DTR3000 - Décodeur TV WISI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Décodeur numérique terrestre
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec les normes DVB-T et DVB-T2, prise en charge de la résolution jusqu'à 1080p
Alimentation électrique	Alimentation externe, 5V DC
Dimensions approximatives	220 mm x 150 mm x 40 mm
Poids	Environ 1 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des téléviseurs équipés d'une entrée HDMI
Fonctions principales	Réception de chaînes TNT, enregistrement sur USB, fonction de télétexte
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur demande auprès du fabricant
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, ne pas exposer à l'humidité
Informations générales utiles	Vérifier la couverture TNT dans votre région avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - DTR3000 WISI

Que faire si le WISI DTR3000 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le débrancher pendant quelques minutes puis rebranchez-le.

Comment réinitialiser le WISI DTR3000 ?

Pour réinitialiser le WISI DTR3000, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un objet pointu pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Pourquoi je ne reçois pas de signal sur mon WISI DTR3000 ?

Vérifiez les connexions des câbles d'antenne et de sortie. Assurez-vous que l'antenne est correctement orientée et qu'elle est en bon état. Si le problème persiste, essayez de rechercher à nouveau les chaînes.

Comment mettre à jour le firmware du WISI DTR3000 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez le DTR3000 à Internet, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du firmware' et suivez les instructions à l'écran.

Le son ne fonctionne pas sur le WISI DTR3000, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que le mode muet n'est pas activé. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés et en bon état.

Comment changer la langue des menus sur le WISI DTR3000 ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Le WISI DTR3000 ne trouve pas de chaînes, que faire ?

Assurez-vous que votre antenne est correctement connectée et orientée. Accédez au menu de recherche de chaînes et lancez une nouvelle recherche en vous assurant que le mode de recherche est correctement configuré.

Comment connecter le WISI DTR3000 à un téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI du DTR3000 au port HDMI de votre téléviseur. Vous pouvez également utiliser des câbles RCA si votre téléviseur ne dispose pas d'un port HDMI.

Que faire si l'image est pixelisée ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez la qualité de votre signal d'antenne. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés et en bon état. Si nécessaire, ajustez l'orientation de l'antenne.

Comment contacter le support technique pour le WISI DTR3000 ?

Vous pouvez contacter le support technique de WISI via leur site web officiel ou par téléphone. Assurez-vous d'avoir votre numéro de série et une description de votre problème à portée de main.

MODE D'EMPLOI DTR3000 WISI

Manuel de l'Utilisateur

Felicitations!

Ce Récepteur de télévision Numérique à Haute Définition (RTN) est un produit innovat dévidant à la Television Numérique Terrestre. Equipe d'un disque dil sur silencées, il permet la réception et l'enregistrement facile des programmes numériques, qui compris certains diffusions enHaute définition. L'enregistre Philips suit une strategie de développement continu

Par consécutif, nous nous réservons le droit d'apporter des provisions et autres droits applicable dans ce manufé de l'utilitaire sans préviaté.

Marquage CE:

Le marquage CE atteste que le produit est conforme aux exigences essentielles de la Directivel 999/5 / CE concernant les équipements hertziens et de télécommunication, et des directives 2006/95 / CE concernant la sécurité, 2004/108 / CE concernant la compatibilité electromagnetique et ErP 2009/125 / CE concernant les exigences en matière d'éco-conception, définies par Le Parlement européen et le Conseil pour minimiser les interférences electromagnetiques, assurer la sécurité des utilisateurs et de leur équipement et de protégger leur santé, et de minimier l'impact des produits sur l'environnement. La déclaration de conformité CE peut être consultée dans la section support du site Philips www.philips.com.

HMDI, le logo HDMI et Interface à Haute-Definition Multimédia sont des marques commerciales ou des marques déposées de OMNI Licensing LLC Fabrique sous licence des Laboratoires Dolby-Dolby. Le Comité de Produktion est le comité des marques déposées de Dolby Laboratories Inc.

Note

• Pour recevoir le signal numérique deonne qualite, vous devrez peut-Etrevoir avoir besoin une mise a nivea du antennae.

Contenu

1 Les recommendations de sécurité 4

Oumettrevoireboitiedecodeur? 4
Mises en garde et consignes de sécurité 4
Batteries 5
Ingérence 5
Les périhériques de stockage USB 5
Nettoyage du boitier decodeur 5

2 Ce qui est dans la boite 6

Panneau avant du boitier decodeur 7
Le panneau arriere du boitier decodeur 7
Vue d'ensemble de la télécommande 8

3 Connecter vos apparéils 9

Raccordement à l'antenne terrestre 9
La connexion au téléviseur 9
Connexion a un systeme Home Cinema 10

4 Avant de commencer 11

Les bases du système de menu 11
arbre Menu 12

5 Mise en route 14

Bienvenue 14
Installation 14

6Opération 15

Acceder au Guide electronique des programmes (EPG) 15
Modifier le canal 15

7 Configuration du Systeme 17

Menu de configuration du système 17
Langue 17
Système de télévision 17
Réglage de l'heure locale 17
Réglage de l'heure 17
Verrouillage parental 18
Réglage OSD 18
Favori 18
Réglage de la Description Audio 18
Réglage à vue-multiple 19
Autre 19

8 Outils 20

Outils du menu principal 20
Information 20
Réglage d'usine 20
Mise à jour des logiciels 20
Supprimer le périhérique USB en toute sécurité 20

9 Jeu 21

menu des Jeux 21

10 Lecteur Multimédia 22

Menu principal du Lecteur Multimédia 22
Relire les medias 22
Informations HDD 23
Réglage DVR 23

11 Decalage dans le temps / Enregistrement 24

Décalage Dans Le Temps 24
Enregistrement 24
Régler l'enregistreur numérique 24

12 Environment 25

Signification des logos prsentes sur le produit ou son 25 emballage
Recyclage et elimination des produits 25
La directive europeenne sur les déchets d'equipements 25
électriques et électroniques (DEE)
La directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines 25 substances dangereuses dans les équipements Electroniques (LSD)
La consommation electrique de l'enregistreur 25

13Dépannage 26

Utilisation du boitier decodeur 26
Mise à jour du logiciel 26

14 Soutien à la clientèle 27
15 Spécifications 28

Votre nouvel équipement contient:

Enregistreur de Television Numérique à Haute Définition (ETN)

Télécommade avec 2pcs (AAA)

Conditions de sécurité

Guide de démarriage rapide

Carte de garantie

Panneau avant du boitier decodeur

① Affichage numérique

• Affiche l'heure actuelle lorsque le bottier decodeur est en mode veille.
• Indique le nombre du programme lorsque le boilier décodeur est allumé.
• Montre l'activité du disque duré (Enregistrement en cours, relecture des programmes...)

