SE-70 - Processeur d'effets BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Effet de pédale multi-effets pour guitare
Caractéristiques techniques principales	16 types d'effets, 32 presets utilisateur, 64 presets de factory
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V ou piles 6 AA
Dimensions approximatives	320 mm x 220 mm x 70 mm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des guitares électriques et acoustiques
Type de batterie	Piles alcalines ou rechargeables de type AA
Tension	9V
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Effets de modulation, de délai, de réverbération, et d'overdrive
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparation possible, pièces disponibles via le service après-vente BOSS
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur recommandé, éviter l'humidité
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec d'autres pédales, consulter le manuel pour les réglages optimaux

FOIRE AUX QUESTIONS - SE-70 BOSS

Comment réinitialiser le BOSS SE-70 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le BOSS SE-70, maintenez enfoncé le bouton 'Write' tout en allumant l'appareil. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs d'usine.

Pourquoi le son est-il faible sur le BOSS SE-70 ?

Vérifiez le niveau de sortie de l'appareil et assurez-vous que le volume de votre amplificateur est réglé correctement. Assurez-vous également que le câble de connexion est en bon état.

Comment sauvegarder mes réglages sur le BOSS SE-70 ?

Pour sauvegarder vos réglages, appuyez sur le bouton 'Write', sélectionnez le numéro de mémoire souhaité, puis appuyez à nouveau sur 'Write' pour confirmer la sauvegarde.

Le BOSS SE-70 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'alimentation est correctement branchée et si la prise fonctionne. Essayez de remplacer le câble d'alimentation si nécessaire.

Comment connecter le BOSS SE-70 à un ordinateur ?

Utilisez un câble MIDI pour connecter le BOSS SE-70 à l'interface MIDI de votre ordinateur. Assurez-vous d'avoir installé les pilotes nécessaires pour votre interface.

Pourquoi le BOSS SE-70 ne répond-il pas aux commandes MIDI ?

Vérifiez que l'appareil est correctement configuré pour recevoir des messages MIDI. Assurez-vous que le canal MIDI est bien réglé et que les connexions sont correctes.

Les effets du BOSS SE-70 ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez que le mode d'effet est activé et que vous avez sélectionné un effet valide. Assurez-vous également que les paramètres de mixage sont correctement réglés.

Comment mettre à jour le firmware du BOSS SE-70 ?

Visitez le site officiel de BOSS pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via un câble MIDI.

MODE D'EMPLOI SE-70 BOSS

Merci et félicitations pour votre choix du Super-processeur d'effets SE-70 BOSS. Le SE-70 comprend de nombreux effets de haute qualité parfaits pour guitares, basses, claviers et virtuellement tout autre instrument. De plus, une grande variété de possibilités d'interprétation peut être obtenue par l'emploi du MIDI pour connecter cette unité à d'autres appareils.

Avant de commencer, veuillez prendre le temps de lire la totalité de ce manuel. Ainsi, vous serez à l'aise après avoir assimilé chaque fonction offerte par cet appareil et vous vous assurerez de nombreuses années de fonctionnement sans problèmes.

CONCEPT 4

Comment utiliser ce manuel 5

TABLE DES MATIÈRES 6

NOTES IMPORTANTES 8

DESCRIPTION EXTERNE 9

1 Produire du son 12

1. Faire les connexions 12. Mise sous tension 13
2. Réglage du niveau d'entretien
3. Sélection de nombres de palettes 14

1) Sélection depuis la façade 14 2) Sélection par pédale 15 3) Sélection par messages MIDI 16

1. Réglement On/Off des effets 16

1) Réglage par la façon 16 2) Réglage par pédale 16 3) Réglage par messages MIDI 18

Réglage quand les effets sont hors service 18

2 Édition des pages 19

1. Quelques bases sur les patches 19

1) Composition des patches 19 2) Comment éditer les patches 19

1. Copie de patches 20
2. Édition du patch sélectionné 21 4. Changement du nom de patch 22
3. La procédure d'écriture 23

3 Autres réglages 24

1. Emploi de l'accordeur 24
2. Emploi du métronome 28
3. Réglage du mode d'action de la pédale... 29
4. Réglage des commandes (Control) 2/3 29
5. Réglement du contraste de l'afficheur 31
6. Réglages de commande en temps réel des paramètres 32

Chapitre 2 utilisation du MIDI

1. A PROPOS DU MIDI 36

1. L'échange de données MIDI 36 2. Messages MIDI reconnus par le SE-70 37

2 Réglages MIDI

1. Réglage du canal MIDI et du mode OMNI 39 2. Changement de patch 39
2. Commande MIDI (messages MIDI commandant en temps réel les paramètres) 42
3. Avec un pédalier de commande (FC-50) 44
4. Réception/émission de données MIDI 45

1) Faire les connexions 46 2) Réglement MIDI Out/Thru 47 3) Transmission de données (Bulk Dump) 47 4) Réception de données (Bulk Load) 48

3. Pour tirer le meilleur parti du SE-70 50

1) Configuration avec un clavier de commande et un module de sons 50 2) Configuration avec une guitare. 51 3) Liaison avec un séquenceur. 52

Chapitre 3 reference

Réglages prédéfinis d'usine 54

1. À propos de ces réglages 54 2. Retour aux réglages d'usine (Initialisation des données) 54

MAUVAIS FONCTIONNEMENT 56

TABLEEAUD'EQUIPMENTMIDI 59

CHARACTERISTIQUES 60

INDEX 61

INDEX DES FONCTIONS 62

Veillez à n'utiliser que l'adaptateur secteur fourni avec l'unité. L'emploi de tout autre adaptateur secteur pourrait entraîner dommages, mauvais fonctionnements ou même choc électrique.

Alimentation

Lors de toute connexion avec d'autres appareils, commencez toujours par éteindre toutes les unités ; cela préviendra dommages et mauvais fonctionnements.

N'employez pas un circuit d'alimentation servant déjà à un appareil générateur de parasites, tel qu'un moteur ou système variateur de lumière.

L'alimentation nécessaire à cette unité est indiquée sur la plaque inférieure. Assurez-vous que la tension de votre installation correspond à ses besoins.

N'endommagez pas le cordon d'alimentation ; ne l'écrasez pas, ne placez aucun objet lourd dessus, etc.

Pour déconnecter l'adaptateur secteur de la prise murale, saisissez le boîtier, ne tirez pas sur le cordon.

En cas de longue période d'inutilisation de l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation.

Ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes (comme à l'exposition directe au soleil dans un véhicule fermé). Ne le conservez pas dans des milieux poussiéreux, humides, ou sujets à de hauts niveaux de vibration.

L'emploi prís d'amplis de puissance (ou autres appareils à gros transformateurs) peut induire une "ronflette".

Cette unité peut interférer avec la réception de radio/télévision. Ne l’employez pas près de tels récepteurs.

Entretien

Pour le nettoyage quotidien, essuyez l'appareil avec un chiffon doux et sec (ou légèrement humidifié avec de l'eau). Pour ôter les taches rebelles, utilisez un détergent neutre et léger. Essuyez ensuite avec un chiffon sec et doux.

N'employez jamais d'essence, diluant, alcool ou solvant d'aucune sorte pour éviter le risque de décoloration et/ou déformation.

[conservation de la memoire]

L'appareil contient une pileMAINANT LE CONTU DE LA mémoire après mise hors tension. La durée de vie estimée de cette pile est de 3 ans ou plus. Toutefois, pour éviter la perte accidentelle de données importantes, il est recommendé de changer cette pile tous les 3 ans. Sachez que la réelle durée de vie d'une pile dépend beaucoup de son environnement (particulierement de la température). Lorsqu'il est nécessaire de changer cette pile, contactez un service de montant non égalité.

N'oubliez pas que le contenu de la mémoire peut parfois être perdu, quand l'appareil est expédé pour réparations ou quand par malchance un mauvais fonctionnement survient. Les données importantes doivent donc être sauvegardées dans un autre appareil MIDI (par ex. un séquenceur), ou écrites sur papier. Durant les réparations, toutes les précautions utiles sont prises pour éviter la perte de données. Toutefois, dans certains cas (notamment quand un circuit concernant la mémoire elle-même est hors service), nous regrettons qu'il ne soit pas possible de recouvrer les données.

Protégez l'appareil des chocs violents.

Ne laissez aucun objet ou liquide d'aucune sorte pénétrer dans l'appareil. Si cela se produit malgré tout, cessez immédiatement toute utilisation. Contactez un service de maintenance qualifié dès que possible.

Ne touchez pas l'afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression.

Avant d'employer cet appareil dans un pays étranger, consultez un service de maintenance qualifié.

Remarque importante

Si vous utilisez cet appareil tel quel (c'est-à-dire sans l'adaptateur optionnel RAD-50 pour montage en rack), veillez à fixer les pieds en caoutchouc comme indiqué ci-dessous.

Après avoir fait toutes les connexions nécessaires avec les appareils externes, vous pourrez entendre les effets vouluS

1. Faire les connexions

Faites les connexions en suivant un des exemples ci-dessous, selon l'application que vous avez en tête.

• Eteignez tous vos appareils avant d'effectuer les connexions. Cela préviendra dommages et mauvais fonctionnements.

Configuration avec la boucle d'effet (envoi/retour) d'une table de mixage

• Contrôlez la position du commutateur de niveau. Elle doit être adaptée à la table (Mixer).
• Dans ce cas, vous devez regarder le mode Effect Off sur "Mute" (p.18).

Configuration avec un clavier

• Dans la plupart des cas, le commutateur de niveau devra être sur -20dBm.
• Pour une sortie mono, employez la prise OUTPUT L (MONO).

Configuration avec une guitare ou une basse

• Dans la plupart des cas, le commutateur de niveau doit être réglé sur -20 dBm.
• Pour une sortie mono, utilisez la prise OUTPUT L (MONO).

2. Mise sous tension

Après avoir vérifié à nouveau toutes les connexions, allumez le SE-70

• Le volume de l'amplificateur ne doit être monté qu'après que tous les appareils aient été allumés.

À la mise sous tension, le message suivant apparait :

Quelques secondes après, vous verrez l'affichage suivant. Cet écran (l'écran de jeu) apparaît chaque fois que vous êtes en mode d'utilisation (par opposition aux modes de réglage).

• À chaque mise sous tension, est rappelé le patch dernièrement utilisé.
• Le SE-70 étant doté d'un dispositif de protection de ses circuits, il lui faut un certain temps après la mise sous tension avant de pouvoir fonctionner.

3. Réglage du niveau d'entrée

Réglez le niveau d'entrée pour qu’il soit adapté à l’instrument que vous utilisez.

Tournez les boutons de niveau (Input L/R) droit et gauche jusqu'à ce que les indicateurs OVERLOAD ne s'allument plus que lors des crêtes de signal. Ces indicateurs s'allument en fait pour un niveau inférieur de 6dB au niveau d'échelonnement (le niveau auquel de la distorsion apparaît). Des niveaux d'entrée excessifs doivent une distorsion en sortie. * Si le commutateur de niveau est sur "-20 dBm" et si les indicateurs OVERLOAD s'allument frequently alors que vous avez baissé à fond les potentiomètres de niveau (-20 dBm), vous devez régler le commutateur de niveau sur "+ dBm".

4. Sélection des numéros de patch

Il y a 145 'mémoires' dans le SE-70 pour stocker des ensembles de réglages d'effets. Chacune de ces mémoires contient un "Patch" (ensemble de réglages), chaque patch étant doté d'un "numéro de patch" (1 à 145). Durant le jeu, ou lorsque vous désirez changer de réglages d'effets, il vous suffit de sélectionner le numéro du patch désiré.

1) Sélection depuis la façade

Tournez la molette de commande.

À chaque cran vers la droite, le numéro de patch augmente d'un. À chaque cran vers la gauche, le numéro de patch diminue d'un.

Le numéro du patch actuellement sélectionné est affiché.

• Durant l'édition (la modification) d'un effet, vous ne pouvez pas changer de numéro de patch. Pour obtenir un autre patch, vous devez effectuer la procédure d'écriture en mémoire ("WRITE") ou presser EXIT pour retourner en mode de jeu.

Toutefois, si vous choisissez de presser EXIT et ensuite de changer de numéro de patch, tous les changements préalablement apportés au patch seront perdus.

2) Sélection par pédale

Une fois que vous avez connecté une pédale commutateur optionnelle FS-5U, vous pouvez changer de numéro de patch au pied. Pour des détails, voir "Réglages de Control 2/3" (P 29).

• Avec une pédale commutateur, vous ne faites pas défiler les numéros de patch en gardant la pédale enfoncée.
• Veillez à toujours éteindre votre appareil avant de lui connecter une pédale. Autrement, un changement inopiné de patch peut se produire.

Vous sous-poucez piloteur au pied les mêmes fonctions que depuis la molette de commande en connectant deux pédales commutateurs comme ci-dessous.

Avec une seule pédale commutateur connectée, le numéro de patch ne peut alors qu'être augmenté ou diminué à chaque pression de la pédale.

• Réglez la polarité de la FS-5U comme ci-dessous. De cette façon, vous obtenez un changement de numéro de patch quand vous pressez la pédale.

3) Sélection par messages MIDI

Les messages MIDI de changement de programme permettent une sélection parmi (un maximum de) 128 patches différents (1 à 128). Toutefois, comme le SE-70 mémorise plus de 128 patches, il est important de pouvoir appeler des numéros de patches au-delà de cette limite. C'est ici que le tableau de correspondance des changements de programme devient utile, puisqu'il vous permet de fixer arbitrairement la correspondance entre tout numéro de changement de programme et un patch. Ce tableau est une mémoire de toutes ces correspondances.

Les messages de changement de programme envoyés au SE-70 peuvent ainsi servir à sélectionner les patches. Pour des détails, réferez-vous à "A propos du MIDI" (P.36).

5. Réglage on/off des effets

Tous les effets peuvent être régés on ou off. S'ils sont off, soit les effets sélectionnés sont court-circuités (le son ne passe pas par les processeurs), soit le son n'est pas du tout produit.

• Vous pouvez changer de patch même quand les effets sont off.
• Le statut On/Off des effets n'est pas altéré par les autres procédures.

1) Réglage par la façon

Pressez la molette de commande pour régler les effets ON ou OFF. Quand les effets sont ON, l'indicateur EFFECT ON/OFF est allumé.

2) Réglage par pédale

En connectant une pédale commutateur optionnelle FS-5U ou FS-5L, vous pouvez régler on ou off les effets à l'aide d'une des deux méthodes ci-dessous. L'indicateur EFFECT ON/OFF s'allume quand les effets sont ON.

Méthode 1

Programmez le réglage de la pédale de télécommande/expression (REMOTE/EXP PEDAL) sur "Remote" (UTILITY) et utilisez une pédale optionnelle FS-5L connectée à la prise EFFECT REMOTE/EXP PEDAL pour piloter le changement (voir "Réglage du mode Effect remote/Exp pedal", P.29)

Méthode 2

En suivant "Réglages pour une commande en temps réel des paramètres" (voir P. 32), réglez "Target" (paramètre visé) sur "Effect On/Off," et Source (commande) sur "CONTROL 2 ou 3". Une pédale commutateur optionnelle (FS-5U ou FS-5L) peut alors piloter les changements.

• Selon que vous employez une FS-5U ou une FS-5L, le réglage nécessaire pour le mode d'assignation du patch diffère. Pour des détails, référez-vous à “Réglages pour une commande en temps réel des paramètres” (P.32).

• Si vous employez une FS-5L, réglez sa polarité comme ci-dessous. L'indicateur de la pédale sera allumé quand les effets seront en service (ON).

• Réglez le commutateur de polarité de la FS-5U comme ci-dessous. Les effets seront régés ON ou OFF chaque fois que vous presserez la pédale.

3) Réglage par messages MIDI

Des messages MIDI envoyés au SE-70 par un appareil externe peuvent servir à régler les effets ON/OFF. Pour des détails, référez-vous à “A propos du MIDI” (P.36).

# Réglage du mode effect off

Il permet de choisir, quand les effets sont hors service (OFF), si le son direct sera produit ou non.

Pressez UTILITY un nombre de fois suffisant pour obtenir l'affichage ci-dessous. Le réglage désiré pour le mode Effect OFF se fait avec la molette de commande.

Direct: Seul le son direct (sans effets) est produit.

Mute : Aucun son n'est produit.

(2) Une fois terminé, pressez EXIT pour retourner à l'écran de jeu.

Dans des situations normales (avec un instrument de musique connecté), vous devez laisser le mode sur "Direct". Si vous utilisez une configuration avec boucle envoi/retour d'une table de mixage, le mode doit être réglé sur "Mute". Avec un réglage "Direct", la balance en sortie de la table de mixage changerait selon que les effets seraient ON ou OFF puisqu'avec les effets OFF, le son direct serait produit.

Le SE-70 contient 145 patches pré-programmés (presets). Cette section vous explique comment editor (modifier) ces patches existants pour en créer de nouveaux. Ces nouveaux patches peuvent ensuite aisément être mis en mémoire.

À propos de l'aire pré-programmée et de l'aire calculable

Parmi les patches de 1 à 145, les numéros 101 à 145 représentent l'aire preset, dans laquelle vous ne pouvez pas écrire de changements. Notez toutefois que vous pouvez apporter des changements à un patch de l'aire preset lorsqu vous stockez le nouveau patch obtenu dans l'aire calculable, c'est-à-dire dans un patch de 1 à 100.

Chaque patch est basé sur un "algorithme". Un algorithme est un ensemble de réglages définissant les effets utilisés, et leur ordre d'action (l'ordre d'emploi des effets a beaucoup d'importance). En choisant un certain algorithme, vous obtenez un groupe et un ordre d'effets particuliers. Notez que des effets inutiles mais employés par l'algorithme peuvent être désactivés (régés sur Off).

Chaque fois que vous changez de patch, l'algorithme employé par le nouveau patch sélectionné apparait dans l'afficheur.

• Les patches de l'aire preset (101 à 145) utilisent dans l'ordre tous les algorithmes, et ont des réglages représentatifs de la façon dont ces algorithmes peuvent être employés.

2) Comment éditer les patches

(1) Choisissez un patch dont l'algorithme crée un effet proche de ce que vous cherchez (P.14). (2) Copiez le patch choisi dans une autre mémoire (numéro de patch) contenant un patch que vous ne désirez pas garder (P.20). Si vous avez choisi en (1) un patch programmable que vous ne désirez pas garder, cette étape n'est pas nécessaire car il se replacera lui-même. * Les patches ne peuvent pas être copiés dans des emplacements de l'air preset (101 à 145).

Faire des changements dans le patch (p.21)

Pour chaque effet, il y a un certain nombre de paramètres qui contrôlent le timbre (la qualité) du son obtenu. Pour créer un patch ou le modifier, vous pouvez agir sur la valeur de chacun de ces paramètres.

• Les paramètres disponibles dépendent de l'algorithme sélectionné. Même si un effet est utilisé par un algorithme, vous ne pouvez pas sélectionner ses paramètres si cet effet est hors service (Off).

Stocker en mémoire les réglages d'effets une fois terminés (p.23).

Tous les changements apportés aux réglages ne sont que temporaires. Les valeurs originales reviennent à l'oubliage. L'après on appelée un autre patch. Pour stocker en mémoire un nouveau patch, vous devez suivre une procédure d'écriture ou "Write".

Pour chaque algorithme, l'information suivante s'affiche :

1. Paramètres relatifs à chacun des effets.
2. Paramètres relatifs à la commande en temps réel des paramètres.
3. Ecran d'édition du nom de patch.

2. Copie de patches

Des copies de patches peuvent être faites depuis l'écran de jeu. Lors d'une copie, toutes les données contenues dans un patch sont copiées dans un autre numéro de patch.

