F110 V - Chaudière DEVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil F110 V DEVILLE au format PDF.
| Type de produit | Chaudière spéciale en fonte à mazout/gaz, modèle ventouse |
| Marque | DEVILLE |
| Modèle | F110 V |
| Utilisation | Chauffage central et production d'eau chaude sanitaire (avec accessoire) |
| Puissance calorifique nominale | 16,0 à 70,0 kW selon version |
| Combustible | Fioul (avec brûleur adapté) ou gaz |
| Alimentation électrique | 230 V / 50 Hz |
| Pression maximale de service | 4 bar |
| Température maximale de départ | 85 °C (réglable) |
| Dimensions (H x L x P) - modèles courants | 910 x 465 x 760 mm (F110/3 NT) à 900 x 855 x 750 mm (F110/6.1 NT) |
| Poids (selon modèle) | 138 à 255 kg |
| Capacité en eau | 19 à 40 litres |
| Nombre d'éléments fonte | Variable selon puissance (3 à 6 éléments) |
| Raccordement fumées | Ventouse coaxiale horizontale ou verticale (adaptateur fourni) |
| Tableau de commande (accessoire) | SP 1.1 ou SP 1.2 avec régulation fonction température extérieure |
| Garantie bloc fonte | 60 mois |
| Garantie autres pièces | 12 mois |
| Entretien et nettoyage | Nettoyage annuel du foyer et des conduits de fumée, retirer les turbulateurs |
| Sécurité | Aquastat, sécurité de surchauffe (STB), fusible 6,3 A |
| Pièces détachées et réparabilité | Brûleur, turbulateurs, tube de recirculation, capot insonorisant disponibles |
| Informations générales | Installation par professionnel agréé ; température fumées entre 160 et 240 °C ; conforme normes CE |
FOIRE AUX QUESTIONS - F110 V DEVILLE
Questions des utilisateurs sur F110 V DEVILLE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Chaudière au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice F110 V - DEVILLE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil F110 V de la marque DEVILLE.
MODE D'EMPLOI F110 V DEVILLE
Caractéristiques Chaudières Identiques
F110 NT
Tirage naturel Brûleur fioul en option
F110 V (F110 NT+Ventouse)
Avec sortie ventouse horizontale ou avec sortie ventouse verticale. Brûleur fioul version Unitventouse
F 110 NT
Chaudière spéciale fonte à mazout ou à gaz
Légende
- Description 2
- Prescriptions 2
- Garantie 2
- Expédition 2 4.1 Accessoires 2
- Vue d'ensemble 3
- Dimensions 3
- Données techniques 4
- Installation 4 8.1 Raccords/cote d'eau 4 8.2 Essais d'étanchéité 4 8.3 Raccordement de la buse de fumées 4 Raccordement à la cheminée 5 8.4 Montage du brûleur 5 8.5 Thermomètre de fumées 5
- Montage 5 9.1 Montage tableau de commande 5 9.2 Ajustage de la porte chaudière (uniquement F 110/75-4 et 5) 6 9.3 Montage du capot insonorisant 9.4 Montage du capot insonorisant 6
- Mise en service 6
- Instructions de service 6 11.1 Arrêt de la chaudière 6 11.2 Danger de gel 6
- Surveillance 6 12.1 Nettoyage de la chaudière 6
- Pannes/Causes/Remèdes 7
3. Garantie
La garantie sur le bloc en fonte est de 60 mois, pour les autres pièces de 12 mois.
La période de garantie commence le jour de l'installation mais au plus tard 6 mois après le départ de notre usine.
4. Etendue de livraison
F 110/3 NT, F 110/4 NT, F 110/4.1 NT:
Le bloc en fonte et la jaquette sont entièrement montés et arrivent emballés sur palette en bois.
F 110/5 NT, F 110/5.1 NT, F 110/6 NT, F 110/6.1 NT:
Le bloc en fonte n'est pas emballé, la jaquette est emballée en carton.
4.1 Accessoires
Tableau de commande SP 1.1: Uniquement pour l'utilisation avec un brûleur à une allure et une installation de chauffage avec maximal un circuit de radiateur et une production d'ecs. Tableau de commande SP 1.2: Uniquement pour l'utilisation avec un brûleur à une allure et une installation de chauffage avec jusqu'à deux circuits mélangeurs et une production d'ecs.
- Capot insonorisant
1. Description
Chaudière spéciale par éléments en fonte à mazout/gaz. La construction du foyer selon le principe de retour des flammes ainsi que les surfaces chauffantes à réglage retardé garantissent une transmission de chaleur des fumées. En tant que la chaudière à températures basses satisfait à la disposition relative aux installations de chauffage par rapport à l'économie d'énergie. Nettoyer la chaudière ne pose aucun problème et s'effectue par devant après avoir détourné la porte du brûleur. Elle a été contrôlée conformément à la technique de chauffage, la plaque de fabrication portant, par conséquent, le numéro d'homologation.