② LED

• Vert : fonctionnement
• Rouge: Veille

③ Place des USB

Le panneau arrêté du boitier décodeur

④ Entrée de l'Antenne
⑤ Sortie d'antenne (Boucle iterative seulement)
⑥ Connecteur audio numérique (S / PDIF)
⑦ Connecteur HDMI audio video numérique
Connecteur SCART (TV ou VCR / DVD)
9 Alimentation CA

Vue d'ensemble de la télécommande

①
- Mettez le boitier découper en mode veille / réveiller le boitier découper
②
- Arretez
(3)
Lecture / Pause
④ TV/RADIO
- Basculer entre TV et Radio / bouton Rouge
⑤ MEDIA
Entrez dans le menu PVR pour le collage U / bouton vert

⑥ E

Ouvrez le Menu du Guide du Programme Electronique

⑦

• Déplacer dans une page, le menu.../CH+-.-/VOL+.

⑧ OK

• Afficher la liste deschains, confirmer une selection

9 MENU

• Menu d'accès

10

Remontage/Avance-rapide

10a9

• Options des canaux d'accès et les différences sur écran

(12) TTX

• Affichage des pages Télatexte lorsqu'ils sont disponibles

(3)

• Mettez le son en marche / arrêt

14 REC

Lancement enregistrement immédiat, programme un enregistrement à partir du guide TV

15 INFO

• Affichage les informations du programme et les options

16 Touche bleue

Options sur I'ecran MHEG. Pages teletexte et le menu

(17) AUDIO

• Sélectionnez le mode audio et la piste audio / Touche jaune

18 BACK

• Retour à la chaine précédente. écran ou en mode

19 EXIT

Sortir de I'ecran ou du reglage actuel

20 USB

• Entrez la lecture multimédia à partir de collage U

(2)

(Saut arrriere / Saut avant)

2 FAV

Ouvrez la liste des favors

SUBTITLE

Sous-titre marche/arrêt

Piles

La télécommande a besoin de deux piles (AAA) pour fonctionner. Le dessin dans le compartment de la pile indique comment les installer. Les piles fouries ne sont pas rechargeables.

3 Connecter vos apparecsils

Avant d'installer votre boitier décembre:

• S'il vous plait vérifier que la livraison est complete (voir ce qui y a dans la bolte, page 6).
  . S'il vous platt assurer que les produits allaire re (enregistrure, télévisuer, magnétoscope / DVD . . . ) sont débranchés avant l'achat et le paiement de l'article 10
• S'il vous plait assurez-vous que la télévision numérique terrestré (TNT) est disponible dans votre région.

Raccordement à l'antenne terrestre

Très souvent, pour Obtoir la(Meilieuréception, youousse tout simplement avoir besoin d'ajustervoirote antenne.
Tetrapentement,voispuoit poinfertion et eneinte antonne interieure aive système,plusus idinformations, s'il vous plait contactezve distribuerespéciallé.

Antenne extérieure standard

Utilissez de préférence une antenne de tout extérieur qui est concise pour recevoir leschains UHF (21 à 69). Toutefois.

• Si Youre immuable es équité d'un ancien matériel d'anterenne, les calhnes numériques peuvent être difficibles, voire impossible, de revoir. Le problème ne peut être résolu qu'en changeant l'anterneau.
• Si vous immobile est équipé d'une antennée commune qui contentis des filtres spécifique concuts pour les chaines analogiques, très probablement, la reception ne fonctionner pas correkte et non dérivée. Il ne devroez contacter l'administrateur de l'immobile.
• Certains antennes dirigées vers un émetteur de télévision analogue导向 doivent être réécutés à un émetteur de télévision numérique. Si vous rencontres des problèmes de rééjection, pouvez appuyer officialement esayer de placer l'antenna à des hauteurs différentes.

Antenne interieure

Dans des conditions de reception idéales, ce type d'antenne est suffuant: Cependant, quelques consuls utilisons sont courants.

utiliser une antennene concue pour receivevoir les canaux 21 à 69.
- installer l'antenna prese de la fenetre et la diriger vers l'émetteur de téléphonique.
- Si possible, utiliseze une antenné avec un amplificateur. Le bottier découver ce peut fournir une alimentation à distance à chaque année interieure (voir le Reglage des paramétres de puissance, page 29).

Raccordement à l'antenne

1 Branche le cédé d'antonne (non fouin) dans le connecteur ANTENNA IN d'entretre sur une boitier décoeuré.
2 Pouvez branchier le connecteur de sortie RF de la bovine et du verticillium.
3 Évente magnétoscopie / enregistrateur de DVD (câlement non fouri).

La connexion au téléviseur

Raccordement à un téléviseur haute définition en utilisant un cable HDMI

1 Pour profiter de la qualité Haute Définition de l'image, vous décièment qu'une photodécorée est possible et qu'une découver à celui de votre télévisseur (cable non fourm).
2 Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Connexion à un poste de télévision à définition standard

1) You dévasce connecter le télévisée à VOBTEB TÉCOUR à l'aide d'un connecteur SCART (non fournir).
2 Branchez le cordon d'allimentation dans la prise murale.

Connexion à un système Home Cinéma

Certain programmes sont diffusés avec un sonnummer multicanal de haute qualité. La connexion de cette boltier décodeur à un système Home Cinema vous donna une experience cinematographique sonre entourant lorsquiverç regardes ces programmes.
Cela peut facilement être fait en se connectant avec un cable coaxial non (fourni). La sortie numérique audio de cette boltier décodeur à l'entree coaxiale audio numérique de votre impléciateur homme Cinema Dolby® Digital Plus est l'une des décodeurs innovatifs des Laboratoires Dolby dans l'audio de haute qualité numérique. Compatible avec les systèmes Dolby Digital, il répond aux attentées de la plupart des téléspectateurs exigeants et est évolutionale dans le monde diversifée de la livraison de CONTENTe comme par exemple Diffusion TV Haute définition.

Note

• Pour plus d'information, s'il vous plaissé visiter le site Web suivant: http://www.dolby.com/consumer/setup/index.html

4 Avant de commencer

Les bases du système de menu

Comment acceder au menu principal?

Appuyer sur la touche (m)

Comment acceder a une fonction?

You could acceder à certaines fonctions à l'aide de la télémande ainsi que le menu principal.

Lorsque les deux possibles sont disponibles, les procédures correspondantes sont propôées.

Comment naviguer a travers les différents écans et les paramètres fixés?

