Energysilence Aero 5200 Line M - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond avec luminaire LED
Marque	Cecotec
Modèle	EnergySilence Aero 5200 Line M
Références	05989 (White Line), 05990 (Black Line)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance du ventilateur	60 W
Puissance de l’éclairage LED	18 W
Diamètre des pales	132 cm (52 pouces)
Nombre de pales	5
Matériau des pales	ABS ou bois (selon version)
Type de commande	Télécommande RF avec piles 2×1,5 V type AAA
Vitesses de ventilation	3 (basse, moyenne, élevée)
Minuterie	1 h, 3 h, 8 h
Fonction réversible (hiver/été)	Oui – inversion du sens de rotation
Type de montage	Plafond plat ou incliné (jusqu’à 30°), tige de suspension incluse
Poids du ventilateur	Environ 8 kg
Nettoyage	Chiffon doux et humide, débrancher avant
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge, mise à la terre obligatoire
Garantie	2 ans
Origine	Conçu en Espagne, fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence Aero 5200 Line M CECOTEC

Comment installer le ventilateur de plafond EnergySilence Aero 5200 ?

L'installation doit être réalisée par deux personnes. Fixez d'abord la plaque de montage au plafond (bois ou béton avec chevilles). Passez les câbles par la tige centrale, puis fixez la boule de suspension et le moteur. Connectez les fils selon le schéma : terre, L (noir), N (blanc), lumière, inversion. Montez les pales, puis l'éclairage LED et l'abat-jour. Consultez le manuel pour les détails.

Puis-je utiliser ce ventilateur sur un plafond incliné ?

Oui, le ventilateur peut être installé sur un plafond en pente (jusqu'à environ 30 degrés) en utilisant la tige de suspension incluse. Assurez-vous que la boule de suspension soit bien alignée.

Comment utiliser la fonction hiver/été ?

Appuyez sur le bouton de la télécommande correspondant (symbole de flèche inversée) pendant environ 3 secondes. Le ventilateur émet un bip, s'arrête progressivement, puis repart dans le sens inverse. En hiver, il pousse l'air chaud du plafond vers le bas ; en été, il crée une brise rafraîchissante.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles (2×1,5 V AAA) sont bien insérées et en bon état. Assurez-vous que les contacts sont propres et que la polarité est correcte. Éloignez d'autres appareils RF pouvant causer des interférences. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide (pas de solvants ni de produits chimiques). Ne pas immerger ni éclabousser le moteur ou les parties électriques.

Quel est le poids maximum supporté par le crochet de suspension ?

Le crochet ou la structure du plafond doit pouvoir supporter au moins 100 kg pour garantir la sécurité. Le ventilateur pèse environ 8 kg, cette marge est donc largement suffisante.

Puis-je utiliser le ventilateur sans la télécommande ?

Non, ce modèle ne dispose pas de chaînette. La vitesse et la lumière sont contrôlées exclusivement par la télécommande à radiofréquence. Si la télécommande est perdue, contactez le SAV pour un remplacement.

Comment régler la minuterie ?

Utilisez les boutons de la télécommande marqués 1 h, 3 h ou 8 h. Le ventilateur s'éteindra automatiquement après la durée sélectionnée. Vous pouvez annuler la minuterie en appuyant sur le bouton d'arrêt.

Que faire si la LED ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'éclairage est correctement branché au récepteur et que les connexions sont sécurisées. Si la lampe ne s'allume toujours pas, le module LED ou le récepteur peut être défectueux – contactez le SAV.

Le ventilateur fait du bruit ou vibre, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais des vibrations excessives indiquent un déséquilibre. Vérifiez que toutes les vis des pales sont bien serrées (resserrez deux fois par an). Assurez-vous que le ventilateur est solidement fixé au plafond.

