PCTV USB-STICK - Tuner TV USB PINNACLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur TV TNT USB
Marque	PINNACLE
Modèle	PCTV USB-STICK
Connectivité	USB 2.0
Standard TV	DVB-T (TNT)
Gamme de fréquences	42 - 860 MHz (VHF/UHF)
Démodulateur	QPSK, 16/64 QAM
Largeur de bande	6, 7, 8 MHz
Entrée antenne	75 Ohm IEC (Fiche coaxiale)
Consommation électrique	480 mA sous 5 V (alimentation par port USB)
Dimensions (L x l x H)	84,25 x 31,70 x 15,45 mm
Poids	Environ 27 g
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C, 5% - 95% HR
Logiciel inclus	CD d'installation et guide de démarrage rapide
Fonctions principales	Réception TV en direct, enregistrement sur disque dur, TimeShift (différé), guide électronique des programmes (EPG), télétexte
Accessoires fournis	Antenne tige magnétique passive, télécommande mini avec piles (en option)
Compatibilité système	Windows XP (Home, Pro, MCE 2005) avec SP, port USB 2.0
Configuration minimale processeur	Pentium III 1,0 GHz (SD) ou équivalent AMD
Configuration minimale RAM	256 Mo
Configuration minimale disque dur	5 Go d'espace libre (20 Go recommandé)
Certifications	CE, conformité aux normes EN (CEM et sécurité)

FOIRE AUX QUESTIONS - PCTV USB-STICK PINNACLE

Comment installer le PCTV USB Stick ?

Connectez d'abord l'antenne au stick, puis branchez-le sur un port USB 2.0 de votre PC. Insérez le CD d'installation et suivez les instructions. Assurez-vous que Windows XP est à jour.

Quels sont les prérequis système ?

Un processeur Pentium III 1,0 GHz ou équivalent, 256 Mo de RAM, 5 Go d'espace disque libre, une carte graphique DirectX 8, un port USB 2.0 et Windows XP (Home, Pro ou MCE 2005) avec le dernier service pack.

Puis-je recevoir la TNT avec une antenne intérieure ?

Oui, l'antenne tige fournie permet une réception en intérieur, mais il est recommandé de la placer près d'une fenêtre, en hauteur et loin d'écrans CRT. Dans les zones à réception difficile, une antenne extérieure ou de toit est nécessaire.

Comment utiliser la télécommande ?

Dirigez la télécommande directement vers le boîtier du stick USB. La télécommande est optionnelle et peut ne pas être incluse dans toutes les versions du produit.

Puis-je enregistrer des émissions ?

Oui, l'application logicielle permet d'enregistrer des programmes sur le disque dur sans perte de qualité. Vous pouvez aussi utiliser la fonction TimeShift pour mettre en pause et reprendre la diffusion en direct.

Le stick fonctionne-t-il avec Windows 10 ?

Le manuel mentionne uniquement Windows XP. Pour des versions plus récentes, il est possible que des pilotes compatibles existent, mais ils ne sont pas garantis. Vérifiez sur le site de Pinnacle ou utilisez des pilotes génériques.

Comment nettoyer le PCTV USB Stick ?

Débranchez le stick avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. Évitez les liquides ou produits abrasifs. Ne nettoyez pas les connecteurs avec des outils métalliques.

Quels types de chaînes puis-je recevoir ?

Vous recevez les chaînes de la télévision numérique terrestre (DVB-T) diffusées dans votre région. Cela inclut les chaînes gratuites et, selon les pays, des services de radio numérique ou de télétexte.

Puis-je utiliser le stick sur un ordinateur portable ?

Oui, grâce à son faible encombrement et son alimentation par USB, il est idéal pour une utilisation mobile avec un laptop, offrant une réception optimisée sans source d'alimentation externe.

Où trouver des pièces de rechange ?