Utilizez les touches de la télécommande:

• pour naviguer dans les menus et sous-menus.
• ou pour entrer dans un menu,
• pour acceder au menu précédent,

Présentation des menus

Pour facilitar la comprehension, l'accès à un menu est décrit dans ce manuel comme suit

(m) > Menu > Sous-menu

Par exemple, quand vous lisez (voc) "Aller à >Configuration du système >Langue", vous deveze effectuer les actions suivantes sur toute la commande:

1 Appuyez sur (w) pour acceder au menu principal.
Appuyez sur la touche ou selectionner la configuration du système.
3 Appuyez sur la touche (kpour seLECTIONner la Langue, puis enter dans le menu avec ()

Arbre de Menu

L'arbre ci-dessous presente les menus du boitier decodeur:

Chaines	Liste des chaînes TV
	Liste des chaînes Radio
	Supprimer tout

Installation	Recherche Auto
	Recherche des chaines
	LCN

Réglage du système Langue		Langue
	Réglage de l'heure locale	Résolution Vidéo
		Format de l'écran
		Connexion
		Sortie Audio numérique
		Zone
	Réglage de l'heure	GMT
		Décalage GMT
		Heure d'été
		Date
		Heure
		Mode de minuterie
	Contrôle parental	Service du minutesur
		Chaîne au réseau
		Date de réveil
		Heure de départ
		Durée
		Verrouillage de Menu
	Réglage OSD	Contrôle parental
		Nouveau Mot de passage
		Confirmez le Code
		Durée d'Affchage OSD (s)
	Favori
	Réglage de la description audio	Service de Description Audio
		Utiliser la description audio par défaut
		Décalage du Volume Publique
	Paramètre vue-multiple
	Autre	Alimentation d'antenne
		Type de Chaine
		Buzzer
		Mise en verlie auto

Outils	Informations
	Config. d'usine
	Mise à jour des logiciels par OTA
	Réglage des logiciels par USB
	Débranche le périmètre USB en sécurité

Jeux	Othello
	Sudoku

Lecteur Multimédia Enregistements
	Vidéo
	Musique
	Image
	Information disque dur
	Réglée de l'énergieur numérique

5 Mise en route

Bienvenue

Si vous utilisez le boltier decéder pour la première fois, le menu « Bienvenuenco » apparait.

Appuyez sur le bouton de curseur pour regler la région, la langue, le mode d'affichage et le mode d'image.

Mettez en surbilancie «Ok» et appuyez sur le bouton “OK” pour démarrer la recherche auto des chalines.

Bienvenue

Zone

Langue

Mode d'affichage

Format de l'écran

France

Anglais

720p@50HZ

4:3LB

Ok

Installation

1 Appuyez sur la touche "MENU" pour acceder au menu principal.
2 Appuyezee en "UP" ou le bouton "DOWN" pourmettre l'article d'article de l'art historielle, papiu appuyezce en le bouton «R RIGHTS » pour etant dans «R» (1985)
3 Appysee sur "UP" ou le boton duurreur "DOWN" pourmete enbrsillant article soudait et appuyee sur OK" pourmete enbrsillant article soudait.
4 Appuyez sur "EXIT" pour quitter

Installation

Recherche auto

Scan des chaines

LCN

Recherche Automatique

1 Sélectionnez "Auto Scan", appuyez sur le bouton "OK" pour acceder au menu de recherche automatique.
2 Appuyez sur le bouton du curseur pour régler "FITA ONLY" et "T2 Signal Only", puis désigner "Search (Rechner)", appuyez sur le bouton "OK" pour démarrer la recherche automatique.

Recherche auto

Clair Seulement

Signal T2 uniqueness

Recherche

Non

Non

Recherche des chaînes

1 Sélectionnez "Channel Scan", appuyez sur le bouton "OK" pour entrée dans le menu de recherche des chaînes.
2 Appuyez sur le bouton du curseur pour regler le mode de numération, Balayage de bundle, N' de chaîne, la fréquence et la bundle passante, puis selectionnez "Search - Rechercher", appuyez sur le bouton "OK" pour démarrer le balayage des canaux.

Scan des chaines

Mode

Scan Band

Chaine N°

Fréquence

Bande Par

Recherche réseaux

Niveau du Signal

Qualité du signal

Parchaine

UHF

CH21(474000KHz)

474000KHz

8MHz

No

m - 1 0 ;

0%0%

LCN

You possess act / déscienté la fonction LCN (Logistic Function Theory) and the following functions: (1) des réelles en définitant la «LCN» pour MARCHE/ ARRET

Si LCN est activé, vous ne pouvez pas changer le nombre initial de chalines de télévision par balayage.

6 Fonctionnement

Acceder au Guide electronique des programmes (EPG)

Accès à l'EPG de tous les canaux:

1 Appuyez sur la touche "EPG" pour acceder au menu EPG.
2 Appuyez sur le bouton du curseur pour basculer entre la liste des chaînes, planification des événements du canal et de l'elément de l'ellement.
3 Appuyez sur la touche "Verte" pour régler la minuterie des événements.
4 Appuyez sur la touche "Rouge" pour afficher le menu "Time Bar"

Pre-Enregistrements EPG:

1 Appuyez sur la touche "EPG" pour acceder au menu EPG.
2 Appuyez sur le bouton du curseur pour basculer entre la liste des chaînes et le calendrier des événements, sélectionnez en cas d'actifs.
3 Appuyez sur la touche "Verte" pour regier la minuterie d'événements, plus的选择tion "Timé Service - Service de la minutaire", appuyezner sur le bouton "GAUCHE" ou sur le bouton d'ROIT pour selectionner "Record",选择tionne "Record" et appuyez sur OK pour confirmer, puis vous pouvez préen registrar le programme.

Modifier le canal

Edition du Menu des chaînes

1 Appuyez sur la touche "MENU" pour acceder au menu principal.
2 Appuyez sur le bouton "VERS LE HAUT" ou "VERS LE BAS" pour selectionner "Edit Channel",
3 Appuyez sur la touche «droite» pour entrer dans le menu modification des chaines.
4 Appuyez sur la touche du curseur "VERS BAS" ou "VERS LE HAUT" pourmettre l'article sousaute en surveillance et appuyez sur "OK" pour acceder au sous-menu.
Appuyez sur "EXIT" pour quitter

Liste des chaines TV

1 Dans le menu d'Edition des châles, scélectionnze "TV Channel List", appuyez sur le bouton "OK" pour entier dans la tension.
2 Appuyez later le bouton "VERS LEBAS" ou "VERS LE HAUT" (1) et "VERS LAOIS" (2). Le bouton "OK" pour pré-visualiser la chaleur de téléphone désirable.

Utilizesce menu pour favoriser, verruillon, sauter, déplacer, trier, supplimer et renomer des canaux.

• Appuyez sur le bouton "FAV", puis appuyez sur le bouton "OK" pour modifier la fonction des favoris.
• Appuyee sur le bouton "color - coulee", puis appuyez sur le bouton "OK" pour modifier la fonction correspondante.

Listedeschainsredia

1 Dans le menu d'Edition des Chains, sélectionnze "Radio Channel List - Liste des Chains Radio", appuyee sur le bouton "OK" pour entrez dans la catégorie de radio.
2 Appuyez sur bouton "VERT LE BAS" ou "VERT LE HAUT" pourmette la canal en scurblance, appuyez sur le bouton OK" pour écouter la canal radio souahie.

Note

• Fondamental, le fonctionnement de la "Liste des Chalines Radio" est le même que celui de la "Liste des chalines TV", mais il a un point déterminé dans le cadre DE la "Liste des Chalines Radio", à l'information générale du jour d'ouverture et au cours le logo de la radio dans la finement prévuestration dial.

