Power Titanium Shake2go Candy Steel - Appareil de cuisine CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur-blender portatif rechargeable
Marque	Cecotec
Modèle	Power Titanium Shake2go Candy Steel
Capacité du bol	600 ml
Matériau du bol	Acier inoxydable (réf. EU01_123292, EU01_123293, EU01_123295, EU01_123296) ou plastique (réf. EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301, EU01_123302)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via port USB-C
Indicateur de batterie	4 voyants LED (niveaux de charge : 1 rouge <30%, 2-3 blancs, 4 blancs 81-100%)
Fonctions	Mixage, mélange, préréglages de recettes
Bouton de déverrouillage du bol	Oui, pour ouverture facile du couvercle
Couvercle hermétique	Oui
Pièces lavables au lave-vaisselle	Bol, couvercle, tubes et lames
Nettoyage de l'unité principale	Avec un chiffon humide et doux ; ne pas immerger ni laver au lave-vaisselle
Protection contre les surintensités	Oui
Protection contre la surchauffe	Oui (moteur et batterie)
Accessoires inclus	Bol (selon référence), couvercle, câble Type C, manuel d'instructions
Service après-vente	Contactez le service officiel Cecotec
Utilisation recommandée	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Titanium Shake2go Candy Steel CECOTEC

Comment charger le mixeur Cecotec Power Titanium Shake2go ?

Ouvrez le couvercle du chargeur à l'arrière de l'unité principale, insérez le câble Type C dans le port de charge, et branchez-le sur un adaptateur secteur conforme. Les voyants clignotent pendant la charge et restent allumés fixes une fois la charge terminée.

Comment utiliser le mixeur ?

Ouvrez le couvercle du bol en tournant dans le sens anti-horaire, ajoutez les ingrédients (max 600 ml), refermez le couvercle en tournant dans le sens horaire jusqu'à alignement du bouton de déverrouillage avec la flèche. Appuyez sur le bouton marche, puis sur le bouton de recette souhaité. Pour boire, appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir le couvercle.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Non, le manuel déconseille de traiter des aliments chauds pour éviter les projections ou blessures.

Comment nettoyer le mixeur ?

Le bol, le couvercle et les lames peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à la main à l'eau chaude savonneuse. L'unité principale doit être nettoyée avec un chiffon humide sans être immergée. Séchez toutes les pièces avant réutilisation.

Que faire si le voyant rouge clignote ?

Un voyant rouge clignotant indique une surintensité (réduisez la quantité d'aliments ou remuez) ou une surchauffe (laissez refroidir au moins 30 minutes). Si deux voyants rouges clignotent, il s'agit d'une protection contre la surchauffe ; attendez que l'appareil refroidisse.

Quelle est la capacité du bol ?

Le bol, en acier inoxydable ou en plastique selon la référence, a une capacité de 600 ml.

Le mixeur est-il adapté pour les enfants ?

Non, l'utilisation par des enfants est interdite. L'appareil et son câble doivent être tenus hors de portée des enfants.

Quels accessoires sont inclus ?

Selon la référence, la boîte contient le mixeur, un bol de 600 ml (acier ou plastique) avec couvercle hermétique, un câble Type C et le manuel d'instructions.

Comment savoir le niveau de batterie ?

Lorsque le mixeur est en marche, les voyants indiquent le niveau : 1 rouge (<30%), 2 blancs (31-55%), 3 blancs (56-80%), 4 blancs (81-100%). En charge, les voyants clignotent en séquence.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour toute réparation ou pièce détachée. N'essayez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI Power Titanium Shake2go Candy Steel CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 57

2. Avant utilisation 57

3. Installation 58

4. Fonctionnement 58

5. Nettoyage et entretien 60

6. Résolution de problèmes 60

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 61

1. Copyright 61

2. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 62

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des risques de blessures, de lésions et/ou de dommages matériels.
• Faites bien attention lorsque vous manipulez les lames de l'appareil lors du changement d'accessoires, du nettoyage et de la vidange du bol.
• Son utilisation est interdite aux enfants. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.

• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.

