PK 6750 - Lecteur dvd PEEKTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	PEEKTON
Modèle	PK 6750
Dimensions (L x H x P)	430 x 38 x 215 mm
Poids	1,8 kg
Alimentation	110-240 V AC, 50 Hz
Consommation électrique	20 W
Système vidéo compatible	PAL, NTSC
Système optique	Semiconductor AlGaAs, longueur d'onde 650/780 nm
Réponse en fréquence audio	4 Hz à 22 kHz (DVD 48 kHz), 4 Hz à 44 kHz (DVD 96 kHz), 4 Hz à 20 kHz (CD audio)
Rapport signal/bruit	≥ 90 dB
Sorties vidéo	HDMI, SCART, S-Vidéo, YUV, composite (CVBS)
Sorties audio	Analogique stéréo (2 canaux), analogique 5.1, numérique coaxiale
Formats lus	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD, SVCD, MP3, WMA, JPEG, DivX, Xvid, MPEG4
Fonctions spéciales	Répétition, A-B, zoom, angle, sous-titres (32 langues), audio multilingue
Ports USB	Oui (avant)
Lecteur de carte mémoire	SD/MMC/MS (avant)
Télécommande	Oui (avec piles)
Affichage	Afficheur LED, bandeau lumineux
Classe laser	Classe 1
Double isolation	Oui (classe II)
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Garantie	1 an pièces et main d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - PK 6750 PEEKTON

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Utilisez-la à une distance inférieure à 8 mètres. Si nécessaire, retirez les piles et maintenez une touche enfoncée quelques secondes pour réinitialiser.

Pourquoi l'unité ne s'allume-t-elle pas ?

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché et que l'interrupteur d'alimentation n'est pas sur OFF.

Que faire si le disque n'est pas lu ?

Vérifiez que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut. Assurez-vous qu'il est compatible (DVD zone 2 ou ALL). Nettoyez le disque s'il est sale. Essayez un autre disque.

Comment raccorder le lecteur à un amplificateur 5.1 ?

Reliez les sorties audio analogiques 5.1 (FR, SR, CEN, FL, SL, SW) ou la sortie numérique coaxiale à l'amplificateur. Baissez le volume du téléviseur si vous utilisez une connexion SCART ou HDMI.

Pourquoi l'image est en noir et blanc ?

Le téléviseur est peut-être en mode SECAM. Commutez manuellement sur PAL via le menu SETUP, dans PAGE PREFERENCES, réglez TYPE TV sur PAL.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUB-T de la télécommande pour parcourir les langues disponibles. Cette fonction nécessite que le disque contienne des sous-titres.

Comment répéter une séquence spécifique ?

Utilisez la touche A-B : appuyez une fois pour marquer le début (A), une deuxième fois pour la fin (B). La lecture se répète en boucle. Appuyez à nouveau pour arrêter.

Que signifie l'icône ♂ (cercle barré) sur l'écran ?

Cette icône indique que la fonction que vous essayez d'activer n'est pas compatible avec le format du disque en cours de lecture.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez la mise à jour sur le site www.peekton.com. Lisez attentivement la procédure jointe. Une mauvaise mise à jour peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Que faire en cas de panne ?

Contactez le SAV au 0820.03.03.03 (0,15 €/min). N'ouvrez pas l'appareil. Joignez la copie de votre facture et décrivez la panne.

MODE D'EMPLOI PK 6750 PEEKTON

Consignes de sécurité

Félicitations pour avoir acheté ce produit. Nous sommes sûrs que vous serez pleinement satisfait de ce lecteur DVD, merci pour votre confiance.

Veuillez lire attentivement la notice de façon à utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités.

Ce symbole indique la présence de courant électrique dans ce lecteur, constituant un risque d'électrocution.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être Traitseçchetsménagers. II doit être mis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, vos déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

	↔ En cas de dysfonctionnement, n'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Ouvrir l'appareil peut vous exposer à des risques d'électrocution.
	↔ N'utilisez pas cet appleil à proximité de sources de chaleur et notamment de conduits d'air chaud, de cusinières ou de tout autre apparil générant des sources de chaleur. Il ne peut pas non plus être exposé à des températures inférieures à 5° ou supérieures à 35°.
	↔ N'utilisez pas cet appleil à proximité d'une zone d'humidité comme une baignoire, un lavabo, une piscine ou d'un pot de fleurs.
	↔ Ne manipulationz pas le cable d'alimentation si vous avez les mains humides. N'utilisez pas un cable d'alimentation endommagé.
	↔ Ne placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou pres d'une source de chaleur.
	↔ N'utilisez pas de substances contenant de l'alcool, de l'essence, du détergent ou autres produits inflammables pour nettoyer la surface de l'appareil.
	↔ Ne faites pas tomber l'appareil, ne lui donnez pas de chocs, cela pourrait l'endommager gravement.
	↔ N'introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l'intérieur de l'appareil. Un court-circuit peut s'en suffir avec un risque de chic électrique ou de feu.
	↔ Ne pas couper, détiériorer, ou placer d'objet lourd sur le cable d'alimentation. Un risque de chic électrique ou de feu peut s'en suffir.

Précautions d'usage et d'entretien

Lieu d'installation : Placez Your produit sur une surface plane, à l'écart des champs magnétiques. Ne posez pas d'objets lourds sur l'unité.

Ventilation : L'unité doit être installée dans un environnement permettant une ventilation correcte. Laissez un espace d'environ 15 cm à l'arrière et au-dessus de l'unité et de 10 cm sur les côtés. Ne placez pas votre produit sur un lit, une couverture ou tout autre surface similaire qui risquerait d'obstruer les orifices de ventilation. N'installez pas votre produit dans une bibliothèque, un meuble ou une étagère fermée où la ventilation serait entravée. Pour éviter toute surchauffe interne, ne recouvrez pas les orifices de ventilation du panneau arrière.