Supprimer tout

1 Dans le menu et [Edit de Chalines, selectionnez "Delete All" Subsequently, select the "Chalines" option and enter a new name. The name must be either a letter or an amout mot de passage (le mot de passage par default est "0044" ou "3327").
2 Une FNÉRENÇE d'advertissement apparait.
Séléctionner "Yes - Oui", appuyez sur le bouton "OK" pour effacer toutes les chalnés. Sélectionné "No - Non", Appuyez sur le bouton "OK" pour annuler la suppression.

7 Configuration du Systeme

Menu de configuration du système

Le menu de configuration du système vous permet de définir la langue, système de télévision, Réglée de l'heure locale. Réglée de minuteur, du contrôle parental, Réglée OSD, Favori, Réglée de la Description Audio, Réglée vee-multiple et autres.

1 Appuyez sur la touche "MENU" pour acceder au menu principal
2 Appuyez sur "UP - VERS LE HAUT" ou le bouton "DOWN - VERS LE BAS" pour sélectionner "System Setup - Configuration du système"
3 Appuyez sur la touche «troite» pour entrer dans le menu de configuration du système
4 Appuy sur la touche de curseur "DOWN - VERS LE BAS" ou "UP - VERS LE HAUT" pourmettre l'artesuite sahant en surveillance et sur securer sur OK" pour acceder au sous-menu. Appuy sur "EXIT" pour quitter.

Réglages Systeme

Langue

Système TV

Réglage de l'heure

Réglage Timer

Contrôle parental

Réglage OSD

Favoris

Réglage de l'audio description

Para mètre Multiview

Autre

Langue

Ce Menu vous permet de définir la langue.

Langue

Langue

Première Langue

Deuxieme Langue

Langue Sous-titre

Télétexte

Sous titre

Anglais

Anglais

Français

Anglais

Anglais

Off

Système de télévision

Ce menu permet de regler la résolution video, le mode d'image et audio numérique.

Résolution de la By Source / By Native TV/480/ 480p / 5761/576p/720p@50HZ/720p@60HZ/ 1080@50HZ/1080@60HZ/ 1080p@50HZ/1080p@60HZ

Mode d'affichage: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9

Connexion: CVBS/RGB

Sortie Audio numérique: BS Out/LPCM Out

Système TV

Résolution Video

Format de l'écran

Connexion

Sortie Audio numérique

720p@50HZ

Auto

CVBS

LPCM Out

Réglage de l'heure locale

Ce Menu vous permet de regler l'heure et la zone.

Zone: Ce menu permet de modifier le réglage de la région.

GMT:
- Each menu is utilised to ouvrir l'utilisation de GMT.
- Les options sont : Par région / Défini si le'utilisation / Offe

Décalage GMT:
- Ce menu est valide uniquement lorsqu'il est désignée "User Defined - Défié par l'utiliser" dans le menu GMT.
- La Calendre de décalage GMT est "-130 - 12 - 00" en augmentant une demi-heure progressive.

Heure d'ete: Les options sont: On / Off (Marche/Arret)

Dote: Les menus "Date et Time-Heure" ne sont valables que lorsquils sont selectionnées "Off" dans les GDFs.

Heure: Appuyez sur la touche numérique pour saisir les temps.

Réglage de l'heure

Zone

GMT

Décalage GMT

Heure d'ete

Date

Heure

Royaume Uni

Parégion

GMT+00:00

On

12/07/2015

15:16

Reykjavik Casablanca Lisbon Dublin London

Réglage de l'heure

Ce menu permet de régler de programme de la minuteur. Vous pouvez définir 8 minutes.

Mode: Off/Une fois/Quotidien/Hebdomadaire/Mensuel

Service de la Minuterie: Chaines / Enregistements

Châne au réveil:若您 pouze可以选择 un canal souhaite comme le canal de réveil.

Wakeup Date: Appuyer sur la touche numérique pour saisir le temps.

On Time: Appuyer sur la touche numérique pour saisir l'heure.

Duration: Appuyer sur la touche numenque pour saisir la Durée.

Réglage Timer

Contrôle Parental

Ce menu vous permet de protégger le menu et les Chalines, ainsi que de modifier le mot de passer.

1 Dans le menu "System Setup réglage du système", sélectionnez" parental lock - contrôle parentai" et appuyez sur le bouton "OK,若您 étés invite à entrer un mot de passée (le mot de passée par défaut est "0044" ou 3327").
2 Àprouvaisaislemotdepassecorrectenappuyantsurles touchesnumériques,letmenuofverrouillageparentalappaït.

Verrouaille du Menu:	Pour verruillon le menu de l'édition des Chalnes / d'installation. Lorsque vous VOUZEZ entrez dans ces commandes, sauf le VOUZEZ/VOUZEZ et le MOUZEZ passée.
	Vouezez peut déterminer le menu de verruaille sur ON / OFF.
Note de verruaille	OFF/AGE/AGE/AGE/EAGE/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1/AGE1

New Password Pour Change le mot de passée Confirm Password Pour confirmer le nouveau mot de passée.

Contrôle parental

Verrouillage Menu

Contrôle parentale Off

Nouveau mot de passage ---

Confirmez Code

Réglage OSD (Affichage sur écran)

C es Menu you permiet de définir la Durée Affichage OSD (s) et la Transparence OSD.

Durée Affichage 1-10

OSD (s):

Transparency OSD: Pour raglier la transparence OSD Off / 10% / 20% / 30% / 40%.

Réglage OSD

Durée Affichage OSD (s)

Transparency OSD

Favors

Ce menu vous permet de renomer le groupe préfééré.

1 Dans le menu des Chalines, sélectionné “Favoured - Favoris”, appuyez sur la touche “OK” pour enter dans le menu des Favoris.
2 Sélectionné le group, appuyez sur la touche souhaïette "OK" pour ouvoir le clavier de simulation. Entrer les lettres et numérique une par une en apuyant sur le bouton du curseur et appuyez sur le bouton "OK" pour confirer. Àprouc (l'entre) de finition, sélectionné "OK" sur le clavier maquette pour confirmer, vous changez non le nom du groupe de favors avec succès.
3 Appuyez sur le bouton "EXIT - SORTIE" pour quitter le menu de renommage groupe.

Réglage de la Description Audio

Ce menu peut regarder le Regier le Service Description Audio, utilisation de Description Audio comme volume par défaut et le regier le service.

Service de description audio: On/Off

Utiliser la description audio par défaut: On/Off

Décalage du volume de description audio: -3-3

Réglage vue-Multiple

Ce menu permet de régler la vue-multiple.

1 Dans le menu "System Setup - Réglage du système", sélectionne "Multiview Setting - Réglage vue-Multiple" et appuyez sur le bouton "OK", vous pouvez définir cette point de vue de l'écran désirable à 4 + 1 ou 3x3 photos.
2 Avons du refinirsee sur cette point de vue de l'écran, appuyez sur le coulois d'une puissance. A la distance entre un principal, puis appuyrez sur le bouton "BLEU" pour entrée la vue—mulie.