• Le mixeur ne peut être utilisé qu'avec la base fournie.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Faites attention si vous versez un liquide chaud dans l'appareil, car il pourrait être projeté hors de l'appareil en raison d'un coup de vapeur. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le mixeur est éteint avant de le retirer de sa base.
• Débrancheztoujours l'appareils'ilest laissés sans surveillance et avant son montage, démontage ou nettoyage.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieurs, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise de courant jusqu'à ce que toutes les pièces soient assemblées. Vérifiez qu'il

est débranché avant de démonter les pièces ou avant de manipuler la lame.

• Éteignez et débranchez l'appareil avant de changer les accessoires ou les pièces qui bougent pendant le fonctionnement.
• AVERTISSEMENT : Utilisez toujours l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil. L'utilisation d'autres unités peut être dangereuse.
• N'utilisez pas le mixeur plongeant pour traiter des aliments chauds.
• N'introduisez pas d'ustensiles dans l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement afin de réduire le risque d'éclaboussures ou de blessures. Faites attention lorsque vous l'utilisez.

Instructions de la batterie

• L'appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas brûler et ne l'exposez pas à des températures élevées car elle pourrait exploser.
• Les batteries peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si les batteries gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie ou la pile et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• Évitez le contact entre les batteries et les petits objets métalliques comme des trombones, pièces, clés, vis ou clous.
• Ne modifiez pas la batterie de quelque manière qu'elle soit.

• Maintenez les batteries hors de portée des enfants si elles peuvent être avalées.

• L'ingestion des batteries peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.

• En cas d'ingestion de batteries, consultez immédiatement un médecin.
• AVERTISSEMENT : pour recharger la batterie, utilisez uniquement la base de charge fournie avec l'appareil.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les bornes d'alimentation des batteries ne doivent pas être court-circuitées.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Poignée du couvercle du bol
2. Couvercle du bol
3. Bouton de libération du bol
4. Bol en plastique (références EU01_123298 / EU01_123299 / EU01_12330 / EU01_123302)
5. Boutons
6. Unité principale
7. Bouton marche/arrêt
8. Port de charge type C
9. Bol en acier inoxydable (références EU01_123292 / EU01_123293 / EU01_123295 / EU01_123296)

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte pour les références EU01_123292, EU01_123293, EU01_123295 et EU01_123296 :

• Mixeur-blender portatif
• Bol en acier inoxydable de 600 ml avec couvercle hermétique.
• Câble type C
• Manuel d'instructions

Contenu de la boîte pour les références EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 et EU01_123302 :

- Mixeur-blender portatif

FRANÇAIS

• Bol en plastique de 600 ml de capacité avec couvercle hermétique.
• Câble type C
• Manuel d'instructions
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Charger l'appareil

Img. 2

1. Ouvrez le couvercle du chargeur situé à l'arrière du corps principal.
2. Insérez le câble de chargement de type C dans le port de chargement de type C du corps principal.
3. Utilisez un adaptateur secteur de type C conforme à la réglementation et connecté à la tension nominale indiquée.
4. Pendant le chargement, les voyants d'état clignotent. Lorsque le chargement est terminé, les quatre voyants restent allumés en continu.

Étapes pour installer les bols

Img. 3

1. Abaissez le couvercle du bol et fermez-le.
2. Tenez le bol et tournez le couvercle du bol dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage du bol soit aligné avec la flèche d'alignement du bol.
3. Placez le corps principal sur une surface horizontale, les boutons orientés vers l'utilisateur.
4. Tournez le couvercle du bol dans le sens des aiguilles d'une montre pour aligner le bouton de déverrouillage du bol avec la flèche indicatrice située sur le corps du bol.

4. FONCTIONNEMENT

Utilisation de l'appareil

Img. 4

1. Tournez le couvercle du bol dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir et versez les ingrédients dans le bol.
2. Fermez le couvercle du bol en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce que le bouton de déverrouillage du bol soit aligné avec la flèche indicatrice du corps du bol.