2. Prescriptions
Le montage et l'installation des chaudières doivent être exécutés selon les normes et réglementations locales en vigueur.
5. Vue d'ensemble
1 SP 1,2 avec régulation en fonction de la température extérieure (accessoire) 2 couvercle en haut à l'arrière 3 Doigt de gant 1 / 2^n 4 Tôle frontale 5 Porte du brûleur 6 Trou de regard 7 Raccord annulaire/brûleur 8 Brique de la porte
9 Fixation de la porte 10 Tôle du soccle F 110/3-4.1 NT équerre en tôle F 110/5-6.1 NT 11 Elément frontal 12 Revêtement lésral 13 Elément central 14 Elément arrière 15 Tubulure/fumées 16 Brûleur à mazout (accessoire)
- Dimensions
| Measures mm | F 110/3 NT | F 110/4+4.1 NT | F 110/5+5.1 NT | F 110/6+6.1 NT | Measures mm | F 110/3 NT | F 110/4+4.1 NT | F 110/5+5.1 NT | F 110/6+6.1 NT |
| H | 910 | 910 | 900 | 900 | H 4 | 517 | 517 | 507 | 507 |
| H 1 | 760 | 760 | 750 | 750 | H 5 | 75 | 75 | 65 | 65 |
| H 2 | 305 | 305 | 295 | 295 | T | 465 | 595 | 725 | 855 |
| H 3 | 665 | 665 | 655 | 655 | D 1 | 130 | 130 | 150 | 150 |
vuede face
vuede coté
vue arrière 20000017 image 3
- Données techniques
| Type | F110/3 NT | F110/4 NT | F110/4.1NT | F110/5NT | F110/5.1NT | F110/6NT | F110/6.1NT |
| Puisance calorifique nominale kW | 16,0-24,0 | 24,0-32,0 | 32,0-40,0 | 40,0-48,0 | 48,0-56,0 | 56,0-64,0 | 64,0-70,0 |
| Charge calorifique nominale kW | 17,5-26,5 | 26,1-34,9 | 34,5-43,9 | 43,7-52,1 | 51,9-61,5 | 60,9-69,6 | 68,9-76,4 |
| Profondeur foyer mm | 265 | 395 | 395 | 525 | 525 | 655 | 655 |
| Résistance circuit/fumées mbar | 0,10 | 0,12 | 0,14 | 0,16 | 0,18 | 0,20 | 0,23 |
| Tirage/nécessaire mbar | 0,10 | 0,12 | 0,14 | 0,16 | 0,18 | 0,20 | 0,23 |
| Capacité de gaz/chaudière m³ | 0,030 | 0,044 | 0,044 | 0,058 | 0,058 | 0,072 | 0,072 |
| Résistance circulation/eau à Δ T = 10 K mbar à Δ T = 20 K | 2,85 | 5,04 | 7,91 | 11,3 | 15,5 | 20,2 | 25,65 |
| 0,713 | 1,260 | 1,989 | 2,840 | 3,875 | 5,050 | 6,412 | |
| Surpression totale admissible bar | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| max. Température départ/réglable °C | 85 | 85 | 85 | 85 | 85 | 85 | 85 |
| Raccord électric V/Hz | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 |
| Poids kg | 138 | 173 | 176 | 212 | 217 | 249 | 255 |
| Capacité d'eau I | 19 | 26 | 26 | 33 | 33 | 40 | 40 |
| Flux de fumées g/s | 7,5-11,1 | 11,1-14,7 | 14,7-18,6 | 18,6-22,2 | 21,9-26,1 | 25,8-29,4 | 29,2-33,6 |
| Surface chauffante m² | 0,950 | 1,443 | 1,443 | 1,935 | 1,935 | 2,427 | 2,427 |
| Perte à arrêt % tv | 0,9 | 0,7 | 0,7 | 0,5 | 0,5 | 0,27 | 0,27 |
| tv 80°C | 0,9 | 0,7 | 0,7 | 0,5 | 0,5 | 0,27 | 0,27 |
| tv 40°C | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,2 | 0,2 | 0,1 | 0,1 |
| Température de fumées brut à 13% CO₂ °C | 160-198 | 160-188 | 160-193 | 160-180 | 160-195 | 160-176 | 160-191 |
| Nombre de turbulateurs | 4 | 2 (Mitte) | 4 | 2 (Mitte) | 4 | 2 (Mitte) | 4 |
| Tôle de conduite | 1 | - | 1 | - | - | - | - |
| Tube de recirculation | 130x140 | 140x177 | 140x177 | 140x177 | 140x177 | - | - |
| Tube de circulation d'eau | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Raccord départ Rp | 1¼ | 1¼ | 1¼ | 1¼ | 1¼ | 1¼ | 1¼ |
| Raccord retour Rp | 1¼ | 1¼ | 1¼ | 1¼ | 1¼ | 1¼ | 1¼ |
| Numéro produit identification CE | CE-0085AQ1190 | CE-0085AQ1190 | CE-0085AQ1190 | CE-0085AQ1190 | CE-0085AQ1190 | CE-0085AQ1190 | CE-0085AQ1190 |
8. Installation
Le placement des chaudières ne doit être confié qu'à un installateur agréé, qui assurera la responsabilité de l'installation exécutée selon les normes en vigueur et les règles de l'art. Il prendra également en charge la mise en service de l'installation.