• Vous ne pouvez pas copier des patches dans l'aire preset (patches 101 à 145). Si vous l'essayez, le message d'erreur suivant apparait dans l'afficheur.

(1) Depuis l'écran de jeu, utilisez la molette de commande pour sélectionner le numéro du patch source, puis pressez WRITE. L'écran suivant apparaît :

Avec la molette de commande, sélectionnez le numéro du patch de destination.

Patch copy to 21 ++++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

(3) Pressez WRITE à nouveau et le patch source est alors copié

• Pour annuler la procédure en cours, pressez EXIT. Vous retournerez à l'écran de jeu.

3. Édition du patch actuellement sélectionné

Ce qui suit explique comment éditer les effets du patch actuellement sélectionné. Les étapes ci-dessous doivent être suivies dans l'ordre pour changer les valeurs de paramètres. Pour des détails sur chaque paramètre, référer-vous au guide des algorithmes.

Avec des algorithmes qui combinent plusieurs effets, des "pages" d'affichage - dans lesquelles vous pouvez activer/désactiver chaque effet — apparaîtront. Dans ces pages, utilisez les boutons PARAMETER [<] [>] pour déplacer le curseur (soulignement) jusqu'au nom de l'effet à modifier. Tournez ou poussez la molette de commande pour régler l'effet On ou Off. Quand un effet est ON, un symbole "®" apparaît à gauche de son nom. Tout effet ne pouvant pas être désactivé (régler sur Off) dans un algorithme aura le symbole "■" à gauche de son nom.

• Les paramètres d'un effet Off ne sont pas affichés. De même, si un effet a plusieurs modes, seuls sont affichés les paramètres concernant le mode dans lequel est alors réglé l'effet.

Avec les boutons PARAMETER [ < ] [ > ], sélectionnez le paramètre que vous désirez éditer. Ce qui suit apparaîtra dans l'afficheur:

Fonction d'accès direct à un paramètre

Vous pouvez directement accéder au premier paramètre d'un effet en tenant le bouton PARAMETER de la direction dans laquelle vous désirez aller [<] ou [>]), et en pressant le bouton PARAMETER de la direction opposée. Cette fonction est particulièrement utile lors du travail avec des algorithmes à nombreux paramètres.

• Cette fonction agit différemment selon l'algorithmie sélectionnée.

Avec la molette de commande, changez la valeur.

Pour des paramètres dont la plage de réglage est importante, vous pouvez simultanément presser et tourner la molette de commande afin d'obtenir un changement rapide de valeur. Notez toutefois que tous les paramètres n'offrent pas cette fonction.

Vous pouvez maintenant contrôler comment ce changement de valeur affecte le son.

(3) Répétez les étapes (1) et (2) jusqu'à l'obtention du patch voulu.

4. Changement du nom de patch

Chaque patch peut avoir un nom de 12 caractères. Quand vous copiez un patch et modifiez ensuite ses réglages, il est préférible de le renommer pour éviter toute confusion.

• Vous ne pouvez pas changer le nom des patches préréglés (No. 101 à 145).

(1) Après avoir sélectionné le patch à renommer, pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous:

Avec CURSOR [<] [>], déplacez le curseur jusqu'au premier caractère à changer. Sélectionnez le nouveau caractère avec la molette de commande.

Les caractères disponibles sont :

ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUWXYZ abcdefghijkmlnoparsstuwxyz &**!?.,;,"+"+-- = [ +→0123456789

• Vous pouvez alterner entre majuscules et minuscules en pressant la molette de commande.
• Pour insérer un espace, pressez SPACE (CONTROL 1). Dans cette page, vous ne pouvez pas piloter de paramètre en temps réel avec CONTROL 1.

5. La procédure de mémorisation (WRITE)

Comme tous les changements apportés aux règles (et au nom) d'un patch ne sont que temporaires, les paramètres reviennent à leur valeur d'origine si vous éteignez l'appareil ou changez de patch. Pour sauvegarder vos nouveaux règles dans la mémoire interne, suivez la procédure décrite ci-dessous.

• La procédure de mémorisation ne peut pas être complétée si l'indicateur du bouton UTILITY est allumé. Vous devez d'abord presser EXIT pour l'éteindre.

Une fois terminés tous les réglages du patch, pressez WRITE. L'écran suivant apparaitra :

• Si vous désirez interrompre et annuler la méthode de mémorisation, pressez EXIT.

(2) Pressez WRITE à nouveau

Quand la procédure de mémoireisation a été accomplie, vous retournez à l'écran de jeu.

# Mémorisation dans un autre numéro de patch

Pour écrire votre pacth dans un autre numéro de patch, utilisez la molette de commande pourCHOISIR LA DESTINATION VOULUE AFTER I'ETAPE (1) ci-dessus.

Le patch est stocké en mémoire quand vous pressez WRITE.

1. Utilisation de l'accordeur

Un accordeur chromatique est incorporé au SE-70. Il offre diverses fonctions, telles que l'affichage des noms de note, et le réglage du niveau de sortie. De plus, quand le type d'accord est "guitare" ou "basse", le nom de corde s'affiche, et vous pouvez choisir la méthode d'accord, notamment abaisse ou doublement abaisse.

Les fonctions de l'accordeur sont organisées comme suit :

1) Passage en mode accordeur

Depuis l'écran de jeu, pressez UTILITY pour sélectionner la page "accordeur".

Observe l'afficheur durant l'accord.

Pendant l'emploi de l'accordeur du SE-70, l'affichage suivant est obtenu :

Accord

1 Jouez avec l'instrument (des notes isolées) pour que l'appareil reçoive ces signaux. L'afficheur donnera sera le nom de la note la plus proche de la hauteur du signal reçu. 2 En regardant les indicateurs "guides d'accord", accordez l'instrument pour que seul le segment central de l'indicateur soit allumé. Avec une guitare ou une basse, accordez chaque corde à vide sur le nom de note donné dans le tableau suivant.

Rappel : en anglais, les notes se disent

$$ A = l a $$

$$ B = s i $$

$$ C = d o $$

$$ D = r e $$

$$ E = m i $$

$$ F = f a $$

$$ G = s o l $$

Répétez les étapes 1 & 2 jusqu'à ce que l'accord soit terminé.

• En accordant une guitare dotée d'un levier de vibrato, vous risquez de dérégler vos autres cordes désaccordées après avoir parfait l'accord d'une corde. Contentez-vous alors de faire un accord "grossier" de chaque corde, juste pour que le bon nom de note apparaisse, et reprenez ensuite l'accord précis de chaque corde (plusieurs fois si nécessaire).

1. Réglage du type d'accord

Trois types d'accord sont prévus : Guitare, Basse, et autres (Others). Choisissez le type le plus adaptable à votre instrument. Depuis le mode accordeur, pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous, puis tournez la molette de commande pour désirer le Type.

• L'appareil est réglé sur "Guitar" par défaut.

2. Réglage de la hauteur (pitch)

(1) Pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous :

$$ \begin{array}{c} \text {T u n e r P i t c h} \ \text {P = 4 4 8 H z} \end{array} $$

Valeur:435a445

Tournez ensuite la molette de commande pour régler la hauteur standard.

• La hauteur est réglée par défaut sur 440Hz pour le la Médian.
• Cette hauteur s'applique aussi à l'oscillateur principal des synthés guitare et basse.

(2) Une fois le réglage fait, vous pouvez soit presser PARAMETER [<] [>] pour retourner à l'écran accorder, soit presser EXIT pour retrouver l'écran de jeu.

3. Règles pour l'affichage du nom de corde et les modes d'accord

• Les réglages de cette section sont actifs si "Guitar" ou "Bass" a été choisi comme type d'accord. Quand "Others" (autres) a été choisi, ces paramètres ne s'affichent pas.

Mode d'affichage de nom de corde

Le SE-70 peut afficher le nom de la corde (à vide) qui correspond à la note jouée. Grâce à cette fonction, le numéro de la corde accordée peut être associé au numéro de corde affiché. Cela permet d'accorder précisément et simplement une corde jusqu'à ce que le segment central du guide d'accord s'allume. C'est particulièrement utile quand vous placez un jeu de cordes neuves.

Si la corde est à plus de 50 centièmes en dessous de la hauteur, le triangle du coin inférieur gauche de l'écran se change en " > ". Il se change en "> quand l'écran (au dessus ou au dessous) est inférieur à 50 centièmes.

• Ordinairement, le triangle pointe vers la droite. Il pointe cependant vers la gauche si la hauteur est plus de 50 centièmes au-dessus de la normale pour la première corde accordée. Quand vous employez ce mode, n'oubliez pas :
• Jouez toujours les cordes à vide. Le bon nombre de corde ne peut pas être affiché si des harmoniques sont produites.
• Pour changer de corde à accorder, étouffez la corde jouée avant de passer à la suivante.

Mode d'accord

Dans le mode d'affichage du nom de corde, vous pouvez choisir parmi trois modes d'accord :

Regular: Normal - La forme d'accord la plus répandue. Sur une guitare, depuis la sixième corde : EADGBE (mi, la, ré, sol, si, mi) Sur une basse, depuis la cinquième corde : BEADG (sur une quatre cordes : EADG)

Flat: Abaisse--Toutes les cordes sont accordées un demi-ton sous la normale. Double Flat: Doublement abaisse--Toutes les cordes sont accordées un ton sous la normale.

Réglez ON ou OFF l'affichage du nom de corde (STRING DISPLAY). Depuis le mode accordeur, pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à obtention de cet écran :

Tuner Display Valueur On/Off String Disr On 

Tournez la molette de commande pour sélectionner On ou Off

• Avec "Off" sélectionné, la page suivante (étape (2) ci-dessous) n'apparaît plus :

(2) Sélectionnez la méthode d'accord

Pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous : Tournez la molette de commande pour sélectionner la méthode d'accord

Tuning Mode Regular 

Tuning Mode Flat 

Une fois vos réglages terminés, vous pouvez presser PARAMETER [<] [>] pour retourner à l'écran accordeur, ou presser EXIT pour retourner en mode de jeu.

4. Réglage du volume employé pendant l'accord

Suivez la procédure ci-dessous pour régler le volume voulu pendant l'accord

Depuis le mode accordeur, pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de cet écran :

Tournez la molette de commande pour sélectionner la valeur de volume voulue

Une fois le réglage fait, vous pouvez soit presser PARAMETER [<] [>] pour retourner à l'écran accordeur, soit presser EXIT pour retourner en mode de jeu.

• Evitez de placer l'appareil près d'un instrument à gros transformateur (tel qu'un ampli de puissance) quand vous utilisez l'accordeur. Vous risqueriez d'être gêné par des parasites rendant l'accord inexact.
• Si vous utilisez une commande de paramètre en temps réel pour accéder à l'accordeur, et un algorithme prévu pour une seule entrée sur le canal gauche ou "L" (tel que Guitar Multi 1), vous devez regarder le niveau d'entrée du canal droit (R) sur la même valeur que pour le canal gauche.

2. Utilisation du métronome

Le métronome du SE-70 offre une sélection de quatre rythmes. Un réglage de volume indépendant peut être fait pour chacun de ces rythmes.

Determine si le métronome doit être on ou OFF.

Presse UTILITY jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous :

Depuis cette page, vous pouvez tourner la molette de commande pour désirer On ou Off

Réglage du tempo.

Pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous :

Tournez la molette de commande pour obtenir le tempo voulu. Le tempo augmente dans les sens des aiguilles d'une montre. L'afficheur donne le tempo en coups par minute.

• Le tempo peut être réglé entre 20 et 275 coups par minute.

Réglage de volume du rythme.

Pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous :

Utilisez PARAMETER [< ] [>] pour amener le curseur sur le rythme voulu. Tournez la molette de commande pour obtenir le volume recherché.

Réglage de niveau du métronome.

Pressez PARAMETER [ < ] [ > ] jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous :

Tounez la molette de commande pour régler le volume général du métronome.

• Le volume du métronome ne peut pas se régler par le volume général.

Une fois le réglage fait, pressez EXIT pour retourner en mode de jeu.

3. Réglage du mode «effect remote/expression pedal

En connectant une pédale optionnelle FS-5L à la prise EFFECT REMOTE/EXP PEDAL, vous pouvez commander au pied la mise en service des effets (Effect Remote). En connectant une FV-300L ou une EV-5, vous pouvez piloter les paramètres en temps réel.

Pressez utility jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous :

Tournez la molette de commande pour faire votre choix :

Effect Remote: Une FS-5L activera/désactivera les effets d'un bloc.

Exp Pedal: Une Pédale d'expression (FV-300L, EV-5) vous donnera la commande des paramètres en temps réel.

Une fois le réglage fait, pressez EXIT pour retourner en mode de jeu.

Ces réglages déterminent la fonction obtenue quand une pédale FS-5U ou FS-5L (options) est connectée à la prise CONTROL 2/3.

Si vous utilisez une seule pédale commutateur

• Seule la commande 2 est accessible avec une seule pédale connectée en prise CONTROL 2/3 (à l'aide d'un câble mono).

(Pressez utility jusqu'à l'obtention de l'écran de réglage pour «control 2»)

Control 2 Select Number UP

Control 2 Select Number Down

Number Up: Chaque fois que vous pressez la pédale, le numéro de patch augmente d'un. Nécessite une pédale FS-5U (option).

Number Down: Chaque fois que vous pressez la pédale, le numéro de patch diminue d'un. Nécessite une pédale FS-5U (option).

Assignables : L'action de la pédale commande les paramètres en temps réel. Nécessite une pédale FS-5U ou FS-5L (options) selon les paramètres.

Tournez la molette de commande pour sélectionner l'un des choix ci-dessous :

Control 3 Select Number UP

Control 3 Select Number Down

Number Up: Chaque fois que vous pressez la pédale, le numéro de patch augmente d'un. Nécessite une pédale FS-5U (option).

Number Down: Chaque fois que vous pressez la pédale, le numéro de patch diminue d'un. Nécessite une pédale FS-5U (option).

Assignable: L'action de la pédale commande les paramètres en temps réel. Nécessite une pédale FS-5U ou FS-5L (options) selon les paramètres.

• Si vous avez réglé Control 2 et 3 sur "Assignable," l'objet (3) qui suit n'est pas affiché.

(3) Si vous utilisez une pédale commutateur pour changer de patch, vous pouvez appeler n'importe quel patch entre 1 et 145. Toutefois, vous pouvez limiter le CHOIX à une plage de valeurs. Ainsi, seule cette plage de patches pourrait être accessible.

Normalement,~vous~obtenez:1 2 3 143 144 145

Avec une plaque fixée, vous obtenez: 1 2 3 ... 43 44 (dans cet exemple, la plaque est 1-44)

Pour déterminer la plage de sélection des patches :

Pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous :

Valeur:1a145

Tournez la molette de commande pour choisir le plus grand numéro de la plage.

Pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous :

Valeur : 1 à 145

Tournez la molette de commande pour choisir le plus petit numéro de la plage

• Vous pouvez faire défiler plus rapidement les valeurs si vous pressez la molette tout en la tournant.

Une fois les réglages effectués, pressez EXIT pour retourner en mode de jeu.

5. Réglage du contraste de l'afficheur

Selon l'emplacement de l'appareil ou les conditions d'éclairage, l'afficheur peut parfois être difficilement lisible. Vous pouvez aisément régler son contraste (la brillance des caractères).

Pressez UTILITY jusqu'à l'obtention de la page d'affichage suivante :

Valeur:0à15

Tournez la molette de commande pour régler le contraste. Plus haute est la valeur, plus brillants sont les caractères.

Une fois le réglage fait, pressez EXIT pour retourner en mode de jeu.

6. Réglages de commande en temps réel des paramètres

Ces réglages se font si vous désirez employer des pédales ou appareils MIDI externes pour piloter les paramètres du SE-70 durant le jeu. Vous devez spécifier quels types de commandes serviront. Quatre de ces assignations peuvent être faites pour chaque patch.

Paramètres qui peuvent être pilotés (target)

Selon l'algorithmie, les paramètres pilotables de l'extérieur varient. Pour des détails, réferez-vous au guide des algorithmes.

• Tous les algorithmes acceptent cependant la commande des paramètres suivants : Accordeur (Tuner), Métronome, Niveau du métronome (Level) et Effets (Effect) On/Off.

Les types de commande suivants peuvent être choses :

Bouton CONTROL 1, pédale commutateur FS-5U ou FS-5L (options) connectée aux prises CONTROL 2 ou CONTROL 3 du SE-70.

Une PEDALE d'expression FV-300L ou EV-5 connectée à la prise EFFECT REMOTE/EXP PEDAL.

Les messages suivants reçus d'un appareil MIDI externe.

Messages de Pitch Bend : Action du levier (de la molette) de Pitch Bend.

Messages d'aftertouch : Pression appliquée aux touches après leur enfoncement

Messages de changement de commande (0 à 31, 64 à 119) : Actions complétées avec les curseurs, pédales, etc.

• Pour plus d'informations sur les messages MIDI, référez-vous à "A propos du MIDI" (P. 36).
• Bien que vous puissiez désirer plusieurs commandes (sources) pilotant le même paramètre (target), du bruit peut se produire lors de l'emploi simultané de plusieurs sources.

La plage de variation du paramètre peut se limiter par un "minimum" et un "maximum".

Pour des commandes qui régissent simplement un paramètre On ou Off, "On" est le "Maximum" et "Off" le "Minimum".

Pour les autres, telles qu'une pédale d'expression ou des messages MIDI, la valeur du paramètre varie de façon continue dans une plage comprise entre "Minimum" et "Maximum".

Si la valeur du paramètre sert de commutateur On/Off, le réglage est ON si la valeur est supérieure à la valeur moyenne, autrement, il est OFF.

Avec un paramètre qui change de façon progressive

Avec un paramètre qui se règle On ou Off Si l'émetteur est prévu pour régir un paramètre On ou Off, il envoie la valeur maximale pour On et la minimale pour Off

• Toute modification d'une valeur de paramètre effectuée durant le jeu n'est que temporaire. Si vous changez de patch, les réglages reviennent à leur valeur d'origine.

Avant de définir le minimum et le maximum, vous devez régler toutes les prises que vous employez pour la commande en temps réel sur "Assignable" depuis le mode UTILITY (Voir "Réglages de «Control 2/3»", P.29)

(1) Avec la molette de commande, choisissez le patch pour lequel faire les réglages. (2) Pressez PARAMETER [<] [>] pour passer à l'écran ci-dessous:

Sélectionnez le paramètre cible (target) avec la molette de commande.

Pressez PARAMETER [<] [] pour passer à l'écran ci-dessous:

Assi 1 Min 

Avec la molette de commande, régalez le minimum de la plage de variation.

Pressez PARAMETER [< ] [>] pour passer à l'écran ci-dessous :

Assi 1 Max 100 

Avec la molette de commande, réglez le maximum de la plage de variation.

• Les valeurs possibles dépendent du paramètre.
• Pour les paramètres à force variation possible, vous pouvez simultanément presser et tourner la molette de commande pour obtenir un changement plus rapide de valeur. Notez que tous les paramètres n'offrent pas cette option.
• Vous pouvez choisir un minimum supérieur au maximum. Dans ce cas, la variation du paramètre se fait en sens inverse.
• Si vous changez le paramètre cible (target) après avoir réglé minimum et maximum, vous pouvez constater que ces valeurs ont aussi changé.

(4) Pressez PARAMETER [< ] [>] pour accéder à l'écran ci-dessous et sélectionner la source de commande.

Assign 1 Source Control 1 

Valeur : Control à 3/Exp Pedal/MIDI After Touch/MIDI Pitch Bend/MIDI CC#0 à 31,64 à 119

Ensuite, vous choisirez la façon dont le paramètre est piloté (le réglage "Assign Mode") par la source (la commande).