Réglage vue-Multiple: 4+1/3x3 Photos

4+1 Photos

3x3 Photos

Autres

Ce menu vous permet de régier la puissance d'antenne, Type de Chaline, Buzzer et mise en聋e automatique.

Antenna Power: On/Off On: le bolter décorateur fournira 5V de l'énergie à la ANTENNE. Off: le bolter décorateur ne fournira pas 5V de l'énergie à l'antenne.

Type de Chaine: Tout/Libre/Crypte

Buzzer: On/Off

Mise en veille auto: 30 Minutes/1 Heure/2 Heures/3 Heures/Off

8 Outils

Menu Principal d'outils

En utilisant cette menu, vous pouvez voir les informations actuuelles de ce boitier décodéure, réglage de la charge, mise à l'origine et la valeur de la charge.

1 Appuyez sur la touche "MENU" pour acceder au menu principal.
2 Appuyes sur "UP-VERIS LEAHT" ou le bouton "DOWN-VERIS LEAHT" et les autres options. Le bouton "RIGHT-DROFT" pourerrer dans le menu des Options.
3 Appuyez sur "UP" ou le bouton du curseur "DOWN" pourmettre enbrassurance l'article souhaute et appuyez sur OK" pourmettre enbrassurance la'article souhaute.
4 Appuyez sur "EXIT" pour quitter.

Outils

Information

Config. d'usine

Mise à jour logiciel par air

Mise à jour par USB

Retirer le peripherique USB en toute sécurité

Information

C menu que pouf accider le Module du Matieriel, version 1.0, la mode de calcul ogicli, la version du ogicli de ce boitier decouple et la date.

1 Dans le menu "Outils", scéléctionne "Information", appuyez sur le bouton "OK" pour ouvir la fenêtre d'information.
2 Appuyez sur "EXIT" pour quitter.

Information

HW_Module: M3821

HW Version: MC6583-VER1.0

SW_Module: HDT2-148A

C menu you permit de rédérir les réglages d'usine du bolter décodeur, supprimer tous les canaux existents.

1 Dans le menu "Outlines", scélectionné: "Réglée usine ou Config. d'usine", appuyezce sur le bouton "OK".
Vous étés invite à entre un mot de passage (le mot de pa par défaut est "0044" ou "3327").
2 Une fénité de confirmation est affichée.
Sélectionné "Yes - Oui" pour revenir aux réglages d'usine et effacer tous les cinqaux.
Sélectionné "No - Non" pour annuler et router aux réglages d'usine.

3 Appuyez sur "EXIT" pour quitter.

Config. d'usine

Cette operation reinitialisera tous les parametes

d'usine en effaçant toutes les chaînes et les régiages

Souhaitez vousrialmentcontinuer？

Oui

Non

Mise A Jour du Logiciel

Nous offrons les fonctions pour l'utiliser de meuter à jour la version du logiciel par l'OTA ou par USB.

1 Entrez le menu "Outlines", selectionnez "Mise a jour logiciel par OTA".
2 Le menu de la vente est sur le bouton "OK".
3 Le menu de mise a niveau du logiciel est如实-téché.
2 Appuyez sur le bouton du couseur pour sélectionner l'émetteur lorsqu'elles autres passages, en cas de l'absence et appuyez sur le bouton "OK" pour commencer la mise à jour.
3 Appuyez sur "EXIT" pour quitter.

Outils

Information

Config. d'usine

Mise à jour logiciel par air

Mise à jour par USB

Retirer le périhérique USB en toute sécurité

Débranche le périphérique USB en toute sécurité

Ce menu vous permet de débrancher un périhérique USB en toute sécurité.

1 Dans le menu "Outilis", sélectionnez "Débrancher le périmètre USB en toute sécurité".
2 Appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer. Ensuite, une fenetre est affchéée.
3 Appuyez sur le bouton "OK".

Outils

Information

Cortina d'ucine

S/

Up Remove

Ret

Disk Remove

USB Disk A-3 GB

1

Annuler

9 Jeux

Menu des Jeux

Ce menu vous permet de jouer des jours par la fonction.

1 Appuyez sur la touche "MENU" pour acceder au menu principal.
2 Appuyez sur "UP - VERS LE HAUT" ou le bouton "DOWN - VERS LE HAUT".
3 Appuyez sur "VERS LAUT" ou le bouton "RIGHT - DROITE" pour acceder en menu du menu.
3 Appuyez sur "UP - VERS LE HAUT" ou le bouton du scourer "DROUSSEUR DE L'OK" et "OIK" pour accorder la surveillance et appuyez sur le bouton "OK" pour enter dans le jeu.
4 Appuyez sur "EXIT" pour quitter.

10 Lecteur Multimédia

Menu Principal du lecteur Multimédia

The Menu du Lecteur Multimédia vous encourir de jouer les personnes qui s'entiscaient et qui fichiers de l'enregistre indigène à partir du péphérique USE.

1 Appuyez sur la touche "MENU" pour acceder au menu principal.
2 Appuyez sur le Bouton "DOWN- VERS LEBAS ou UP- VERS LE HAUT" pourmettre "Media Player -Lecture Multimedia ensurblanc, appuyez sur le bouton «DROIT» pour enter dans le menu du lecteur.
3 Appuyez sur "UP" ou le bouton du curseur "DOWN" pourmettre l'article saufouin et appuyez sur le bouton "OK" pourmettre
4 Appuyez sur "EXIT" pour quitter.

Media Player

Enregistrement

Video

Musique

Image

Information disque dur

Régler enregistrer numérique

Support de lecture

Cette fonction ne permet de jouer les musiques,VIDEOS, photos et fischiers d'enregistrement indigènes à partir du disque.

1 Dans le menu « lecturer multimédiast», appuyez sur le bouton « dRÔTE » pour désigner « Dossiers », « Video », « Musique » ou « image», appuyez sur le bouton OK « Passer en mode de lecture multimedia, la fenêtre du lecturer multimédiast affichée.
2 Dans la fénité du lecteur multimédia, appuyez sur la touche "Down" pour désignéronner le repertoire et le champ de fichier.
3 Appuyez sur la touche "1", vous pouverez basculer entre TAB Musique / Image / Video / PVR.
4 Appuyez sur la touche du curseur "DOWN" ou «U» pour scéléctionner un élément désirable, et appuyez sur le bouton "OK" pour lui les fichiers sauvaités. Appuyez sur "EXIT" pour quitter.

Enregistrement

Musique

Image

ideo

Musique:

Touche "ROUGE": Appuyez sur le bouton "ROUGE" pour afficher la liste de lecture.

Touche "VERTE": Sélectionner le fjichier que vous souvahrez à apporter à la boucle de l'air. Le fjichier ne deviage, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change, ne change

Touche "JAUNE": Appuyez sur la touche "Jaune" pour ajouter tous les fichiers du répertoire courant à la vente de lecture. Appuyez à nouveau pour suprimier tous les fichiers du répertoire courant de la vente de lecture.