8.1 Raccords/circulation d'eau
Les raccords destinés au départ et retour de chauffage se trouvent dans l'élément arrêté dans le prolongement des essieux de la chaudière supérieur et inférieur. Le raccord de remplissage et de vidange est à prévoir de votre part dans le retour de chauffage.
Avant d'installer les raccords, il faut monter la paroi arrêtée en même temps que l'isolement.
8.3 Raccordement au conduit de fumée
Le conduit de fumée est à installer selon les normes en vigueur. Le conduit vient s'emboiter sur le buselot de la chaudière. Assurer l'étanchéité du conduit tout autour du buslot. Le cordon d'étanchéité sert à rendre davantage étanche le tuyau des fumées.
(voir image 4).
Raccordement à la cheminée
La condition pour le fonctionnement impeccable de la chaudière est une cheminée correctement dimensionnée. La dimension est définie par les normes en vigueur et la capacité de l'ensemble chaudière/brûleur.
Base de la calculation est le volume des fumées de la capacité nominale totale de l'installation. La hauteur utile de la cheminée commence à la hauteur du brûleur. La construction de la cheminée doit réduire le danger de condensation à un minimum. Nous conseillons l'installation d'un régulateur de tirage. Ce lui permet:
- d'équilibrer des variations de tirage
- éviter autant que possible l'humidité dans la cheminée
- de réduire des pertes à l'arrêt
Les raccords sont à introduire dans la cheminée en position montante de 45°C, direction courant. Veuillez munir les tuyaux de fumées d'une isolation thermique.
8.2 Essais d'étanchéité
Remplir l'installation et la chaudière d'eau, en tenant compte d'une pression de travail maximum de 4,0 bar (pression relative) et contrôler qu'il n'y ait pas de fuite.
8.4 Montage de brûleur
Le brûleur est monté selon les instructions du fabricant (voir image 5).
Attention
En utilisant un brûleur à flamme bleue, il faut retirer le tube de recirculation (voir chapitre 9.5)
Le tuyau doit avoir une inclinaison de 1.5^ vers le bas et être introduit dans la chaudière.
S'assure que le tube de brûleur ne dépasse pas la brique de la porte.
La chaudière en combinaison avec un brûleur ajusté réalise les normes allemandes concernant la pollution. Cela veut dire qu'elle réalise avec un brûleur à gaz un maximum de 80 mg NOx/kWh et au mazout un maximum de 120 mg NOx/kWh.
image 5
8.5 Thermomètre des fumées
Nous conseillons d'équiper l'installation de chauffage d'un thermomètre des fumées pour contrôler la température des fumées. Plus la température des fumées est élevée, plus la perte d'énergie est importante. Des températures en hausse signalent que la chaudière est encrassée, il est donc conseillé de ramoner l'installation et la faire régler par un homme de métier.
La température de fumées devrait être entre et 240°C.
9.1 Montage de la jaquette (uniquement F 110/5-6.1 NT)
- couvrir le bloc du tapis isolant
image 6 - Enfoncer les vis de fixation de la jaquette dans les perforations prévues dans l'élément avant et arrêté.
image 7 - Placer les douilles d'écartement sur les quatre vis de fixation de l'élement frontal et les serrer avec un écrou.
image 8 Montage des vis de fixation à l'élément frontal - Fixer les vis de fixation à l'élément arrêté avec un écrou par vis. Puis visser une deuxième écrou sur la même vis jusqu'à une telle profondeur qui laisse de la place pour permettre la jaquette et une autre écrou de fixation.