1. Tournez à nouveau le couvercle du bol dans le sens des aiguilles d'une montre pour maintenir le bouton de déverrouillage du bol aligné avec la flèche indicatrice du bol.
2. Appuyez une fois sur le bouton marche. Appuyez ensuite sur le bouton correspondant à la recette et appuyez une fois pour démarrer le fonctionnement.
3. Pour retirer le bol du corps principal, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tirez vers le haut.
4. Pour boire, appuyez sur le bouton de déverrouillage du bol. Le couvercle du bol s'ouvrira automatiquement.
5. Le couvercle et le bol peuvent être rincés sous le robinet ou lavés au lave-vaisselle.
6. Le corps principal ne doit pas être rincé sous le robinet ni lavé au lave-vaisselle.

Correspondance entre le niveau de la batterie et l'affichage des voyants pendant la charge

Niveau de la batterie	Affichage des voyants	Observation
Moins de 30 %	1 Rouge	Pendant la charge, les quatre voyants clignotent en séquence dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.Débranchez le câble de chargement et appuyez sur le bouton marche pour confirmer le niveau de la batterie en fonction du nombre de voyants allumés.
31% - 55 %	2 Blancs
56% - 80 %	3 Blancs
81% - 100 %	4 Blancs

Correspondance entre le niveau de batterie et l'affichage des voyants lorsque le mixeur est en marche

Niveau de la batterie	Affichage des voyants	Observation
81% - 100%	4 Blancs	Voyant fixe
56% - 80%	3 Blancs	Voyant fixe
31% - 55%	2 Blancs	Voyant fixe
Moins de 30%	1 Rouge	Voyant fixe
Moins de 20%	1 Rouge	Clignotant

État de fonctionnement et voyant lumineux

Mode de fonctionnement	Affichage des voyants
Veille	Le voyant du bouton de marche et le voyant de la batterie sont allumés. Le voyant de la batterie s'éteindra après plus de 10 secondes sans aucune opération.
en fonctionnement	Le voyant du bouton de marche, le voyant de la batterie et le voyant de fonction sont allumés.
Pause	Le voyant du bouton de marche et le voyant de la batterie sont allumés.
Désactivé	Toutes les lumières seront éteintes.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ne nettoyez pas l'unité principale, le câble d'alimentation ni la prise avec de l'eau.
• Nettoyez l'unité principale avec un chiffon doux, humide et un peu de détergent.
• Remplissez la moitié du bol avec de l'eau chaude et quelques gouttes de détergent. Faites fonctionner le mixeur jusqu'à ce que le bol soit propre.
• Nettoyez le bol, le couvercle, les tubes et les lames avec de l'eau chaude et du détergent. Les pièces conviennent pour un nettoyage au lave-vaisselle.
• Assurez-vous que toutes les parties soient complètement sèches avant de les réinstaller et d'utiliser l'appareil.
• N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.

Avertissement

Ne touchez pas les lames directement. Pendant le nettoyage, utilisez un chiffon pour nettoyer ou sécher les lames et éviter ainsi de possibles lésions.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Pour résoudre les problèmes, vérifiez les voyants à l'aide du tableau. En cas de protection (clignotement ou voyant rouge), laissez reposer le mixeur et suivez la solution proposée. Vérifiez ensuite le niveau de batterie et réessayez. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Témoin lumineux	Description de l'erreur	Solution
1 voyant clignote en rouge et l'appareil passe en mode veille	Le courant de charge dépasse la limite.	Utilisez un chargeur approprié.
	Le courant de décharge dépasse la limite.	Agitez le bol ou réduisez la quantité d'aliments.
1 voyant clignote en rouge et l'appareil passe en mode veille. Le voyant du bouton de marche devient rouge et reste allumé.	La température du moteur dépasse la limite ou la température de la batterie dépasse la limite.	Attendez que le mixeur refroidisse pendant au moins 30 minutes.
Deux voyants rouges clignotent et le mixeur passe en mode veille. Le voyant devient rouge et reste allumé.	Si la température du moteur ou de la batterie dépasse la limite, le mixeur active la protection contre la surchauffe.	Attendez que le mixeur refroidisse pendant au moins 30 minutes.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

CE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité

requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1: