MODULINE PILOTE - Récepteur TV CGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CGV
Modèle	MODULINE PILOTE (MODUline PILOT)
Type de produit	Modulateur audio/vidéo avec relais de télécommande intégré
Dimensions (modulateur)	82 x 98 x 35 mm (boîtier métal)
Poids (modulateur)	326 g
Alimentation	Bloc secteur 230 V / 50 Hz
Température de fonctionnement	0 à 55 °C
Type de modulateur	Stabilisé à PLL (double bande latérale)
Fréquences de modulation	UHF 470-860 MHz (canaux 21-69) ; VHF 130-174 MHz (canaux E5-E12)
Réglage du canal	Manuel via afficheur LCD
Porteuse audio	FM stéréo
Niveau de sortie HF	Réglable à 80 dBµV ou 95 dBµV
Connexion HF	Fiche F (1 entrée, 1 sortie)
Connexion vidéo	Péritel 21 broches (entrée/sortie)
Normes vidéo supportées	Toutes normes en By-Pass
Standard couleur	PAL BG
Déport de télécommande	Multiplexeur IR/HF (fréquence 10,7 MHz)
Garantie	2 ans pièces et main d'œuvre
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Alimenter le multiplexeur avant le modulateur pour éviter tout court-circuit.

FOIRE AUX QUESTIONS - MODULINE PILOTE CGV

Comment régler le canal de modulation sur le MODULINE PILOTE ?

Utilisez la touche MODE pour afficher 'CH'. Ensuite, utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le canal souhaité (ex: E5 à E12 en VHF, ou 21 à 69 en UHF).

Comment connecter le diffuseur infrarouge ?

Collez le diffuseur infrarouge (rouge) devant la fenêtre infrarouge de l'appareil vidéo à commander. Raccordez la fiche jack à la prise IR Tx du MODULINE PILOTE.

Pourquoi l'image n'apparaît-elle pas sur le téléviseur secondaire ?

Vérifiez que le canal de modulation sélectionné n'est pas occupé par un programme hertzien. Assurez-vous également que les canaux adjacents (N-1 et N+1) sont libres et que le téléviseur est bien réglé sur le bon canal.

Comment enregistrer un programme sur un magnétoscope via le MODULINE PILOTE ?

Effectuez une recherche manuelle ou automatique des chaînes sur votre magnétoscope. Sélectionnez le canal d'émission utilisé (ex: canal 25). Une fois réglé, mémorisez-le comme un programme hertzien classique.

Quelle est la portée du déport de télécommande ?

La portée dépend du réseau antennaire utilisé. Le système utilise le câble coaxial pour transmettre le signal infrarouge, ce qui permet de commander l'appareil depuis n'importe quelle pièce reliée au réseau.

Peut-on regarder deux programmes différents simultanément ?

Non, ce système ne permet pas de visualiser simultanément deux programmes différents (ex: TPS et Canal Satellite) sur deux téléviseurs. Il ne transmet qu'un seul signal à la fois.

Comment régler le niveau de sortie HF ?

Utilisez la touche MODE pour afficher 'PL' (80 dBµV) ou 'PH' (95 dBµV). Sélectionnez le niveau souhaité en fonction de la distance et de la qualité du câblage.

Que faire si la télécommande ne commande pas l'appareil vidéo ?

Vérifiez que le diffuseur infrarouge est correctement placé devant le capteur de l'appareil. Assurez-vous que le récepteur infrarouge (noir) est branché sur le multiplexeur et que la télécommande est dirigée vers ce récepteur.

Comment alimenter le système correctement ?

Branchez d'abord le bloc secteur du multiplexeur IR/HF, puis celui du modulateur MODULINE PILOTE. Cela évite tout court-circuit. Utilisez une prise secteur 230 V / 50 Hz.

Quels câbles sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'un cordon péritel-péritel (non fourni) pour relier l'appareil vidéo au modulateur, d'un câble coaxial pour les connexions HF (fiches F) et des diffuseurs/récepteurs infrarouges fournis.

MODE D'EMPLOI MODULINE PILOTE CGV

IV) Réglage du canal de modulation/ niveau de sortie HF:

1. Utilisez la touche MODE pour vous placer sur l'affichage " CH ".
   PS : " CH " est l'abréviation du mot channel en Anglais et signifie canal.
2. Utilisez les touches "▲" et "▼" pour lechiox du canal de modulation.

Code europeen sur LCD: EU

III	Ch.Definitions on RF.Modulator	Vision Carrier MHZ
E5	5	175.25
E6	6	182.25
E7	7	189.25
E8	8	196.25
E9	9	203.25
E10	10	210.25
E11	11	217.25
E12	12	224.25

1. Utilisez la touche MODE pou afficher "PL" pour régler un niveau de sortie à 80 dBµV ou "PH" pour régler un niveau de sortie à 95 dBµV.

2 Mise en route: Réglage du canal de réception sur vos télévisions

Chaîne Européenne UHF

IV	Vision Carrier MHz
21	471.25
22	479.25
23	487.25
24	295.25
25	503.25
26	511.25
27	519.25
28	527.25
29	535.25
30	543.25
31	551.25
32	559.25
33	567.25
34	575.25
35	583.25
36	591.25
37	599.25

Après vous être assured avoir suivi les points I à IV, veuillez maintainant régler vos différents TV sur lesquels vous souhaitez receivevoir le signal transmis, à savoir :

1. Allumez yours appareil video (ex : lecteur DVD) et lancez la lecture d'un film.

I) Sur le Téleviseur principal :
2. Allumez Your téléviseur et place-le en mode de recherche (manuelle ou automatique suivant les apparèils) du canal d'émission utilisé pour la transmission du signal (ex : le canal 25).
3. Une fois le canal regle, vérifie que vous obtenez bien le signal transmis en regardant votre film DVD grâce à la liaison péritel- péritel (non fourni) entre le MODUline PILOT et l'appareil video.

II) Sur les autres téléviseurs :

Répétez les opérations 1 à 3 en fonction du nombre de téléviseurs à desservir.

III) Comment enregistrer votre apparéil transmis?

Il vous suffira d'effectuer sur votre magnétoscope une recherche (manuelle ou automatique suivant les apparêls) du canal d'émission utilisé pour la transmission du signal (ex : canal 25).

Une fois le canal regle, vous pourrez le memoriser et l'enregistrer comme un programme hertzien classique.

IMPORTANT: Ce modulateur étant du type " à double bande latérale", n'oubliez pas, lors du réglage initial de vérifier que les canaux N-1 et N+1 par rapport au canal d'émission que vous aurez besoin si ne soient utilisés.

Exemple : Si vous reglez votre modulator sur le canal 25, voirlez à ce que les canaux 24 et 26 ne soient pas occupés par un programme hertzien.

Scheme d'installation

Liaison coaxiale existante

Liaison coaxiale a rajouter

Liaison coaxiale existante utilise comme canal de retard des informations de télécommande*

Répartiteur ULB

AMPLI

SAT, DVD, VCR

Diffuseur infrarouge

NB: Afin d'éviter tout court-circuit, veuillez vous assurer d'alimenter votre multiplexeur ① avant votre modulator ②

3 Caracteristiques techniques :

Généralités :

Dimensions nettes: 82^98^35mm (boitier métal)

Alimentation : par bloc secteur 230V/ 50 Hz

Température de fonctionnement: 0 à 55^

Poids : 326g

Type de modulator : Stabilisé à PLL (Double bande latérale)

Frequences de modulation :

UHF 470 à 860 MHz (C 21-C 69)

VHF 130 à 174 MHz (E 5-E 12)

Réglage du canal : sélection manuel via l'afficheur LCD

Porteuse audio : FM stéreo

Niveau de sortie HF: réglage à 80dBμV ou à 95 dBμV

Type de connexion HF: Par fiche F (1 entrée et 1 sortie)

Type de connexion video: entrée/ sortie par cable péritel (21 broches câblées)

Normes videoe supportees : toutes normes en By -Pass

Canal modulo: PAL BG

Déport de télécommande: "Multiplexeur IR/ HF"

Dimensions nettes: 44^47^18mm (boitier métal)

Alimentation : par bloc secteur 230V/ 50 Hz

Température de fonctionnement: 0 à 55^

Poids:43g

Fréquence de transmission: 10.7 MHz

Portée en habitation : en fonction du réseau antenné utilisé

Diffuseur infrarouge:1(longueur du cable 1m)

Récepteur infrarouge*: 1 (longueur du cable 1m)

*Possibilité d'acquerir des multiplexeurs IR/HF et des récepteurs IR supplémentaires en option.

Garantie : 2 ans pieces et main d'oeuvre.