image 9 montage des vis de fixation sur l'élément arrêté - Placer la tôle arrière (position 1) sur les vis de fixation, puis placer les tôles de côté (position 2) au même endroit. La tôle de couvercle en haut à l'arrière (position 3) est à enfermer aux tôles de côtes afin de les fixer. Placer la tôle de conduite en bas (position 4). Serrer les écrous sur l'élément frontal et arrêté. Enlever de nouveau la tôle de couvercle en haut à l'arrière (position 3). Placer de tableau de commande et le raccorder électriquement. Après cela remette la tôle de couvercle en haut à l'arrière et placer la porte de la jaquette (position 5 sur la tôle de conduite en bas (position 4) et clipser dans les tôles de côtes.
image 10
9.2 Montage tableau de commande (accessoire)
- Enlever la tôle de couvercle en haut à l'arrière (1)
- dérouler les tubes capillaires et câbles
- placer le tableau de commande sur la chaudière et clipser les boulons plastiques dans la jaquette (2)
image 11
- raccorder la sonde de la chaudière au câble indiqué
- placer les sondes au doigt de gant
- pour éviter que les sondes sortent du doigt de gant, il faut les fixer avec le ressort de sûreté
image 12
- raccorder électriquement suivant la notice de montage du tableau de commande SP sur les fiches correspondantes à l'arrière du tableau de commande
- placer les câbles aux conduites prévues
- placer la tôle de couvercle en haut à l'arrière et clipser les boulons plastiques de la jaquette (voir image 11 pos. 3)
9.3 Ajustage de la porte de la chaudière
(uniquement F 110/3-4.1 NT) En dessous de la porte de la chaudière il y a sur la gauche et la droite des vis d'ajustage de la porte après l'installation de la chaudière.
9.4 Montage du capot insonorisant
Le capot insonorisant (accessoire) se fixe sur la porte de la chaudière. Au début, la porte est à ouvrir. Les deux bouchons en plastiques gris clair (diamètre 20 mm) sont à enlever.
image 13 bouchons plastiques dans la porte de la chaudière F 110 NT
Après on ferme la porte de nouveau. Le capot insonorisant s'attache dans les deux découpés.
9.5 Echange du tube de récirculation
Le tube de récirculation est fait de tôle inoxinable résistante à la chaleur et doit être échangé après quelques années d'utilisation.
Il faut alors arrêter la chaudière, ouvrir la porte. Pour le démontage, il faut tourner le tube vers la gauche jusqu'à la limite et le prisonner. Le montage du nouveau tube se fait en tournant vers la droite.
Image 14
10. Mise en service
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un spécialiste/agréé. Celui-ci prend la responsabilité pour l'installation et la mise en service selon les réglementations régionales.
Après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur à propos de l'utilisation de la chaudière et les installations de sécurité. Puis il doit lui donner la notice d'utilisation.
Avant la mise à feu, on contrôle l'aération de la chaufferie. Un réglage correct du brûleur est la condition essentielle au bon fonctionnement et au rendement optimal de la chaudière. La surveillance et la maintenance du brûleur sont à faire selon les instructions du constructeur.
a) Contrôler le niveau d'eau dans l'installation, ainsi que le niveau du mazout, la propriété des tuyauteries et des conduits de fumée. Ouvrir le robinet de l'alimentation du gaz ou du mazout. b) Mettre le brûleur en route. c) Brancher la pompe. d) Chauffer progressivement l'installation. e) Interrupteur auto/man/TUV metre sur:
auto: en combinaison avec une régulation
man: sans régulation en cas de panne de la régulation et au service avec un thermostat d'ambiance à horloge RTU uniquement
TÜV: cette position sert à vérifier le STB
f) Interrupteur de la pompe de charge ballon (et Pompe de circulation chauffage circuit 2 du SP 1.2 mètre sur: auto: en combinaison avec une régulation
man: sans régulation, en cas de panne de la régulation au service avec un thermostat à horloge RTU uniquement
g) Ne pas enlever de l'eau de l'installation. En cas de manque, rajouter lentement de l'eau, chaudière refroidie. h) En cas de température trop élevée, ne jamais refroidir en ajoutant de l'eau (n'ajouter de l'eau froide qu'après complet refroidissement de la chaudière). i) Même en cas de non fonctionnement, l'installation de chauffage doit rester remplie d'eau, sauf en cas de danger de gel. j) Purger la soupape de sécurité régulièrement.
image 15 Nettoyer la chaudière au moyen d'une brosse
- Enlever les résidus de combustion. La base de fumées peut être ramonée en ouvrant le clapet de ramonage.
- Insérer les turbulateurs
11.1 Arrêt de la chaudière
Pour un arrêt de courte durée, couper le brûleur. - Pour un arrêt complet après la période de chauffe, couper l'interrupteur principal. Fermer le robinet du mazout ou du gaz.
