamais le supprimer.

Quel est le rôle du contrôleur de débit d'eau froide ?

Le contrôleur de débit (débistat, repère 38) détecte un débit d'eau froide supérieur à 2,5 l/min. Il envoie un signal pour arrêter le circulateur chauffage et démarrer la production d'eau chaude sanitaire. En cas de dysfonctionnement, tapotez-le légèrement ou débranchez la fiche pour tester.

Comment utiliser le mode test ?

Placez le sélecteur (repère 61) sur la position TEST. La chaudière se met en route en chauffage sans temporisation de 3 minutes, ce qui permet de vérifier l'allumage et le fonctionnement du brûleur. Utilisez ce mode uniquement pour les tests.

Pourquoi la chaudière s'arrête-t-elle après quelques minutes ?

Cela peut être dû à une surchauffe (thermostat de sécurité échangeur à 85°C), un manque d'eau dans le circuit chauffage, ou un défaut d'évacuation des fumées. Vérifiez la pression d'eau, la circulation et le thermostat fumées. Consultez les tableaux de détection d'anomalies dans la notice.

Comment régler la puissance maximale du chauffage ?

La puissance maximale du chauffage se règle via le potentiomètre P1 sur le circuit imprimé. Le réglage est indépendant de la puissance ECS (P2). La plage de puissance est de 10,0 à 22,0 kW. Utilisez un tournevis pour ajuster.

Est-il obligatoire d'installer un thermostat d'ambiance ?

Non, le thermostat d'ambiance (repère 72) est optionnel. Il doit être à contact sec 24 V. S'il n'est pas installé, le bornier doit être ponté. L'horloge (repère 62) est également optionnelle et se monte sur le panneau avant.

Comment entretenir le circulateur ?

Vérifiez régulièrement que l'axe du circulateur n'est pas bloqué. Si le circulateur ne tourne pas, tapotez légèrement le corps. La vitesse est réglable via le sélecteur intégré. Pour le purge, ouvrez le purgeur d'air automatique et assurez-vous que la pression est à 1 bar.

MODE D'EMPLOI NEF-P (PARTIE II) FERROLI

Liste partielle des pièces détachées

Vue éclatée de l'échangeur de chaleur + des pièces circuit chauffage et eau chaudesanitaire

114 Sécurité contre le manque d'eau 0,8 bar (pas fourni)

73 Thermostat antigel (pas fourni)

50 Thermostat de sécurité échangeur 85°C 54 Bulbe du thermomètre

49 Sécurité de surchauffe

42 Sonde de température de l'E C S

1. Limiteur du débit d'eau fraide

2. Contrôleur du débit d'eau (dék

36 Purgeur d'air automatique 37 Filtre sur l'auiné, il estufant

34 Sonde de temperature d'eau sur le circuit central

32 Circulateur chauffage central

14 Soupape de sécurité circuit chauffage central

NEF - P

FERROLI

Vue éclatée de la jaquette

62 Horloge (facultatif) 63 Thermostat réglage température C.C. 64 Thermomanomètre 67 Transformateur d'allumage 68 Boîtier de contrôle avec circuit imprime 80 Bornier 230 V + thermostat ambiance 101 Circuit imprimé principal

Test général + detection d'anomallels - Tableau 3

Test général + détection d'anomalies - Tableau 1

Avant de procéder à la série de tests, vérifier soigneusement:

• Lalimentation électrique

La pression d'eau du circuit chauffage à 1 bar min. • Le bon fonctionnement du circulateur

• La circulation sur l'échangeur (la purge de l'échangeur)

Gène LED (diode) du circuit imprime est éclairée, sinon vérifier les fusibles 2 Amp. et 125 mAmp. du circuit imprimé et les fusibles autons

• Le débit d'E.C.S. = 2,5 litres/min. minimum

Régler le sélecteur sur la position E.C.S.