Pressez PARAMETER [ ] [>] pour passer à l'écran ci-dessous et sélectionner le fonctionnement voulu avec la molette de commande.

Assi 1 Mode Latch

Valeur : Latch/Momentary/FS-5U Latch/ FS-5U Momentary/FS-5L Latch

• Selon la source sélectionnée en (4), la façon dont la valeur de commande est produite varie.
• Ce qui suit s'applique quand Control 1, MIDI Aftertouch, MIDI Pitch Bend, ou MIDI CC No. 0 à 31 ou 64 à 119 (N° de changement de commande) a été choisi comme source :

Latch : Chaque fois que la source est commutée sur ON, l'unité alterne entre maximum et minimum.

Momentary : Ordinairement, la valeur est au minimum. Elle est maximale quand la source est commutée sur ON.

• Quand Control 2 ou 3 a été comme source

FS-5U Latch : Réglage pour une FS-5U connectée. Chaque fois que vous appuyez sur la pédale, l'unité alterne entre maximum et minimum.

FS-5U Momentary : Réglage pour une FS-5U connectée. Ordinairement, la valeur est au minimum. Elle est maximale quand vous pressez la pédale.

FS-5L Latch : Réglage pour une FS-5L connectée. Chaque fois que vous appuyez sur la pédale, l'unité alterne entre maximum et minimum.

Quelques points concernant l'utilisation d'une FS-5U ou FS-5L. Si vous désirez régler on/off les effets par pédale commutateur.

FS-5U et FS-5L peuvent servir à cela. Avec la FS-5U, réglez l'unité sur FS-5U Latch. Avec la FS-5L, réglez l'unité sur FS-5L Latch. Avec l'une ou l'autre, les effets peuvent être régés On/Off quand vous pressez la pédale. Avec la FS-5L, vous pouvez facilement savoir si les effets sont Off ou On avec la diode de la pédale.

Pour avoir un effet plus prononcé, ou mis en service, quand la pédale est enfoncée.

Vous devez utiliser une FS-5U, et régler l'appareil sur FS-5U Momentary. Vous pouvez alors obtenir les différents réglages entre l'enforcement et le relâchement de la pédale. La FS-5L ne peut pas produire ces fonctions.

• Avec CONTROL 1 comme source pour piloter plusieurs paramètres (target), la diode de CONTROL 1 réagit pour le réglage du plus petit nombre d'assignation (si Assign 1 n'est pas employé, la diode CONTROL 1 réagit au réglage Assign 2).
• Pour poursuivre et faire des réglages de commande d'autres paramètres, répétez les étapes (2) à (5). Une fois les réglages faits, accomplissez la procédure d'écriture (Write) pour les stocker en mémoire.

Le SE-70 est équipé de prises MIDI. Si vous utilisez ces prises pour échanger des données avec d'autres appareils MIDI, vous pouvez changer les patches du SE-70 depuis la façons d'un autre appareil, ou sauvegarder des données de patch dans une autre unité.

MIDI signifie "Musical Instrument Digital Interface" (interface numérique pour instrument de musique) Cet interface est un standard international permettant l'échange entre instruments différents de données numériques décrivant une interprétation ou les changements apportés aux sons utilisés. Tous les appareils compatibles MIDI peuvent partager les mêmes données de jeu — quel que soit leur modèle ou leur fabricant.

Le MIDI convertit chaque événement se produisant durant une interprétation en données MIDI. Pendant que l'on joue d'un instrument, toutes les données MIDI dérivant de ce qui se produit sont transmises. Quand il est reçu par un autre instrument, ce flux de données fait jour l'instrument récepteur - exactement comme si on en jouait directement.

1. L'échange de données MIDI

Ce qui suit explique comment se fait l'échange de données MIDI.

Pour l'échange de données MIDI, trois prises sont utilisées.

MIDI IN: Accepte les données venant d'un autre appareil MIDI.

MIDI OUT: Transmet les données générées par l'appareil lui-même.

MIDI THRU: Re-transmet tout ce qui est reçu en MIDI IN

Pour rendre possible la communication MIDI, un "cable MIDI", spécial, est nécessaire.

• En théorie, n'importe quel nombre d'appareils MIDI peuvent être enchaînés par les prises MIDI THRU. Toutefois, vous devez essayer de limiter la longueur totale des câbles MIDI à 15 mètres. Si le trajet dans le câ
• Le SE-70 autorise l'emploi de sa prise MIDI OUT comme telle ou comme MIDI THRU (voir "Réglage MIDI Out/Thru", P.47).

Canaux MIDI

Avec le MIDI, un simple câble suffit pour porter simultanément à plusieurs appareils MIDI leurs instructions de jeu. Cela est dû au fait que le MIDI autorise l'emploi de plusieurs "canaux".

Avec la télévision comme exemple, les canaux MIDI sont simples à comprendre. Sur un téléviseur, différents programmes (stations) peuvent être vus en changeant simplement de chaîne (canal). Cela est possible car l'information d'un canal n'apparaît à l'écran que si le téléviseur (le récepteur) est réglé sur le même canal que celui utilisé par l'émetteur (la station de production).

Le câble de l'antenne véhicule les signaux TV de nombreuses stations de production

Les canaux disponibles en MIDI sont de 1 à 16. Quand un instrument de musique (le récepteur) est réglé pour que son canal MIDI corresponde à celui de l'appareil émetteur, les données MIDI sont interprétées. Avec un réglage comme ci-dessous, seul le module de sons B produit du son quand on joue sur le clavier.

Mode omni

En mode Omni On, les données MIDI reçues sont interprétées quelles que soient leur canal MIDI. Le mode Omni Off est employé pour que l'interprétation ne se fasse que sur un canal spécifique.

• L'appareil émetteur envoie ses données de jeu sur le canal MIDI programmé à cet effet, que le mode Omni soit On ou Off (le mode Omni ne concerne que la réception).

2. Messages MIDI reconnus par le se-70

"Message MIDI" est le terme employé pour les différents messages véhiculés par le MIDI. Les messages MIDI peuvent être divisés en deux types principaux : Messages générés par un canal spécifique (messages par canal), et messages traités indépendamment des canaux (messages de système). Ce qui suit couvre les messages qui peuvent être reçus/transmis par le SE-70.

Messages gérés par chaque canal MIDI (messages par canal)

Ces messages concernent les événements se produisant durant une interprétation. Dans la plupart des cas, ils suffisent à une commande efficace. Le type de commande obtenu par un message spécifique dépend grandement des réglages de l'appareil récepteur.

Messages de note

Les messages de note informant des notes jouées durant une interprétation. Il y a différents types d'informations de note :

Numéro de note : Numéro représentant la position d'une touche sur le clavier.

Note On : Produit quand une touche du clavier a été pressée

Note Off : Produit quand une touche du clavier a été relachée.

Vitesse : Dynamique d'enfoncement des touches (communément appelée 'volume')

• Les nombres de note couvrent la tessiture totale d'un clavier, utilisant les nombres 0 à 127. Le do médian (C4) est la note numéro 60.
• Ces messages ne concernent que Sampler 1 et Sampler 2 dans le SE-70.

Messages d'aftertouch

Ces messages véhiculent les informations de pression appliquée à une touche après qu'elle ait été jouée. Il y a deux types d'aftertouch : par canal et polyphonique.

L'aftertouch par canal concerne tout un canal MIDI. L'effet s'applique de façon équivalente à toutes les notes d'un même canal MIDI, quelle que soit la touche pressée le plus fort.

L'aftertouch polyphonique donne un contrôle individuel pour chaque note. Même si d'autres notes ont le même canal, une touche à laquelle on applique plus de pression donnera un effet différent et indépendant.

Le SE-70 répond à l'aftertouch par canal, qui peut alors servir à piloter un de ses paramètres.

Messages de pitch bend

Messages qui véhiculent les informations de déplacement de levier (molette) pitch bend.

Avec le SE-70, ces messages peuvent servir à piloter un des paramètres internes

Messages de changement de programme

Ces messages servent à changer de son (ici, de patch). Quand un changement de son (patch) est effectué sur l'appareil émetteur, le numéro associé à ce son ou patch (son numéro de changement de programme) est transmis. Tout appareil recevevant ce message change pour le son (patch) de numéro correspondant. Cela permet que le SE-70 passe à l'effet approprié quand vous changez de son au clavier. Tous les numéros de changement de programme possibles (1 à 128) peuvent servir à ces changements.

Messages de changement de commande

Ces messages permettent d'accentuer l'expressivité d'une interprétation. Chaque fonction est associée à un numéro de commande unique. Les fonctions de commande disponibles varient pour chaque instrument. Sur le SE-70, ces messages peuvent servir à piloter un des paramètres internes.

Messages exclusifs

Bien qu’il ait été dit en début de chapitre que les messages MIDI sont internationalement reconnaisables par tout appareil compatible, les messages exclusifs représentent l’exception : ils traitent des informations propres à un appareil. Dans la plupart des cas, ce type de message ne peut être échangé qu’entre appareils du même fabricant et du même modèle.

Les messages exclusifs peuvent servir à sauvegarder dans un séquenceur les réglages d'effets, ou à transférer ces réglages dans un autre SE-70.

Quand des messages exclusifs sont employés pour la communication, les deux appareils doivent avoir le même 'Device ID' (numéro d'unité). Sur le SE-70, le numéro d'unité équivaut au numéro de canal MIDI.

Tableau d'équipement MIDI

Le MIDI a rendu possible la communication entre de nombreux instruments de musique, mais ce n'est pas pour autant que toutes les données peuvent être comprises par tous. Pour que deux appareils MIDI communiquent, il faut qu'ils n'échangent que des types de données qu'ils ont en commun.

C'est pour cela que tout mode d'emploi - pour tout appareil MIDI - contient toujours un tableau d'équipement MIDI servant de référence rapide pour connaître les types de messages MIDI pouvant être échangés. Vous pouvez comparer les tableaux d'équipement MIDI de deux appareils et associer la colonne transmission de l’un à la colonne réception de l’autre pour savoir aisément quels messages ils pourraient échanger.

• Pour plus d'informations sur les données MIDI du SE-70, un document "Équipement MIDI" est disponible auprès du service de maintenance Roland.

Appareil MIDI A Pliure Appareil MIDI B

Les fonctions pratiques offertes par la connexion du SE-70 à un appareil MIDI externe sont expliquées ci-dessous.

Changement de numéro de patch

À l'aide de messages de changement de programme, le numéro de patch du SE-70 peut être changé depuis les commandes d'un autre appareil MIDI. Si vous désirez ainsi «télécommander» le SE-70, vous pouvez faire correspondre selon vos désirs les numéros de patch et ceux de changement de programme. Traditionnellement, vous auriez à déplacer (par copie dans d'autres emplacements mémoire) vos patches d'effets pour qu'ils soient bien associés aux changements de programme voulu.s. Grâce au tableau de correspondance des changements de programme propre au SE-70, vous pouvez aisément faire l'association numéro de patch/numéro de changement de programme.

Commande des paramètres par un autre appareil midi

Les messages d'aftertouch, pitch bend, et changement de commande peuvent servir à piloter des paramètres d'effets.

Sauvegarde de données dans un autre appareil midi

Par messages exclusifs, les données de programmation du SE-70 peuvent être sauvegardées dans d'autres appareils (tels que des séquenceurs).

• Pour utiliser le MIDI, il est essentiel que les bons réglages de canaux soient faits. Le canal MIDI du SE-70 doit correspondre à celui de l'autre appareil MIDI communiquant.

1. Réglage du canal MIDI et mode omni

Suivez les étapes ci-dessous pour régler le canal MIDI servant à la réception/transmission. À sa sortie d'usine, le SE-70 est réglé sur le canal MIDI "1" et le mode Omni "On". Avec ces réglages, le SE-70 reçoit les données de tout canal, mais ne transmet que sur le canal 1.

(Pressez utility jusqu'à l'obtention du mode de réglage MIDI)

L'indicateur du bouton s'allumera.

Avec la molette de commande, réglez le canal MIDI ou le mode Omni.

Valeur: 1 à 16

Valeur : Omni On/Omni Off

2. Changement de patch

Par l'emploi de messages de changement de programme émis par un autre appareil MIDI, vous pouvez changer le patch du SE-70.

• Veuillez vous référer au mode d'emploi de l'autre appareil MIDI pour connaître la correspondance entre sessions internes et les numérodess changement de programme émis.

Emploi d'un autre appareil pour changer à distance le patch du se-70

Les connexions doivent être faites comme suit :

À sa sortie d'usine, les numéros de patch du SE-70 sont directement associés avec les changements de programme de même valeur. Le résultat est que le SE-70 répondra aux messages MIDI de changement de programme en passant sur le patch de même numéro que le message.

Ainsi, par exemple, si vous clavier envoie le programme No. 45 par le MIDI, le SE-70 passe sur le patch 45.

Correspondance entre sons et programmes d'effets

Le SE-70 offre un "tableau de correspondance des changements de programme" qui vous permet d'aisément établir des associations entre numéros de changement de programme (les numéros associés aux sons produits par l'appareil de commande MIDI, synthétiseur et séquenceur) et numéros de patch du SE-70.

Bien que le MIDI n'ait des nombres de changement de programme que de 1 à 128, cela permet de sélectionner n'importe lequel des 145 patches du SE-70.

Les étapes suivantes permettent de changer le tableau de correspondance des changements de programme.

(1) Pressez UTILITY jusqu'à sélection du mode de réglage MIDI.

L'indicateur du bouton s'allumera.

(2) Pressez PARAMETER [< ] [>] jusqu'à l'obtention de l'écran de réglage du tableau de correspondance ("MIDI Program Map"):

Avec PARAMETER | < | >, amenez le curseur sur le paramètre à régler. Avec la molette de commande, sélectionnez le numéro de changement de programme (numéro qui sera reçu), et le numéro de patch du SE-70 que vous désirez lui "associer".

(3) Une fois terminé, pressez [EXIT] pour retourner à l'écran de jeu.

3. Commande MIDI (commande en temps réel des paramètres par messages MIDI)

Les paramètres du SE-70 peuvent être programmés pour répondre à certains messages (tels qu'aftertouch et pitch bend) venant d'un autre appareil. La façon dont ces commandes s'utilisent peut être réglée individuellement pour chaque numéro de patch.

Données MIDI servant de commande

Vous pouvez sélectionner comme commande l'un des types suivants de message MIDI : aftertouch, pitch bend, ou changement de commande (commandes 0 à 31 et 64 à 119).

Obtention de la commande désirée

Vous pouvez fixer la plage de variation d'un paramètre en réponse à un message MIDI. Cette plage est déterminée par un maximum et un minimum. Par exemple, si vous désirez qu'un certain message MIDI pilote le niveau général, mais seulement dans une plage de 10 à 90, vous régleriez le minimum à 10 et la maximum à 20. Avec certains paramètres, toute fonction, la commande se limite à un simple On/Off. Dans ce cas, si la valeur reçue est supérieure à la moyenne, le réglage est ON. Si la valeur est inférieure, le réglage est OFF.

Avec un paramètre qui change de façon progressive

Avec un paramètre qui se règle On ou Off. Si l'émetteur est prévu pour régler un paramètre On ou Off, il envoie la valeur maximale pour On et la minimale pour Off.

• Les réglages par commande MIDI ne sont que temporaires (comme les réglages de paramètres). Ils reviennent à leur valeur d'origine si vous éteignez l'appareil, ou changez de patch. Pour les rendre permanents, vous devez suivre la procédure d'écriture ou "Write" (P.23) et stocker ces réglages en mémoire.

(1) Avec la molette de commande, sélectionnez le patch pour lequel vous désirez faire un réglage de commande MIDI. (2) Avec PARAMETER [ ] [>], sélectionnez l'écran ci-dessous:

Avec la molette de commande, sélectionnez le paramètre visé (target).

Fixez la plage désirée.

Utilisez PARAMETER [<] [>] pour sélectionner l'écran ci-dessous:

Assign 1 Min

Avec la molette de commande, fixez le minimum de la plage de variation. Utilisez PARAMETER |<]>| pour passer à l'écran ci-dessous:

Avec la molette de commande, fixez le maximum de la plage de variation.

• La plage possible dépend du paramètre sélectionné.
• Pour des paramètres à grande possibilité de variation, vous pouvez simultanément presser et tourner la molette de commande pour faire changer plus rapidement la valeur. Notez, toutefois, que tous les paramètres n'offrent pas cette option.
• Vous pouvez choisir un minimum supérieur au maximum. Dans ce cas, la variation du paramètre se fait en sens inverse.
• Si vous changez le paramètre cible (target) après avoir réglé minimum et maximum, vous pouvez constater que ces valeurs ont aussi changé.

Pressez PARAMETER [<] [>] pour sélectionner le paramètre ci-dessous, puis la source (messages MIDI reçus en commande) avec la molette de commande.

Assi 1 Source Control 1

• Bien que vous puissiez désirer plusieurs commandes (sources) pilotant le même paramètre (target), du bruit peut se produire lors de l'emploi simultané de plusieurs sources.

Ensuite, vous choisirez la façon dont le paramètre est piloté (le réglage "Assign Mode") par la source (la commande).

Pressez PARAMETER [< ] [] pour passer à l'écran ci-dessous et sélectionner le fonctionnement voulu avec la molette de commande.

Assi 1 Mode Latch

Valeur : Latch/Momentary/FS-5U Latch/ FS-5U Momentary/FS-5L Latch

• Selon la source désignée en (4), la façon dont est produite la valeur de commande varie.
• Ce qui suit s'applique quand MIDI Aftertouch, MIDI Pitch Bend, ou MIDI CC No. 0 à 31 ou 64 à 119 (N° de changement de commande) a été besoin comme source:

Latch : Chaque fois que la source est commutée sur ON, l'unité alterne entre maximum et minimum.

Momentary : Ordinairement, la valeur est au minimum. Elle est maximale quand la source est commutée sur ON.

• Pour faire les réglages de commande d'autres paramètres, répétez les étapes (2) à (5).

(6) Une fois terminé, suivez la procédure d'écriture ou "Write" (P.23) pour stocker les réglages en mémoire.

Pour les stocker dans le même numéro de patch, pressez WRITE deux fois

Pour les stocker dans un autre numéro de patch, pressez d'abord WRITE, puis sélectionnez le patch désiré avec la molette de commande. Pressez alors WRITE à nouveau.

4. Utilisation d'un pédalier de commande (fc-50)

La commande par pédale des procédures décrites ci-dessous est possible si vous connectez le pédalier (optionnel) de commande MIDI FC-50 BOSS.

Le pédalier permet de sélectionner des numéros de changement de programme qui feront changer le numéro de patch du SE-70.

La pédale de commande (ou une pédale d'expression connectée) peut piloter des paramètres programmés pour cela (commande en temps réel).

Connexion et configuration d'un pédalier de commande

Les connexions doivent être faites comme ci-dessous :

Réglez le FC-50 et le SE-70 pour que leurs canaux MIDI correspondent.

• Référez-vous à la P.39 et au mode d'emploi du FC-50 pour savoir comment faire.

5. Réception et émission de données par le MIDI

À l'aide des messages exclusifs du SE-70, vous pouvez stocker les réglages de patch dans un séquenceur, ou utiliser un autre appareil MIDI pour changer à distance les réglages d'un patch. Avec le SE-70, la transmission de messages exclusifs s'effectue sur la base d'un numéro d'unité ("Device ID", commun à tous les canaux).

Cette transmission de données est nommée 'Bulk Dump,' la réception étant appelée 'Bulk Load.'