11.2 Danger de gel
Si le chauffage doit être interrompu pour une longue durée en période d'hiver, l'installation, chaudière comprise, est à vidanger.
Contrôler que le robinet de vidange n'est pas obstrué pendant la vidange. Le robinet de vidange de la chaudière doit rester ouvert et il ne sera fermé qu'au moment du replissage avant la mise en route.
12. Surveillance
La chaufferie doit être propre, sèche et bien aérée.
Selon la qualité et la nature des combustibles, on nettoyera la chaudière régulièrement, mais au moins une fois par an, après chaque période de chauffe. Enlever la suie avec soin.
12.1 Nettoyage des chaudières
- Débrancher l'interrupteur principal.
- Enlever le revêtement frontal.
- Desserrer les écrous se trouvant à la porte du brûleur et ouvrir la porte. Retirer les turbulateurs.
- Nettoyer le foyer et les conduits de fumée au moyen d'une brosse de nettoyage.
élément frontal F 110 NT
image 16
Les turbulateurs portent des chiffres. Les chiffres correspondants doivent se couvrir sur l'avant. Puis placer les turbulateurs avec leurs chiffres suivant l'image 16 dans les surfaces secondaires.
Attention!
Les turbuleurs glissant facilement dans les surfaces secondaires. Il ne faut pas les forcer!
Indication:
Suivant le type de la chaudière, la quantité de turbulateurs varie (voir données techniques, chapitre 7). Tôle de conduite uniquement aux modèles F 110/3 NT et F 110/4.1 NT.
Afin d'adapter la température de fumées aux conditions de la cheminée sur place, on peut enlever les turbulateurs, toujours par paire, d'abord les extérieures.
- Fermer la porte du brûleur et serrer les écrous.
- Remonter le revêtement frontal.
- Fermer la clapet de ramonage de la buse de fumées.
- Brancher l'interrupteur principal et contrôler les valeurs de combustion.
13. Pannes/causes/remèdes
| Pannes | Causes | Remèdes |
| Le brûleur ne s'allume pas | Relais du brûleur déclenché et severrouille | Appuyer sur le bouton relais brûleur. Si après plusieurs tentatives le brûleur ne démarre toujours pas, appeler IMPERATIVEMENT un technicien |
| Odeur de gaz | Fuites sur les robinetteries, tuyauteries ou brûleur | Fermer tous les robinets et vannes d'arret de l'avïée du gaz. APPELER IMMEDIATEMENT la société distributrice de gaz et ventiler largement le local en cause |
| Odeur de mazout | Idem | Contrôler l'installation pour localiser la (ou les) fuite(s) Colmater et évientuèlement appeler l'installateur |
| La pompne ne fonctionne pas | Borne ou pont détachésCondensateur défectueux Rotor bloqué | Reserrer les vis du bornierContrôler les fusibles, au besoin les changerLe remplaçerAvant chaque période de chauffe essayer le rotor à petite vitesse car les dépôts de l'eau chaude peuvent avoir occasioné un blocage. Tourner l'axe du moteur d'un côte et de l'autre avec un tourmevis jusqu'à ce que le rotor tourne li-brement |
| CO2 trop faible | Mauvaise arrivée d'airLe cordon d'amiate manque entre les élémentsConduit de fumée fuit | Uniquement possible pour les chaudières livrée non mon-tées. Demonter la chaudière et la remonter en mettant le cordon d'amiateL'étancher avec du cordon d'amiate |
| Température de fumée trop éle-vée | La chaudière est encrasséeMauvaise arrivée d'airTirage de la cheminée trop important | La nettoyerVoir ci-dessusFaire installer un régulateur de tirage |
| Température de fumée trop bas-se | Puisance du brûleur non adaptée à la chaudière, ou réglage d'air du brûleur incorrect | Vérifier le réglage, aviser le SERVICE APRES VENTE ou le fournisseur de brûleur |
| Le disjoncteur déclenché | Il est surchargeIle mal régèleInfluence par une source de chaleur étrangère a l'installation | Eliminer la cause de cette surchargeContrôler le réglage suivant la plaque signalétiqueDéplacer l'appareil ou l'isoler contre la chaleur |
Pour toutes les pannes mentionnées ci-dessus ou pour toutes autres pannes, il est conseillé d'appeler un technicien.
Tableau de commande SP1.1 et SP1.2
Instructions d'installation
Image 1 tableau de commande SP 1.1
1. Description
Les tableaux de commande SP 1.1 et SP 1.2 sont à combiner
avec la chaudière F 110 NT. Techniquement il est possible de combiner tous les tableaux de commande avec les chaudières de la série F 210 NT. Dans quelques pays par contre l'utilisation d'un brûleur à deux allures est prescrite, et uniquement le tableau de commande SP 2.2 peut être utilisé.