Fermer les robinets d'eau chaude sanitaire

Vanne de réglage gaz

OUI

Le circulateur chauffage fonctionne

OUI

Débrancher la borne 32

Remplacer le contrôle de débit d'eau froide

/anne de réglage gaz

horz tension

OUI

Verification

Vérifier le thermo

(1) 2014年1月1日

Remplacer le circuit

Voir le tableau 2

MONTAGE HORLOGE

Détail du contrôleur de débit d'eau sanitaire (sur l'arrivée d'eau froide) 37. Filtre sur l'arrivée d'eau froide 38. Contrôleur de débit d'eau froide 39. Limiteur du débit d'eau froide (10 litres/min)

Schéma électrique de fonctionnement

Tous les co-racts sont indiqués selon les conditions suivantes: - Hors alimentation électrique - Hors déb il d'E.C.S. - Très bas sètempérature (tous les thermostats mécaniques fermés)

RESISTANCE DES SONDES 24 ET 42

1. Thermocouple

2. Electroded'ailumage

3. Circulateur chauffage central

4. Sonde detempérature d'eau dur le circuit

chauffage 38. Contrôleur du débit d'eau (débistat) 40. Cande d'até de la 17-20

1. Vanne deréglage gaz (solenoide de 24 V)

2. Vanne derégulation (Modureg) du bloc gaz

3. thermostat de securite échangeur 85°C 60 Bouton poussoir

4. SÉlecteur Eté/Hiver

5. Horloge (facultatif)

6. Thermohistolette

7. Microswitch du bloc gaz

8. Bortier de contrôle avec circuit imprimé

9. Thermostat d'ambiance (non fourni)

10. Thermostat antiger (non fourmi)

11. Bornier 230 V + thermostat d'ambiance 24V

12. Sécurité contre le

13. Thremostat fumée

LED n°	couleur	signification:
1	vert	alimentation électrique 230 V /Alimentation basse tension
2	jaune	contact débistat E.C.S. (38) fermé
3	jaune	contact thermostat d'ambiance (72) fermé
4	vert	sonde température en demande (34) ou (42)
5	rouge	temps d'attente chauffage, 3 minutes max.après une coupure du thémostat chaudière (63)de l'horloge (62) du thermostat d'ambiance (72)ou la fermeture E.C.S.
6	jaune	demande de chaleur
8	jaune	vanne gaz (46) activé

X4	a
NE RIEN BRANCHERSUR CE CONNECTEURCELA POURRAITENDOMMAGER LECIRCUIT IMPRIME

X3b	c	d
CONNECTEUR TEST X304050607	PONTER 04-05 ET PONTER 06-07:- LA CHAUDIERE FONCTIONNERA EN CHAUFFAGE- TEMPS D'ATTENTE EST EXCLU- P1 ET P2 NE FONCTIONNENT PAS- CONTROLLER/REGLER LE MAX MECANIQUE DU MODUREG (47).	PONTER 04-05 EXCLUSIVEMENT- LA CHAUDIERE FONCTIONNERA EN CHAUFFAGE- TEMPS D'ATTENTE EST EXCLU- PRESSION BRULEUR MAX. POUR CHAUFFAGE PEUT ETRE VERIFIEE/ REGLEE AVEC P1

Schéma général électrique

1. Bornier 230 V + thermostat d'ambiance 24V
2. Circuit imprimé
3. Sécurité contre le manque d'eau 0,8 bar (pas fourni)
4. Thermostat fumée
5. Thermocouple
6. Electrode d'allumage
7. Circulateur chauffage central
8. Sonde de température d'eau dur le circuit chauffage
9. Contrôleur du débit d'eau (débistat)
10. Sonde de température de l'E.C.S.
11. Vanne de réglage gaz (solénoide de 24 V)
12. Vanne de régulation (Modureg) du bloc gaz
13. Sécurité de surchauffe
14. Thermostat de sécurité échangeur 85°C 60 Bouton poussoir
15. Sélecteur Eté/Hiver
16. Horloge (sur demande)
17. Bouton réglage température C.C.
18. Thermomanomètre
19. Miscroswitch du bloc gaz
20. Transformateur d'allumage
21. Thermostat d'ambiance (pas fourni)
22. Thermostat antigel (pas fourni)
23. Disconnecteur
24. Thermocouple
25. Electrode d'allumage
26. Circulateur chauffage central
27. Sonde de température d'eau dur le circuit chauffage
28. Contrôleur du débit d'eau (débistat)
29. Sonde de température de l'E.C.S.
30. Vanne de réglage gaz (solénoide de 24 V)
31. Vanne de régulation (Modureg) du bloc gaz
32. Sécurité de surchauffe
33. Thermostat de sécurité échangeur 85°C 60 Bouton poussoir
34. Sélecteur Eté/Hiver
35. Horloge (sur demande)
36. Bouton réglage température C.C.
37. Thermomanomètre
38. Miscroswitch du bloc gaz
39. Transformateur d'allumage
40. Thermostat d'ambiance (pas fourni)
41. Thermostat antigel (pas fourni)
42. Disconnecteur

P1 PUISSANCE MAX. CHAUFFAGE P2 PUISSANCE MAX. E.C.S. P3 TEMPERATURE E.C.S.