MODE D'EMPLOI Energysilence Aero 5200 Line M CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 46

2. Avant utilisation 46

3. Montage de l'appareil 46

4. Fonctionnement 50

5. Nettoyage et entretien 51

6. Spécifications techniques 51

7. Recyclage des électroménagers 52

8. Garantie et SAV 52

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionne pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• L'appareil doit être installé en accord avec les normes nationales quant au câblage électrique.
• N'insérez pas d'objets ni parties du corps entre les pales lorsqu'elles sont en mouvement.
• Pour réduire le risque de dommages, fixez le ventilateur directement à la structure de support de l'immeuble comme indiqué dans ce manuel et utilisez uniquement les pièces et composants fournis par Cecotec.
• Pour éviter des risques de décharge électrique, déconnectez le réseau électrique principal en éteignant les interrupteurs de puissance avant d'installer le ventilateur.
• Avant d'installer ou de réparer le ventilateur, débranchez-le du réseau électrique.
• Le câblage doit respecter les normes électriques nationales.
• Le câble doit être correctement branché sur la prise de terre pour éviter de possibles accidents.
• L'appareil doit être installé en accord avec les normes

nationales quant au câblage électrique.

• N'installez jamais le ventilateur dans une pièce où il y a beaucoup d'humidité.
• Faites bien attention lorsque vous vous trouvez à côté des pales du ventilateur.
• Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec.
• Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l'installation ni pendant le nettoyage.
• Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que le ventilateur ne soit pas placé près de rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.
• Maintenez tout le matériel composant l'emballage (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants afin de garantir leur sécurité.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ni des personnesauxcapacitésphysiques, mentalesousensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils ne sont pas surveillés et/ou n'ont pas reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil, comprenant bien les risques qu'il implique.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.

Avertissement :

• Il est recommandé que deux personnes réalisent le montage de cet appareil.
• Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles.

Instructions pour les piles

• Maintenez les piles hors de portée des enfants et des animaux, si elles sont ingérées, elles pourraient s'abîmer. En cas d'ingestion, veuillez contacter votre médecin immédiatement.
• En cas de fuite du liquide des piles, évitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.

Avertissement : en cas de contact avec de l'acide, lavez immédiatement les zones affectées avec de l'eau en abondance et contactez votre médecin le plus rapidement possible. Assurez-vous que les contacts des piles dans l'appareil soient propres avant de les insérer. Nettoyez-les si nécessaire. Utilisez uniquement le type de pile indiquée dans les specifications techniques.

• Remplacez toujours les deux piles à la fois et n'utilisez pas de piles de différent type ou capacité.
• Faites attention à la polarité des piles lorsque vous allez les remplacer (+/-).
• Retirez les piles de l'appareil lorsqu'elles sont usées ou lorsque vous n'allez plus utiliser la télécommande pendant longtemps.
• Les piles n° doivent pas être rechargées, jetées au feu unicourt-circuitées. N'enlevez pas l'emballage en plastique des piles.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle de protection
2. Tige centrale et boule de suspension
3. Support de montage
4. Pales
5. Cache décorative
6. Moteur
7. Lampe LED
8. Verre
9. Éclairage
10. Spirale
11. Télécommande

2. AVANT UTILISATION

Sortez tous les composants de l'appareil de la boîte et assurez-vous qu'ils soient tous présents et en bon état.

Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Vous aurez besoin des outils suivants pour réaliser l'installation : tournevis, tournevis plat, pince, échelle, pince coupante, résine époxyde et ruban isolant.

Instructions générales pour le montage

Si vous suspendez le ventilateur à un crochet, celui-ci doit pouvoir supporter un poids minimum de 100 kg.

Img. 2.

• Assurez-vous que la structure de la maison supporte le poids total du ventilateur.
• Ce ventilateur peut être installé sur des plafonds normaux comme sur des plafonds voutés ou inclinés en utilisant la tige. La longueur de suspension peut être augmentée en utilisant la tige centrale la plus longue.

Img. 3.

Montage standard avec lequel l'appareil se suspend sur un plafond droit et plat.

Montage standard

Support

Montage en inclinaison avec lequel l'appareil se suspend sur un plafond vouté ou en pente.

Montage en inclinaison

Support

Installation de la plaque de montage

Toit en bois

Img. 4.

Utilisez les 4 vis auto-taraudeuses et les 4 rondelles fournies pour fixer la plaque de montage au plafond.

Plafond classique

Img. 5.

