Toasttaste Double W - Appareil de cuisine CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Cecotec
Modèle	Toasttaste Double W
Référence	02181 (Double W) / 02184 (Double B)
Puissance	650 W
Tension et fréquence	220-240 V / 50/60 Hz
Nombre de fentes	2
Fonctions principales	Grillage, Réchauffer, Décongeler, Stop, Extra-élévation
Sélecteur d'intensité	6 niveaux (estimation)
Bouton Stop	Oui, arrêt du cycle
Bouton Réchauffer	Oui, pour pain déjà grillé
Bouton Décongeler	Oui, pour pain congelé
Plateau ramasse-miettes	Amovible, facile à vider
Pinces en acier inoxydable	Incluses, pour extraire le pain ou préparer des sandwiches
Extra-élévation	Oui, pour petits morceaux
Nettoyage et entretien	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas immerger. Vider le plateau ramasse-miettes régulièrement.
Sécurité	Arrêt automatique, surface chaude, protection contre la surchauffe (estimation)
Garantie	Selon réglementation en vigueur
Service Après-Vente	[phone]
Fabrication	Fabriqué en Chine, conçu en Espagne
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, déposer dans un point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - Toasttaste Double W CECOTEC

Comment utiliser la fonction réchauffer ?

Introduisez le pain dans la fente, abaissez le levier, puis appuyez sur le bouton Réchauffer. Le grille-pain redémarrera pour réchauffer le pain.

Puis-je griller du pain avec des condiments (beurre, confiture) ?

Non, ne grillez que du pain sec. Les aliments humides ou tartinés peuvent provoquer un incendie ou de la fumée.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez-le et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et un détergent doux. Ne nettoyez pas l'intérieur. Videz régulièrement le plateau ramasse-miettes.

Que faire si le grille-pain ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que le voltage correspond. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Comment utiliser le plateau ramasse-miettes ?

Appuyez sur le plateau et tirez-le pour le retirer. Videz les miettes, puis remettez-le en place en le poussant jusqu'au blocage.

Que faire si le pain brûle ou est trop cuit ?

Tournez le sélecteur d'intensité sur un niveau plus bas pour un grillage plus léger. Vous pouvez aussi appuyer sur Stop pour arrêter le cycle à tout moment.

Les pinces en acier inoxydable sont-elles incluses ?

Oui, des pinces en acier inoxydable sont fournies pour extraire facilement le pain grillé ou pour préparer des sandwiches farcis.

Le grille-pain s'éteint-il automatiquement ?

Oui, une fois le pain grillé, le grille-pain l'expulse et s'éteint automatiquement. Vous pouvez aussi utiliser le bouton Stop pour une extinction manuelle.

Comment ranger le câble d'alimentation ?

Enroulez le câble autour des crochets situés sous la base du grille-pain pour le ranger proprement.

Que faire si de la fumée sort du grille-pain ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Si cela se produit lors de la première utilisation, c'est normal : aérez la pièce et effectuez quelques cycles à vide. Si la fumée persiste, contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI Toasttaste Double W CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 39
2. Avant utilisation 39
3. Fonctionnement 40
4. Nettoyage et entretien 41
5. Spécifications techniques 41
6. Recyclage des électroménagers 42
7. Garantie et SAV 42
8. Copyright 42

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés constamment.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Ce symbole signifie : attention, surface chaude. Les surfaces accessibles de l'appareil pourraient atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler !
• Le pain peut brûler, le grille-pain ne doit donc pas être utilisé

à proximité ou sous des matériaux combustibles tels que des rideaux.

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Placez l'appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur. Ne placez l'appareil ni près de sources de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux d'humidité élevés, ni près de matériaux inflammables.
• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez fini de l'utiliser, lorsque vous quittez la pièce où il se trouve, lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Cet appareil a été exclusivement conçu pour griller du pain

sans condiments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Veuillez suivre les instructions décrites dans ce manuel. Ne grillez pas d'aliments humides ou de pain tartiné de beurre, de confiture, de glaçage ou de tout autre condiment dans le grille-pain, car cela pourrait provoquer un incendie ou de la fumée.

• Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace au-dessus de l'appareil et des deux côtés pour assurer une circulation d'air adéquate.
• Ne couvrez pas le grille-pain avec du papier aluminium ou un matériau similaire.
• N'insérez pas d'objets (ustensiles, doigts ou tout autre objet étranger) dans l'appareil, car cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si vous remarquez du feu ou de la fumée, éteignez-le immédiatement et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles dommages personnels qui puissent dériver d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou du non-respect de ce manuel.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Unité principale
2. Plateau ramasse-miettes
3. Fente de grillage
4. Levier
5. Sélecteur d'intensité
6. Bouton STOP
7. Bouton pour réchauffer
8. Bouton pour décongeler
9. Pinces en acier inoxydable