En page 38 de ce chapitre, nous avons expliqué que les messages exclusifs n’étaient pas limités à un canal spécifique (messages de système). C’est toutefois ennuyeux quand on a plusieurs SE-70 dans sa configuration et qu’on désire n’envoyer un message qu’à un seul d’entre eux. Pour cela, les appareils les plus récents ont été conçus pour utiliser un numéro d’unité ou "Device ID" (équivalent à une information de canal) lors des procédures "Bulk Dump" and "Bulk Load". Ces nombres sont de 1 à 16. Les données ne peuvent être transférées qu’entre appareils réglés sur le même numéro d’unité. Pour le SE-70, le numéro d’unité est égal au numéro de canal MIDI.

Les données qui peuvent ainsi être transmises sont indiquées ci-dessous. Avant de commencer la transmission, vous pouvez choisir (en termes de point de début et point de fin) une plage de données à émettre.

Affiché	Contenu de la transmission
System	•Réglages de l'accordeur (Type, Hauteur, Affichage du nom de corde, Mode, Niveau) •Réglages du métronome (Tempo, Niveau du rythme, Niveau) •Prise «Effect Remote/Exp Pedal*/ •Control 2/3 •Tableau de correspondance des changements de programme (Program Change Map) •Plage des numérios de patch sélectionnables par pédale •Mode «Effect Off*/ •Réglage du contraste de l'afficheur
#1	•Réglages du patch n° 1
:	:
#100	•Réglages du patch n° 100
Temp (Temporaire)	•Réglages du patch en cours d'édition

Sauvegarde des données du se-70 dans un séquenceur

Connectez les appareils comme ci-dessous. Après avoir réglé votre séquenceur pour qu'il soit prêt à recevoir les données, lancez la transmission sur le SE-70.

Consultez-vous le mode d'emploi de votre séquenceur pour savoir comment faire.

Renvoi au se-70 de données sauvegardées dans un séquenceur

Connectez les appareils comme ci-dessous. Le SE-70 doit être sur le canal MIDI qui avait été employé lors de la sauvegarde des données dans le séquenceur. Ensuite, après avoir réglé le SE-70 pour qu'il soit prêt à recevoir les données, lancez la transmission depuis le séquenceur.

Envoi de données à un autre SE-70

Connectez les appareils comme ci-dessous :

Réglez les deux numéros d'unité sur la même valeur. Ensuite, réglez l'unité réceptrice pour qu'elle soit prête à recevoir les données (mode Bulk Load).

• Une fois le SE-70 récepteur prêt à accepter les messages exclusifs, lancez la transmission. Pour régler l'appareil en mode de réception, voir "4) Réception de données" (P.48).
• Si vous utilisez un séquenceur pour envoyer des données à plusieurs SE-70, vous pouvez donner à chacun un numéro d'unité différent. Ainsi, le séquenceur différenciera chaque appareil, et poursuivra gérer des ensembles de données indépendants pour chaque. Rappelez-vous toutefois que si vous changez le numéro d'unité, le canal MIDI change aussi.

2) Réglage MIDI out/thru

(1) Pressez UTILITY jusqu'à l'obtention du mode de réglage MIDI.

L'indicateur du bouton s'allumera

(2) Pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de l'écran ci-dessous.

Avec la molette de commande, sélectionnez "Out" ou "Thru."

MIDI Out/ThrU MIDI Out

MIDI Out/Thru  
MIDI Thru

Out: Permet la sortie de données en procédure Bulk Dump

Transmet une exacte copie des données reçues en MIDI IN

(3) Une fois terminé, pressez EXIT pour retourner à l'écran de jeu.

3) Transmission des données (bulk dump)

Vous devez régler MIDI Out/Thru sur "MIDI Out" avant de lancer une procédure Bulk Dump. Sinon, le message d'erreur suivant apparaît dans l'afficheur.

Set MIDI Thru To MIDI Out!

Pressez UTILITY jusqu'à l'obtention du mode de réglage MIDI.

L'indicateur du bouton s'allumera

(2) Pressez PARAMETER [<] [>] jusqu'à l'obtention de la page Bulk Dump.

Sélectionnez le groupe de données qui doit être envoyé. Avec PARAMETER [] [>], amenez le curseur sur le paramètre à régler.

Utilisez la molette de commande pour fixer le point de début et le point de fin

Pendant l'émission des données, l'affichage suivant apparait :

Une fois le transfert terminé, vous retournez à l'écran suivant :

(4) Pressez EXIT pour retourner à l'écran de jeu.

4) Réception des données (bulk load)

(1) Pressez UTILITY jusqu'à l'obtention du mode de réglage MIDI.

L'indicateur du bouton s'allumera

(2) Pressez PARAMETER [< ] [>] jusqu'à l'obtention du mode d'attente Bulk Load.

(3) Faites commencer l'émission par l'appareil émetteur. Durant la réception, l'affichage suivant apparait :

Une fois la réception terminée, l'afficheur indique :

MidBulkLoad Idling

À ce niveau, vous pouvez poursuivre et recevoir d'autres données si vous le désirez.

(4) Une fois terminé, pressez EXIT pour retourner à l'écran de jeu.

• Les messages exclusifs ne sont pas des messages par canal. Si les numéros d'unité ne correspondent pas, les données ne seront pas reçues même si le récepteur est en mode Omni On. Pour transférer des données, les deux appareils doivent toujours être réglés sur le même numéro d'unité.

En combinant le SE-70 à d'autres appareils, vous bénéficierez d'une variété de fonctions mettant en valeur votre musique. À titre de suggestion, vous trouvez ci-dessous quelques exemples.

1) Avec clavier de commande et module de sons

Quand les connexions sont faites comme ci-dessous, vous pouvez, en changeant de patch sur le clavier de commande, faire simultanément changer le patch du module de sons et celui du SE-70. De plus, le clavier de commande peut servir à la commande MIDI et donc à la modification en temps réel des paramètres SE-70.

Réglez clavier de commande, module de sons et SE-70 sur le même canal MIDI (P.39)

Le paramètre (target) devant être piloté en temps réel par le clavier doit être associé au type de message reçu par le SE-70 (P.42)

2) Avec une guitare

Quand les connexions sont faites comme ci-dessous, non seulement vous pouvez changer de patch au pédalier, mais vous pouvez aussi utiliser une pédale d'expression ou de commande pour éditer les paramètres du SE-70

Guitare

Ampliguitare

Pédale commutateur FS-5L (optionnelle)

Pédalier M1D1: FC-50 (optionnel)

Pédale d'expression FV-300L (optionnelle) EV-5 (Roland : optionnelle)

Par exemple, si vous assignez la pédale d'expression à la commande en temps réel de la transposition (pitch shift), vous pourrez modifier la hauteur de la guitare avec la pédale d'expression.

Réglez le FC-50 et le SE-70 sur le même canal.

• Pour des informations sur la façon de faire les réglages, référez-vous à "Réglages de commande en temps réel des paramètres" (P.32), et au mode d'emploi de votre FC-50.

3) Connexion avec un séquenceur

Quand les connexions sont faites comme ci-dessous, les patches changeront automatiquement en accord avec ce qui est enregistré dans le séquenceur.

• Référez-vous au mode d'emploi de vos appareils pour plus d'informations.

Ce ne sont que quelques exemples de la façon dont différents appareils peuvent être employés ensemble. Vous imaginerez probablement d'autres configurations encore plus performantes pour accomplir ce que vous avez à l'esprit.

Données de système

Canal MIDI de transmission/reception : canal 1

Mode Omni : ON

Tableau de correspondance des numéros de programme (Program Change Map): correspondence numérique directe

Réglage «Effect Remote/Exp Pedal»: Effect Remote (commande On/Off des effets)

Contrôle 1: effets On/Off pour les patches 101 à 145

Control 2: passage au patch supérieur

Control 3: passage au patch inférieur

Plage de patches sélectionnables au pied: 1 à 145

Mode · Effet Off·Direct

Accueil type. guide

Hauteur:440Hz

Affichage du nom de corde : Off

Métronome : Tempo : 120

Niveau des rythmes: _ = 100

$$ \triangleright := 5 0 $$

Contraste de l'afficheur : 15

Type de réglages d'usine : Standard

2. Retour aux réglages d'usine (initialisation des données)

Cette procédure vous permet de ramener le contenu des patches programmables (et les données de système) aux réglages pré-programmés en usine. Si nécessaire, vous pouvez limiter la procédure et n'initialiser que les patches (ou données de système) nécessaires.

Pour ramener le SE-70 aux réglages d'usine, suivez les étapes ci-dessous.

Notez que le SE-70 offre 2 types de réglages d'usine : "Standard" (pour l'enregistrement ou la plupart des instruments), et "Guitar".

Initialisez tous les réglages ou seulement ceux choisis.

(1) Éteignez l'appareil. (2) En pressant la molette de commande, allumez l'appareil.

L'affichage suivant apparaîtra :

(3) Pressez PARAMETER [<] pour passer à l'écran ci-dessous :

Utilisez la molette de commande pour choisir le type des réglages à restaurer.

Factory Preset Type# Standard 

(4) Pressez PARAMETER ([>] pour passer à l'écran ci-dessous :

Avec la molette de commande, CHOISSEZ le point de début de la plage à initialiser.

Factory Preset System #100 Curseur 

(5) Pressez PARAMETER ([>] pour déplacer le curseur et passer à cet écran :

Factory Preset System # 10 Curseur 

Avec la molette de commande, CHOISSEZ le point de fin de la plage à initialiser

• À ce niveau, vous pouvez revenir en arrêt et refaire les réglages de type et de point de début en pressant PARAMETER [<].
• Si vous ne désirez plus initialiser les données, pressez EXIT. L'unité reviendra en mode de démarrage normal.
• Les types de données pouvant être initialisées sont les suivants :

Affichage	Réglages initiaisés
System	Tous les paramètres accessibles par le mode UTILITY
#1	Réglages du patch numéro 1
#2	Réglages du patch numéro 2
||	||
#99	Réglages du patch numéro 99
#100	Réglages du patch numéro 100

(6) Pressez WRITE, et l'initialisation s'effectue.

Quand l'initialisation est terminée, vous retournez en mode de démarrage normal, comme si vous veniez d'allumer l'appareil.

Si l'appareil semble ne pas fonctionner correctement, consultez la liste ci-dessous. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland.

Pas de son/le niveau est trop bas

Avez-vous vérifié si les câbles sont endommagés?

Essayez de remplacer les câbles.

Les connections avec les autres appareils sont-elles bien faites ?

Vérifiez que toutes les connexions sont correctes

Le volume est-il trop faible ?

Contrôlez le volume de l'implicateur et/ou de la table de mixage employés

Les niveaux d'entrée sont-ils correctement régés ?

Contrôlez et changez-les si nécessaire.

Réglage du niveau d'entrée (P. 14).

Les réglages de patch sont-ils adaptés?

Contrôlez que ces réglages, notamment le niveau ou "Level", ne sont pas trop faibles.

Vous devez alors utiliser la commande prévue pour monter le niveau général (Master Level).

Voir "Réglages de commande en temps réel des paramètres" (P.32) et "Commande MIDI" (P.42).

Avez-vous choisi "mute" comme mode "effect off"?

Il n'y aura alors : aucun son lorsque les effets seront désactivés (règles sur Off).

Réglage du mode Effect Off (P.18).

Les niveaux d'entrée sont-ils correctement régés ?

Changez-les avec les potentiomètres de façade

"Réglage du niveau d'entrée" (P 14)

Le commutateur de niveau de la face arrêté est-il en bonne position ?

Placez-le en position +4 dBm

Le niveau du signal entrant est-il trop élevé ?

Réglez le niveau en sortie de l'appareil traité pour obtenir un niveau approprié

Le nombre de patch ne change pas quand on tourne la molette de commande êtes-vous en mode de réglage des paramètres ?

Si c'est le cas, pressez EXIT

L'indicateur du bouton UTILITY est-il allumé ?

Si c'est le cas, pressez EXIT.

La procédure d'écriture en mémoire (WRITE) n'aboutit pas

L'indicateur du bouton UTILITY est-il allumé ?

Si c'est le cas, pressez EXIT

Le patch ne change pas quand on presse une pédale connectée en control 2/3 etes-vous en mode de reglage des parametres ?

Si c'est le cas, pressez EXIT.

Avez-vous réglé le minimum et le maximum de la plage de sélection sur la même valeur ?

Contrôlez la plage de sélection des patches

Voir "Réglages pour Control 2/3" (P. 29)

Avez-vous programmé une commande en temps réel pour control 2/3 ?

Voir "Réglages de commande en temps réel des paramètres" (P.32), et "Réglages pour Control 2/3" (P.29).

Les données MIDI ne sont pas reçues

Les câbles MIDI sont-ils en bon état ?

Remplacez les câbles si nécessaire.

Tous les appareils sont-ils correctement connectés ?

Contrôlez soigneusement toutes les connexions.

Les canaux MIDI des appareils connectés correspondants ?

Contrôlez les canaux MIDI.

Réglage du canal MIDI et du mode Omni (P.39).

Les messages de changement de programme ne sont pas reçus

Êtes-vous en mode de réglage de paramètres?

Si c'est le cas, pressez EXIT

L'indicateur du bouton UTILITY est-il allumé ?

Si c'est le cas, pressez EXIT

Le contrôle de paramètre en temps réel ne donne pas l'effet escompté

Avez-vous réglé l'appareil connecté et la source pour qu'ils correspondent?

Contrôlez les données transmises et celles qui doivent être reçues

Avez-vous réglé trop près l'une de l'autre les valeurs minimale et maximale du paramètre visé (target)?

Reverifiez les valeurs Min et Max pour la commande MIDI.

Voir "Réglages de commande en temps réel des paramètres" (P. 32).

Tableau d'équipement MIDI

Fonction...		Transmis	Reconnu	Remarques
Canal de base	Par défaut Modifié	1-161-16	1-161-16	Mémorisé
Mode	Par défaut ModifiéAlteré	x×**********	OMNI ON/OFF××	Mémorisé
N° de note	Vraiment jouées	x**********	0-127 *10-127	Seulement en "Sampler 1.2"
Dynamique	Enfoncement Relâchément	x×	x×
Aftertouch (pression)	Polyphonique Par canal	x×	x0 *2
Pitch Bend		x	o *2
Changement de commande	0-3164-119	x×	o *2o *2
	Changement N° réels	x**********	o0-127
Système exclusif		o	o
Système commun	Position du merceau Sélction du merceau Accord	x××	x××
Système en temps réel	Horloge Commandes	x×	x×
Messages auxiliaires	Local ON/OFFAll Notes OFFActive SensingRé-initialisation	x××	x××
		x××	x××
Notes		*1 Sélectionnable pour qu'il n'y ait pas de réception*2 Les messages programmés pour la "Commande en temps réel des paramètres" sont reconnus

SE-70 : Super Effects Processor

Traitement du signal

Conversion A/N: 16 bits linéaire (surrechantillonnage 64 fois, procédé delta sigma)

Conversion A/N: 16 bits linéaire (surrechantillonnage 8 fois)

Fréquence d'échantillonnage

48 kHz / 32 kHz (en fonction de l'algorithme)

Programmes/emplacements mémoire

145 au total Programmables : 1 à 100

Preset : 101 à 145

Réponse en fréquences

10 Hz à 2.2 kHz +0/-3 dB (Fréq. d'échantill. : 48kHz)

10 Hz à 15kHz +0/-3 dB (Frequ. d'échantill : 32kHz)

(0dBm = 0.775Vrms)

Niveau d'entrée nominal

-20/+4 dBm

Impédance d'entrée

1MΩ

Niveau de sortie nominal

-20/+4 dBm

Impédance en charge recommandée

20 kΩ ou plus

Bruit résiduel

-100 dBm ou moins (IHF-A)

commutateur de niveau : -20 dBm, THRU)

Gain en entrée

-20 dB à +12 dB

Afficheur

LCD (16 caractères, 2 lignes, rétro-éclairé)

Commandes

Potentiomètre de niveau d'entrée (L/R)

Molette de commande (Bouton Effet)

Bouton Parameter (Bouton curseur

Bouton Control 1

Bouton Utility

Bouton Write

Boulon Exit

Bouton Power

Commutateur de niveau

Connexions

Prise pour écouteurs (PHONES)

Prises d'entrée Input L (MONO)/R

Prises de sortie Output L (MONO) / R

Prise Control 2/3

Prise Effect Remote / Exp Pedal

Prises MIDI: IN, OUT/THRU

Prise pour adaptateur secteur

Indicateurs

Indicateurs de saturation Overload (L/R)

Indicateur Control 1

Alimentation

12 V CA (BRB-120, 220, 240 BOSS)

Intensité électrique

1,5A

Dimensions

218 (L) x 44 (H) x 240 (P) mm

Poids

1,5 kg

Accessoires

Adaptateur secteur: BRB-120, 220, 240 BOSS

Pieds en caoutchouc x 4

Mode d'emploi avec guide des algorithmes

Options

Adaptateur pour rack RAD-50

• Le RAD-10 ne peut pas être employé avec cet appareil.

Pédale commutateur FS-5U, FS-5L

Cable d'insertion PCS-31(Roland)

(jack 6,35 mm (stéréo) - jack 6,35 mm (mono) x 2)

PCS-33(Roland)

(jack 6,35 mm (stéréo) - jack 6,35 mm (stéréo))

Pédalier MIDI

FC-50

Pédale d'expression

FV-300L, EV-5(Roland)

• Dans le but d'une constante amélioration, les caractéristiques de ce produit sont sujettes à modification sans préavis.

Adaptateur secteur (Prise pour) 10

Afficheur 9

Aftertouch (Message d') 38

Algorithm 19

Canal (Messages par) 37

Changement de commande (Message de) 38

Commande (Molette de) 9

Commande en temps réel des paramètres 32

Connexions (Faire les) 12

CONTROL 1 (Bouton) 9

CONTROL 2/3 (Prise) 10

Données (Réception ou « Bulk Load ») 48

Données (Transmission ou "Bulk Dump") 47

Effet Off (Mode) 18 Effet On/Off 16 EFFECT REMOTE/EXP PEDAL (Prise) 10 Entrée (Niveau d') 14 Exclusifs (Messages) 38 EXIT (Bouton) 9

INPUT L (MONO)/R (Prise) 9 INPUT L/R (Potentiomètres) 9

Jeu (Écran de) 13

Level 10

MIDI (Commande) 42 MIDI (Canal) 36 MIDI IN (Prise) 10 MIDI OUT/THRU (Prise) 10

Note (Messages de) 37

OMNI 39 OUTPUT L(MONO)/R (Prise) 10 Overload (Indicateur) 9

PARAMETER (Bouton) 9 Patch 5 Patch (Numéro de) 14 PHONES (Prise) 9 Pitch Bend (Message de) 38 Plage de patches sélectionnables au pied 29 Program Change Map 40 Programme (Message de changement de) 38

Sip 21 Source 32 Système (Données de) 54

Target 32

Usine (Réglages d') 54 JUTILITY 9 JUTILITY (Bouton) 9

Référez-vous à cet index si vous avez oublié comment accomplir une tâche particulière

Connexions

Connexion avec une boucle d’effet de table de mixage (envoi/retour) 12

Connexion avec un clavier 12

Connexion avec une guitare ou une basse 13

Réglage du commutateur de niveau 14

Pour etre PRET

Avec suction 13

Réglage du niveau d'entrée 14

Sélection des effets (numéro de patch) depuis la façade 14

Sélection des effets (números de patch) par pédale 15

Sélection des effets (numéros de patch) par MIDI 16

Réglage de la plage dans laquelle peuvent être sélectionnés par pédale les patches 29

EFFETS ON/OFF

Réglage On/Off des effets depuis la fonction 16

Réglage On/Off des effets par pédale 16

Réglage On/Off des effets par message MIDI 18

Réglage de l'appareil pour qu'aucun son (même le son direct)

Ne soit produit quand les effets sont sur off 18

Création d'un effet 21

Copie d'un effet (numéro de patch) dans un autre numéro de patch 20

Modifications des paramètres d'un effet 21

Changement du nom d'un effet 22

Stockage en mémoire d'un effet après modification (procédure d'écriture) 23

Reglages MIDI

Réglage du canal MIDI 39

Réglage du mode Omni 39

Sélection des patches à distance depuis un autre appareil MIDI 40

Modification du tableau de correspondance des patches 40

Commande à distance de paramètres depuis un autre appareil MIDI (commande MIDI) 42

Utilisation d'un pédalier de commande MIDI (FC-50) 44

Sélection de MIDI Out/Thru 47

Transmission/reception de donnies

Contenu des données à transmettre 45

Stockage dans un séquenceur de données du SE-70 46

Chargement de données de SE-70 depuis un séquenceur 46

Envoi d'une copie des données à un autre SE-70 46

Transmission de données (Bulk Dump) 47

Réception de données (Bulk Load) 48

Obtention d'une commande en temps réel des paramètres 32

Utilisation de l'accordeur 24

Utilisation du métronome 28

Restauration des réglages d'usine 54

Types de données pouvant être ramenées à leur réglage d'usine 55

5E-70 SUPER effects processor

Guide des algorithmes

SE-70

-20 dB +12 INPUT L -R

PHONES

SUPER EFFECTS PROCESSOR

OVERLOAD

SUPER EFFECTS

PROCESSOR SE-78

NUMBER / EFFECT

VALUE (PUSH)

SKIP

PARAMETER

UTILITY CONTROL1

CURSOR

SPACE

B0SS

PRO

POWER

Chaque algorithme est composé d'une combinaison d'effets. Chacun de ces effets offre un certain nombre de paramètres (éléments individuels qui créent un son). De nouveaux sons peuvent être créés en changeant d'algorithme et en éditant les paramètres offerts.

Tous les algorithmes du SE-70 sont présentés ci-après. L'information est organisée pour rapidement trouver ce que vous cherchez sur les paramètres disponibles pour un algorithme donné. Ainsi, vous comprendrez mieux comment fonctionne chaque paramètre dans la production de l'effet.

• Référez-vous à "2. Édition des patches" en première partie pour savoir comment sont créés les effets.

Les informations suivantes concernent les algorithmes de l'aire Preset (Patches 101 à 145):

- Caractéristiques des algorithmes

Ces informations vous aideront à choisir parmi les différents algorithmes

Schémas synoptiques

Ces schémas donnent la constitution de l'algorithmie. Les symboles employés sont les suivants :

□	Effet
□	Paramètres pour le même effet(liés)
→	Signal audio
····	Signal de commande

Paramètres

Tous les paramètres de l'algorithmie sont disponibles en liste (avec leur type et leur plage de réglage).

• Les paramètres pilotables en temps réel par commande ou MIDI sont indiqués par un astérisque.

Pour des détails sur le fonctionnement de chaque paramètre, référez-vous à "Fonctionnement de chaque paramètre" dans cette partie du manuel.

Liste des abréviations employées dans l'afficheur

B	Basse	HP Filter	Idem précédent	Porta	Portamento
Bal	Balance	Inv	Inverse	PS	Pitch Shifter (transpositeur)
Char	Character (caractère)	Kb	Keyboard (clavier)	Rec	Recording (enregistrement)
Cho	Chorus	Lev	Level (niveau)	Rep	Repeat (répartition)
Comp	Compresseur	Lo	Low (bas)	Res	Résonance
Dist	Distorsion	LPF	Low Pass Filter	Rev	Reverb (réverbération)
Dly	Delay (retard)		(filtre passer-bas)	S	Sub (sous)
DS	Distorsion	LP Filter	Idem précédent	Sim	Simulator (simulateur)
Duck	Ducking	M.	Main (général/principal)	St	Stéreo
ER	Early Reflection	Mod	Modulation	SY	Synthé
	(réflexions premières)	N(oise)	Suppressor	Thresh	Threshold (seuil)
f	Fréquence		Suppresseur de bruit	Trg	Trigger (déclencheur)
FB	Feedback (ré-injection)	NS	Idem précédent	Trig	Trigger (déclencheur)
Freq	Fréquence	oct	Octave	VC	Vocoder
Gt	Guitare	OD	Overdrive (saturation)	Vib	Vibrato
Hi	High (haut)	P	Pitch (hauteur)	Vo	Vocal
HPF	High Pass Filter	P	Pre (pré)	Xover	Crossover
	(filtre passé-haut)	Pan	Panoramaique

1) Hall 4 2) Room 1 5 3) Room 2 6 4) Plate 7 5) Stereo Reverb 8 6) Gate Reverb 9 7) Ambience 10 8) Simple Delay 11 9) Mono Delay 12 10) Modulation Delay 13 11) Stereo Delay 14 12) 20 Tap Delay 16 13) Stereo Chorus 17 14) Band Chorus 18 15) Wave Chorus 19 16) Super Chorus 20 17) Pitch Shift 21 18) Stereo Pitch Shift 22 19) Stereo Phaser 24 20) Stereo Flanger 25 21) Vocoder 1 26 22) Vocoder 2 28 23) Keyboard Multi 30 24) Rotary Multi 32 25) Rhodes Multi 34 26) Guitar Multi 1 36 27) Guitar Multi 2 38 28) Guitar Multi 3 40 29) Guitar Multi 4 42 30) Bass Multi 44 31) Vocal Multi 46 (32) Guitar Synth 48 (33) Bass Synth 50 34) 2ch Mixer 52 35) Hum Canceler 54 36) Vocal Canceler 55 (37) Sampler 1 56 (38) Sampler 2 57 (39) Repeat Play 58 40) Hall+Room 60 41) Reverb+Delay 61 42) Reverb+Chorus 62 43) Reverb+Pitch Shift 63 (4) Reverb+Gate 64 45) Delay+Chorus 65

Effets inclus dans des algorithmes multi-types

Ring Modulator 82 Noise Suppressor 82 Overdrive/Distortion 82 Rotary 83 Enhancer 84 Panning/Tremolo 85 Slow Gear 85 Compressor/Limiter 86 Auto Wah 87 Guitar Amp Simulator 88 Vibrato 88 Feedbacker 88 Bass Amp Simulator 89 De-esser 89

Autres effets

Direct 106 Master 106 Mode de sortie 106 Liste des algorithms 107 Tableau des noms pré-programmés 108 Tableau vierge 110 Tableau de correspondance des programmes 111

101 Hali

H11

Simule la réverbération d'un hall

Reverb

Reverb Time	: 0.1 à 60.0s
Pre Delay	: 0 à 300ms
Early Reflection Delay	: 0 à 300ms
Early Reflection Mix Level	: 0 à 100
HF Damp	: -10 à 0
Diffusion	: 0 à 10
Bass	: -12dB à +1.
Treble	: -12dB à +1.
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

102 Chambre 1 Chambre 1

Simule la réverbération obtenue dans une pièce.

Reverb

Reverb Time	: 0.1 à 60.0s
Pre Delay	: 0 à 300ms
Early Reflection Delay	: 0 à 300ms
Early Reflection Mix Level	: 0 à 100
HF Damp	: -10 à 0
Diffusion	: 0 à 10
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level *	: 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10 0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10 0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignment
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

103 Foon 2

Room 2

Simule la réverbération obtenue dans une pièce plus petite que Room 1

Reverb

Reverb Time	: 0.1 à 5.0s
Pre Delay	: 0 à 300ms
HF Damp	: -10 à 0
Diffusion	: 0 à 10
Density	: 0 à 10
Attack	: 0 à 10
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Early Reflection Delay L 1 à 3	: 0 à 300ms
Early Reflection Mix Level L 1 à 3	: 0 à 100
Early Reflection Delay R 1 à 3	: 0 à 300ms
Early Reflection Mix Level R 1 à 3	: 0 à 100
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Master

Level* : 0 à 100

Assignnation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignment

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

104 Plate Plate

Simule le son obtenu par un "écho à plaque" (une unité employant les vibrations d'une plaque métallique pour produire de la réverbération). Donne un timbre métallique.

Reverb

Reverb Time	: 0.1 à 60.0s
Pre Delay	: 0 à 300ms
HF Damp	: -10 à 0
Diffusion	: 0 à 10
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB to +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignation
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

105 St. Reverb

St. Reverb

Une réverbération traitée en stéréo

Reverb

Reverb Time	: 0.1 à 20.0sec
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP FILTER	: Thru à 800Hz
LP FILTER	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignment
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

106 GateReverb GateReverb

Une réverbération interrompue brutalement. Assure un traitement stéréo total. Cet effet peut être rendu encore plus caractéristique avec les paramètres "Accent Delay" et "Accent Level".

Gate Reverb

Gate Time	: 10 à 400ms
Pre Delay	: 0 à 300ms
Mode	: Normal/Left→Right/Right→Left/Reverse 1/Reverse 2
Thickness	: 0 à 10
Density	: 0 à 10
Accent Delay	: 0 à 200ms
Accent Level	: 0 à 100
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Master

Level* : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignment

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

107 Ambience

Ambience

Simule l'effet obtenu avec un "microphone d'ambiance" (un micro utilisé en enregistrement et placé à distance de la source sonore). Donne une sensation d'espace et d'ampleur相似的法语纠正版本如下： Simule l'effet obtenu avec un "microphone d'ambiance" (un micro utilisé en enregistrement et placé à distance de la source sonore). Donne une sensation d'espace et d'ampleur similaires à celle obtenue avec une reverb.

Ambience

Pre Delay : 0 à 200ms

Early Reflection Delay : 0 à 200ms

Early Reflection Mix Level : 0 à 100

Diffusion : 0 à 10

Bass : -12dB à +12dB

Treble : -12dB à +12dB

Direct Level : 0 à 100

Effect Level* : 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignment
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

108 Simple Delay - Simple Delay

Un délai (Delay) conventionnel. Le nombre de paramètres utilisés a été volontairement limité pour conserver la simplicité d'emploi.

Delay

Delay Time	: 0 à 680ms
Feedback	: 0 à 100
HF Damp	: -10 à 0
LF Damp	: -10 à 0
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignment
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

109 Mono Delas

Mono Delay

Un retard (Delay) conventionnel et long.

Delay

Delay Time	: 0 à 2000ms
Feedback	: 0 à 100
HF Damp	: -10 à 0
LF Damp	: -10 à 0
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmé, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

110 Mod Delay Mod Delay

Un retard qui permet une "modulation" (changement) s'appliquant au son retardé.

Delay

Delay Time	: 0 à 1600ms
Feedback	: 0 à 100
Modulation Wave	: Tri/Sin
Rate*	: 0 à 100
Depth	: 0 à 100
Polarity	: Inverse/Synchro
HF Damp	: -10 à 0
LF Damp	: -10 à 0
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignment
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

111 Stereo Delay - Stereo Delay

Un retard autorisant des réglages indépendants pour les canaux gauche et droit.

Delay

Delay Time L	: 0 à 1000ms
Feedback L	: 0 à 100
HF Damp L	: -10 à 0
LF Damp L	: -10 à 0
Bass L	: -12dB à +12dB
Treble L	: -12dB à +12dB
Pan L*	: L100 R0 à L0 R100
Direct Level L	: 0 à 100
Effect Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 1000ms
Feedback R	: 0 à 100
HF Damp R	: -10 à 0
LF Damp R	: -10 à 0
Bass R	: -12dB à +12dB
Treble R	: -12dB à +12dB
Pan R*	: L100 R0 à L0 R100
Direct Level R	: 0 à 100
Effect Level R*	: 0 à 100
Cross Feedback	: 0 à 100

Equalizer L*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Equalizer R*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Master

Level* : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Contrôle 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1 & 3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

112 20TaP Dela - 20TaP Dela

Un Delay qui permet des réglages séparés pour 20 retards indépendants.

Delay

Delay Time 1 to 20	: 0 à 2000ms
Pan 1 to 20	: L100 R0 à L0 R100
Tap Level 1 to 20	: 0 à 100
Feedback Delay	: 0 à 2000ms
Feedback Level	: 0 à 100
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level L*	: 0 à 100
Effect Level R*	: 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignment
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

113 St. Chorus 1

Grossit et "élargit" le son

Chorus

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0 à 500 0ms

Bass : -12dB à +12dB

Treble : -12dB à +12dB

Direct Level : 0 à 100

Effect Level : 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmé, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

114 Band Chorus - Band Chorus

Ce chorus divise le son en deux bandes (plages de fréquences), et autorise des réglages différents pour chaque bande.

Chorus

Crossover f	: 315Hz/400Hz/500Hz/630Hz/800Hz/1.00kHz/1.25KHz/1.60kHz/2.00kHz
Low Rate*	: 0 à 100
Low Depth	: 0 à 100
Low Pre Delay	: 0 à 500 0ms
Low Level	: 0 à 100
High Rate*	: 0 à 100
High Depth	: 0 à 100
High Pre Delay	: 0 à 500.0ms
High Level	: 0 à 100
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Direct Level	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Master

Level* : 0 à 100

Assignnation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

115 wave Chorus - wave Chorus

Permet d'obtenir des chorus très différents par mixage du LFO déterminant l'effet chorus.

Chorus

Tri Rate*	: 0 à 100
Tri Depth	: 0 à 100
Sin Rate*	: 0 à 100
Sin Depth	: 0 à 100
Exp Rate*	: 0 à 100
Exp Depth	: 0 à 100
Pre Delay	: 0 à 500.0ms
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10 0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10 0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Master

Level*	: 0 à 100
Assignnation 1 à 4
Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignment
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

116 Super Chorus - Super Chorus

Ce super chorus peut simuler jusqu'à 16 unités de chorus.

Chorus

Rate* : 0 à 100 Mode : 2Stage/4Stage/8Stage/ 16Stage/16Manual

<2/4/8/16Stage>

Depth : 0 à 100 Pre Delay : 0.0 à 500ms

<16Manual>

Depth 1 à 8 : 0 à 100 Pre Delay 1 à 8 : 0.0 à 500ms

Bass : -12dB à +12dB

Treble : -12dB à +12dB

Direct Level : 0 à 100 Effect Level : 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Master

Level* : 0 à 100

Assignnation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignment

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

Ce transpositeur (Pitch Shifter) peut générer 12 hauteurs à partir de celle d'origine.

Pitch Shifter

Voice	: 1 à 12
Pitch Shifter 1 à 12 Mode	: 1/2/3/4/5/Inv1/Inv2
Pitch Shifter 1 à 12 Pitch*	: -24 à +24
Pitch Shifter 1 à 12 Fine	: -50 à +50
Pitch Shifter 1 à 12 Pre Delay	: 0 à 1500ms
Pitch Shifter 1 Feedback	: 0 à 100
Pitch Shifter 1 à 12 Pan	: L100 R0 à L0 R100
Pitch Shifter 1 à 12 Level	: 0 à 100
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Direct Delay	: 0 à 15ms
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Master

Level* : 0 à 100

Assignnation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

118StPShift StPShift

Ce transpositeur (Pitch Shifter) assure un traitement stéréo.

Stereo Link	: On/Off
Pitch Shifter 1 à 3 Mode L	: 1/2/3/4/5/ Inv1/Inv2
Pitch Shifter 1 à 3 Pitch L*	: -24 à +24
Pitch Shifter 1 à 3 Fine L	: -50 à +50
Pitch Shifter 1 à 3 Pre Delay L	: 0 à 320ms
Pitch Shifter 1 Feedback L	: 0 à 100
Pitch Shifter 1 à 3 Level L	: 0 à 100
Effect Level L*	: 0 à 100
Direct Delay L	: 0 à 20ms
Direct Level L	: 0 à 100
Pitch Shifter 1 à 3 Mode R	: 1/2/3/4/5/ Inv1/Inv2
Pitch Shifter 1 à 3 Pitch R*	: -24 à +24
Pitch Shifter 1 à 3 Fine R	: -50 à +50
Pitch Shifter 1 à 3 Pre Delay R	: 0 à 320ms
Pitch Shifter 1 Feedback R	: 0 à 100
Pitch Shifter 1 à 3 Level R	: 0 à 100
Direct Delay R	: 0 à 20ms
Direct Level R	: 0 à 100
Effect Level R*	: 0 à 100
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/ Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/ CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Momentary/Latch

Produit un effet phaser offrant un son plus ample par ajustant au son direct d'autres portions de son à la phase décalée. Comme il accepte la stéréo, l'effet est obtenu sans perte des informations de localisation dans l'image stéréo.

Phaser

Mode	: 4/8/12/16/20/24/28/32/36/40stageBi-Phase 4/8/12/16/20
Rate*	: 0 à 100
Depth	: 0 à 100
Manual	: 0 à 100
Resonance	: 0 à 100
Separation	: 0 à 100
Step	: On/Off
Step Rate*	: 0 à 100
Bass	: -12dB à +12dB
Treble	: -12dB à +12dB
Effect Level	: 0 à 100

Delay*

Delay Time	: 0 à 680ms
Feedback	: 0 à 100
Level	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Master

Level* : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmé, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignment

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

120 St Flanger Stéreo Flanger

Un effet flanger totalement compatible stéréo. En plus de l'effet flanger standard, d'autres types d'effets (Step, Gate 1, Gate 2, Gate 3) peuvent être obtenus en réglant le "Mode".

Flanger

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Manual : 0 à 100

Resonance : 0 à 100

Separation : 0 à 100

Step Mode : Off/Step/Gate1/Gate2/Gate3

Step Rate* : 0 à 100

Bass : -12dB à +12dB

Treble : -12dB à +12dB

Effect Level : 0 à 100

Equalizer* Master

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

121 Uocoder 1

Vacoder 1

Un vocoder 10 bandes. À PRÉS avoir divisé le son (d'un synthe ou autre instrument) du canal gauche (L) en 10 bandes de fréquences, il le traite en corrélation avec le contenu fréquentiel du son de voix pris au micro et reçu du canal droit (R). Le résultat est que la voix semble produite par le son de l'instrument.

Nous vous recommendons d'utiliser un pre-amplificateur avec le micro (avec une table de mixage, etc).

Vocoder*

Distortion	: On/Off
Drive	: 0 à 100
Distortion Level	: 0 à 100
Mic Limiter	: On/Off
Threshold	: 0 à 100
Limiter Level	: 0 à 100
Mic EQ	: On/Off
Low EQ	: -20dB à +20dB
Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Mid Q	: 0.5 à 16
Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
EQ Level	: -20dB à +20dB
Mode	: Sharp/Soft
Sens	: 0 à 100
Voice Character 1 à 10	: 0 à 100
Gate Threshold	: 0 à 100
Mic HPF	: Thru/90Hz à 12kHz
Mic Mix	: 0 à 100
Noise Suppressor Threshold	: 0 à 100
Vocoder Level*	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Delay*

Delay Time C	: 0 à 1200ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 1200ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 1200ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Chorus*

Mode	: Mono/Stereo
Rate*	: 0 à 100
Depth	: 0 à 100
Pre Delay	: 0 à 50.0ms
LP Filter	: 500Hz à Thru
Level	: 0 à 100

Reverb*

Mode	: Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Master

Level*

: 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/

FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

122 Vacoder 2

Vocoder 2

Un vocoder 21 bandes. À PRÉS avoir divisé le son (d'un synthe ou autre instrument) du canal gauche (L) en 21 bandes de fréquences, il le traite en corrélation avec le contenu fréquentiel du son de voix pris au micro et reçu du canal droit (R). Le résultat est que la voix semble produite par le son de l'instrument.

Nous vous recommendons d'utiliser un pre-amplificateur avec le micro (avec une table de mixage, etc).

Vocoder*

Mode	: Sharp/Soft
Sens	: 0 à 100
Voice Character 1 à 21	: 0 à 100
Gate Threshold	: 0 à 100
Mic HPF	: Thru/90Hz à 12kHz
Mic Mix	: 0 à 100
Noise Suppressor Threshold	: 0 à 100
Vocoder Level*	: 0 à 100

Chorus*

Mode	: Mono/Stereo
Rate*	: 0 à 100
Depth	: 0 à 100
Pre Delay	: 0.0 à 50.0ms
LP Filter	: 500Hz à Thru
Effect Level	: 0 à 100

Reverb*

Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100
Master
Level*	: 0 à 100

Assignation 1 à 4

Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Contrôle 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1 &3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MlDi n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

123 Kb Multi

Kb Multi

Une sélection d'effets parfaitement enchânnés pour les claviers.

Ring Modulator*

Modulation f*	: 0 à 100
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Level	: -20dB à +20dB

Noise Suppressor

Threshold	: 0 à 100
Release	: 0 à 100
Level*	: 0 à 100

Pitch Shifter*

Mode	: 1/2/3/4
Pitch*	: -24 à +24
Fine	: -50 à +50
Pre Delay	: 0 à 100ms
Feedback	: 0 à 100
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level	: 0 à 100

Phaser*

Mode	: 4stage/8stage
Rate*	: 0 à 100
Depth	: 0 à 100
Manual	: 0 à 100
Resonance	: 0 à 100
Step	: On/Off
Step Rate	: 0 à 100

Delay*

Delay Time C	: 0 à 400ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 400ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 400ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Chorus*

Mode : Mono/Stereo1/Stereo2

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0.0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

Reverb*

Mode : Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate

Reverb Time : 0.1 à 20.0s

Pre Delay : 0 à 100ms

HP Filter : Thru à 800Hz

LP Filter : 500Hz à Thru

Direct Level : 0 à 100

Effect Level* : 0 à 100

Master

Level* : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/

FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

Plusieurs effets axés sur la simulation de haut-parleurs rotatifs.

• Cet algorithme est conçu pour ne recevoir que le signal du canal gauche (L). Vérifiez que vous avez bien connecté l'instrument à la prise L (MONO).
• Si vous utilisez l'accordeur interne du SE-70 avec cet algorithme, veillez à régler identiquement les niveaux d'entrée gauche et droit.

Overdrive/Distortion*

Mode	: Overdrive/Distortion
Drive*	: 0 à 100
Level	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Rotary*

Speed* : Fast/Slow

Low Rate Fast* : 0 à 100

Low Rate Slow* : 0 à 100

Low Rise Time : 0 à 100

Low Fall Time : 0 à 100

Low Level : 0 à 100

High Rate Fast* : 0 à 100

High Rate Slow* : 0 à 100

High Rise Time : 0 à 100

High Fall Time : 0 à 100

High Level : 0 à 100

Separation : 0 à 100

Noise Suppressor

Threshold	: 0 à 100
Release	: 0 à 100
Level*	: 0 à 100

Reverb*

Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Master

Level* : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/

FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

Donne un son de type Rhodes. Idéal avec un piano électrique.

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Level	: -20dB à +20dB

Enhancer*

Sens : 0 à 100 Frequency : 1.00kHz à 10.00kHz Mix Level : 0 à 100 Low Mix Level : 0 à 100 Level : 0 à 100

Noise Suppressor

Threshold	: 0 à 100
Release	: 0 à 100
Level*	: 0 à 100

Phaser*

Mode	: 4stage/8stage
Rate*	: 0 à 100
Depth	: 0 à 100
Manual	: 0 à 100
Resonance	: 0 à 100
Step	: On/Off
Step Rate	: 0 à 100

Delay*

Delay Time C	: 0 à 600ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 600ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 600ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Chorus*

Mode : Mono/Stereo

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0.0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

Mode : Pan/Tremolo

Balance : L100 R0 à L0 R100

Mode : Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate

Pré Delay : 0 à 100ms

HP Filter : Thru à 800Hz

LP Filter : 500Hz à Thru

Direct Level : 0 à 100

Effect Level* : 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/

FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

126 Gt. Multi 1

Gt. Multi 1

Une sélection d'effets enchânnés pour les guitares. Facilite la création de sons pour tout type de musique, puisque 16 effets peuvent être créés simultanément. Également idéal pour guitare acoustique avec micro.

• Cet algorithme est conçu pour ne recevoir que le signal du canal gauche (L). Vérifiez que vous avez bien connecté l'instrument à la prise L (MONO).
• Si vous utilisez l'accord interne du SE-70 avec cet algorithme, veillez à régler identiquement les niveaux d'entrée gauche et droit.

Slow Gear*

Mode	: Auto/Manual
Sens	: 0 à 100
Attack	: 0 à 100
Trigger*	: On/Off

Compressor/Limiter*

Mode : Comp/Limiter

<Compressor>

Sustain : 0 à 100

Attack : 0 à 100

<Limiter>

Threshold : 0 à 100

Release : 0 à 100

Ratio : 1.5: 1/2: 1/4: 1/100: 1

Tone : -50 à +50

Level* : 0 à 100

Auto Wah*

Mode : BPF/LPF

Polarity : Up/Down

Sens : 0 à 100

Manual* : 0 à 100

Peak : 0 à 100

Rate : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Level : 0 à 100

Overdrive/Distortion*

Mode	: Natural OD/Vintage OD/ Turbo OD/Crunch/ Distortion/Metal 1/ Metal 2/Fuzz
Gain	: High/Low
Drive*	: 0 à 100
Tone	: -50 à +50
Level	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Enhancer*

Sens : 0 à 100 Frequency : 1.00kHz à 10.00kHz Mix Level : 0 à 100 Level : 0 à 100

Pre Delay : 0 à 300ms

Feedback : 0 à 100

Direct Level : 0 à 100

Niveau du signal : 0 à 100

Trigger*: On/Off

Rapport : 0 à 100

Profondeur : 0 à 100

Rise Time : 0 à 100

Mode : 4Stage/8Stage

Rapport : 0 à 100

Profondeur : 0 à 100

Manuel : 0 à 100

Résonance : 0 à 100

Step : On/Off

Step Rate : 0 à 100

Flanger

Rapport : 0 à 100

Profondeur : 0 à 100

Manuel : 0 à 100

Résonance : 0 à 100

Delay Time C : 0 à 800ms

Feedback : 0 à 100

Niveau C*: 0 à 100

Délai Temps L : 0 à 800ms

Niveau L*: 0 à 100

Delay Time R : 0 à 800ms

Niveau R*: 0 à 100

LP Filter : 500Hz à Thru

Chorus*

Mode : Mono/Stereo

Rapport : 0 à 100

Profondeur : 0 à 100

Pré Delay : 0.0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Niveau du signal : 0 à 100

Mode : Pan/Tremolo

Balance : L100 R0 à L0 R100

Mode : Room1/Room2/

Hall1/Hall2/Plat

Reverb Time : 0.1 à 20.0s

Pré Delay : 0 à 100ms

HP Filter : Thru à 800Hz

LP Filter : 500Hz à Thru

Direct Level : 0 à 100

Effect Level* : 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Contrôle 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/

FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

127 Gt. Multi 2

Gt Multi 2

Une autre sélection d'effets enchânnés pour les guitares. Comprend un pitch shifter à quatre voix et un feedbacker. De plus, il permet des sons à forte distorsion grâce au pitch shifter et à l'égaliseur situés avant l'effet distorsion.

• Cet algorithme est conçu pour ne recevoir que le signal du canal gauche (L). Vérifiez que vous avez bien connecté l'instrument à la prise L (MONO).
• Si vous utilisez l'accordeur interne du SE-70 avec cet algorithme, veillez à régler identiquement les niveaux d'entrée gauche et droit.

Feedbacker

Rise Time : 0 à 100

Vibrato Rate : 0 à 100

Vibrato Depth : 0 à 100

Level : 0 à 100

+1oct Level : 0 à 100

Trigger* : On/Off

Compressor/Limiter*

Mode : Comp/Limiter

<Compressor>

Sustain : 0 à 100

Attack : 0 à 100

<Limiter>

Threshold : 0 à 100

Release : 0 à 100

Ratio : 1.5: 1/2: 1/4: 1/100: 1

Tone : -50 à +50

Level* : 0 à 100

Pitch Shifter 1*

Mode	: 1 to 3
Pitch*	: -24 à +24
Fine	: -50 à +50
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level	: 0 à 100

Pre Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Mid f	: 100Hz à 10kHz
Mid Q	: 0.5 à 16
Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Overdrive/Distortion*

Mode	: Natural OD/Vintage OD/Turbo OD/ Crunch/Distortion/Metal 1/ Metal 2/Fuzz
Gain	: High/Low
Drive*	: 0 à 100
Tone	: -50 à +50
Level	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Mode : Small/Built In/2Stack/3Stack

Noise Suppressor

Threshold : 0 à 100

Release : 0 à 100

Level* : 0 à 100

Pitch Shifter

Pitch Shifter 1 à 4 Mode	: 1/2/3/4/5/ Inv1/Inv2
Pitch Shifter 1 à 4 Pitch*	: -24 à +24
Pitch Shifter 1 à 4 Fine	: -50 à +50
Pitch Shifter 1 à 4 Pre Delay	: 0 à 400ms
Pitch Shifter 1 Feedback	: 0 à 100
Pitch Shifter 1 à 4 Pan	: L100 R0 à L0 R100
Pitch Shifter 1 à 4 Level	: 0 à 100
Direct Delay	: 0 à 20ms
Direct Pan	: L100 R0 à L0 R100
Direct Level	: 0 à 100

Delay*

Delay Time C	: 0 à 400ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 400ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 400ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Chorus*

Mode : Mono/Stereo

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0.0 à 10.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

Reverb*

Mode	: Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 25ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Master

Level*

: 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/

FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

128Gt Multi 3

Une autre sélection d'effets enchânnés pour les guitares. Comprend un Delay quadruple pouvant atteindre 1 800 ms.

• Cet algorithme est conçu pour ne recevoir que le signal du canal gauche (L). Vérifiez que vous avez bien connecté l'instrument à la prise L (MONO).
• Notez que du bruit peut se produire si vous utilisez l'accordeur interne du SE-70 et cet algorithme alors que le niveau d'entrée droit (R) est trop élevé.

Compresser/Limiter*

Mode : Comp/Limiter

<Compressor>

Sustain : 0 à 100

Attack : 0 à 100

<Limiter>

Threshold : 0 à 100

Release : 0 à 100

Ratio : 1.5: 1/2: 1/4: 1/100: 1

Tone : -50 à +50

Level* : 0 à 100

Auto Wah*

Mode : BPF/LPF

Polarity : Up/Down

Sens : 0 à 100

Manual* : 0 à 100

Peak : 0 à 100

Rate : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Level : 0 à 100

Overdrive/Distortion*

Mode	: Natural OD/Vintage OD/ Turbo OD/Crunch/ Distortion/Metal 1/ Metal 2/Fuzz
Gain	: High/Low
Drive*	: 0 à 100
Tone	: -50 à +50
Level	: 0 à 100

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Delay Time 1 à 4 : 0 à 1800ms

Feedback : 0 à 100

Pan 1 à 4 : L100 R0 à L0 R100

Tapez Level 1 à 4* : 0 à 100

LP Filter : 500Hz à Thru

Ducking : On/Off

Ducking Sens : 0 à 100

Ducking Depth : 0 à 100

Rise Time : 0 à 100

Direct Pan : L100 R0 à L0 R100

Direct Level : 0 à 100

Chorus*

Mode : Mono/Stereo

Rapport : 0 à 100

Profondeur : 0 à 100

Pré Delay : 0.0 à 10.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Niveau du signal : 0 à 100

Reverb Time : 0.1 à 20s

Pré Delay : 0 à 25ms

HP Filter : Thru à 800Hz

LP Filter : 500Hz à Thru

Direct Level : 0 à 100

Effect Level* : 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Contrôle 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDIn°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

129 Gt Multi 4

Gt Multi 4

D'autres effets pour les guitares. Le canal clair (Ch1) et le canal saturé (Ch2) sont traités indépendamment. Un son très original peut être obtenu en faisant varier le mixage.

• Cet algorithme est conçu pour ne recevoir que le signal du canal gauche (L). Vérifiez que vous avez bien connecté l'instrument à la prise L (MONO).
• Si vous utilisez l'accordeur interne du SE-70 avec cet algorithme, veillez à régler identiquement les niveaux d'entrée gauche et droit.

Ch1 Compresseur/Limiteur*

Mode : Comp/Limiter

<Compressor>

Sustain : 0 à 100

Attack : 0 à 100

<Limiter>

Threshold : 0 à 100

Release : 0 à 100

Ratio : 1.5: 1/2: 1/4: 1/100: 1

Tone : -50 à +50

Level* : 0 à 100

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10 0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Threshold	:0 à 100
Release	:0 à 100
Level*	:0 à 100

Ch1 Delay*

Delay Time C	: 0 à 600ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 600ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 600ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Ch1 Chorus*

Mode : Mono/Stereo

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0.0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

Ch1 Reverb*

Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 50ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Ch2 Overdrive/Distortion*

Mode	: Natural OD/Vintage OD/Turbo OD/ Crunch/Distortion/Metal 1/ Metal 2/Fuzz
Gain	: High/Low
Drive*	: 0 à 100
Tone	: -50 à +50
Level	: 0 à 100

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Threshold	: 0 à 100
Release	: 0 à 100
Level*	: 0 à 100

Ch2 Delay*

Delay Time C	: 0 à 600ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 600ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 600ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Ch2 Chorus*

Mode : Mono/Stereo

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0.0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

Ch2 Reverb*

Reverb Time	: 0.1 à 20 0s
Pre Delay	: 0 à 50ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Mixer Master

Ch1 Pan* : L100 R0 à L0 R100

Ch1 Level* : 0 à 100

Ch2 Pan* : L100 R0 à L0 R100

Ch2 Level* : 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1 & 3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

130BasesMulti

Bases Multi

Une sélection d'effets configurés pour les basses électriques

• Cet algorithme est conçu pour ne recevoir que le signal du canal gauche (L). Vérifiez que vous avez bien connecté l'instrument à la prise L (MONO).
• Si vous utilisez l'accordeur interne du SE-70 avec cet algorithme, veillez à régler identiquement les niveaux d'entrée gauche et droit.

Slow Gear*

Mode	: Auto/Manual
Sens	: 0 à 100
Attack	: 0 à 100
Trigger*	: On/Off

Compressor/Limiter*

Mode : Comp/Limiter

<Compressor>

Sustain : 0 à 100

Attack : 0 à 100

<Limiter>

Threshold : 0 à 100

Release : 0 à 100

Ratio : 1 5:1/2:1/4:1/100:1

Tone : -50 à +50

Level* : 0 à 100

Auto Wah*

Mode	: BPF/LPF
Polarity	: Up/Down
Sens	: 0 à 100
Manual*	: 0 à 100
Peak	: 0 à 100
Rate	: 0 à 100
Depth	: 0 à 100
Level	: 0 à 100

Overdrive/Distortion*

Mode	: Overdrive/Distortion/Metal
Gain	: High/Low
Drive*	: 0 à 100
Tone	: -50 à +50
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level	: 0 à 100

Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Enhancer*

Sens : 0 à 100

Frequency : 1kHz à 10.0kHz

Mix Level : 0 à 100

Low Mix Level : 0 à 100

Level : 0 à 100

Bass Amp Simulator*

Mode : Small/Built In/Stack

Noise Suppressor

Threshold : 0 à 100

Release : 0 à 100

Level* : 0 à 100

Pitch Shifter*

Mode	: 1/2/3/4
Pitch*	: -24 à +24
Fine	: -50 à +50
Pre Delay	: 0 à 300ms
Feedback	: 0 à 100
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level	: 0 à 100

Vibrato*

Trigger* : On/Off

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Rise Time : 0 à 100

Phaser*

Mode	: 4stage/8stage
Rate*	: 0 à 100
Depth	: 0 à 100
Manual	: 0 à 100
Resonance	: 0 à 100
Step	: On/Off
Step Rate	: 0 à 100

Flanger*

Rate*	: 0 à 100
Depth	: 0 à 100
Manual	: 0 à 100
Resonance	: 0 à 100

Delay*

Delay Time C	: 0 à 800ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 800ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 800ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Chorus*

Mode : Mono/Stereo

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0.0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

Panning/Tremolo*

Mode	: Pan/Tremolo
Modulation Wave	: Tri/Square
Rate*	: 0 à 100
Depth	: 0 à 100
Balance*	: L100 R0 à L0 R100

Reverb* Master

Mode	: Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignation
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

131 Uo multi

Vo Multi

Un algorithme qui fournit des effets adaptés aux voix.

Limiter*

Seuil : 0 à 100

Release : 0 à 100

Ratio : 1.5 : 1/2 : 1/4 : 1/100 : 1

Niveau : 0 à 100

De-esser*

Sens : 0 à 100

Fréquence : 1.00k à 10.00kHz

Equalizer*

Low EQ : -20dB à +20dB

Low-Mid f : 100Hz à 10,0kHz

Low-Mid Q : 0.5 à 16

Low-Mid EQ : -20dB à +20dB

High-Mid f : 100Hz à 10,0kHz

High-Mid Q : 0.5 à 16

High-Mid EQ : -20dB à +20dB

High EQ : -20dB à +20dB

HP Filter : Thru à 800Hz

LP Filter : 500Hz à Thru

Level : -20dB à +20dB

Enhancer*

Sens : 0 à 100

Frequency : 1.00kHz à 10.00kHz

Mix Level : 0 à 100

Niveau de mélange bas : 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Noise Suppressor

Seuil : 0 à 100

Release : 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Pitch Shifter*

Pitch Shifter 1 à 4 Mode : 1/2/3/4/5

Pitch Shifter 1 à 4 Pitch* : -24 à +24

Pitch Shifter 1 à 4 Fine : -50 à +50

Pitch Shifter 1 à 4 Pre Delay : 0 à 100ms

Pitch Shifter 1 Feedback : 0 à 100

Pitch Shifter 1 à 4 Pan : L100 R0 à L0 R100

Pitch Shifter 1 à 4 Level : 0 à 100

Direct Delay : 0 à 40ms

Direct Pan : L100 R0 à L0 R100

Direct Level : 0 à 100

Delay*

Delay Time C	: 0 à 800ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 800ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 800ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Chorus*

Mode : Mono/Stereo

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0.0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

Reverb* Master

Mode	: Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 200ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDIn°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

132 Guitarsynth - Guitarsynth

Un algorithme de synthé-guitare. Le son synthétique et le son de la guitare peuvent être mixés.

• Cet algorithme est conçu pour ne recevoir que le signal du canal gauche (L). Vérifiez que vous avez bien connecté l'instrument à la prise L (MONO).
• Si vous utilisez l'accordeur interne du SE-70 avec cet algorithme, veillez à régler identiquement les niveaux d'entrée gauche et droit.