1. Faites 2 orifices de 8 mm chacun sur le plafond.
2. Recouvrez la surface de chaque boulon avec de la résine époxyde et introduisez-les dans les orifices réalisés au préalable.
3. Laissez reposer le temps indiqué sur la boîte du produit.
4. Puis, introduisez la partie visible des boulons dans les orifices de la plaque de montage.
5. Fixez la plaque de montage aux boulons avec d'abord les rondelles courantes puis avec les rondelles de blocage et enfin avec les écrous.

Installation du ventilateur

Img. 6.

Câblage électrique

Couvercle de protection

Cache embellisseur

Fente de la boule de suspension

Goupille

Goupille bêta

Adaptateur

Vis

Note :

Si vous souhaitez augmenter la longueur de suspension du ventilateur, retirez la boule de suspension de la tige centrale fournie et utilisez la tige plus longue (incluse).

1. Retirez la boule de suspension de la tige centrale en desserrant les vis de la tige et en enlevant la goupille cylindrique et la goupille bêta.

2. Délissez vers le bas pour la sortir de la tige centrale.

3. Passez la tige centrale que vous souhaitez utiliser par l'orifice centrale du cache embellisseur puis par la boule de suspension. Assurez-vous que la boule de suspension soit bien placée sur l'extrémité avec 2 orifices pour goupille et 1 orifice pour vis.

4. Utilisez les vis fournies pour fixer la boule de suspension à nouveau à la tige centrale puis réinsérez la goupille.

Note :

Assurez-vous que la goupille soit bien alignée avec les fentes situées dans la boule de suspension.

1. Desserrez les vis et les écrous de la partie supérieure de la coque du moteur et retirez la goupille de la tige centrale.
2. Délissez la tige centrale par le couvercle de protection.
3. Passez les câbles par la tige centrale. Pour faciliter cette étape, il est recommandé d'appliquer un peu de ruban isolant sur l'extrémité des câbles pour les maintenir collés et pouvoir les passer par la tige centrale. Avec soin, tirez sur les câbles pour vous assurer qu'il y ait assez de longueur pour pouvoir continuer le reste du montage facilement.
4. Introduisez la tige centrale dans l'orifice de la coque du moteur et réinsérez la goupille que vous avez retiré avant.
5. Utilisez 2 vis pour fixer le couvercle de protection à la coque du moteur.

Avertissement :

Les instructions et précautions importantes énumérées dans ce manuel ne prétendent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles qui pourraient arriver. Faites bien attention, le sens commun et la précaution sont des facteurs primordiaux pour le montage et l'utilisation de ce ventilateur.

Câble de connexion

Les câbles de connexion qui ressortent de la tige et de la boule de suspension doivent être connectés selon le diagramme suivant.

Img. 7.

1. Câble de prise de terre
2. L

3. N

4. Entrée L (noir)

5. Entrée N (blanc)

Récepteur de la télécommande

Instructions du câblage

- Avant de commencer les tâches de câblage, assurez-vous que tous les pôles soient déconnectés de la prise de courant.

- Le ventilateur dispose d'un dispositif de contrôle à distance avec radiofréquence, il n'a pas une chaînette pour contrôler la vitesse. La vitesse peut être uniquement contrôlée à travers la télécommande à distance, incluse dans la boîte.

1. Inversion de la rotation L (gris)

2. Lumière L (bleu)

3. Ventilateur L (noir)
4. N (blanc)
5. Inversion de la rotation
6. Vert/jaune à rayures
7. Lumière L (bleu)
8. Ventilateur L (noir)
9. N (blanc) Neutre

Récepteur

Avertissement :

2 personnes seront nécessaires pour réaliser l'étape de la connexion des câbles. Il est recommandé qu'une personne tienne l'appareil monté pendant que l'autre personne connecte les câbles.

Montage du couvercle de protection

Img. 8.

1. Élevez le couvercle de protection jusqu'à la plaque de montage, alignez les vis desserrées de la plaque de montage avec les orifices du couvercle de protection.
2. Tournez le couvercle de protection jusqu'à ce que les deux vis soutiennent de manière sécurisée l'appareil, insérez de nouveau les vis et utilisez un tournevis pour les visser.

Note :

Pour des motifs de sécurité, il est recommandé qu'une personne tienne l'échelle pendant cette étape.

Montage des pales

Img. 9.

