Energysilence 1000 Cyclone Smart - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond
Marque	Cecotec
Modèle	Energysilence 1000 Cyclone Smart
Diamètre des pales	100 cm (39 pouces)
Nombre de pales	3 pales en ABS
Hauteur totale	Environ 30 cm (sans tige de suspension)
Poids net	5,2 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance maximale	50 W
Débit d'air maximal	150 m³/min
Niveau sonore	< 35 dB (A)
Vitesses	6 vitesses réglables
Fonctions intelligentes	Contrôle via application, compatible assistant vocal, minuterie, mode nuit
Type de télécommande	RF 2,4 GHz avec écran LCD
Angle d'inclinaison du moteur	15° (inclinable)
Matériau du moteur	Moteur DC silencieux
Garantie	2 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyer les pales avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ; pales équilibrées
Pièces détachées	Pales, télécommande, kit de fixation disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence 1000 Cyclone Smart CECOTEC

Comment installer le ventilateur de plafond Energysilence 1000 Cyclone Smart ?

Suivez le manuel fourni : fixez le support au plafond, connectez les fils (phase, neutre, terre), puis montez le moteur et les pales. Assurez-vous que le plafond peut supporter au moins 30 kg.

Puis-je contrôler le ventilateur avec mon smartphone ?

Oui, l'application Cecotec Smart Home (iOS/Android) permet de régler la vitesse, la minuterie et le mode nuit via Wi-Fi.

Comment nettoyer les pales du ventilateur ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour enlever la poussière. Évitez les solvants ou produits abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Le ventilateur fait du bruit, que faire ?

Vérifiez que les pales sont bien fixées et équilibrées. Un léger déséquilibre peut causer des vibrations. Utilisez le kit d'équilibrage fourni si nécessaire.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La télécommande RF a une portée d'environ 10 mètres en intérieur, sans obstacle.

Puis-je utiliser le ventilateur en été et en hiver ?

Oui, le ventilateur est réversible : en été, les pales tournent dans le sens antihoraire pour créer un courant d'air ; en hiver, inversez le sens (horaire) pour redistribuer la chaleur.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Remplacez les piles (2 piles AAA). Si le problème persiste, réinitialisez le ventilateur en coupant l'alimentation pendant 10 secondes.

Le ventilateur s'arrête tout seul, pourquoi ?

Cela peut être dû à une surchauffe du moteur ; la sécurité thermique coupe l'alimentation temporairement. Laissez refroidir 30 minutes avant de redémarrer.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pales, télécommande et kit de fixation sont disponibles sur le site Cecotec ou chez les revendeurs agréés.

Comment associer le ventilateur à l'application ?

Téléchargez l'application Cecotec Smart Home, créez un compte, puis suivez les instructions pour ajouter l'appareil en mode appairage (maintenez le bouton 'Wi-Fi' sur la télécommande 5 secondes).

MODE D'EMPLOI Energysilence 1000 Cyclone Smart CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 9

1. Pièces et composants 42

2. Avant utilisation 42

3. Montage de l'appareil 43

4. Fonctionnement 43

5. Nettoyage et entretien 45

6. Spécifications techniques 45

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 46

8. Garantie et SAV 46

9. Copyright 47

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Si le produit tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !
• N'utilisez pas l'appareil si vous détectez une défaillance ou quelque chose d'inhabituel.

• Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des parties en mouvement du produit.

• Assurez-vous que l'appareil soit placé sur une surface plate et stable pendant son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil près de fenêtres, la pluie pourrait provoquer des décharges électriques.
• N'utilisez pas l'appareil sous ou à côté de rideaux.
• Ne recouvrez pas les grilles et ne placez pas le câble de l'appareil sous des tapis ou autres objets pendant son fonctionnement. Maintenez une distance minimale de 20 cm de chaque côté, devant et derrière l'appareil.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant à chaque fois que vous ne l'utilisez pas et avant de le déplacer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

Instructions pour les piles

• L'ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion des piles peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin.
• Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la surveillance d'un adulte.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne détruissez pas les piles.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants.
• Maintenez surtout les petites piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il est nécessaire de consulter votre médecin.

• N'exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.

• Ne court-circuitez pas un élément ou une pile. Ne stockez pas les piles ou batteries de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.

• La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler les piles et jetez-les immédiatement selon les normes locales.

- Faites attention à la polarité des piles (+/-) lorsque vous les insérez dans la télécommande et assurez-vous qu'elles sont utilisées correctement.

- N'utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil.

- Ne mélangez pas des piles de fabrication, de capacité ou de taille différentes. Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils utilisent des piles.

- Achetez toujours les piles recommandées.

- Gardez les piles propres et sèches. Nettoyez les bornes des piles avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.

- Conservez la documentation originale du produit pour de futures références.

- Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas.