Guitar Synth*

Sens	: 0 à 50
Chromatic	: On/Off
Wave	: Saw/Square
Oct Shift	: -2/-1/0/+1
Sub OSC Pitch*	: -1200 à +100
Main OSC Level	: 0 à 100
Sub OSC Level	: 0 à 100
-1oct Mix	: 0 à 100
Portamento	: On/Off
Portamento Time	: 0 à 100
Vibrato Rate	: 0 à 100
Vibrato Depth	: 0 à 100
TVF Cutoff f*	: 0 à 100
TVF Resonance	: 0 à 100
TVF Depth	: -50 à +50
TVF Sens	: 0 à 100
TVF Attack	: 0 à 100
TVF Decay	: 0 à 100
TVF Sustain	: 0 à 100
TVF Release	: 0 à 100
TVA Sens	: 0 à 100
TVA Attack	: 0 à 100
TVA Decay	: 0 à 100
TVA Sustain	: 0 à 100
TVA Release	: 0 à 100
Hold*	: On/Off

Synth Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Compressor/Limiter*

Mode : Comp/Limiter

<Compressor>

Sustain : 0 à 100

Attack : 0 à 100

<Limiter>

Threshold : 0 à 100

Release : 0 à 100

Ratio : 1.5: 1/2: 1/4: 1/100: 1

Tone : -50 à +50

Level* : 0 à 100

Overdrive/Distortion*

Mode	: Natural OD/Vintage OD/Turbo OD/ Crunch/Distortion/Metal 1/ Metal 2/Fuzz
Gain	: High/Low
Drive*	: 0 à 100
Tone	: -50 à +50
Level	: 0 à 100

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Threshold	: 0 à 100
Release	: 0 à 100
Level*	: 0 à 100

Synth Mixer

Synth Pan* : L100 R0 à L0 R100

Synth Level* : 0 à 100

Guitar Pan* : L100 R0 à L0 R100

Guitar Level* : 0 à 100

Delay*

Delay Time C	: 0 à 1200ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 1200ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 1200ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Chorus*

Mode : Mono/Stereo

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0.0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

Reverb* Master

Mode	: Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmé, Métronome On/Off, Niveau du mélronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

133 Bass Synth -- Bass Synth --

Un algorithme de synthé-basse. Le son synthétique et le son de la basse peuvent être mixés.

• Cet algorithme est conçu pour ne recevoir que le signal du canal gauche (L). Vérifie que vous avez bien connecté l'instrument à la prise L (MONO).
• Si vous utilisez l'accordeur interne du SE-70 avec cet algorithme, veillez à régler identiquement les niveaux d'entrée gauche et droit.

Bass Synth*

Sens	: 0 à 50
Chromatic	: On/Off
Wave	: Saw/Square
Oct Shift	: -2/-1/0/+1
Sub OSC Pitch*	: -1200 à +100
Main OSC Level	: 0 à 100
Sub OSC Level	: 0 à 100
-1oct Mix	: 0 à 100
Portamento	: On/Off
Portamento Time	: 0 à 100
Vibrato Rate	: 0 à 100
Vibarto Depth	: 0 à 100
TVF Cutoff f*	: 0 à 100
TVF Resonance	: 0 à 100
TVF Depth	: -50 à +50
TVF Sens	: 0 à 100
TVF Attack	: 0 à 100
TVF Decay	: 0 à 100
TVF Sustain	: 0 à 100
TVF Release	: 0 à 100
TVA Sens	: 0 à 100
TVA Attack	: 0 à 100
TVA Decay	: 0 à 100
TVA Sustain	: 0 à 100
TVA Release	: 0 à 100
Hold*	: On/Off

Synth Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Compressor/Limiter*

Mode : Comp/Limiter
<Compressor>
Sustain : 0 à 100
Attack : 0 à 100
<Limiter>
Threshold : 0 à 100
Release : 0 à 100
Ratio : 1.5: 1/2: 1/4: 1/100: 1
Tone : -50 à +50
Level* : 0 à 100

Overdrive/Distortion*

Mode : Overdrive/Distortion/Metal

Gain : High/Low

Drive* : 0 à 100

Tone : -50 à +50

Direct Level : 0 à 100

Effect Level : 0 à 100

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Threshold	:0 à 100
Release	:0 à 100
Level*	:0 à 100

Synth Mixer

Synth Pan* : L100 R0 à L0 R100

Synth Level* : 0 à 100

Bass Pan* : L100 R0 à L0 R100

Bass Level* : 0 à 100

Delay*

Delay Time C	: 0 à 1200ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 1200ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 1200ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Chorus*

Mode : Mono/Stereo

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0.0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

Reverb* Master

Mode	: Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Direct Level	: 0 à 100
Effect Level*	: 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1 & 3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

Un mixer qui traite deux canaux. Il permet l'emploi d'un égaliseur et d'un suppresseur de bruit sur chaque voie. Au niveau suivant, il ajoute reverb, delay et chorus.

Ch1 Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Ch1

Noise Suppressor Threshold : 0 à 100

Noise Suppressor Release : 0 à 100

Delay Level (SEND)* : 0 à 100

Chorus Level (SEND)* : 0 à 100

Reverb Level (SEND)* : 0 à 100

Pan* : L100 R0 à L0 R100

Level* : 0 à 100

Ch2 Equalizer*

Low EQ	: -20dB à +20dB
Low-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
Low-Mid Q	: 0.5 à 16
Low-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High-Mid f	: 100Hz à 10.0kHz
High-Mid Q	: 0.5 à 16
High-Mid EQ	: -20dB à +20dB
High EQ	: -20dB à +20dB
Level	: -20dB à +20dB

Ch2

Noise Suppressor Threshold : 0 à 100

Noise Suppressor Release : 0 à 100

Delay Level (SEND)* : 0 à 100

Chorus Level (SEND)* : 0 à 100

Reverb Level (SEND)* : 0 à 100

Pan* : L100 R0 à L0 R100

Level* : 0 à 100

Delay

Delay Time C	: 0 à 600ms
Feedback	: 0 à 100
Level C	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 600ms
Level L	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 600ms
Level R	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Chorus

Mode : Mono/Stereo

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

Reverb

Mode	: Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Effect Level	: 0 à 100

Master

Level*

: 0 à 100

Assignment 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1 &3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

135 Hum Canceler - Hum Canceler

Sert à supprimer les parasites de boucle de masse ou "ronflette"

Hum Canceler*

Seuil : 0 à 100

Frequency : 40.0 à 80.0Hz

Noise Suppressor*

Seuil : 0 à 100

Release : 0 à 100

Master

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1 &3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

136 Uo Conlcer - Uo Conlcer

Permet d’éliminer les signaux audio localisés au centre du champ stéréo. Cela autorise la suppression des voix d’une source audio que vous aurez connectée (telle qu’un CD) et la récapture de l’accompagnement.

Vocal Canceler*

Balance : L100 R0 à L0 R100

Equalizer*

Low EQ : -20dB à +20dB

Low-Mid f : 100Hz à 10 0kHz

Low-Mid Q : 0.5 à 16

Low-Mid EQ : -20dB à +20dB

High-Mid f : 100Hz à 10 0kHz

High-Mid Q : 0.5 à 16

High-Mid EQ : -20dB à +20dB

High EQ : -20dB à +20dB

Level : -20dB à +20dB

Key Changer*

Mode : 1/2/3/4

Key* : -12 à +12

Fine : -50 à +50

Master

Level* : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignation
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

Permet un échantillonnage d'une durée de 2 000 ms.

Sampler

Recording	: -
Trigger Level	: 0 à 80
Trigger Mode	: Auto/Manual
Pre Trigger	: 0 à 300ms
Pitch	: -12 à +12
Fine	: -50 à +50
Play Mode	: Trig/Gate
Play Time	: 100 à 2000ms
Attack	: 0 à 100
Decay	: 0 à 100
Original Key	: Off/C1 à C7

Master

Level*

:0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

138	Sample 1	2
——	Sample 1	2 ——

Cet échantillonneur est spécialisé dans la reproduction en sens inverse.

Sampler Master

Recording	: --
Trigger Level	: 0 à 80
Trigger Mode	: Auto/Manual
Pre Trigger	: 0 à 300ms
Pitch	: -12 à +12
Fine	: -50 à +50
Play Mode	: Trig/Gate
Play Time	: 100 à 2000ms
Attack	: 0 à 100
Decay	: 0 à 100
Original Key	: Off/C1 à C7

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target	: Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off
Min	: -
Max	: -
Source	: Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
Mode d'assignation
Control 1	: Momentary/Latch
Control 1&2/1&3/2/3
: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch
Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119
: Momentary/Latch

139 Repeat Play - Repeat Play

Cet échantillonneur est conçu pour être employé en temps réel.

Repeat Play

Monitor : -

Trigger Level : 0 à 80

Trigger Mode : Auto/Manual

Reverse Play : On/Off

Play Time : 100 à 2000ms

Interval : 0.02ms à 20.00sec

Repeat Count : 1 à 20/∞

Attack : 0 à 100

Decay : 0 à 100

Bass : -12dB à +12dB

Treble : -12dB à +12dB

Direct Level : 0 à 100

Effect Level* : 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmé, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

Comme le SE-70 traite les signaux en stéréo, des effets différents peuvent s'appliquer indépendamment aux canaux gauche et droit. Cela le rend particulièrement efficace avec des tables de mixage dotées de plusieurs boucles (envoi ou "Send"/retour ou "Return") d'effet.

Les algorithmes de 140 à 145 ont un paramètre nommé "Output Mode." Ce paramètre permet de choisir le mode de sortie soulu pour chaque canal.

Mono+Mono: Le son d'effet sera mono sur chaque canal et produit séparément.

Stereo Mix: Le son d'effet de chaque canal sera stéréo et mélangé avec celui de l'autre canal avant sortie.

Faites les connexions en accord avec les schémas ci-dessous, selon le mode de sortie (Output Mode) sélectionné.

Choisissez le mode de sortie adapté à votre application

140 Hall+Room Hall+Room

Permet d'appliquer indépendamment à chaque canal une reverb Hall et une Reverb Room.

Reverb Time : 0.1 à 20.0s

Pré Delay : 0 à 400ms

HP Filter : Thru à 800Hz

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level* : 0 à 100

Reverb Time : 0.1 à 20.0s

Pré Delay : 0 à 100ms

HP Filter : Thru à 800Hz

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level* : 0 à 100

: Stereo Mix/Mono+Mono

Niveau L : 0 à 100

Niveau R : 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmie, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max

Source : Contrôle 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

141 Reu+Del a -- Reu+Del a

Permet d'appliquer indépendamment à chaque canal une reverb et un delay.

Reverb*

Mode	: Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Effect Level*	: 0 à 100

Delay* Output Mode

Delay Time C : 0 à 400ms Feedback : 0 à 100 Level C* : 0 à 100 Delay Time L : 0 à 400ms Level L* : 0 à 100 Delay Time R : 0 à 400ms Level R* : 0 à 100 LP Filter : 500Hz à Thru

: Stereo Mix/Mono+Mono

Direct Master

Level L: 0 à 100

Level R: 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min

Max : -

Source : Contrôle 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

142 Re+Chorus

Rev+Chorus

Permet d'appliquer indépendamment à chaque canal chorus et reverb

Reverb*

Mode	: Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Effect Level*	: 0 à 100

Chorus* Output Mode

Mode : Mono/Stereo1/Stereo2

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

: Stereo Mix/Mono+Mono

Direct Master

Level L : 0 à 100

Level R : 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min

Max

Source

: Control 1 à 3/Pédale d'expression/ Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/ CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDIN°0 à 31,64 à 119

: Momentary/Latch

143 Rev+P Shift - Rev+P Shift

Permet d'appliquer indépendamment à chaque canal une reverb et un pitch shifter (transpositeur).

Reverb*

Mode	: Room1/Room2/Hall1/Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Effect Level*	: 0 à 100

Pitch Shifter*

Pitch Shifter 1 à 4 Mode	: 1/2/3/4/5/ Inv1/Inv2
Pitch Shifter 1 à 4 Pitch*	: -24 à +24
Pitch Shifter 1 à 4 Fine	: -50 à +50
Pitch Shifter 1 à 4 Pre Delay	: 0 à 300ms
Pitch Shifter 1 Feedback	: 0 à 100
Pitch Shifter 1 à 4 Pan	: L100 R0 à L0 R100
Pitch Shifter 1 à 4 Level	: 0 à 100

: Stereo Mix/Mono+Mono

Niveau L : 0 à 100

Niveau R : 0 à 100

Master

Level* : 0 à 100

Assignnation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignment

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

Rev+Gate

Rev+Gate

Permet d'appliquer indépendamment à chaque canal une reverb et une reverb "Gate".

Reverb*

Mode	: Room1/Room2/Hall1/ Hall2/Plate
Reverb Time	: 0.1 à 20.0s
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Effect Level*	: 0 à 100

Gate Reverb* Output Mode

Gate Time	: 0 à 500ms
Pre Delay	: 0 à 100ms
HP Filter	: Thru à 800Hz
LP Filter	: 500Hz à Thru
Effect Level*	: 0 à 100

: Stereo Mix/Mono+Mono

Direct Master

Level L	: 0 à 100
Level R	: 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronome, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Contrôle 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Contrôle 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary / FS-5U Latch / FS-5L Latch

Aftertouch MIDI / Pitch Bend MIDI /

CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

145 Delay+Chorus - Delay+Chorus

Permet d'appliquer indépendamment à chaque canal delay et chorus.

Delay*

Delay Time C	: 0 à 1200ms
Feedback	: 0 à 100
Level C*	: 0 à 100
Delay Time L	: 0 à 1200ms
Level L*	: 0 à 100
Delay Time R	: 0 à 1200ms
Level R*	: 0 à 100
LP Filter	: 500Hz à Thru

Chorus* Output Mode

Mode : Mono/Stereo1/Stereo2

Rate* : 0 à 100

Depth : 0 à 100

Pre Delay : 0 à 50.0ms

LP Filter : 500Hz à Thru

Effect Level : 0 à 100

: Stereo Mix/Mono+Mono

Direct Master

Level L : 0 à 100

Level R : 0 à 100

Niveau : 0 à 100

Assignation 1 à 4

Target : Pour les paramètres marqués d'un astérisque, Réglage On/Off des effets de l'algorithmme, Métronome On/Off, Niveau du métronomie, Accordeur On/Off

Min : -

Max : -

Source : Control 1 à 3/Pédale d'expression/Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

Mode d'assignation

Control 1 : Momentary/Latch

Control 1&2/1&3/2/3

: FS-5U Momentary/FS-5U Latch/FS-5L Latch

Aftertouch MIDI/Pitch Bend MIDI/CC MIDI n°0 à 31, 64 à 119

: Momentary/Latch

Dans le SE-70, de nouvelles sonorités sont créées en choisant des valeurs pour les paramètres associés à chaque effet. Cette section explique ce qui est produit par chaque effet ainsi que la façon dont agissent individuellement les paramètres.

• Notez que "Son direct" se réfère au signal original reçu en entrée. "Son d'effet" se réfère au son après traitement par les effets.

La réverbération est produite par une combinaison de nombreux sons réfléchis. Par exemple, si vous tapez dans vos mains dans un grand espace (tel qu'un gymnase), vous entendrez le son se réfléchir autour de vous un court instant et ensuite disparaître. La réverbération se réfère aux sons qui durent ainsi un instant.

Un certain nombre de facteurs déterminent le caractère d’une réverbération particulière. Ils comprennent la taille (hall, room, etc.) et la forme de l’espace dans lequel est produit le son, ainsi que le type de revêtement appliqué sur les surfaces réfléchissantes (murs, etc.). Le SE-70 peut simuler numériquement tous ces facteurs.

Observons maintenant plus précisément la réverbération.

En analysant les sonorités quotidiennes que nous pouvons entendre, il est possible de diviser un son en trois parties : le son direct, les réflexions premières et les réflexions tardives. Le son direct est le son qui vient en ligne droite de la source à l'auditeur. Les réflexions premières sont les sons qui ont été réfléchis une ou plusieurs fois par les murs, etc. Les réflexions tardives sont les sonorités diffuses qui ont été réfléchies un grand nombre de fois avant d'atteindre l'auditeur.

Son direct : Son voyageant en ligne droite de la source à l'auditeur Réflexions premières : Sons réfléchis une ou plusieurs fois par les parois Réflexions tardives : Sons diffus réfléchis de nombreuses fois avant d'atteindre l'auditeur

L'auditeur entend les sons dans cet ordre :

Sons directs, réflexions premières, réflexions tardives

Relations entre les réflexions et le temps

Les sonorités réfléchies atteignent l'auditeur de cette façon :

Pre Delay des réflexions premières : temps qui s'écoule avant que ne soient entendues les réflexions premières

Pre Delay

: temps qui s'écoule avant que ne soient entendues les réflexions tardives

Durée de réverbération

: période durant laquelle sont entendues les réflexions tardives

Le retard des réflexions premières est le temps nécessaire pour qu'elles atteignent l'auditeur à partir du moment où le son direct a commencé. Le pré-retard (pré delay) est le temps nécessaire aux réflexions tardives pour apparaître une fois le son direct produit. Le temps de réverbération est le temps nécessaire au son pour disparaître complètement. La réverbération est un mélange complexe de tous ces éléments.

Autres facteurs

En plus des facteurs expliqués ci-dessus, le caractère du son est également influencé par le type de revêtement appliqué sur les surfaces réfléchissantes (atténuation des hautes et basses fréquences "HF Damp" et "LF Damp"). L'application d'un contrôle aux réflexions tardives affecte également le son.

HF damp

En raison des différences de matériaux ou des surfaces refléchissantes, la façon dont les fréquences supérieures (hautes) sont atténuées change. Le paramètre HF Damp contrôle la façon dont se produit cette atténuation. Plus la valeur est diminuée, plus intense devient l'effet d'atténuation.

LF damp

Selon les différences de matériaux des surfaces refléchissantes, les basses fréquences sont également atténuées différément. Le paramètre LF Damp commande cette atténuation. Plus la valeur est diminuée, plus intense devient l'effet d'atténuation.

C'est un filtre passe-haut qui coupe les éléments de basses fréquences et laisse passer les hautes fréquences.

C'est un filtre passe-bas qui coupe les éléments de haute fréquence et laisse les basses fréquences.

Mode d'emploi

Permet la sélection du type de Reverb. Ce paramètre n'est disponible qu'avec les algorithmes composés.

Room 1: Une Reverb correspondant à une pièce standard.

Room 2 : Une Reverb donnant une tonalité plus douce que Room 1

Hall 1 : Une Reverb correspondant à un Hall standard

Hall 2 : Une Reverb Hall légèrement mais avec une tonalité plus douce que Hall 1.

Plate : Simule une Reverb "à plaque".

• A titre d'indication, quand le temps de réverbération nécessaire est inférieur à 2 secondes, une Reverb du type Room est recommandée. Avec une durée supérieure à 2 secondes, une Reverb Hall ou Plate est plus efficace.

reverb Time

Règle la durée du son réverbéré.

Règle la durée précédant l'écoute du son réverbéré.

Règle le retard des réflexions premières.

Règle le volume des réflexions premières

HF damp

Règle le degré d'atténuation des hautes fréquences. Plus la valeur est diminuée, plus intense est l'atténuation. A "0", il n'y a pas d'atténuation.

LF damp

Règle le degré d'application d'atténuation des hautes fréquences. Plus basse est la valeur, plus intense est l'atténuation. A "0", il n'y a pas d'atténuation.

Règle la fréquence à laquelle le filtrage passé-haut commence à fonctionner. Avec un réglage sur "Thru", le filtrage passé-haut est inactif.

Règle la fréquence à laquelle le filtrage passe-bas commence à agir. Avec un réglage sur "Thru", le filtrage passe-bas est inactif.

Diffusion

Règle la diffusion du son réverbéré.

Règle la densité du son réverbéré

Règle la proéminence de l'attaque du son réverbéré.

Base

Règle la tonalité de la tessiture basse du son réverbéré.

Règle la tonalité de la tessiture haute du son réverbéré

Règle le volume du son direct.

Règle le volume du son réverbéré.

• Quand vous utilisez Room 2, des règles indépendantes peuvent être faites pour chaque réflexion première (1, 2, 3) (pour chaque canal) pour Early Reflection Delay et Early Reflection Mix Level.