Condensation: De l'humidité risque d'apparaître sur la lentille de lecture lorsqu'il'unité est transportée d'un endroit froid à un endroit chaud. Si de la condensation s'est formée à l'intérieur de l'appareil, il se peut qu'il ne fonctionne pas normalement. Si cela se produit, laissez l'unité pendant quelques heures avant de l'utiliser à nouveau.

Source d'alimentation : Faites uniquement fonctionner cette unité sur l'une des sources d'alimentation spécifiées dans le mode d'emploi et sur l'étiquette signalétique.

Cordon d'alimentation : Pour débrancher le cordon d'alimentation secteur, saisissez-le par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même. Ne touchez en aucun cas la fiche d'alimentation secteur avec les mains mouillées, ce pourrait entrainer une électrocution ou un incendie. Les cordons d'alimentation doivent être correctement fixés afin d'éviter qu'ils soient endommagés. Soyez particulièrement attentifs au cordon reliant l'unité à la prise d'alimentation secteur. Évitez de surcharger les prises murales secteur et les rallonges au-delà de leur capacité, car cela pourrait déclencher un incident ou une électrocution.

Alimentation : Quand l'unité n'est pas utilisée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur murale si vous ne l'utilisez pas pendant quelques temps. Lorsque le cordon d'alimentation est branché, un faible courant continue à passer dans l'unité même si elle est éteinte. En cas d'orage, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation secteur de la prise murale.

Mentions légales

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des brevets Américains et d'autres droits à la propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision et est exclusively destinée à une exploitation à domicile et à autres usages limités, sauf autorisation contraire de Macrovision. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Nos produits sont régulièrement mis à jour dans le cas où le produit subit une évolution. Veuillez noter que vous pouvez constater des différences entre le manuel et le produit.

Par la première, ESM déclare que le modèle PK 6750HDMI est conforme aux exigences et aux autres dispositions de la directive 89/336/EEC et aux exigences de la directive basse tension DBT 73/23 modifiée par la directive 93/68.

Les produits PEEKTON sont tous fabriqués selon les normes RoHS depuis le 1er juillet 2006.

La société ESM est membre fondateur de la société ECOLOGIC afin de collecter sélectivement, puis traiter les déchets des équipements électriques et électroniques ménagers (DEEE) en fin de vie.

Ce symbole imprimé sur la façade arrière de l'appareil indique qu'il est classé comme un produit CLASS 1 LASER.

Ce symbole indique que votre appareil est pourvu d'une double isolation électrique prévue pour les appareils de classe II.

1.2 Informations importantes (suite)

Autorisé par Dolby Laboratories. "Dolby", "AC3", "Pro Logic" et le symbole double D sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories.

"DTS" est une marque commerciale déposée de la société Digital Theater Systems, Inc.

"DivX" est une marque commerciale déposée de la société DivX Networks, Inc et est utilisée sous licence.

XVID est une marque déposée par XVID Project.

Pour protéger la propriété intellectuelle, l'organisation de tutelle a découverts le monde en six régions. Les lecteurs DVD et disques DVD ne peuvent être joués que dans la région de référence par rapport au code régional qui leur a été affecté. Les lecteurs DVD d'une région ne peuvent lire les DVD d'une autre région. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour la lecture des DVD codés pour la zone géographique "2". Le code régional des étiquettes de certains disques DVD indiquent le type de lecteur pouvant reproduire ces disques. Cet appareil peut lire uniquement des DVD portant l'étiquette "2" ou "ALL". Si vous essayez de lire d'autres disques, le message "réunion du disque non valable" apparait sur l'écran du téléviseur. Certains disques DVD peuvent être identifiés au moyen d'un code régional même si leur lecture est interdite par des limites de zones géographiques.

1.3 Introduction au DVD

Le disque DVD est connu pour sa grande capacité de stockage et ses effets audio/vidéo remarquables. Sa capacité de stockage varie de 4.7 Go à 17 Go.

Avec une résolution de 500 lignes horizontalement, la technologie Home Cinéma, le Dolby Digital 5.1 ou le DTS apporte une ère nouvelle aux produits audio/vidéo grand public.

1.3.1 Comparaison entre le DVD et le CD

	DVD				LD	SVCD	VCD	CD
Méthode Enregist.	Digital MPEG2				Analogue	Digital MPEG2	Digital MPEG1	Digital
Capacité	Simple Face 1 couche 4.7Go	Simple Face 2 couches 8.5Go	Simple Face 1 couche 9.4Go	Simple Face 2 couches 17Go		650MB	650MB	650MB
Temps	133mn	242mn	266mn	484mn	1 couche 60 mn 2 couches 120mn	45mn	74mn	74mn
Diamètre	12CM/8CM				30CM/20CM	12CM/8CM	12CM/8CM	12CM/8CM
Résolution	500 lignes ou plus				430 lignes ou plus	350 lignes ou plus	250 lignes ou plus
Aspect	Multiple				Un
Sous-titre	32 types				Max, 16 types
Audio	Dolby Digital/Linear PCM
Son	48KHz, 96KHz/16,20,24bit				44.1KHz/16bit

Langages et sous-titres multiples

Le DVD peut supporter 8 porteuses son (langues différentes) et 32 langues sous-titrées.

Angles multiples

Le DVD peut supporter 9 angles de caméra.

Intrigues, histoires

L'utilisateur peut sélectionner le chapitre désiré directement.

Multiples radio d'aspect

L'utilisateur peut sélectionner le format d'affichage désiré.