Le tableau de commande SP 1.1 maximal un circuit de radiateur et une production d'écs.
Le tableau de commande SP 1.2 jusqu'à deux circuits de radiateurs et une production d'ecs.
Les tableaux de commande sont équipés d'un aquastat de à, d'un thermomètre, d'une sécurité de surchauffe, d'un interrupteur principal on/off, d'un interrupteur auto/man pour la pompe de chauffage, d'un interrupteur auto(avec régulation)/man(en manuelle)/TÜV(test brûleur) et d'une lampe témoin.
2- Prescriptions
Il faut respecter les directives d'installation de chauffage ainsi que les réglementations locales.
3. Garantie
La garantie est de 12 mois. Elle compte à partir de l'installation.
4. Etendue de livraison
Tableau de commande avec emballage en carton.
Tableau de commande SP 1.1
Avec le tableau SP 1.1 on peut utiliser les régulations suivantes:
- RVA 33.121 : Régulation en fonction de la température extérieure pour un circuit (direct) radiateur et une production d'ecs.
- RVA 53.140 : Régulation en fonction de la température extérieure pour un circuit (mélange : avec vanne motorisée) radiateur ou plancher chauffant et une production d'écs.
- Sonde d'ambiance QAA50 pour régulations de type RVA - Commande à distance QAA70 pour régulations de type RVA
- Module SPR : priorité E. C. S. pour ballon
Tableau de commande SP 1.2
Avec le tableau SP 1.2 on peut utiliser les régulations suivantes:
- RVA 33.121 : Régulation en fonction de la température extérieure pour un circuit (direct) radiateur et une production d'ecs.
- RVA 53.140 : Régulation en fonction de la température extérieure pour un circuit (mélange : avec vanne motorisée) radiateur ou plancher chauffant et une production d'écs.
- RVA 53.280 : Régulation en fonction de la température extérieure pour deux circuits (mélangés) radiateur ou plancher chauffant et une production d'ecs.
- Sonde d'ambiance QAA50 pour régulations de type RVA - Commande à distance QAA70 pour régulations de type RVA
- Module SPR : priorité E. C. S. pour ballon
Légende
1. Description 7.2 Les raccords au tableau SP 1.2 3 2. Prescriptions 7.2.1 3. Garantie 7.2.2 3 4. Etendue de livraison 7.2.4 4 5. Accessoires 6. Montage du tableau de commande 1 7. Cablage 1 7.1 Les raccords au tableau SP 1.1 9. Utilisation 7.1.1 7.1.2 2 7.1.3 2
6. Montage tableau de commande
- Enlever la tôle du couvercle de la chaudière (1)
- dérouler les tubes capillaires et les câbles
- placer le tableau sur la chaudière en le fixant avec les boulons en plastique dans l'habillage de la chaudière (2)
Image 2 : montage tableau de commande
- raccorder la sonde de la chaudière au câble prévu
- placer les sondes dans le doigt de gant
- pour éviter que les sondes sortent du doigt de gant, il faut les fixer avec le ressort de sûreté
image 3
Important
En introduisant les éléments capillaires et sondes dans le doigt de gant, il faut prendre soin qu'il n'y ait pas de contact entre les tubes capillaires et des parties qui sont en contact avec les fumées (porte de brûleur).
Important
Avant de commencer le câblage électrique, l'installation doit être hors tension!
Attention
Veiller à ce que des câbles de sondes et des câbles de 230 V ne soient jamais dans une même conduite.
Le tableau de commande est équipé en série avec deux câbles avec fiches pour le raccordement à un brûleur à deux allures.
On les coince soit à gauche, soit à droite dans les conduites des câbles prévus aux tôles latérales, puis on les place à travers l'ouverture dans la tôlé de socle (uniquement F 110/3-4.1 NT) respective centrale par en dessous de la tôlé frontale au brûleur.
Les raccords électriques sont à effectuer aux fiches correspondantes du tableau de commande. Nous conseillons d'enlever d'abord une fiche du tableau (par exemple le réseau), puis de raccorder fil par fil suivant l'indication de la fiche. Après avoir reconnecté la fiche au tableau on enlève la suivante (p. ex. pompe 1) etc.
image 4 fiches du SP 1.1 pour le raccordement électrique
7.1.1
Les raccords 230 V sont à effectuer aux fiches suivantes (voir image 4):
alimentation réseau: fiche "Netz"
pompe de circulation chauffage: fiche "Pumpe 1" pompe de charge ballon: fiche "Ladepumpe"
Les sondes sont à raccorder comme suit :
sonde extérieure: fiche "AF" sonde ballon: fiche "SF"
La sonde de la chaudière est à raccorder au câble indiqué du tableau de commande. Il se connecte à la borne (près des sondes).