• Les écrous des vis des pales peuvent être installés auparavant dans chacune des pales avant de les installer.
• Au moteur, alignez les trous des pales avec les trous des vis et placez les vis lorsque toutes les pales soient installées. Avant de bien les serrer, répétez cette étape avec le reste des pales.

Note :

Serrez les vis des pales 2 fois par an.

Support de l'éclairage LED

Img. 10.

1. Dévissez les vis de la plaque du moteur et mettez tous les câbles en place. Alignez les trous de la partie arrière de la lampe LED avec les 3 vis, dans la plaque du moteur.

Fig. 11.

1. Ensuite, vissez les 3 vis dans les trous de la plaque LED et assurez-vous que l'ensemble de la lumière reste fixe.

Placez la cache de la lampe et la lampe à nouveau dans le LED.

Montage de l'abat-jour en verre

Img. 12.

Placez l'abat-jour et le plafonnier dans le panneau LED, puis fixez-les de manière sécurisée avec les clips décoratifs et les écrous.

4. FONCTIONNEMENT

Img. 13.

1. Contrôles de la vitesse
2. Bouton de déconnexion
3. Lumière
4. Minuterie.

5. Fonction hiver/été (inversion du sens de rotation des pales).

6. Le témoin lumineux s'allume lorsque le produit est en fonctionnement.

7. Utilisez les 3 boutons de la vitesse pour sélectionner le niveau de la puissance de l'air : basse, moyenne ou élevée.
8. Appuyez sur le bouton de déconnexion pour éteindre l'appareil.
9. Utilisez les 4 boutons de la minuterie pour sélectionner le temps de fonctionnement de l'appareil : 1, 3 et 8 heures. Le ventilateur s'éteint lorsque le temps programmé s'est écoulé.
10. Appuyez sur le bouton de la lumière pour allumer et éteindre la lumière.
11. La télécommande fonctionne avec 2 piles d'1.5 V de type 3AAA.
12. Fonction Hiver : s'il fait froid, appuyez pour que les pales fassent circuler l'air chaud qui se trouve près du plafond.
13. Fonction Été : s'il fait chaud, appuyez pour que les pales génèrent une brise rafraîchissante.

Avertissement :

Inversez le sens de rotation lorsque le ventilateur est en marche. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes, vous entendrez un bip et les pales cesseront de tourner progressivement jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent presque. Après quelques secondes, les pales tourneront dans le sens contraire.

Avertissement :

• La télécommande utilise la technologie de transmission numérique sans fil RF. Si le ventilateur et la lampe sont tous deux équipés d'un interrupteur, mettez le ventilateur en marche à pleine vitesse et allumez la lumière avant d'utiliser la télécommande.
• Si vous ne pouvez pas contrôler le ventilateur ou la lumière à travers l'émetteur, vérifiez que les piles de la télécommande sont en bon état et assurent un bon contact, que les électrodes positives et négatives sont dans la bonne position et qu'il y a suffisamment de batterie.
• Si le ventilateur ou la lumière ne peuvent pas être contrôlés à travers l'émetteur, vérifiez s'il y a des produits télécommandés autour et vérifiez si les boutons de l'émetteur sont actionnés. Les produits dotés d'un système de contrôle à distance similaire peuvent provoquer des interférences. Cela n'inclut pas les télécommandes à distance infrarouges.
• Faites attention au voltage du produit. Un voltage trop faible peut empêcher la télécommande de fonctionner. Les spécifications techniques concernant le voltage se trouvent dans ce manuel.
• Si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant un certain temps, retirez les piles.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous de débrancher le ventilateur avant de le nettoyer.
• Ne submergez pas et n'éclaboussez aucune des parties de l'appareil avec de l'eau ni avec aucun autre liquide.
• N'utilisez aucun solvant ni d'autres produits chimiques pour le nettoyer.
• Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle : EnergySilence Aero 5200 White Line/EnergySilence Aero 5200 Black Line

Référence : 05989/05990

60 W, 220-240 V \~ 50/60 Hz

18 W LED

Made in China I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

8. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.

Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation.

Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 0

Abb. 1.

Rosette

Montage des Ventilators

Abb. 6.

Verkabelung

Rosette

Kappe

Montage des Baldachins

Abb. 8.