Touche "BLEUE": Appuyez sur la touche "Bleue" pour entre l'edition sous-meniu.

Touche "2": Appuyez sur la touche + 2 pour ouvir la détention de ti.
Vouces pouvier trier par nom / Temps / Taïle / Favori.

Touché "INFO": Appuyez le sur bouton "INFO" pour regler le mode de repetition. LOption est réépreté du fichier / Fichér et la mode de repetition est émette.

Touche "I": Appuyez sur la touche "I" pour passer entre TAB Musique / Image / Video / PVR

Touche "SORTIE: Retour au repertoire parent

Image:

Touche "ROUGE". Appuyez sur la touche "Rouge" pour afficher laiste de lecture. Touche "VERTE": Selectionner le fil que vous soujust abjuire au laiste de lecture, puis appuyez sur everts pour ajouter il marquera une icone de favorit sur le filchéur.

Touche "JAUNE": Appuyez sur la touche "Jaune" aprou更加 tous les chifiers du repertoire courant à la liste de lecture. Appuyez a nouveau pour supprimer tous les chifiers du repertoire courant de la liste de lecture.

Touche "BLEUE". Appuyez sur la touche "Bleue" pour entrer l'edition sous-sens.

Touche 2^n : Appuyez sur la touche 2 × 4 pour ouvir la fénette de tr. Voues pouvier trier par nom / Temps / Taille / Favori.

Touche "INFO" Appuyez sur le bouton "INFO" pour ouvir la configuration d'image

Touche 3^n : Appuyez sur la touche 3 × 3 pour voir l'image en mode multi-images

Touche "I": Appuyez sur la touche "I" pour passer entre TAB Musique / Image/ Video / PVIR

"SORTIE": Retour au repertoire parent.

Video:

Touche "BLEUE". Appuyez sur la touche "BLEue" pour entier l'edition sous-men.

Touche "2": Appuyez sur la touche + 2 pour ouvir la détention de ti.
Vous pouvèez brier par nom / Temps / Taïle / Favori.

Touche "INFO": Appuyes sur le bouton "INFO" pour regier le mode de lecture répetée.

Touche "I": Appuyez sur la touche "I" pour-passer entre TAB Musique/ Image/ Video/PVR

Touche "SORTIE": Retour au repertoire parent.

PVR:

Touche "ROUGE": Appuyez sur la touche "Rouge" pour ouvir la fénête de renommage.

Touche "VERTE": Sélectionné le programme que nous souhaïtés verroufluer. Appuyée sur la touche "verte", il vous demandera d'entrée un m'ot de passage. Le m'ot de passage par défaut est "000" ou "1234". Àprouve avant être le mot de passage correct, le programme est verwiqué. Si vous désignez qu'enlever l'information, appuyée de nouveaux sur la touche "Verte".

Touché "JAUNE": Appuyez sur la touche "Jaune" pour faire une marque de suppression sur le programme que vous souhaitaient.

Touche "I": Appuyez sur la touche "I" pour passer entre TAB Musique / Image / Video / PVR

Touche "SORTIE": Retour au repertoire parent.

Informations HDD

Ce menu permet d'afficher l'etat de stockage du disque dur.

1 Dans le menu "Lecteur multimedia", sélectionn "Informations discute dur", approuv sur le bouton "OK" pour ouvir la fénette de l'information.
2 Appuyez sur "EXIT" pour quitter.

Format FAT/NTFS

Touche "JAUNE". Appuyez le bouton jaune pour ouvrir le mode menu du disque.

Touche "GAUCHE" Appuyez sur la touche de curseur ou "DROIT": "gaUCHE+ ou "DROIT" pour changelezou:

Selectionnez OK pour confirmer.

Selectionnez «Annuler» pour annuler.

• Reglage DVR REC&TMS/Enregister/Direct differé

Touche "BLEUE": Appuyez sur le bouton "BLEU" pour ouvirrer le menu DVR.

Touche “GAUCHE” Appuyezes sur « Gauche » ou la touche de « DROIT」: curseur « DROIT » pour change le type de l'ouche.

DVR.Le boton DROITE ou GAC SLECTIONNeeR OK pour confirmer

Selectionnez «Annulier» pour annulier.

Format

Réglage DVR

Réglage DVR

Ce menu vous permet de définir le PVR.

1 Dans le menu du 'Lecteur Multimedia', mettez 'Réglée DVRP' en surbluffance, appuyez sur le bouton 'OK' pour accier le menu-sous menu.
2 Appuyez sur le bouton du curseur "UP - VERS LE HAUT" ou "Down - VERS HAUT".
3 Appuyez sur le bouton du clôt de l'air (C-100) et sur le bouton au clôt d'ROITÉx ou "Gauche" pour modifier la réglée.
3 Appuyez sur "EXIT" pour quitter.

• Direct différé AUTO / Pause / Off
• Sauter l'etopoe 30sec / 1mim / 5min / 10min / 15min / 20min / 30min
• Direct différé On/Off

pour enregistrer

Enregistrement PS On/Off
- Apre s'enregistrement Regarder la TV/ Mettre en veille

11 Direct Différé/Enregister

Le branchement d'un périmètre de stockage de masse et de financement, à l'achat des dettes et autres dettes différer / Enregistre un programme de diffusion.

• Mette en punne un programme de diffusion et continuer à regarder plus tard (Direct différé)
• Enregistrer un programme de diffusion.
  Lorsque l'espace disponible sur le périmètre de stockage de masse est épuisé, les operations d'enregistrement de la participation ne donnant pas le contrôle.

Note

• S'il vous plait utiliser un port du disque USB 2.0 lors de l'enregistrement ou décalage dans le temps. Pour Timeshift et fonction d'enregistrement, vous neccess dépendre un USB port de la disque (100 MHz) et pour un port de disque duré (> 2 Go) pour l'enregistrement sécurité.

Direct différé

Mode rapide du décalage dans le temps

1 Au cours d'un programme de diffusion, appuyez sur le bouteur "Jouer/pause" pourmettre enpause le programme.
2 Appuyez sur "Jouer/Pause" a nouveau pour continuer à regarder le programme (Direct différé)
3 Appuyez sur le Bouton "ARRET" pour arrer le décalage dans les temps

Réglage du Direct différé

1 Appuyez sur le bouton "MENU" pour acceder au menu principal.
2 Appyeez sur Bouton "BAS" ou "HAUT" pour seLECTIONner "PROMIDE" au moment de l'achat et la mise en charge (DROITE) ou OK" pour acceder au menu "Player Media".
3 Appuyez sur le bouton "BAS" ou "HAUT" pour selectionner Régler enreglement numérique, appuyez sur le bouton "OK" pour entier dans le moment Régler enregistrer numérobin. Appuyez plus de 10 secondes diffère Auto / Pause for le décalage dans les temps actifs.

Options de Timeshift

• Off

Déactivier Temps

• Pause

Appuyez sur "Pause" Activer le décalage dans Temps

Auto

Activer automatique le décalage dans mode de travail du bottier décodeur.