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Les emballages en plastique entraînent un risque de suffocation pour les bébés et les enfants. Assurez-vous que tous les éléments de l'emballage se trouvent hors de leur portée.
• Examinez toutes les parties du produit à la recherche de dommages visibles. Déroulez le câble d'alimentation complètement et examinez-le. N'utilisez pas le produit si lui ou le câble ne fonctionnent pas correctement ou s'ils présentent des dommages visibles. S'ils présentent des dommages, contactez le Service d'Assistance Technique Officiel de Cecotec pour demander des informations, une réparation ou un retour.
• Assurez-vous de bien avoir lu et compris toutes les instructions et les avertissements de ce manuel. Faites bien attention aux instructions de sécurité des pages antérieures.
• Retirez tous les autocollants et essuyez l'extérieur du grille-pain avec un chiffon humide. Assurez-vous qu'aucun emballage n'est laissé dans la fente de rôtissage et qu'il n'y a aucun objet à l'intérieur de la fente de grillage.

FRANÇAIS

• Placez le grille-pain sur une surface plate et résistante à la chaleur. Ne le placez pas près de sources de chaleur, dans des endroits avec un niveau d'humidité élevé ou près de matériaux inflammables.
• Branchez le produit sur une prise correctement installée. La prise doit être accessible, de manière à ce que, en cas d'urgence, le produit puisse être facilement débranché.
• Nettoyez bien le grille-pain (voir le paragraphe « Nettoyage et entretien »). Allumez l'appareil et lancez le niveau de grillage le plus haut pendant deux minutes.

Note

- Si vous sentez une légère odeur de brûlé ou de fumée lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, cela est dû à l'utilisation excessive de lubrifiants du processus de fabrication. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée et laissez le grille-pain effectuer plusieurs cycles de grillage jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'odeur ni de fumée.

Une fois le grille-pain refroidi, il sera prêt à l'emploi. Veuillez lire les instructions suivantes pour commencer à utiliser votre grille-pain.

3. FONCTIONNEMENT

1. Branchez le grille-pain sur une prise de courant et introduisez les tranches de pain dans les fentes de grillage.
2. Tournez le sélecteur jusqu'à atteindre le niveau de grillage souhaité.
3. Abaissez le levier pour que le grille-pain démarre. Le témoin du bouton STOP s'allumera.
4. Une fois le pain grillé prêt, le grille-pain les expulsera et s'éteindra automatiquement.
5. Utilisez le système d'extra-élévation pour extraire facilement les petits morceaux de pain.

Fonction Réchauffer

• Utilisez cette fonction pour réchauffer le pain déjà grillé, mais refroidi.
• Introduisez le pain dans la fente et abaissez le levier. Appuyez sur le bouton pour réchauffer pour que le grille-pain démarre cette fonction.

Fonction Décongeler

Introduisez le pain dans la fente et abaissez le levier. Appuyez sur le bouton pour décongeler pour que le grille-pain démarre cette fonction.

Fonction Stop

Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le processus de grillage.

Plateau ramasse-miettes

- Ce plateau a été spécifiquement conçu pour ramasser les miettes qui tombent sur la base du grille-pain lors du grillage du pain.

• Faites pression sur le plateau ramasse-miettes pour le débloquer et tirez sur celui-ci pour l'extraire.
• Videz-le et mettez-le à nouveau en place.

Pinces en acier inoxydable

Utilisez ces pinces en acier inoxydable pour extraire facilement le pain grillé ou pour préparer des sandwiches farcis.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez le grille-pain de la prise d'alimentation et laissez-le refroidir complètement avant de le démonter, de le nettoyer ou de le ranger.
• Ne submergez pas l'appareil, son câble d'alimentation ni sa prise dans de l'eau ni dans n'importe quel autre liquide.
• Ne nettoyez pas l'intérieur du grille-pain, car cela pourrait endommager les éléments chauffants.
• N'utilisez pas de tampons à récurer, de matériaux abrasifs, de produits à polir les métaux, de détergents chimiques agressifs ou d'objets durs pour nettoyer la surface du grille-pain.
• Nettoyez la surface extérieure du grille-pain avec un chiffon doux ou une éponge avec un détergent doux.
• Retirez les miettes de l'intérieur du grille-pain après chaque utilisation.
• Gardez l'appareil dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser. Assurez-vous que le produit est propre et sec et qu'il est débranché du réseau électrique.
• Il est recommandé de conserver le produit dans sa boîte d'origine pour le protéger de la poussière.
• Lors du rangement du grille-pain, le câble d'alimentation doit être placé dans l'espace prévu à cet effet sur la base du produit. Il suffit d'enrouler le câble autour des crochets.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Toast&Taste Double W /Toast&Taste Double B

Référence : 02181 / 02184

Puissance : 650 W

Voltage et fréquence : 220-240 V /50/60 Hz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1