IMAGES	ECRAN TV
	4:3		16:9
	Pan-Scan	Letterbox
4:3
16:9

1.4 Types de disques compatibles

LOGOS	CODECS/FORMATS	COMPATIBILITE
DIVX®	DIVX 3-4-5-6xx	✓
Xvid	XVID	✓
MPEG4	MPEG4	✓
OGG COMPATIBLE	OGG	✓
VC1 VIDEO CODEC	VC-1	✓
DVD DVD VCD	DVD Audio DVD Video	✓
DVD DVD-R/RW DVD-R/W	DVD+R DVD+R/RW	✓
DVD DVD-R/RW	DVD-R DVD-R/RW	✓
VIDEO DISC LCD/SVCD	VCD: Vidéo CD SVCD: Super Vidéo CD	✓
VIDEO DISC SACO	SACD: Super Audio CD	✓
VIDEO DISC DIGITAL VIDIO	VIDEO CD: Audio + Vidéo Digitale	✓
VIDEO DISC DIGITAL AUDIO	CD-DA: Audio Digitale	✓
MUSIC MP3 WMA	MP3 - WMA	✓
LUMU LUMU.9	WMV - WMV9	✓
JPEG PHOTO	Photo type JPEG	✓
Kodak PHOTO	Photo type Kodak	✓

1.5 Formatsés

VIDEO

DVD Video

Divx 3-4-5-6xx

SVCD-VCD

MP3/WMA et CD-R/CD-RW

Kodak Picture

Photos JPEG

1.6 Remarques générales

Certains disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil à cause d'une surface rayée ou voilée, etc... Les CD audio qui contiennent des signaux de protection contre la copie ne peuvent pas être lus avec cet appareil.

En fonction de l'équipement d'enregistrement ou du disque CD-R/RW, certains disques CD-R/RW ne peuvent être lus avec cet appareil.

Cette unité ne peut pas lire des disques CD-R/RW sur lesquels ne figurent aucune donnée ou des disques dont le format de donnée est différent du format MP3.

N'appose aucune inscription ou étiquette sur les faces (face imprimée et face d'enregistrement) d'un disque. N'utilise pas de CD ayant une forme irrégulière (par exemple, en forme de cœur ou octogonaux). Il peut en résulter des mauvais fonctionnements.

Les matériaux pour les disques DVD sont enregistrés dans les formats couleur PAL et NTSC. Sélectionnez de préférence des DVD enregistrés au format PAL.

1.6.1 Remarques sur les DVD et CD video

Certaines opérations de lecture des DVD et des CD video peuvent intentionnellement avoir été définies par les fabricants de logiciels. Comme cet appareil lit les DVD et les CD video selon le contenu du disque défini par le fabricant du logiciel, certaines fonctions de lecture de cet appareil peuvent ne pas être disponibles ou d'autres fonctions peuvent être ajoutées.

Consultez également le mode d'emploi accompagnant les DVD et les CD vidéo. Il est possible que certains DVD destinés à des fins professionnelles n'aient pas été lus par cet appareil.

CD vidéo dotés de la fonction PBC : La fonction PBC (contrôle de lecture) permet une exploitation interactive de l'unité à l'aide de menus, de fonctions de recherche ou d'autres opérations comparables à celles d'un ordinateur.

Vousseupvez en outre produire des images fixes avec une plus grande résolution si elles sont comprises dans le disque.

CD video sans fonction PBC : Ces disques s'utilisent de la même manière que des CD audio tout en permettant en plus la lecture d'images video. Ils ne sont cependant pas dotés de la fonction PBC.

1.6.2 Code régional

Pour protéger la propriété intellectuelle, l'organisation de tutelle a divisé le monde en six régions. Les lecteurs DVD et disques DVD ne peuvent être joués que dans la région de référence par rapport au code régional qui leur a été affecté.

L'illustration ci-dessous explique les symboles de ces six régions. Les lecteurs DVD d'une région ne peuvent lire les DVDs d'une autre région. Ces six régions sont :

1 Le Canada, les USA et leurs territoires. 2 Le Japon, l'Europe, l'Afrique du sud, le Moyen-Orient (incluant l'Egypte). 3 L'Asie du sud-est et de l'est (incluant Hong-Kong). 4 L'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Amérique centrale, le Mexique, l'Amérique du sud, la mer des Caraïbes. 5 Les régions de l'ex-URSS, l'Inde, l'Afrique (incluant la Corée du sud et la Mongolie). 6 La République populaire de Chine.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour la lecture des DVD codés pour la zone géographique "2". Le code régional des étiquettes de certains disques DVD indiquent le type de lecteur pouvant réproduire ces disques. Cet appareil peut lire un équivalent des DVD portant l'étiquette "2" ou "ALL". Si vous essayez de lire d'autres disques, le message "région du disque non valable" apparait sur l'écran du téléviseur.

Certains disques DVD peuvent être identifiés au moyen d'un code régional même si leur lecture est interdite par des limites de zones géographiques.

1.7.1 Manipulation des disques

1. Ne touchez pas la face de lecture des disques. Saisissez les disques par le bord de manière à éviter toute trace de doigt sur la surface. Ne collez pas de papier ou de bande adhésive sur les disques. Avant la lecture, rangez les disques dans leur boîtier. N'exposez pas les disques aux rayons directs du soleil.
2. La présence de traces de doigts et de poussière sur les disques peut être la cause d'une qualité d'image médiocre et de distorsions du son. Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon propre en l'essuyant du centre vers l'extérieur. N'utilisez pas de solvants puissants comme de l'alcool, de la benzine, du diluant. Utilisez des nettoyants disponibles dans le commerce ou des sprays antistatiques destinés aux disques analogiques.
3. Après la lecture, rangez les disques dans leurs boîtiers. N'exposez pas les disques aux rayons directs du soleil ou à des sources de chaleur.

1.7.2 Manipulation de l'appareil

1. Conservez le carton et les matériaux d'emballage d'origine. Pour une protection maximale, remballez l'unité comme à l'origine.

L'image et le son d'un téléviseur, d'un magnétoscope et d'une radio située à proximité peuvent présenter des interférences pendant la lecture. Dans ce cas, éloignez l'unité du téléviseur, de la radio, du magnétoscope. N'utilisez pas de liquides

volatils comme des sprays insecticides à proximité de l'unité.

Ne laissez pas de produit en caoutchouc, en plastique en contact avec l'unité pendant une période prolongée, vous risqueriez de laisser des traces sur la surface du coffret.

1. Utilisez un chiffon doux et sec. Si le coffret est extrêmement souillé, employez de préférence un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution détergente neutre. N'utilisez pas de solvants puissants tels que de l'alcool, de la benzine ou du diluant qui risquent de ternir le coffret.
2. Le lecteur DVD est un dispositif de précision d'une haute technologie. Si la lentille de lecture optique et les composants du lecteur de disque sont sales ou usés, la qualité de l'image sera appauvrie. Une inspection et une maintenance régulières sont recommandées toutes les 1000 heures d'utilisation.