Ce produit n'est plus fabriqué ; les pièces détachées (antenne, télécommande) sont rares. Contactez des revendeurs d'occasion ou recherchez des accessoires génériques compatibles (antenne 75 Ohm, télécommande universelle).

MODE D'EMPLOI PCTV USB-STICK PINNACLE

PCTV USB Stick Hardware

PCTV USB Stick Hardware

User's Guide

GB January 2006

© Pinnacle Systems GmbH 2006

All rights reserved.

No part of this manual may be reproduced or transferred to other media without the explicit written permission of Pinnacle Systems GmbH, Brunswick, Germany.

All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Pinnacle Systems GmbH has written this manual to the best of its ability, but can not guarantee that the programmes/systems will satisfy the users' intended applications.

No guarantee is given regarding the specifications of features.

Pinnacle Systems GmbH retains the right to make alterations to the content of the manual without the need to inform third parties.

All quotes, sales, supply and manufacturing contracts from Pinnacle Systems GmbH, including consulting, installation and other contractual services are subject exclusively to the General Sales and Delivery Terms of Pinnacle Systems GmbH.

Table of Contents

Introduction 1
Box contents 2
System requirements 3
Processor 3
Operating memory 3
Hard disk 3
Graphics controller. 3
Sound controller 3
USB port 3
CD-ROM / DVD-ROM drive or recorder 3
Operating system 3
Connecting the antenna 4
Positioning tips for the rod antenna 5
Connecting to a computer 6
Using the remote control 7
Technical data 8
Bus system 8
Power consumption. 8
TVtuner 8
DVB-T demodulator 8
Antenna input. 8
Dimensions 8
Weight 8
Operating temperature 8
Declaration of conformity in accordance with ISO/IEC Guide 22............9

Congratulations! You are now the proud owner of a PCTV USB Stick!

A PCTV USB Stick allows you to receive digital terrestrial television in accordance with DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) standards and guarantees excellent picture quality on your PC.

The PCTV USB Stick has optimized reception and functions independently of the power supply. This makes it the perfect mobile solution for receiving digital television on your laptop computer.

In addition to Live TV, a PCTV USB Stick also makes time delay television (Timeshift) available, as well as offering you the option of recording programmes on your hard disk - without any deterioration in sound or image quality.

You also have access to free information services, videotext and the electronic programme guide (EPG), which allows you to simply and easily programme the shows you want to record.

Other services, including digital radio via DVB-T, are also planned for the future and are already available in some regions.

And now, time to have fun with your PCTV USB Stick!

More information about DVB-T can be found on the Internet at

www.dvb.org or at www.freeview.co.uk. For Australia go to www.dba.org.au.

PCTV USB Stick

Passive mini rod antenna with magnetic foot (this illustration is an example only)

Mini remote control including batteries (this illustration is an example only)

Installation CD

Quick Start instructions

The box contents may vary depending on your product version.

In order for the PCTV USB Stick to function smoothly, your system must meet the following requirements:

Processor

Minimum: Pentium III 1.0 GHz or equivalent AMD Athlon XP processor (SD only) Recommended: Pentium IV 2.2 GHz, Pentium M 1.3 GHz or equivalent AMD Athlon 64 processor (SD and HD)

Operating memory

Minimum: 256 MB RAM
Recommended: 512 MB RAM

Hard disk

Minimum: IDE hard disk with master mode drivers and 5 GB of free disk space
Recommended: U-DMA hard disk with 20 GB of free disk space

Graphics controller

Minimum: DirectX 8 compatible graphics card
Recommended: DirectX 9 (or higher) compatible graphics controller

Sound controller

Minimum: DirectX 9 compatible sound controller

USB port

USB 2.0 ("hi-speed") port

CD-ROM / DVD-ROM drive or recorder

Minimum: CD-ROM or DVD-ROM drive Recommended: CD or DVD recorder

Operating system

Windows XP (Home Edition, Professional Edition or Media Center Edition 2005) with the latest Service Pack

Connecting the antenna

Connect the rod antenna provided, or your household antenna, to the antenna input on the PCTV USB Stick before connecting the PCTV USB Stick to a computer.