FERROLI

NEF - P

Puissance du circuit chauffage et du circuit sanitaire

L'appareil est préréglé d'usine au niveau de la puissance minimale (10,0 kW) d'une part et au niveau de la puissance maximale (22,0 kW) d'autre part.

Fig. 1 - Bloc gaz

46 - Vanne de réglage gaz 47 - MODUREG 48 - Contrôle de pression d

Fig. 1 - Bloc gaz 44 - Bloc gaz 46 - Vanne de réglage gaz 47 - MODUREG 48 - Contrôle de pression du brûleur

La température de l'E.C.S. est pré-réglée au départ de l'usine à 55°C par le potentiomètre P3. Suivant les besoins de l'usage, cette valeur est réglable.

Node de fonctionnement

Le sélecteur 61 comporte 4 positions:

- position 0: arrêt de la chaudière

- position hiver: position chauffage + s

- position test: position pour l'allumage et le cc

1 Le sélecteur 61 est sur la position ARRET. L'appareil est hors service mais la veilleuse brûle

2 Le sélecteur 61 est sur la position ETE (Eau Chaude Sanitaire seulement)

2.1

2.2

— En ouvrant un robinet d'eau chaude, le brûleur principal s'allumera

— La chaudière est régulée de façon à maintenir l'eau chaude à la température pré-réglée en

asine sur le circuit implimie de 55°C (si le debit dans la chaudière n'est pas suffisant, voir la courbe de performance)

— L'horloge et le thermostat d'ambiance (si installé) ne doivent pas enclencher la chaudière

3 Le sélecteur 61 est sur la position Eau Chaude Sanitaire et Chauffage Ce

3.1.1

— Le circulateur du chauffage central fonctionnera continuellement — Le thermostat de chaudière 63 régule la température de la chau

— L'horloge 62 n'influence pas la chaudière

— Le brûleur s'arrête immédiatement

3.2

— Le circulateur du chauffage central s'arrête immédiatement (s'il est en marche)

— Le bruieur est regule de façon à maintenir l'eau chaude à la temperature pré-réglée en usine

le 65 € (er le droit dans la chaudière n'est pas surisant, voir la courbe de performance de l'ECS).

4

Le sélecteur est sur la position ALLUMAGE + TEST. La chaudière se met en route en chauffage.

NOTA: En position chauffage, la chaudière comporte une temporisation d'environ 3 minutes qui empêche le fonctionnement en court cycle. Cette temporisation est shuntée en position test.

NEF - P

FERROLI

Alimentation électrique et régulations

Attention - Cet appareil doit être relié à la terre

Un bornier est placé à l'intérieur de la chaudière

• 2 pôles en 24 V

Ils sont accessibles en enlevant le panneau blanc inférieur de la chaudière.

• L'alimentation en 230 V (externe à la chaudière) doit être protégée par un fusible 3 Amp.

- Un bornier 24 V avec fiches est raccorde a la livraison.

- Utiliser seulement un organe de régulation à 2 fils. Ne jamais brancher le Neutre dans cette régulation. - Pour brancher un thermostat d'ambiance à 2 fils, débrancher la fiche et raccorder le thermostat.

Important - Toute régulation se fera par contact sec (voltage 0).

Attention - Cet appareil doit être relié à la terre.

Attention - Tout raccordement en 230 V (ou en-dessous) au bornier 24 V ou aux branchements internes de la chaudière endommagera le circuit imprimé du boîtier de contrôle. Dans ce cas toute garantie du boîtier de contrôle prend fin.

Dosseret d'installation

Re- marque importante - Utiliser toujours deux clefs pour éviter de tordre les tubes cuivre

Note - Avant d'installer la chaudière, vérifier le bon fonctionnement de la soupape de sécurité.