La liberté des images

COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE

8,rue Alexandre Dumas 67200 STRASBOURG FRANCE

Tél. [phone] Fax: [phone] http://www.cgv.fr

La société C.G.V certifie que les produits :

MODUline Pilot

Modulateur Audio, Video avec relais de télécommande intégré

Destination d'usage: ouvert au public

est conforme à la Directive Européenne 73/23/CEE « basc tension » du conseil, du 19 février 1973,

par application de la norme EN 61000-3-2 et EN 61000-3-3.

• cst conformc à la Directive Européenne 89/336/CFE « Compatibilité Electromagnétique du conseil, du 3 mai 1989.

par application des normes EN55013 et EN 55020.

Bloc d'alimentation modele YAD-1200400E

est conforme aux normcs standards EN 60950 en accord avec les Directives Basses tensions (73/23/CEE & 93/68/CEE)

et les Directives Compatibilité Electromagnétique (89/336/CEE & 92/31/CEE)

par application des normes EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 et EN 50082-1

Le 14 Janvier 2003

Mr Fasciglione,

NOTICE D'EMPLOI

MODUline PILOT

Modulateur Audio, Video avec relais de Télecommande intégré

Le MODUline PILOT est un modulator audio et video avec relais de télécommande intégré qui utilise le réseau coaxial (antenne) déjà existant dans votre foyer. Il vous permet de distribuer n'importe quel type de signal audio/ video, sans câblage supplémentaire. Vous pourrez par exemple regarder TPS, Canal Satellite, votre décodeur cable (NOOS TV, etc...), votre magnétoscope, votre DVD, etc..., en toute liberté sur le téléviseur se trouvant dans votre chambre à coucher. De plus, grâce à son système de report de télécommande, il vous permettra également de piloter à distance votre apparéil video transmis.

¹ Ce système ne permet pas de visualiser SIMULTANEMENT deux programmes différents de TPS et / ou CANAL SATELLITE sur vos deux téléviseurs.

Afin d'eviter tout court-circuit, veuillez vous assurer d'alimenter votre multiplexeur avant votre modulator.

I) Raccordement de l'appareil video au MODUline PILOT:

1. Utilisez un cordon péritel/ péritel non fournir pour relier votre MODUline Pilot (prise marquee AV in) à votre apparéil video (prise marquee AV ou AUX) que vous souhaitez transmettre.
2. Utilisez un cordon péritel/ péritel non fourni pour le relier (prise marquee AV out) à votre téléviseur (prise marquee AV ou AUX).
3. Coller le diffuseur infra-rouge (rouge) foumi devant la fenetre infra-rouge de l'appareil video à commander et raccordez la fiche jack à la prise (IR Tx) de votre MODUline Pilot.

REMARQUE: les diffuseurs infrarouge fournis (noir et rouge) ont un bouton poussoir sur le dessus. En effectuant un appui long (~4s) sur l'un d'entre eux, le modulator commutera en position ON ou OFF.

II) Raccordement du MODUline PILOT au réseau existant (antenne):

ATTENTION: Cet apparéil est à installer en amont de votre distribution hertzionne.

1. Reliez la prise marquee "RF in" directement sur votre arrivée d'antonne se situant dans le grenier (ou à la cave) ou après votre amplificateur si vous installation en possède une (sinon le retour infra-rouge du MODUline Pilot ne fonctionnera pas).
2. Reliez la prise marquee "RF out" à votre répartiteur de signaux hertziens se situant dans le grenier ou à la cave.
3. Branchez le bloc secteur foumi sur la prise jack (DC) et à une prise secteur 230V/ 50 Hz.

III) Raccordement du multiplexeur IR/ HF au réseau existant (antenne):

1. Reliez:
2. la prise marquee "To TV" de votre multiplexeur IR/HF à la prise antenné de votre TV secondaire.
3. la prise marquee "IN" à la prise d'antenne murale où se trouve votre TV secondaire (ex :,chambre à coucher, cuisine,etc...).
4. Brancher la prise jack du récepteur infra-rouge (noir) sur le multiplexeur (IR/RX).
5. Branchez le bloc secteur sur la prise jack (DC) et à une prise secteur 230V/ 50 Hz.

IMPORTANT : N'oubliez pas de toujours diriger votre télécommande vers le récepteur infrarouge si vous souhaitez piloter votre apparéil video à distance.