DVR Setting

Timeshift

Step to

Timeshift to Record

PS Record

After Recording

Pause

30sec

Off

Off

Watch

Lancer

1 Rassurez que Timeshit is activated, en mode de chaine, aprouvrez sur la touche "Pause" pour passer en mode Direct.
2 Appuyez sur "DROITE" ou bouton "GAUCHE" pour désplacer le curseur se le temps que vous souhaitze afficher.
3 Appuyez sur le bouton "OK" pour entering dans la lecture. Timeshift.

Mode des Trucs

Pendant la lecture, il est possible d'effectuer les actions suivantes:

1 Appuyez sur "PAUSE" pourmettre en pause la lecture
2 Appuyez sur le bouton "avant" pour avancer rapidement la lecture
3 Appuyez sur le bouton "arriere" pour rembobiner la lecture

Arrêtez le décalage dans le temps

1 Appuyez sur le bouton "ARRET" pour arreter le Direct Différé.

Enregistrement

Enregistrement instantané

1 En mode de visualisation, appuyez sur le bouton "Emergence envencher instantanien un disque au programme en cours.
2 Appuyez sur le bouton "Er registrar" à nouveau pour réduire la durée possible de l'entrée.
3 Puyevz sur le bouton "ARRET" pour arrêté l'enregistrement, plus une génération de confirmation apprait.
4 Sélectionnez "OUI" pour arrêté l'enregistrement. Sélectionnez «Nono pour continuer l'enregistrement.

Note

• S'il vous plait selectionner un disque dur USB 2.0 de
  marme cébére ou un USB dé pour l'enregistrement et
  Timehiff, certains périmériques USB pouvant-à-tre ne pas
  ètre pris en charge en raison de leur qualité.

Régler l'enregistreur numérique

1 Mettre en place pour: Appuyee sur «Gauche / Droite» pour commuter le段时间 de sault. L'options est 30 secondes, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min. Lorsque vous jouze le programme d'auverneur et l'espace de la SUIVANT pour passer voir le point precedé et/ou suivant.
2 Direct différé pour enregister: Appuyez sur « Gauche / Droite » pour commuter ON/OFF. Si vous scéléctionnez “ON” et appuyez sur le bouton “ENREGISTRER” en plein écran pour enregister, il va enregister non seulement de l'heure actuelle, mais aussi la partie du Timeshift avant la commande de la touche “ENREGISTRER”.
3 Enregistrement FP. Vous pouvez enregistrer en tant que le mode FP (Flux du Programme) et FT (Flux de Transport)

12 Environnement

La Préparation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Philips. Le désir de Philips est de faitionner les systèmes d'observation de l'environnement et par consuient, I a sauf pas le cas de la naturelle environnementale dans le cycle de vie de ses produits, de la fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

Signification des logos présents sur le produit ou son emballage

Les Réglementes européennes nécessitant un embalage à recycler. Il ne doit pas être avec les déchets non triés. Il y a des arrangements locaux pour le tri et le recyclage de ces déchets.

Le signe de flèche en brôle signifie que l'emballage ne devait pas le doit pas été jêté avec les ordures menagériées.

Le logo avec trois flèches représentées sur les pièces en plastique signifiée quils peuvent être recyclées et quils ne doivent pas être jétés avec les ordures ménagères.

Le signe de la poubelle barrière apposee sur le produit ou sur ses accessories signifie qu'a la fin de sie, la produit est soumis à la collecte selective et ne doit pas être dans les ordures ménagères non triées.

Recyclage et l'élimination des produits

Pour facilitier le recyclage, s'il vous plait respecter les régles de tri mises en place localement pour ce type de chêts. Si votre produit contient des piles,ils doivent être eliminés dans des points de collecte appropriables.

Les Réglements européennes ne demandez des employés à l'emploi en relation selective des salariés électriques et électroniques.

• Dans les points de collecte localement mis à votre disposition (déchetterie, collecte sélective, etc.)
• Dans les points de vente en cas de l'achat d'un équipementsemblable.

De cette façon, vous pouvez participer à la réutilisation et la modernisation des équipements électriques et électroniques des déchets, qui peuvent avoir un effet sur l'environnement et la santé humaine.

La directive européenne sur les déchets électroniques ne devant pas être éliminés comme déchets Municipaux électroniques (DEEE)

Dans le context du développement durable, la réduction des dechets à éliminer par la réutilisation, le recyclage, le compostage et la recupération d'énergie est fortement consellée.

Afin de se conformer à cette directive qui est applicable aux EEE vendus après le 13/08/2005, votre enregistrreur sera repris gratifiement et recyclées par le distributeur de l'EE dans les cas de la quantité et les types d'équipes et achèchés dont les Cens des yeils qui contiennent des substances potentiellément dangereuses pour la santé humaine et l'environnement seront recyclés.

La directive relative sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques (LSD)

Votte reprogramme avec les pilies fouries conforme à la directive relative LSD - les matières dangereuses telles que le plomb, le mercure ou le cadmium ne sont pas utilisés. Ceà évité les risques environnementaux et les risques pour la santé du personnel dans les centres de recyclage. Les pilies de la télécommande peuvent être simplement retiretées.

Remarque: Lorsque les pêles de la télécommande sont usées, en particulier à un point de collecte et non pas avec les ordres menagères.

La consommation électrique de l'enregistreur

Pour réduire la consommation de neuve énergie, il est recommendé de le placer en mode voille lorsqu'il n'est pas en place. Il ne peut s'ellesquer qu'une durée de l'année de l'enregistre et de le débrancher de la prise sectori si vous ne l'utilisés pas pendant une période de temps prolongée.

Utilisation du boitier décembre

Problème	Solution	Que faire
Le Voyant en mode veille n'est pas allumé	• Câble électrique débranché	• Verifiéz cordon d'alimentation
	•	•
Aucun signal trouvé	• L'antenne est débranchée	• Verifiéz le cable d'antenne
	• aérienne endommagée / désalignée	• Verifiéz l'antenne
	• Hors de la portée du signal numérique	• Consultez un spécialiste
Pas d'image ou de son	• Périlèt / AV est pas sélectionnée sur votre télévisuer	• Réduire à un autre canal
Message de la Chaine brouillée	• Chaine cryptée	• SéLECTIONNZ la Chaine alternative
Pas de réponse à la télécommande	• Bollier décodeur hors-alimenté	• Branchelez cordon d'alimentation dans la prise murale
	• Distance n'est pas correctement visée	• Viser le combiné sur le panneau avant
	• Panneau avant obstrué	• Verifiéz les obstructions
	• Piles de la télécommande épisées	• Remplacez les piles
Le code de verrouillage de la Chaine Oublié		Réinstaller les chaines pour annuler le verrouillage
Le code de verrouillage menu Oublié		Déactiver le code en "reset aux régliages "d'usine"
Aprés avoir déplace le boltier décodeur dans une autre piece, vous trouvrez que vous n'étés plus en mesure de receivevoir la reception numérique	• L'alimentation ancienne de l'antenne et du nouveau point peut voir par un système de distribution qui peut réduire le signal numérique reçu par la bolte.	• Essayer une alimentation directe depuis l'antonne
Pour tout autre problème		• Effectuer une réinitialisation d'usine par défaut (voir réglage usine)

Mise à jour du logiciel

Le boltier décodeur télécharge automatique wèver the air.
Le cas d'air neuve logiciels et services quitt its deviennent disjignables.