1.8 Service après vente

Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d'œuvre. Toute immobilisation dans un centre SAV exceedant 7 jours, entraine automatique une prolongation de la garantie pour une durée égale à cette période d'imobilisation. En cas de début de fonctionnement pendant la période de garantie, vous pouvez contacter notre Hot Ligne au 0820.03.03.03 (*) qui vous indiquera la bonne marche à suivre. Lors du retour de votre produit dans un centre agréé, nous vous prions de bien préciser la nature de la panne constatée et de joindre la copie de votre facture d'achat ou du ticket de caisse. Notre garantie exclut toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, ainsi que la reprise de toute intervention effectuée par un tiers non autorisé par PeeKTON, ainsi que :

• Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée. L'absence du numéro de série ou de preuve d'achat.
• Les incidents entrainés par l'emploi de consommables ou d'accessoires, non conformes aux specifications Peekton. La modification du matériel pour le rendre conforme à de nouvelles specifications, différentes des specifications d'origine. Toutes opérations qui incombent à l'utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel d'utilisation.
• Une alimentation électrique non conforme aux specifications d'installation et d'environnement.
• Les accidents ou catastrophes, y compris les incendies, les dégâts des eaux, la foudre et les tremblements de terre.
• Les pièces d'usure normales dites consommables : piles et accus.
• Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la dépréciation ou à la déformation anormale d'un produit,
• Les accessoires égarés ou manquants, Lorsqu'un produit est utilisé à titre professionnel. Lors d'une mise à jour du firmware non agréée par Peekton France

En cas de panne : Faites contrôler l'unité par un technicien d'entretien qualifié si:

• Le cordon d'alimentation secteur ou la fiche d'alimentation est endommagé(e),
• Un objet étranger ou un liquide a pénétré à l'intérieur de l'unité,
• L'unité a été exposée à la pluie ou à l'humidité, -L'unité ne semble pas fonctionner normalement,
• Les performances de l'unité se sont sensiblement modifiées,
• L'unité est tombée ou le coffret a été endommagé.

N'OUVREZ PAS LE CAPOT ET NE TENTEZ PAS DE REPARER L'UNITE VOUS-MEME.

Important: Veuillez conserver une preuve d'expédition de votre produit.

Adresse SAV:

Ste NES (SAV Peekton), rue des genêts, Zone de la Saussaye, 45545 Saint Cyr En Val

Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, 0,15 €/mn

Site Internet: WWW.peekton.com Informations: [e-mail]

2.1 Façade avant

1. STANDBY: Permet de passer de la position "Veille" à la position "Marche".
2. PORT USB: Permet l'insertion d'une clé USB.
3. PORT SD/MMC/MS : Permet l'insertion d'une carte mémoire SD/MMC/MS.
4. BOUTON STOP: Permet d'arrêter la lecture.
5. BOUTON PLAY/PAUSE: Permet de mettre l'appareil en LECTURE ou en PAUSE.
6. BOUTON OPEN/CLOSE: Permet de faire sortir le tiroir disque.
7. AFFICHEUR : Affiche les informations de lecture.
8. BANDEAU LUMINEUX: S'allume lorsque l'appareil est en marche.
9. TIROIR DU DISQUE: Permet de charger un disque.
10. Voyant de veille: S'allume en rouge lorsquell'appareil est en veille.

2.2 Façade arrière

1. SORTIE AUDIO ANALOGIQUE DTS / AC3.

Reliez ces six sorties à un amplificateur analogue 5.1.

1. SORTIEVIDEOHDMI

Reliez cette sortie à l'entrée HDMI de votre téléviseur.

1. SORTIE AUDIO ANALOGIQUE DEUX CANAUX (DROITE / GAUCHE)

Reliez ces deux sorties à un amplificateur stéréo analogue ou à votre téléviseur.

1. SORTIE AUDIO DIGITALE COAXIALE.

Reliez cette sortie à l'entrée digitale coaxiale de votre amplificateur 5.1.

1. SORTIE S-VIDEO.

Reliez cette sortie à l'entrée S-VIDEO de votre téléviseur.

1. SORTIE SCART

Reliez cette prise à l'entrée SCART de votre téléviseur.

SORTIE YUV (COMPONENT).

Reliez cette sortie à l'entrée YUV de votre téléviseur.

1. SORTIE VIDEO ANALOGIQUE.

Reliez cette sortie vidéo à l'entrée vidéo de votre téléviseur.

Remarques importantes

• Référez-vous au manuel d'utilisateur de votre téléviseur pour savoir si il prend en charge le balayage progressif (Sortie YUV).
• Il peut n'y avoir aucune image sur votre téléviseur si votre lecteur est relié à un téléviseur ou à un dispositif d'image non compatible, avec l'un des formats expliqués ci-dessus. Dans ce cas, appuyez séquentiellement sur la touche VIDEO de votre télécommande jusqu'à l'affichage du bon mode vidéo.

2.3 Télécommande

Mise en place des batteries

Ouvrez le couvercle

Insérez les piles

Respectez la polarité des piles indues à l'intérieur

Fermez le couvercle

Utilisation de la télécommande

Dirigez-vous télécommande vers le récepteur infrarouge situé sur votre unité en respectant un angle maximal de