1 = Alimentation électrique 2 = Alimentation gaz 3 = Sortie eau chaude sanitaire 4 = Arrivée eau froide sanitaire 5 = Soupape de sécurité sur dé 6 = Départ circuit chauffage cer 7 = Retour circuit chauffage cer

5 Soupape de sécurité sur départ C.C. 1/2"
4 Arrivée eau froide sanitaire 1/2" 6 Départ circuit C.C. 3/4" 7 Retour circuit C.C. 3/4"

3 Sortie eau chaude sanitaire 1/2"

— Le raccordement de cheminée doit pouvoir être démonté pour procéder au remplacement du vase d'expansion.

— L'accès à l'avant de la chaudière est indispensable pour l'entretien éventuel.

Si la chaudière est installée dans un salon de coiffure, l'apport d'air ne doit pas provenir d'endroits où les sprays et les laques sont utilisées. Outre l'effet explosif de ces produits, ils peuvent entraîner la formation de composés acides qui attaquent et corrodent les métaux.

Vérification et contrôle de l'évacuation des produits de la combustion

La chaudière est équipée d'un dispositif de contrôle de débordement des produits de combustion (THERMOSTAT FUMÉES) qui arrête l'arrivée du gaz lorsque la cheminée ne fonctionne pas correctement. Le dispositif de sécurité est constitué par un interrupteur thermique placé en série dans le circuit thermocouple. Lorsque la température s'élève, lors d'une défaillance d'évacuation des fumées, l'interrupteur thermique ouvre le circuit du thermocouple et met la chaudière en sécurité totale. Le réarmement de l'interrupteur est automatique mais la remise en route de la chaudière doit se faire manuellement, suivant les instructions d'allumage (point 2 - page 19). Ce dispositif est fixé sur le bord intérieur du coupe-tirage. En cas de remplacement du THERMOSTAT FUMÉES n'utiliser que des composants d'origine et s'assurer que les branchements électriques soient bien exécutés et, en tous cas, ne jamais supprimer le THERMOSTAT FUMÉES du circuit électrique. En cas d'interventions fréquentes éteindre la chaudière et appeler le S.A.V.

Caractéristiques du circulateur Les circulateurs, montés de série, sont réglable en hauteur et débit par le sélecteur de vitesse incorporé.

NOTE - Les graphiques ci-dessus montrent la puissance manométrique effective en colonne d'eau (C.E.). Ce graphique nous démontre la différence entre la puissance manométrique du circulateur et la propre perte de pression de la chaudière (Δp).

Vase d'expansion et bypass

Un yase d'expansion additionel (si nécessaire), doit être installé sur le retour du circuit chauffage. Si les radiateurs sont équipés de robinets thermostatiques, prévoir un bypass aussi éloigné que

possible de la chaudière. Vérifier la purge automat

Vérifier toujours que l'axe du circulateur ne soit pas bloqué. Régler le C.C. à la pression minimale d'un bar (plutôt que 0,5 bar).

Fig. 2

Désignation des composants de la chaudière

1. Point de fixation

2. Panneau de contrôle

3. Alimentation gaz

4. Sortie eau chaude sanitaire

5. Arrivée d'eau froide sanitaire

6. Départ circuit chauffage central

7. Retour circuit chauffage sanitaire

8. Vidange sur eau chaude sanitaire

9. Soupape de sécurité circuit chauffage central

10. Chambre de combustion

11. Bloc brûleur

12. Injecteur brûleur principal (4)

13. Brûleur principal

14. Thermocouple

15. Electrode d'allumage

16. Veilleuse

17. Isolation chambre de combustion

18. Circulateur chauffage central

19. Entrée échangeur du circuit chauffage central

20. Sonde de température d'eau sur le circuit

chauffage

1. Séparateur d'air

2. Purgeur d'air automatique

3. Filtre sur l'arrivée d'eau froide

4. Contrôleur du débit d'eau (dé

5. Limiteur du débit d'eau froide

6. Entrée E.C.S. dans l'échangeur

7. Sonde de température de l'E.C.S.

8. Bloc gaz

(pas fournie) 126. Thermostat fum

1. Bornier 230 V + thermostat ambiance
2. Circuit imprimé principal

3. Sécurité contre le manque d'eau (0,8

4. Antirefouleur

5. Antirefouleur

6. Bornier 230 V + thermostat ambiance

7. Circuit imprimé principal

8. Sécurité contre le manque d'eau (0,8 bar)

6.1 Description générale

6.1.1 Généralités

La chaudière NEF - P est une chaudière murale avec brûleur atmosphérique pour raccordement sur cheminée. La chaudière est composée de:

Un échangeur en cuivre formé de trois tubes ailettés avec un serpentin pour chaque tube avec fonction d'échangeur pour l'eau chaude sanitaire • Une chambre de combustion isolée avec fibre en céramique • Quatre

brûleurs en acier inoxydable • Une chambre en acier anti-corrosion • Une vanne gaz modulante, pour

chauffage • Un vase d'expansion fermé • Un aquastat de régulation, de limite, de sécurité et minimal.