Use a suitable cable to connect a household antenna. Please note that the quality of the cable has a significant effect on reception.

Positioning tips for the rod antenna

Should you choose to use the rod antenna (optional) contained in the box to receive a television signal, please read the following instructions (these instructions do not apply to other antennas):

If possible, place the antenna near a window.
- In addition, position the antenna as high as possible.
- The antenna should not be placed near a cathode ray tube monitor or television or similar equipment.

To avoid possible damage caused by the magnetic field around the antenna's feet, ensure that the latter is placed at a sufficient distance from the hard drive and other components that are sensitive to magnetic forces. DVB-T reception is dependant on location and may be impaired by steel-reinforced walls as well as tall neighbouring buildings. In this type of environment an external/roof antenna is required. It is not generally possible to receive DVB-T on the move, e.g. in a car or train.

Connecting to a computer

Once you have connected the antenna to the PCTV USB Stick, plug it into a free USB 2.0 port on your PC.

Using the remote control

Should you wish to operate the PCTV USB Stick using the remote control, which is supplied as an optional extra, please ensure that the remote control is aimed as directly as possible at the PCTV USB Stick housing.

Bus system

USB 2.0 ("hi-speed")

Power consumption

480 mA (5 V)

TV tuner

Frequency range 42 - 860 MHz (VHF and UHF).

DVB-T demodulator

16.64 QAM, QPSK

6, 7, 8 MHz bandwidth

Antenna input

75 Ohm IEC

Dimensions

84.25 × 31.70 × 15.45 mm

Weight

Approximately 27g

Operating temperature

0^ircC - 50^ircC at 5% - 95% relative humidity

CE

Konformitätserklung nach ISO/IEC Guide 22

Declaration of conformity in accordance with ISO/IEC Guide 22

Nr./No 1.00

Anbieter / Supplier :

Anschrift / Address :

Produkt / Product :

Pinnacle Systems GmbH

Frankfurter Strasse 3c

38122 Braunschweig, Germany

PCTV USB Stick

Das oben beschriebene Produkt ist konform mit: / The product described above is in conformity with:

Dokument-Nr. Document No.	Titel Title
EN 55013 : 2001	Funkstör eigenschaften von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment
EN 55020 : 2002 + A1:2003	Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment
EN 55022 : 1998 + A1:2000 + A2:2003 Class B	Grenzwerte und Messverfahren für Funkentstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of information technology equipment
EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003	Störfestigkeitseigenschaften für Einrichtungen der Informationstechnik - Grenzwerte und Prüverfahren Immunity characteristics for information technology equipment - limits and methods of measurement
EN 61000-4-2 : 1995 + A2:2001	Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität Electrostatic discharge immunity test
EN 61000-4-3 : 2002	Störfestigkeit gegen hochfrequente electromagnetische Felder Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
EN 61000-4-4 : 1995 + A2:2001	Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Stögrößen/BURST Electrical fast transient/burst immunity test
EN 61000-4-5 : 1995 + A1:2000	Störfestigkeit gegen Stößspannungen/SURGE Surge immunity test
EN 61000-4-6 : 1996 + A1:2000	Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Stögrößen, induziert durch hochfrequente Felder Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
EN 61000-4-8 : 1993 + A1:2000	Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frenzen Power frequency magnetic field immunity test
EN 61000-3-2 : 2000	Grenzwerte für Oberschwingungsströme Limitations for harmonic currents
EN 61000-3-3 : 1995 + A1:2001	Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker Limitations of voltage fluctuations and flicker
EN 60950 : 2001	Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Safety of information technology equipment

Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflabors

This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory

Braunschweig, 09. Januar 2006 / January 9th, 2006

VP Engineering

(Rechtsverbindliche Unterschrift / Legally Binding)