2.4 Télécommande (suite)

1) Touche MUTE, permet de couper le son. 2) Touche OPEN/CLOSE, permet d'ouvrir et fermer le tiroir. 3) Touche MARK, permet de marquer un repère pendant la lecture. 4) Touche CLEAR, permet de supprimer les infos à l'écran. 5) Touche GOTO, permet d'accéder à un instant donné en lecture vidéo. 6) Touche VOLUME +, permet d'augmenter le volume. 7) Touche SKIP ARRIERE, permet de faire un saut de piste arrêté. 8) Touche SKIP AVANT, permet de faire un saut de piste avant. 9) Touche STOP, arrête la lecture. 10) Touche SETUP, permet de rentrer dans les menus de paramétrage du lecteur. 11) Touche ENTER, permet de faire une sélection. 12) Touche OSD, affiche les informations de temps de lecture. 13) Touche AUDIO, permet de changer la piste audio. 14) Touche SUB-T, permet de changer la langue des sous-titres. 15) Touche SLOW, permet une lecture au ralenti. 16) Touche L/R, permet de changer le type de sortie audio analogique (Mono sur le canal gauche/Mono sur le canal droit/Mixage mono, stéréo reproduction). 17) Touche DEFAULT, permet de réinitialiser l'appareil avec les réglages par défaut. 18) Touche VIDEO, en appuyant séquentiellement sur cette touche cela permet de modifier le mode de sortie vidéo. 19) Touche RETURN, permet d'annuler la dernière action. 20) Touche STEP, permet de faire une lecture image par image. 21) Touche REPEAT, permet de créer une répétition d'un titre, ou de tous les titres. 22) Touche A-B, permet la lecture en continue d'une plage définie (Entre A et B). 23) Touche ZOOM, permet d'agrandir l'image. 24) Touche ANGLE, permet de choisir parmi les divers angles de vues d'une scène. 25) Touche TITLE, permet d'afficher le titre d'un disque. 26) Touche de DIRECTION, permet de déplacer sa sélection en haut, bas, droite, gauche. 27) Touche MENU, permet d'afficher le menu interactif du DVD. 28) Touche PLAY/PAUSE, pour lancer la lecture et faire une pause. 29) Touche FF, permet une avance rapide. 30) Touche FB, permet un retour rapide. 31) Touche VOLUME -, permet de diminuer le volume. 32) Touche numérique 33) Touche USB, permet de commuter séquentiellement entre les entrées du lecteur (LECTEUR, USB, SD). 34) Touche PROG, permet de faire des programmations en lecture. 35) Touche STANDBY, permet de mettre sous tension ou hors tension.

3.1 Avant de commencer

Les illustrations suivantes montrent les raccordements de base au moyen des cordons audio et vidéo qui vous ont été fournis avec l'unité. Pour déterminer les meilleures liaisons à réaliser compte tenu des appareils audio et vidéo que vous utilisez, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne chaque appareil qui doit être relié.

Avant de procéder aux raccordements de cet appareil, ou à une modification des raccordements, placez-le en veille en appuyant sur la touche ON/OFF puis débranchez la fiche du cordon d'alimentation.

Insérez complètement les fiches dans les prises. Des connexions lâches peuvent provoquer des parasites audio.

Si des interférences apparaissent dans l'image pendant la lecture d'un DVD protégé contre la copie, raccordez directement l'unité au téléviseur. Ne le raccordez pas via un magnétoscope, un téléviseur/magnétoscope ou un sélecteur audio/video.

3.2 Raccordement à votre téléviseur

• HDMI: En HDMI, seule la prise HDMI est nécessaire, elle est capable de véhiculer le son et l'image.
• S-VIDEO: Le cordon S-VIDEO ne véhicule que l'information "image", il est donc nécessaire de rajouter le cordon AUDIO IN (Rouge et Blanc). -VIDEO IN: Le cordon VIDEO (jaune) ne véhicule que l'information "image", il est donc nécessaire de rajouter le cordon AUDIO IN (Rouge et Blanc).
• SCART IN: Le cordon SCART IN véhicule le son et l'image, aucun autre cordon n'est nécessaire.

3.2.2 YUV, YPbPr

• YUV: L'information image en YUV (Vert, Bleu, Rouge) est véhiculée par 3 cordons et ne possède pas d'informations sonores, il est donc nécessaire de rajouter le cordon AUDIO IN (Rouge et Blanc).

Avant de procéder à ce type d'installation, il est nécessaire de vérifier que votre téléviseur (écran plasma, LCD, rétro-projecteur) possède une entrée YUV.

3.3.1 Raccordement à un système simple

• Reliez la sortie VIDEO (exemple ci-dessus), S-VIDEO SCART de votre lecteur sur votre téléviseur puis la sortie audio MIX L et MIX R (Rouge et Blanc) de votre lecteur sur votre amplificateur stéreo ou Pro Logic Surround.

En SCART, baissez le volume sur votre téléviseur.

3.3.2 Raccordement à un système AC3 ou DTS

- Reliez la sortie VIDEO (exemple ci-dessus), S-VIDEO, SCART ou HDMI de votre lecteur sur votre téléviseur puis la sortie AUDIO DIGITALE COAXIALE de votre lecteur sur votre amplificateur AC3 / DTS.

En SCART ou HDMI, baissez le volume sur votre téléviseur.

3.3.3 Raccordement à un amplificateur 5.1

- Reliez la sortie VIDEO (exemple ci-dessus), S-VIDEO, SCART ou HDMI de votre lecteur sur votre téléviseur puis les sorties AUDIO: FR, SR, CEN, FL, SL, SW de votre lecteur sur votre amplificateur 5.1.

En SCART ou HDMI, baissez le volume sur votre téléviseur.

4.1 Afficheur

1. Disque DVD 2. Lecture 3. Affichage temps de lecture 4. Disque MP3 5. Lecture d'une piste DTS 6. Dolby Digital 7. Piste MP4 8. Pause 9. Super VCD, VCD, CD Discs

4.2 Sélection du type de standard TV

IMPORTANT: les lecteurs DVD utilisent un signal PAL, NTSC ou Automatique en sortie vidéo. Si vous constatez une image en noir et blanc sur votre TV, cela provient du fait que votre TV est toujours en mode SECAM (système de diffusion pour la France) alors que le lecteur de DVD envoie un signal PAL.

Il faut donc impérativement commuter en mode manuel votre TV de SECAM vers PAL. En règle générale, toutes les TV commercialisées en France depuis 10 ans sont équipées d'un système PAL/SECAM.

Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande puis à l'aide du bouton FLECHE DROIT, désélectionnez la page "PAGE PREFERENCES". Sélectionnez TYPE TV puis PAL ou NTSC.

4.3 Lecture d'un DVD

① STANDBY

Si il n'y a pas de disque dans le lecteur, l'unité affiche "no disc"

Insérez le disque dans le lecteur

▶PLAYOU ENTER

OPEN/CLOSE

PAUSE

PRECEDENT

SUVANT

AVANCE RAPIDE

RETOUR RAPIDE

STOP

4.4 Lecture d'une carte sd/usb

Insérez la carte SD/MMC/MS et la clé USB dans le lecteur situé à l'avant. Appuyez sur la touche USB de votre télécommande, pour changer la source de votre lecture.

Après avoir inséré votre clé USB ou carte SD/MMC/MS, un menu comme affiché ci-dessous apparait à l'écran. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire à l'aide des touches de navigation puis appuyez sur ENTER.

L'affichage des pistes contenues sur votre clé USB ou carte SD/MMC/MS se fait sous cette forme :

4.5 Fonction ralenti (slow)

En appuyant sur la touche SLOW, vous activez la fonction "lecture ralentie".

La lecture se ralentit de 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 en avant puis de 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 en arrière.

Pour revenir à une lecture normale, appuyez sur PLAY.

4.6 Affichage des informations

Lorsqu'un DVD est en lecture, vous pouvez accéder au statut de plusieurs fonctions.

Appuyez sur le bouton OSD séquentiellement pour afficher :

• Le numéro du titre en cours, avec le temps écoulé.
• Le temps restant. - La durée écoulée du chapitre en cours. - La durée restante du chapitre en cours. - Affichage désactivé.

NOTE : En mode lecture VCD, SVCD, CD Audio, l'affichage des informations est sous cette forme.

4.7 Fonction sous-titre

Appuyez sur cette fonction pour changer les langues des sous-titres. Cette unité gère 32 sous-titres différents.

Pour enlever les sous-titres, appuyez sur cette fonction jusqu'à ce que vous obtenez l'information "Subtile OFF"

Important : Pour pouvoir afficher les sous-titres, ces derniers doivent être présents sur le DVD que vous lisez. Pour cela, vérifiez sur la pochette de votre film la liste des sous-titres disponibles.

4.8 Fonction ANGLE

Certains films sont tournés en multi-angles, c'est-à-dire que vous avez le choix de visionner le film sous différents angles de vue. En général, cette information est indiquée sur la pochette du DVD. Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche ANGLE de votre télécommande.

4.9 Fonction AUDIO

Cette fonction permet de changer les pistes "SON" ou "LANGUES". Appuyez sur la touche AUDIO pour changer la langue.

Cette unité gère 8 pistes son ou langage différents.

Important :

La liste des modes audio ou langue disponibles est imprimée sur la pochette de votre film.

4.10 Fonction REPEAT (a-b)

Cette fonction vous permet de répéter en boucle une séquence que vous sélectionnez.

Appuyez sur la touche A-B une fois pour marquer le début (A), puis une autre fois pour marquer la fin (B) de la série àurities en boucle.

La lecture de cette série s'effectue en boucle jusqu'à ce que vous appuyez une nouvelle fois sur la touche A-B.

4.11 Fonction REPETITION

En appuyant sur la fonction REPEAT, vous pouvez dire indéfiniment un chapitre, un titre ou tout le film.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner le type de répétitions souhaitée.

Pour arrêter la fonction, appuyez une fois soit sur REPEAT. Selon le type de disque en lecture les informations suivantes s'affichent :

DVD

SVCD VCD CD AUDIO

Mp3 DIVX WMA

5.1 Menu SETUP (paramétrage de l'unité)

En appuyant sur la touche SETUP, le menu principal apparait.

Une fois que vous aurez accès au menu SETUP, utilisez les touches "Flèches" pour vous déplacer dans les menus puis validez votre choice en utilisant la touche ENTER.

Vous accédez alors aux sous-menus.

Utilisez les flèches pour sélectionner l'option désirée, puis appuyez sur ENTER pour valider.

Après avoir appuyé sur SETUP, le menu suivant apparait.

Le menu suivant s'affiche lorsque vous demandez la page : PAGE REGlAGES GENERAUX.

1) AFFICHAGE TV : Permet de changer le type d'écran TV (voir page 4) entre : - 4:3 Pan Scan - 4:3 Letter Box - 16:9

2) ANGLE MARK : Affiche le logo “Angle” lorsque vous visionnez un film avec la fonction multi-angles.

• OUI
• NON

3) LANGUE OSD : Permet de sélectionner la langue d'affichage des menus.

4) SOUS-TITRE: Permet d'activer l'affichage des sous-titres.

• OUI
• NON

5) ECONOM. ECRAN: Permit d'activer l'économiseur d'écran pour ne pas marquer le tube de votre TV.

• OUI
• NON

6) DERNIERE MEMOIRE: Permet de garder en mémoire la dernière image visionnée.

• OUI
• NON

5.3 Page reglages AUDIO

Le menu suivant s'affiche lorsqu'on demande la page : PAGE REGLAGES AUDIO.

REGl. AUDIO ANALOGIQUE: Permet de recctrer dans la page : PAGREGLAGES SORTIE ANALOG. Avec le menu suivant :

DOWNMIX: Permet de régler le mode de sortie audio.

• G/D (Droite/Gauche) - STEREO
• SURROUND 3D -5.1CH

ENCEINTE AV.: Permet d'adapter votre sortie audio en fonction de vos enceintes acoustiques.

• GRANDE
• PETITE

ENCEINTE CENTRALE : Permet d'adapter votre sortie audio en fonction de vos enceintes acoustiques.

- GRANDE - PETITE - NON

ENCEINTE ARR : Permet d'adapter votre sortie audio en fonction de vos enceintes acoustiques. -GRANDE - PETITE - NON

SUBWOOFER: Permet d'activer la sortie SUBWOOFER

• OUI
• NON

Dialogue : Permet de changer le volume de la voix centrale (en mode 5.1).

DRC: Contrôle dynamique du niveau du son : Égalise les différences de niveaux sonores (Explosion, chuchotement, dialogue) - OUI - NON - AUTO

NOTE : Les fonctions ENCEINTE CENTR et ENCEINTE ARR sont grises lorsque G/D, STEREO ou SURROUND 3D est sélectionné.

5.3 Page reglages AUDIO (suite)

2) REGL. AUDIO NUMERIQUE : Permet de rentrer dans la page : PAGE REGLAGES SORTIE NUM avec le menu suivant :

SORTIE NUMER.: Permet de selectionner le type de sortie numérique de votre lecteur.

• SPDIF OFF (couper la sortie numérique)
• TOUS (retranscrire la source audio originale sans la modifier)
• MIC seulement (transformer toutes les sources audio en PCM)

SORTIE LPCM : Permet de régler le type d'échantillonnage.

-48K -96K

3) REGLAGES DOLBY DIGITAL : Permet de rentrer dans la page : CONFIG. DOLBY DIGITAL avec le menu suivant :

DUAL MONO: Permet de choisir le type de sortie stéréo:

-STEREO (Stereo classique) - L-MONO (Signal mixé sur le canal gauche). - R-MONO (Signal mixé sur le canal DROIT). - MIXAGE MONO (Signal mixé sur les deux sorties).

DYNAMIQUE: Réglage dynamique de la sortie audio.

4) RETARD CANAL: Permet d'afficher les paramétrages de réglage suivants.

A l'aide des boutons flèche HAUT ou BAS de votre télécommande choisissez l'enceinte que vous désirez paramétrer puis à l'aide des boutons flèches DROITE ou GAUCHE choisissez sa taille.

Une fois les réglages effectués, appuyez sur la touche ENTER.

5.3 Page reglages AUDIO (suite)

5) EATALISEUR DE CANAL : Permet de rentrer dans la page : -PAGE EATALIS. CANAL-- avec le menu suivant :

MODE SON: Permet de paramétrer le type d'égalisation :

• DESACTI.
• ROCK - POP - DIRECT DANCE
• TECHNO
• CLASSIQUE - DOUX AUGMENTATION DE BASSE : Permet l'augmentation des basses.
• OUI
• NON

SUPER BASSE: Permet d'augmenter le niveau des fréquences très basses.

• OUI -NON

Supprimer augmentation:

• OUI
• NON

6) TRAITEMENT 3D : Permet de rentrer dans la page : PAGE DE TRAITEMENT 3D avec le menu suivant :

PRO LOGIC II : Permet de rentrer dans la page : PRO LOGIC II avec le menu suivant :

5.3 Page reglages AUDIO (suite)

PRO LOGIC II : Permet d'activer le PRO LOGIC II.

• OUI
• NON -AUTO

MODE: Permet de choisir le mode du PRO LOGIC II.

-MUSIQUE -FILM -PRO LOGIC -AUTO

PANorama : Permet d'activer la fonction son panoramique.

• OUI -NON

MODE REVERBE: Permet d'activer la fonction de réverbération.

• NON
• CONCERT
• SEJOUR
• SALLE
• SALLE DE BAIN
• GROTTE
• STADE
• EGLISE

7) HDCD : Permet de rentrer dans la page : --PAGE DE CONFIG HDCD-- avec le menu suivant :

5.4 Page reglagesvideo

Le menu suivant s'affiche lorsqu'on demande la page : PAGE REGLAGES VIDEO.

1) SORTIE VIDEO : Permet de choisir le type de sortie video. -CVBS -YUV -RGB

2) RESOLUTION: Permet deCHOISIR la résolution de sortie VIDEO.

-4 -576i -720p(50Hz) -1080i(50Hz) -1080p(50Hz)

3) REGLAGES COUL. Permit de rentrer dans la page : REGLAGES QUALITE VIDEO avec le menu suivant :

NETTETE : Permet le réglage de la nettété de l'image.

• HAUT
• MOYEN -BAS

LUMINEUX : Permet le réglage de la luminosité.

LUMINEUX 0

CONTRASTE : Permet le réglage du contraste.

CONTRASTE 0

5.4 Page reglages VIDEO (suite)

GAMME: Permet le réglage de la gamme de couleur.

• HAUT
• MOYEN - BAS - AUCUNE

TEINTE : Permet le réglage de la teinte.

TEINTE

SATURATION: Permet le réglage de la saturation

SATURATION 0

DELAY LUMA: Permet le réglage du délai de la luminence

-0T -1T

4) HDMI SETUP : Permet de rentrer dans la page : -- HDMI SETUP PAGE -- avec le menu suivant.

HDMI : Permet d'activer la sortie HDMI.

• OUI -NON

5.5 Page preferences

Le menu suivant s'affiche lorsque vous demandez la page : PAGE PREFERENCES.

PAGE PREFERENCES
TYPE TV	PAL
PBC	OUI
DOUBLAGE	FRE
SOUS-TITRES	NON
MENU DISQUE	FRE
PARENTAL
REGL. PAR DEFAULT

ATTENTION : Pour accéder au menu PREFERENCES, il ne doit pas y avoir de disque dans l'appareil.

1) TYPE TV : Ce menu permet de sélectionner le standard couleur de votre télévision. - PAL - AUTO - NTSC 2) PBC : Ce menu permet d'activer la fonction PBC. La fonction PBC permet la lecture des disques VCD avec menu. - OUI - NON

3) DOUBLAGE: Ce menu permet de sélectionner une langue par défaut pour la lecture des DVD Video.

• ANGLAIS FRANCAIS
• CHINOIS
• JAPONAIS -COREEN -RUSSE -THAILANDAIS 4) SOUS-TITRE: Ce menu permet de sélectionner une langue par défaut pour la lecture des sous-titres ou le Déactiver.
• ANGLAIS -FRANCAIS -ESPAGNOL -CHINOIS -JAPONAIS -COREEN -RUSSE -THAILANDAIS -NON

5) MENU DISQUE: Ce menu permet de sélectionner la langue par défaut pour le menu du DVD.

6) PARENTAL: Permet d'activer une restriction à la lecture de certains DVD.

7) REG. PAR DEFAULT : Permet de réinitialiser le lecteur dans sa configuration d'origine.

• REINITIALIS.

5.6 Page reglages MOT de PASSE

Le menu suivant s'affiche lorsque vous demandez la page : PAGE REGlAGES MOT DE PASSE.

1) MODE DE MOT DE PASSE : Ce menu permet d'activer la fonction mot de passe sur le lecteur. - OUI - NON

2) MOT DE PASSE : Ce menu permet de changer de mot de passe. - CHANGER : Permet d'afficher le menu suivant.

ANCIEN MOT P.: Saisissez ici le mot de passe actuel (5 caractères).

NOUV. MOT P.: Saisissez ici le nouveau mot de passe (5 caractères).

CONFIR. MOT P. Confirmez ici le nouveau mot de passe (5 caractères).

Saisissez ensuite OK

NOTE: LE MOT DE PASSE PAR DEFAULT EST :6800

5.7 Sortir du SETUP

Le menu suivant, symbolisé par la croix, permet de sortir du SETUP.

Lorsque vous êtes dans le menu ci-dessus, appuyez sur la touche ENTER de votre télécommande pour sortir du SETUP.

Vous pouvez aussi utiliser la touche SETUP pour quitter le menu SETUP.

Nous mettons régulièrement des mises à jour du firmware sur notre site Internet : www. pekton. com, merci de respecter la procédure de mise à jour car si vous upgradez mal votre appareil vous risquez de l'endommager et de perdre sa garantie.

Les mises à jour proposées concernent principalement la correction de bugs de fonctionnement de l'unité ainsi que des upgrades de codecs si ces derniers apportent réellement une amélioration technique ou si une demande importante est constatée via notre Hotline.

Il n'est pas toujours possible d'instruire de nouveaux types de codecs qui demandent une place importante en stockage sur la RAM et la FLASH de votre unité et par conséquent ne pourraient pas techniquement être prêts.

Il est important de tenir compte du fait que certaines mises à jour peuvent rendre la lecture d'anciens formats instable.

Lisez attentivement la procédure d'upgrade jointe au firmware afin d'éviter d'endommager votre lecteur.

7.1 Affichage des informations

L'affichage des pistes continues sur vos CD se fait sous cette forme :

7.2 Affichage des photos

La lecture des CD de photos est identique à celle d'un MP3, vous disposez en plus d'une pré-visualisation de l'image sur le côté droit du sélecteur de fichier.

En mode lecture vous pouvez faire défilier les photos en appuyant sur les touches AVANCE ou RETOUR de votre télécommande.

Si vous appuyez sur la touche STOP de votre télécommande pendant la lecture, vous accédez à une présentation sous forme de vignettes (12 photos par planche).

Vous avez la possibilité de faire pivoter une image en utilisant les touches FLECHES de votre télécommande.

Résolution de l'image

7.3 Affichage lors du lancement d'un DivX

A Lorsque vous désirez dire un fichier au format *.avi (DivX, XviD, DivX Pro, BivX etc....), l'écran suivant apparait et affiche la liste des fichiers présents sur tout CD ou DVD.

B Une fois que vous avez sélectionné le fichier que vous désirez dire, l'écran suivant va s'afficher pendant 20 secondes le temps que le film se charge en mémoire.

Problèmes	Solutions
La télécommande ne fonctionne pas	- Vérifiez les piles de la télécommande. Changez-les au besoin.- Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 8m.- Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant quelques minutes pour réinitialiser le processeur de la télécommande. Remettez les piles et essayer de nouveau.
L'unité ne se met pas en route	- Le cordon d'allimentation est il branché au secteur?- Vérifiez que vous n'avez pas activé le commutateur d'alimentation sur OFF.
La lecture du disque ne se fait pas.	- Vérifiez l'installation du disque: étiquette sur le dessus- Le disque est-il compatible avec les formats du lecteur?- Essayez d'autres disques du même type- Le disque est-il sale ou rayé?
Aucun son en mode 5.1	- Le son 5.1 ne s'entend que dans les conditions suivantes a) Le lecteur DVD doit être correctement raccordé à un système amplifié home cinéma.B) Le disque lu doit avoir une bande son 5.1-Vérifiez que le disque porte les mentions DTS ou Dolby-Vérifiez que la sortie audio correspondante est bien activée dans le menu AUDIO.
L'icône♂s'affiche sur l'écran.	- Cette icône s'affiche lorsque que vous souhaitez activer certaines fonctions qui ne sont pas compatibles avec le format du disque que vous lisez.
Le menu Disque ne s'affiche pas	- Vérifier si le disque possède un menu.
Le format d'écran ne peut être modifié	- Le format d'affichage est fixé en fonction de son enregistrement sur le DVD.
Aucun son sur la sortie digitale	- Vérifiez si la selection Sortie Numérique est correctement activée dans le menu AUDIO.
Pas d'affichage videoo	- Vous n'etes pas dans le bon mode videoo.Appuyezsez sequentially sur le bouton VIDEO de votre télécommande jusqu'à l'obtention du signal videoo sans disque à l'intérieur

Entrée

Alimentation	~110-240V AC 50 Hz
Consommation	20 W
Poids	1.8Kg
Dimension	430x38x215 mm(L/H/W)
Système vidéo	NTSC/PAL
Système optique	Semiconductor AlGaAs Weam, wave length: 650nm,780nm
Réponse en fréquence audio	DVD audio: Fs 48KHz PCM 4 Hz~22KHz Fs 96KHz PCM 4Hz~44KHz Audio CD Fs 44.1Hz 4Hz~20KHz
Rapport Signal/Bruit	≥90dB
Dynamique audio	≥90dB
Fluctuation	Sous le seul de mesure
Condition d'utilisation	Température 0~40°c

Sortie

Sortie matériel	1.0 V(P-P), 75 Ω
Sortie S-Ávidéo	(Y) 1.0V (P-P), 75Ω (C) 0.286 V (P-P), 75Ω
Sortie audio (analogique)	2.0 V(rms)