Pour le montage il faut enlever la plaque fausse du SP 1.1, à l'aide d'un tournevis. Puis il faut joindre toutes les fiches du tableau avec la régulation, savoir les fiches P1 (4 pôles), P2 (6 pôles) et P11 (12 pôles). Après cela la régulation est introduite dans le tableau et fixée à l'aide d'un tournevis d'un quart de tour.
Pour le fonctionnement en mode automatique, il faut mettre l'aquastat sur 90°C, et tous les interrupteurs auto/man pour la pompe de circulation chauffage et auto/man/TUV sont à mettre sur auto.
7.1.2
la fiche RMF:
fiche "RMF", signal
fiche "RMF", 0 Volt
7.1.3
Les raccords 230 V sont à effectuer aux fiches suivantes (voir image 4):
alimentation réseau: fiche "Netz"
pompe de circulation chauffage: fiche "Pumpe 1" pompe de charge ballon: fiche "Ladepumpe"
Les sondes sont à raccorder comme suit:
sonde ballon : fiche "SF"
La sonde de la chaudière est à raccorder au câble indiqué du tableau de commande. Il se coince à la borne (près des sondes).
Pour le montage il faut enlever la plaque fausse du SP 1.1, à l'aide d'un tournevis. Puis il faut joindre toutes les fiches du tableau avec la régulation, à savoir les fiches P1 (4 pôles), P2 (6 pôles) et P11 (12 pôles). Après cela la régulation est introduite dans le tableau et fixée à l'aide d'un tournevis d'un quart de tour.
Pour le fonctionnement en mode automatique, il faut mettre l'aquastat sur 90°C, et tous les interrupteurs auto/man pour la pompe de circulation chauffage et auto/man/TUV sont à mettre sur auto.
image 5 fiches du SP 1.2 pour le raccordement électrique
7.2.1
Les raccords 230 V sont à effectuer aux fiches suivantes (voir image 5):
alimentation réseau: fiche "Netz"
pompe de circulation
chauffage: fiche "Pompe 1"
pompe de charge ballon: fiche "Ladepumpe"
matériaux mélangeur: fiche "Mischer 1"
Les sondes sont à raccorder comme suit:
sonde extérieure: fiche "AF"
sonde ballon: fiche "SF"
sonde de départ mélangeur: fiche "VK-MK 1"
La sonde de la chaudière est à raccorder au câble indiqué du tableau de commande. Il se coince à la borne (près des sondes).
Pour le montage il faut enlever la plaque fausse du SP 1.2, à l'aide d'un tournevis. Puis il faut joindre toutes les fiches du tableau avec la régulation, à savoir les fiches P1 (4 pôles), P2 (6 pôles) et P11 (12 pôles). Après cela la régulation est introduite dans le tableau et fixée à l'aide d'un tournevis d'un quart de tour.
Pour le fonctionnement en mode automatique, il faut mettre l'aquastat sur 90°C, et tous les interrupteurs pour la pompe production d'ecs et auto/man/TUV sont à mettre sur auto.
7.2.2
Les raccords 230 V sont à effectuer aux fiches suivantes (voir image 5):
alimentation réseau: fiche "Netz"
pompe de circulation
chauffage circuit
radiateur (vert) :
pompe de charge ballon:
pompe de circulation
chauffage circuit
mélangeur (rouge) :
moteur mélangeur:
Les sondes sont à raccorder comme suit:
sonde extérieure: fiche "AF"
sonde ballon: fiche "SF"
sonde départ mélangeur: fiche "VK-MK 2"
La sonde de la chaudière est à raccorder au câble indiqué du tableau de commande. Il se coince à la borne (près des sondes).
Pour le montage il faut enlever la plaque fausse du SP 1.2, à l'aide d'un tournevis. Puis il faut joindre toutes les fiches du tableau avec la régulation.
Après cela, la régulation est introduite dans le tableau et fixée à l'aide d'un tournevis d'un quart de tour.
Pour le fonctionnement en mode automatique, il faut mettre l'aquastat sur 90°C, et tous les interrupteurs pour la pompe production d'ecs, la pompe de circulation chauffage circuit 2 et auto/man/TUV sont à mettre sur auto.