Vou pouvées égalementmettre à jour leur bolter décorer au l'aide d'une clé USB. S'il vous plambdafterverifier www.philipsa pour couver plus d'informations et la version logiciela plus récente pour votre produit.

14 Soutien à la clientèle

Chez Philips, nos croys qu'en produit de haute qualite devraitvenir avecle service a la clientelede la plus haute qualite.

Dans la conception de ce produit, nous avons pris grand soin et sauf si nous ne pouvons pas possible et ssons surns qu'on vous serez ravi de pouvoir achat.

Toutrofois, dans les races cas ou vous ave des problèmes avec le produit et avons besoin de consels ou de soutien que pour qu'elles soient pas en charge, neufrenner.

Notre service d'assistance technique dédié peut être contacte à l'expert ou au-delà et levelopdi et offrir des consels d'expert sur votre produit.

15 Spécifications

EXTREMITE AVANT EN DUEL DVB-T/T2

ENTRER RF

• gamme de fréquence d'entière: VHF 174-230MHz
• UHF470-862 (8 MHz de bande passante)
• niveau de signal d'entrée: -90 to -20 dBm
  Impedance d'entree: 75 Ohms, asymetrique
• Etape de Tuning VHF 7M, UHF 8M

DEMODULATEUR DVB-T

Mode de transmission: FFT 2k & 8k, réseau MFN et SFN NPF compatible
Constellation: QPSK, 16-QAM & 64-QAM
- Intervalle de garde: 1/4, 1/8, 1/16 & 1/32
Mode: non hierarchique
Le taux de code: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8
- Decodeur externe: Reed Salomon (204, 188, 8)

DEMODULATEUR DVB-T2

Mode de transmission: FFT 1K, 2k, 4K, 8k, 8K EXT, 16K, 16K EXT, 32K & 32KEXT
- Réseau MFN et SFN pris en charge
Constellation: QPSK, 16-QAM, 64-QAM & 256-QAM
- Intervalle de garde: 1/4, 19/128, 1/8, 19/256, 1/16, 1/32 & 1/128
- PLPs unique et multiples
Taux de code LDPC:1/2,3/5,2/3,3/4,4/5&5/6

Proesseur et mémoires

Proesseur:ALIM3821ALCA
- Mémoire RAM 64 Mbytes
- Mémoire du Flash 4 Mbytes

Décodage video

MPEG2

Standard MPEG-2 MP@HL for 50 Hz
Les taux d'entreee max)15 Mbit/s

MPEG-4 Part 10 / H.264

MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) pour 50 Hz
Les taux d'entree (max): 20 Mbit/s pour HP@L4
MPEG-4 AVC HP@L3 (SD) pour 50 Hz
Input rates (max): 10 Mbit/s pour HP@L3
- Decodage CABAC et CAVLC
- Prise en charge de tous les modes intra/ inter de prédiction et des taillées de blocs, IP et B types d'images
- Extensions fidèle de gamme (Transforme 8x8, 8x8 modes de dépréciation spatiale, dynamique quantification de matrice)

Décodage audio

Stereo 2.0

MPEG-1 couche I & II (Musicam)
MPEG-2 couche II
Mode: Mono, stereo, stereo oint
Taux d'echantillonnage 32,44.1 or 48 KHz

Multichannel 5.1

DOLBY Digital (AC3)
Mode: passer à travers et en bas de melange.
- DOLBY Digital (E-AC3)
Modem passer à travers, le transcodage Dolby Digital, et vers le bas.

Format de Résolution de sortie

Pour la diffusion HD

720P@50HZ 720P@60HZ 1080@50HZ 1080@60HZ 1080P@50HZ 1080P@60HZ

Pour diffusion SD

4801480P576I576P
4/3 et 16/9 avec une conversion Pan et Scan, Boite aux lettres

ENTREE/SORTIE SD

SCART (Configuration des paramétres du boilier décodeur)

• SCART (Configuration des parametres du boiter découber) RGB, 1680x1680, 5-Video, volume fixe Audio R/L, compression lenses.

Sortie HDMI

HDMI 1.4 et HDCP 1.1

VIDEO:YCrCb
AUDIO:

2 canaux PCM en cas de MPEG1- couche II
- Dolby Digital ou PCM en cas de flux battu AC3 ()
- Dolby Digital Plus, Dolby Digital ou PCM en cas de flux battu E-AC3 ()

(^*) selon les informations E(EDID)

Sortie AUDIO

Sortie audio HiFi

• niveau sonore régliable
• Mono / Stereo en cas de MPEG1 couche II
• Deux canaux bas mixtes en cas d'AC3, E-AC3, flux audio HEAAC

Coax S/PDIF

• Configuration audio stereo:

Niveau audio fixe - 20 dBLKFS

• Deux canaux PCM en cas de MPEG1 couche II ou flux AAC
• Deux canaux PCM bas Mix En cas de AC3 / E-AC3

Flux HEAAC

• Configuration audio multicanal: Niveau audio fix -31 dBKLFS

• Deux canaux PCM en cas de MPEG1 couche II ou flux AAC

• Flux de bits originalement reçu en cas d'AC3
• AC3 Transposée en cas d'E-AC3

Panneau avant

• 1x4 chiffres 7 segments affichage LED
• Capteur IR x 1:38 kHz
• 1xLED bicolore
• 1x connecteur USB 2.0 (hote de type A)

Source de courant

Tension d'alimentation: 220-240 V - 50 Hz
Max. Consommation: <12 W
- Consommation en veille: <1 W

Characteristiques physiques

Décodeur numérique

Taille (LxPxA): 148x110x35 mm
Poids:0,27 kg
- Température de fonctionnement: 0^ to +40^
- Température de stockage: -25°C to +65°C

Accessoires

• 1 x telécommande
• 2 x piles AAA
  1x etat de securite
• 1x Guide de demarrage rapide
  1x Carte de garantie

DOLBY DIGITAL PLUS

Fabré sous licence des Laboratoires Dolby et les Écarts de commerce (Lé-D) sont des marques déposées de Dolby Laboratories Inc.

PHILIPS et l'emblème Bouclier PHILIPS sont des marques déposées de Koninklijke Phillips NV et sont utilisés par Sageremc Documents SAS sous licence de Koninklijke Phillips NV

Tous droits réservés

Unité des Documents d'affaires

Siège social: 250, route de l'Empereur

92848 Ruel-Malmaison Cedex - FRANCE

Tel: [phone] - Fax: [phone]

www.sagemcom.com

Societe par Action Simplifiee · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre

253648643