6.1.2 Livraison

L'ensemble de la chaudière est livré en 2 colis.

B. Carton: gabarit de montage, comprenant les raccordements au gaz, les raccordements pour l'E.C.S. et le C.C.

Le carton est complete par le robinet gaz (3/4") et le groupe de sécurité (1/2").

- Un panneau supérieur (facilement démontable en le tirant à soi) avec un hublot veilleuse, renfermant les

- Un panneau inférieur, permettant d'accéder aux organes de contrôle et à l'horloge (si elle est installée).

6.2 Principaux composants

1. Des brûleurs en acier in oxydable (4) pour la combustion totale du gaz naturel ou au propane.
2. Un circulateur à 3 vitesses sur le circuit chauffage qui s'adapte parfaitement à une installation de chauffage

arrêt de circulateur asservi à l'horloge et/ou au thermostat d'ambiance 24 Volts (si installé). L'interrupteur

1. Un contrôleur de débit d'eau froide. A son signal (débit supérieur à 2,5 litres/min.). le circulateur C.C. s'arrête

2. Un bloc gaz, permettant le démarrage, l'arrêt et la régulation de la température d'eau sur le circuit chauffage

et sur l'eau chaude sanitaire (à fonctionnement MODULANT).

1. Arrêt

2. Eau chaude sanitaire + chauffage

68.

Un boîtier de contrôle (non indiqué) avec circuit imprimé électronique pour la régulation du brûleur. Le circuit imprimé permet de régler la puissance du chauffage central au maximum. Ce réglage n'influencera pas la température maximale de l'eau chaude sanitaire. La puissance du chauffage central est pré-réglée en usine

75.

domestique sont montées directement en température par la flamme (bien entendu par circuits séparés). Ce

proéde apporte des réponses rapides (instantanées), évité les pertes calorifiques et permet d'avoir un chauffage control et une production d'écay chaude capita indérandents

1. Un thermostat fumée qui arrête l'arrivée du gaz brûleur lorsque la cheminée ne fonctionne pas correctement.

FERROLI

NEF - P

Dimensions (en mm)

²

Fig. 3
1. Câble d'alimentation électrique 2. Arrivée gaz en 3/4" 3. Sortie eau chaude sanitaire en 1/2" 4. Arrivée eau froide sanitaire en 1/2" 5. Soupape de sécurité sur la sortie du circuit chauffage en 1/2" 6. Sortie circuit chauffage en 3/4" 7. Retour circuit chauffage en 3/4"

Fig. 2

Page

1÷11

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12÷21

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24÷32

25

26

27

28

29-30

31

32

33÷37

38÷42

39

40

41

42

Sommatire Generatiles Page-couverture Legande Caractetrisques techniques Dimensions Dimensions du circulantur et du bypass sur le circuit chauffage Caractetrisques du circulantur et du bypass sur le circuit chauffage Installation Conditions réglementaires d'installation Cotes a respecter au moment de l'installation Installation Type des tuyattées, du bypass et du vase d'expansion additionnel sur le circuit chauffage Dossett d'installation Rempilissage circuit de chauffage - Disconnecteur de type CB Rempilissage et vidrange du circuit chauffage Rempilissage et vidrange du circuit chauffage Implicitations électriche de securières Rémplissage et securières Mode de fonctionnement Pracuations et vertications de mise en route Puissance du circuit chauffage et du circuit sanitaire Regulétaire modulant (Moduring) du bloc gaz Explicitation partelle du schema électriche de fonctionnement Séthema électriche de fonctionnement Séthema électriche de raccordement des composants Details de montage Montage veilleuse Montage horloge - détails de contrôleurs de débit d'eau sanitaire Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabli Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabli Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabli Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabli Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabli Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabli Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabli Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabli Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabli Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabli Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabll Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabll Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabll Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabll Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabll Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabll Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabll Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabll Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabl Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tabj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj Ensemble de tests pour la detection d'anomalleles de fonct. - Tablj