7.2.3
Les raccords 230 V sont à effectuer aux fiches suivantes (voir image 5):
alimentation réseau: fiche "Netz"
pompe de circulation chauffage
mélangeur 1 (vert):
maître mélangeur 1:
pompe de charge ballon:
pompe de circulation chauffage
mélangeur 2 (rouge):
maître melangeur 2:
fiche "Pompe 1"
fiche "Mischer 1"
fiche "Ladepumpe"
fiche "Pompe 2"
fiche "Mischer 2"
Les sondes sont à raccorder comme suit:
sonde extérieure: fiche "AF"
sonde ballon: fiche "SF"
sonde départ mélangeur 1: fiche "VF-MK 1"
sonde départ mélangeur 2: fiche "VF-MK 2"
La sonde de la chaudière est à raccorder au câble indiqué du tableau de commande. Il se coince à la borne (près des sondes).
Pour le montage il faut enlever la plaque fausse du SP 1.2, à l'aide d'un tournevis. Puis il faut joindre toutes les fiches du tableau avec la régulation.
Après cela, la régulation est introduite dans le tableau et fixée à l'aide d'un tournevis d'un quart de tour.
MODULE E. C. S. de type SPR
TABLEAU SP1.... POMPE CIRCUIT CHAUFFAGE 1
THERMOSTAT D'AMBIANCE STANDART NON COMPATIBLE AVEC L'UTILISATION DES REGULATIONS INTEGREES DE TYPE RVA
8. Schéma électrique
Image 7 : schéma électrique du SP 1.1
Image 8 : schéma électrique du SP 1.2
9. Utilisation
Image 9 tableau de commande SP 1.1 façade
1 Interrupteur principal on/off
À l'aide de cet interrupteur, la chaudière est mise sous tension (on) ou coupée de la tension (off).
2 Interrupteur. auto/man/tuv
auto: position à CHOISIR en combinaison avec une régulation, détermine le fonctionnement du brûleur et de la pompe. man: position à CHOISIR au moment de non fonctionnement de la régulation. La chaudière fonctionne selon les aquastats du tableau de commande. TÜV: cette position sert à vérifier le fonctionnement de la sécurité de surchauffe. Des tests sont à effectuer uniquement par un spécialiste.
3 Interrupteur auto/man pompe de charge
auto: position à choisir en combinaison avec une régulation
man: position à choisir en cas de non fonctionnement de la régulation. La pompe de charge tourne continuellement.
3A interrupteur auto/man pompe circulation circuit 2 (uniquement SP 1.2)
auto: position à choisir en combinaison avec une régulation
man: position à choisir en cas de non fonctionnement de la régulation La pompe de circulation du circuit 2 tourne continuellement.
4 Sécurité de surchauffe STB
Elle coupe le brûleur en cas d'absence d'autres éléments de contrôle. Le brûleur ne se remet pas en route automatiquement. À cette fin, il faut enlever le capot et enfoncer la goupille du STB.
7 Aquastat première allure
Il règle sans gradation la température de départ de la chaudière entre 30 et 90°C.
En combinaison avec une régulation statique, est à tourner jusqu'à la butée.
1'a-
8 Possibilité de montage d'une régulation
Un fusible de 6,3 ampères est incorporé dans le tableau de commande. Afin d'échanger le fusible, il faut mettre l'interrupteur principal sur off. Le tableau peut être ouvert en démontant les vis à côté des fiches. Après l'échange, on referme le tableau et on peut mettre la chaudière en route.
image 10 tableau de commande SP 1.2 façade
Réf.: ECLATEE_ACCESOIRES VENTOUSE F110V_02-2005
Réf.: ECLATEE_ACCESOIRES VENTOUSE F110V_02-2005
| Pos. | Code | DESIGNATION |
| 1 | CHZTCAPOT | Capot insonorisant F110 |
| 2 | HL60 AL2/G5 | Brûleur fioul version Unit ventouse (G5 : F110/ 4V - G6 : F110/ 4.1V) |
| HL60 BL2/G6 | ||
| 3 | CEZXLYD08A1 | Adaptateur coaxial 80/125 |
| 4 | CEZVFLEXIBLE | Flexible ventouse fioul (air neuf) - Ø50 mm env. |
| 5 | 223109 | Terminal coaxial horizontal 80/125 |
| 6 | 114563 | Récupérateur de condensats 80/125 Pose fortement conseillée (de série au catalogue 2005) |
| 7 | 114561 | Coude 80/125 à 90° De série au catalogue 2005 uniquement pour système coaxial vertical |
| 8 | 184144 | Terminal coaxial vertical 80/125 |
| 9 | - | Manchons fixes ou télécopiques (en option : voir catalogue) |
| Longueur maxi ventouse | Horizontale : 5 ml* | |
| Verticale : 6 ml* moins coude de départ (7) => 5ml* | ||
- l'insertion d'un coude à 90° équivaut à 1 m de longueur disponible en moins l'insertion d'un coude à équivaut à 0.5 m de longueur disponible en moins