SICHERHEITSHINWEISE

A- Entrée d'air
B- Sortie d'air
C- Panneau de contrôle
D- Tube
E- Câble d'alimentation
F- Base
G- Témoin lumineux de l'oscillation
H- Icône tactile d'oscillation
I- Icône tactile de la minuterie
J- Icône tactile de la vitesse
K- lcône tactile de marche/arrêt
L- Indicateur de marche
M- Indicateur de la minuterie
N- Indicateur de la vitesse

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Ventilateur
• Vis pour monter la base
• Télécommande
• Pile CR2025 3V

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

1. Sortez le ventilateur de son emballage. Assemblez-le correctement dans l'ordre indiqué dans ces instructions. Stockez le matériel composant l'emballage dans un endroit sûr.
2. Vérifiez que les pièces incluses dans la boîte correspondent à celles mentionnées dans ce manuel.

Procédez ensuite au montage.

1. Installez le ventilateur sur le tube comme indiqué sur l'image 2. Pour le fixer, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Placez le tube sur la base comme indiqué sur l'image 3. Fixez-le à l'aide de la vis à cet effet.
3. Lorsque le ventilateur est assemblé, placez-le sur une surface plane.

4. FONCTIONNEMENT

1. Branchez le ventilateur. Vous entendrez ensuite un bip et l'indicateur lumineux ⏻ s'allumera. Cela signifie que le ventilateur est passé en mode Veille.

NOTE : Ne branchez pas et ne débranchez pas le ventilateur avec vos mains mouillées, afin d'éviter tout risque d'électrocution.

Débranchez la fiche lorsque vous déplacez le ventilateur.

1. Lorsque le ventilateur est en mode Veille, appuyez sur pour le mettre en fonctionnement. Le ventilateur démarrera à vitesse moyenne par défaut. L'indicateur correspondant et la lumière décorative s'allumeront. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour faire revenir le ventilateur en mode Veille.

2. Appuyez sur || pour changer la vitesse.

Ce ventilateur dispose de 3 vitesses :

• Vitesse faible (L, Low)
• Vitesse moyenne (M, Medium)
• Vitesse élevée (H, High)

Par défaut, le ventilateur démarrera à vitesse moyenne (M).

NOTE : Chaque fois que vous sélectionnez une vitesse, l'indicateur correspondant (L, H, M) de la vitesse sélectionnée et la lumière décorative s'allumeront (cette lumière est toujours allumée, elle ne s'éteint que lorsque le ventilateur est en mode Veille ou si vous l'éteignez à l'aide de la télécommande).

FRANÇAIS

1. Appuyez sur pour configurer la minuterie (entre 1 et 7 heures). Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une heure sera ajoutée. Un indicateur lumineux s'allumera alors (1H, 2H, 4H).
2. Il dispose également d'un bouton d'oscillation ⏻ qui permet au ventilateur d'osciller de droite à gauche pour distribuer de l'air dans la pièce. Appuyez à nouveau sur ce bouton et le ventilateur cessera d'osciller.

NOTE : Vous pouvez bouger manuellement la tête du ventilateur vers le haut ou vers le bas pour régler l'angle de sortie de l'air.

1. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour éteindre la lumière décorative. Appuyez à nouveau sur le bouton pour l'allumer. Si vous n'effectuez aucune opération pendant 10 minutes, le ventilateur éteindra automatiquement la lumière décorative. Appuyez sur n'importe quel bouton pour la rallumer.

AVERTISSEMENT : Si vous n'allez pas utiliser le ventilateur pendant une longue période, débranchez-le.

Télécommande

Image 4

1- Bouton de la lumière
2- Bouton des vitesses
3- Bouton de connexion/déconnexion
4- Bouton d'oscillation
5- Bouton de la minuterie

NOTES : Les fonctions de la télécommande sont identiques à celles du panneau de contrôle.

- La télécommande fonctionne avec 1 pile CR2025 3V.

Important : Suivez les instructions et les procédures de recyclage qui figurent sur l'emballage de la pile.

Remplacer la pile de la télécommande

Img. 5

1- Ouvrez le compartiment de la pile en faisant glisser le couvercle vers le bas.
2- Insérez la pile dans le compartiment en respectant la polarité.
3- Fermez le compartiment.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NOTES :

• Lorsque vous n'utilisez pas le ventilateur pendant une longue période, nettoyez-le et séchez-le soigneusement. Démontez-le ensuite et rangez-le dans sa boîte d'origine.

• Fermez la boîte et conservez-la dans un endroit frais et sec.

• Avant de nettoyer le ventilateur, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse.

• Ne nettoyez pas l'appareil directement avec de l'eau. Essuyez-le avec un chiffon doux contenant un peu de produit nettoyant neutre, puis séchez-le avec un chiffon doux, propre et sec.

NOTE : N'utilisez pas de solvants tels que l'essence ou le toluène pour le nettoyer.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08221

Produit : EnergySilence 1000 Cyclone Smart

Voltage: 220-240 V\~

Fréquence : 50/60 Hz

Puissance : 60 W

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	18,1	m3/min
Puissance utilisée par le ventilateur	P	34,82	W
Valeur du service	SV	0,52	(m3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	PSB	0,016	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	LWA	57,1	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	3,95	m/sec
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60 - 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

La consommation d'énergie en mode veille est de 0,016 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction et attendez que le mode veille soit activé.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les

autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1