Les symboles représentant ces réglages (L1, L2, L3, R1, R2, R3) apparaissent à côté du nom de paramètre.

Gate reverb

Cet algorithme coupe en cours de chute naturelle les réverbérations. Il autorise un traitement stéréo complet. L'effet peut être rendu encore plus original par l'emploi des paramètres Accent Delay et Accent Level (retard et niveau de l'accident).

Règle le temps qui sépare le début du son de réverbération de l'instant où il est coupé.

Règle le temps qui s'écoule avant que le son réverbéré ne soit produit.

Mode (pour reverb "gate")

Sélection de la façon dont la Reverb Gate s'applique

Normal : Une Reverb Gate standard.

Left Right: Le son de la Reverb Gate se déplace de gauche à droite

Right Left: Le son de la Reverb Gate se déplace depuis la droite vers la gauche.

Reverse 1: Une Reverb Gate inversée "classique".

Reverse 2: Une Reverb Gate inversée dans laquelle le son réverbéré diminue au milieu.

• Quand vous utilisez le mode "Left fi Right" ou "Right fi Left", vous devez fournir un signal identique aux canaux gauche (L) et droit (R).

Règle la "grosseur" du son réverbéré

Règle la densité du son réverbéré.

Règle le temps qui sépare la disparition du son réverbéré de la production du son accentué.

Règle le volume du son accentué.

Base

Règle la tonalité des fréquences basses.

Règle la tonalité des fréquences hautes

Règle le volume du son direct

Règle le volume du son réverbéré (y compris l'accent)

Ambiance

Simule l'effet obtenu par l'utilisation d'un "microphone d'ambiance" (un microphone servant durant les enregistrements et placé à distance de la source sonore). Cette Reverb permet de retrouver les sensations d'espace et de profondeur que de ne traiter que les sonorités réverbérées.

Règle le temps qui s'écoule avant que le son réverbéré ne soit produit.

Règle le retard des réflexions premières

Règle le volume des réflexions premières

Diffusion

Règle la diffusion. La diffusion augmente dès que la valeur augmente.

Base

Règle la tonalité de la tessiture basse du son ambiant.

Règle la tonalité de la tessiture haute du son ambiant.

Règle le volume du son direct.

Règle le volume du son ambiant.

Produit un effet spécifique par ajout de portions retardées du son direct.

Règle le temps de retard

Le Feedback est le procédé par lequel les signaux retardés sont réinjectés à l'entrée de l'effet pour un nouveau traitement de retard. Ce réglage commande le niveau du signal qui est ainsi réinjecté. Lorsque la valeur augmente, il y a un plus grand nombre de répétitions du retard.

• Si le Feedback est réglé sur une valeur trop élevée, il peut se produire une oscillation.

Règle la vitesse de répétition pour l'algorithme 20Tap Delay.

Sélectionne la forme d'onde du LFO servant à appliquer la modulation à l'aide de l'algorithme Modulation Delay.

Tri (onde triangulaire) : Une modulation douce s'applique.

Sin (onde sinusoidale) : Une modulation particulière s'applique.

Réglez la vitesse à laquelle le retard sera modulé pour l'algorithme Modulation Delay.

Règle l'amplitude de modulation du retard pour l'algorithme Modulation Delay

Sélectionne la phase de modulation (du LFO) pour les canaux gauche et droit avec l'algorithme Modulation Delay.

Inverse : La phase des canaux gauche et droit est inverse, donnant un effet extensif

Synchro : Les canaux gauche et droit sont en phase pour une sonorité équivalente

On, le volume du retard est modifié pour correspondre au volume du son direct. Quand le niveau d'entrée est élevé, le son du retard est bas. Quand le niveau d'entrée diminue, le son du retard augmente. Cet effet est appelé "Ducking".

Règle la sensibilité de l'effet Ducking par rapport au niveau entrant pour l'algorithme Guitare Multi 3.

Règle l'intensité de modification du son retardé dans l'effet Ducking de l'algorithme Guitare Multi 3. Plus grande est la valeur, plus le son retardé diminue quand l'effet Ducking est utilisé.

Règle le temps nécessaire au son retardé pour atteindre l'amplitude après qu'il ait été produit par l'algorithme Guitare Multi 3.

HF damp

Règle le degré d'application de l'atténuation des hautes fréquences. Plus la valeur est diminuée, plus intense devient l'atténuation. À "0", il n'y a pas d'atténuation.

• Ce paramètre est efficace même si Feedback est réglé sur "0".

LF damp

Règle le degré d'application d'atténuation des basses fréquences. Plus la valeur est diminuée, plus intense devient l'atténuation. À "0", il n'y a pas d'atténuation.

• Ce paramètre est efficace même si Feedback est réglé sur "0".

Base

Règle la tonalité de la tessiture inférieure du son retardé

Règle la tonalité de la tessiture supérieure du son retarde.

Réglez la fréquence à laquelle commence à travailler le filtre passe-bas. Avec un réglage sur "Thru", le filtre passe-bas est inactif.

Pan

Règle la localisation de l'image sonore pour le son retardé

Règle la localisation de l'image sonore pour le son direct

Règle le volume de sortie de chaque localisation de retard (Tap) pour l'algorithme 20Tap Delay.

Règle le volume du son direct

Règle le volume du retard

Le signal retardé peut également être réinjecté dans l'autre canal. Ce réglage règle le niveau de réinjection.

• Si cette réinjection est sur une valeur trop élevée, une oscillation peut se produire.
• Certains algorithmes ont des paramètres qui autorisent un réglage indépendant pour les canaux gauche et droit et le centre du champ sonore. Leslettres L, R, C apparaisent pour ces paramètres.

L: Gauche ou "Left"

R: Droite ou "Right"

C: Centre.

• Avec l'algorithme 20Tap Delay, les réglages Delay Time, Pan et Tap Level peuvent être faits pour chaque ligne de retard (Tap).

Pour ces trois paramètres, le nombre de ligne sera indiqué de 1 à 20.

Un effet qui apporte une "diffusion" et de l'ampleur à un son

Mode d'emploi

Sélection du mode de Chorus.

Notez ce qui suit lorsque les modes 2 Stage /4 Stage /8 Stage /16 Stage ou 16 Manual ont été sélectionnés (Super Chorus) :

Quand 2 Stage /4 Stage /8 Stage /16 Stage est sélectionné, les valeurs de Pre Delay et Depth sont les mêmes pour tous les niveaux (stages). Le mode 16 Manual, toutefois, vous offre une panoplie complète de réglages de précision. Il accepte des réglages de Pre Delay et Depth (faits de 8 groupes de données) qui peuvent être faits par rapport aux deux niveaux qui ont une différence de phase de 180 degrés.

monophonic.

Stereo 1 : Chorus stéreo à 2 niveaux.

Stereo 2 : Chorus stéreo à 4 niveaux

Fixe la vitesse de la modulation du Chorus.

Fixe l'amplitude de la modulation du Chorus.

Réglez le temps qui sépare le début du son direct du début du son de Chorus

Règle la fréquence à laquelle se fait la séparation entre bande haute et bande basse pour l'algorithme Band Chorus.

Fixe la vitesse à laquelle la bande basse de l'algorithmme Band Chorus est modulée.

Fixe l'amplitude de modulation de la bande basse de l'algorithme Band Chorus

Fixe le temps qui s'écoule entre le début du son direct et le début du son de Chorus dans la bande passante pour l'algorithme Band Chorus.

Fixe le volume du son de Chorus de la bande passante dans l'algorithme Band Chorus

Fixe la vitesse à laquelle est modulée la bande haute dans l'algorithme Band Chorus

Fixe l'amplitude de modulation de la bande haute dans l'algorithme Band Chorus

Fixe le temps qui s'écoule entre le début du son direct et le début du son de Chorus de la bande haute dans l'algorithme Band Chorus.

Fixe le volume du son de Chorus de la bande haute dans l'algorithme Band Chorus.

Taux de tri

Fixe la vitesse de l'onde triangulaire utilisée pour la modulation dans l'algorithme Wave Chorus.

Règle l'amplitude de modulation de l'onde triangulaire employée dans l'algorithmme Wave Chorus.

Règle la vitesse de l'onde sinusoidale utilisée pour la modulation dans l'algorithmme Wave Chorus.

Règle l'amplitude de modulation de l'onde sinusoidale employée dans l'algorithme Wave Chorus.

Règle la vitesse de la courbe exponentielle utilisée pour la modulation dans l'algorithme Wave Chorus.

Règle l'amplitude de la courbe exponentielle utilisée pour la modulation dans l'algorithme Wave Chorus.

• Avec l'algorithme Wave Chorus, les différents réglages "Depth" pour Tri, Sine et Exp déterminent le niveau du LFO. Le Chorus qui s'applique réellement utilise une forme d'onde reflétant le résultat de l'intervention de ces facteurs.

Tri : Donne un Chorus avec un minimum d'ondulations (le Chorus standard utilise cette option).

Sin : Donne un Chorus avec un plus grand nombre d'ondulations que Tri.

Exp : Donne un Chorus de type Flanger.

Base

Règle la tonalité de la partie basse du son de Chorus

Règle la tonalité de la partie haute du son de Chorus.

Réglez la fréquence à laquelle le filtrage passe-bas commence à travailler. Avec un réglage sur "Thru", le filtrage passe-bas est inactif.

Règle le volume du son direct

Règle le volume du son de Chorus

Cet effet modifie la hauteur du son original. Le SF-70 peut augmenter ou abaisser la hauteur de 2 octaves.

Quand Stereo Link est réglé sur ON dans l'algorithme Stereo Pitch Shift et qu'un réglage est fait pour le canal gauche (L), le changement de hauteur pour les canaux gauche et droit est synchronisé et la localisation dans le champ stéréo réservée. Dans ce cas, les réglages du canal droit (R) seront ignorés.

Sélectionnez le nombre de sons qui seront produits

• Quand le nombre de voix devient excessif, de la distorsion peut se produire. Si cela se produit, vous devez régler le niveau général (Master Level).

Pitch shifter 1, 2, 3... mode, mode

Sélectionne le mode du Pitch Shifter pour chaque voix.

• Le contenu des modes est le suivant :

1, 2, 3, 4... Lorsque le numéro de mode augmente, la réponse devient progressivement plus lente (mais il y a moins de fluctuations du son).

Inverse : Donne une sonorité inversée.

Inverse 1: La réponse est rapide; le temps d'inversion est court.

Inverse 2: La réponse est lente; le temps d'inversion est long.

• Si vous désirez changer radicalement la hauteur, réglez le mode sur "3", "4" ou plus.

Règle le changement de hauteur (par demi-ton) pour chaque voix

Assurez le réglage fin de changement de hauteur pour chaque voix.

• 100 pour "Fine" correspond à "1" pour la hauteur.

Règle l'intervalle de temps qui sépare le début du son direct et celui du son transposé pour chaque ligne. Ordinairement, le réglage est "0 ms".

Pitch shifter 1 feedback, feedback

Règle la quantité de son transposé qui doit être reinjectée à l'entrée de l'effet

• Seul Pitch 1 (la première ligne) peut ainsi être reinjectée et mixée avec le signal entrant.

Pitch shifter 1, 2, 3... pan

Règle la localisation de l'image sonore pour chaque son transposé.

Règle le volume de chaque son transposé.

Base

Règle la tonalité de la partie basse du son transposé.

Réglez la tonalité de la partie haute du son transposé

Règle le volume général du son transposé.

A régler lorsque vous désirez faire correspondre le niveau du son direct avec le son d'effet.

Règle localisation de l'image sonore du son direct

Règle volume du son direct.

• L'algorithme Stereo Pitch Shift offre un paramètre pour faire des réglages indépendants sur les canaux gauche et droit. L et R sont ajustés à ces paramètres.

L: Gauche ou "Left"

R: Droite ou "Right"

Il produit un effet de phase qui apporte une nouvelle dimension au son en lui ajoutant des signaux copies de l'original mais à la phase décalée.

Mode d'emploi

Vous permettez de sélectionner le type d'effet de phase devant s'appliquer.

4 stage : Phaser utilisant un circuit de décalage de phase à 4 niveaux

8 stage : Phaser utilisant un circuit de décalage de phase à 8 niveaux.

Bi-Phase : Phaser qui associe deux circuits de décalage de phase en série.

• L'ordre dans lequel les niveaux se succèdent dans le Phaser stéreo est le suivant. Ceux au plus petit nombre de paliers (taps) viennent en premier, suivis des autres (ceux qui ont des nombres de taps supérieurs). Ensuite viennent ceux pour le mode Bi-Phase, également classés par ordre inverse de nombre de "taps".

Règle la vitesse d'application de l'effet Phaser

Règle l'intensité d'application de l'effet Phaser.

Règle la fréquence centrale autour de laquelle l'effet s'applique

Règle la quantité de résonance. Plus haute est la valeur, plus caractéristique devient le son.

• Si la résonance est trop augmentée, de la distorsion peut se produire. Si cela arrive, vous devez régler le niveau général (Master Level) jusqu'à ce que vous ayez éliminé la distorsion. De plus, si la résonance est augmentée alors qu'il y a de nombreux niveaux (taps), une oscillation peut arriver.

Règle la quantité de diffusion pour le son. Lorsque vous augmentez la valeur, la diffusion est augmentée.

Règle On/Off le processus de paliers (taps). Avec un réglage On, l'effet Phaser donne des transitions par paliers.

Règle l'intervalle de temps entre les différents paliers aussi bien en vitesse qu'en profondeur. Plus haute est la valeur, plus petits deviennent les paliers.

Base

Règle la tonalité de la partie BASSE du son de Phaser.

Règle la tonalité de la partie haute du son de Phaser.

Règle le volume du son de Phaser

Flanger

Cet effet donne un son similaire à celui produit par des avions à réaction lors de leur décollage et de leur atterrissage.

Règle la vitesse utilisée par le Flanger pour la modulation.

Règle l'amplitude de modulation du Flanger

Règle fréquence centrale de l'effet Flanger.

Règle la quantité de résonance pour le Flanger. Plus haute est la valeur, plus inhabituel est le son.

• Si la résonance est réglée trop haut, une oscillation peut se produire.

Règle la diffusion. La diffusion augmente avec la valeur

Sélection du type d'effet Flanger qui s'appliquera.

Off: Flanger standard. Les fonctions Step et Gate sont inactives.

Step : Les modifications de l'effet Flanger (changement de hauteur) s'appliquent par paliers.

Gate1: La sortie est périodiquement commutée On ou Off.

Gate2: La sortie est périodiquement "panoramaquée" aux extrêmes.

Gate3: La sortie est périodiquement déplacée dans le champ stéréo de façon progressive.

Règle la vitesse du mode sélectionné.

Plus haute est la valeur, plus fins deviennent les paliers quand "Step" a été sélectionné pour Step Mode.

Dans le cas de Gate 1, 2, ou 3, la vitesse est accélérée

Base

Règle la tonalité de la partie BASSE du son de Flanger.

Réglez la tonalité de la partie haute du son de Flanger.

Règle le volume du son de Flanger.

Ring modulator (modulateur en anneau)

Produit une sonorité de type cloche par application de modulation d'amplitude (AM) aux signaux reçus.

Déterminez la fréquence servant à la modulation.

Règle le volume du son direct

Règle le volume du son d'effet.

Ne coupe le bruit que durant les périodes de silence (sans affecter le son original)

C'est le niveau auquel le suppresseur de bruit commence à agir. Les signaux inférieurs à ce niveau sont coupés.

Règle le temps nécessaire à la chute du volume à "0" depuis l'instant où le suppresseur de bruit entre en action.

Règle le volume du son après passage par le suppresseur de bruit lorsque celui-ci est inactif.

Ajoute de la distorsion au son.

Mode d'emploi

Sélectionne le type de distorsion. Quand un effet de type Overdrive (saturation) est sélectionné, le son sera comparable à celui produit par un amplificateur à lampes sature. Un effet de type distorsion donne une modification encore plus puissante du son.

Natural Overdrive : Une distorsion naturelle simulant un amplificateur à lampes sature.

Vintage Overdrive : La distorsion de la célèbre pédale BOSS OD-1.

Turbo Overdrive : Une distorsion pleine combinée aux subtiles nuances typiques de la saturation.

Distorsion : Une sonorité de distorsion standard.

Metal 1 : Une distorsion pour sonorités métalliques.

Metal 2 : Une distorsion pour sonorités métalliques avec une caractéristique typique ajoutée au Médium.

Fuzz : Une distorsion des années 70 avec un son de type Fuzz.

Overdrive : Une sonorité de saturation standard.

Metal : Une distorsion à sonorité métallique pour la basse.

Gain

Sélection du degré de distorsion (High/Low). Quand une distorsion dure est nécessaire, sélectionnez High.

Drive

Règle la quantité de distorsion.

Règla tonalité

Règle le volume du son direct.

Règle le volume du son d'effet

Rotary (effet rotatif)

Simule des haut-parleurs rotatifs. L'effet unique est produit par les fluctuations qui se produisent lorsque deux haut-parleurs (grave ou "Low"/aigu ou "High") tournent.

Permet la sélection de la vitesse (rapide ou "Fast"/lente ou "Slow") à laquelle tourne le ventilateur.

Quand Fast est sélectionné pour Speed, cela règle la vitesse des graves.

Quand Slow est sélectionné pour Speed, cela règle la vitesse des graves

Nécessaire à la vitesse de rotation des graves pour atteindre son maximum lorsqu'elles vous changez la vitesse de Slow à Fast.

Permet de régler le temps nécessaire à la vitesse de rotation des graves pour atteindre son minimum quand vous passez de Fast à Slow.

Règle le volume des graves

Quand Fast est sélectionné pour Speed, cela règle la vitesse des aigus

Quand Slow est sélectionné pour Speed, cela règle la vitesse des aigus.

Permet de régler le temps nécessaire à la vitesse de rotation des aigus pour atteindre son maximum quand vous passez de Slow à Fast.

Permet de régler le temps nécessaire à la vitesse de rotation des aigus pour atteindre Slow quand vous passez de Fast à Slow.

Règle le volume des aigus.

Règle la quantité de diffusion du son. Quand vous augmentez la valeur, la diffusion est augmentée.

En ajoutant des versions hors phase du son direct à lui-même, cet effet améliore la définition du son et le fait sortir au mixage.

Sens

Règle la façon dont l'Enhancer s'applique sur les signaux entrants.

Règle la fréquence à laquelle l'effet Enhancer commence à s'appliquer. L'effet sera rendu apparent pour les fréquences situées au-dessus de celle-ci.

Règlez quantité de sonorités hors phase qui seront mélangées au signal entrant.

Règle la quantité de sonorités hors phase appartenant à la tessiture basse qui seront mélangées au signal entrant.

Règle le volume du son traité

Lorsque l'entrée est en stéréo, le panneau peut faire se déplacer le son de façon automatique entre droite et gauche. Le tremolo vous permet d'obtenir des changements périodiques de volume.

Mode d'emploi

Offre la sélection de Panning ou Tremolo

La façon dont l'effet s'applique est sélectionnée par besoin d'une forme d'onde

Tri : Donne des transitions douces.

Règle la vitesse à laquelle s'applique l'effet.

Règle l'amplitude d'application de l'effet.

Balance

Avec le Panning, cela règle la plage de variation de position du son entre gauche et droite. Dans le cas du tremolo, ILA fixe la localisation du son.

Cet effet donne une technique de variation automatique de volume. Le volume de la portion d'attaque du signal entrant est abaissé puis augmente progressivement.

Mode d'emploi

Sélection pour Auto ou Manual. Quand Auto est sélectionné, l'effet s'applique de façon continue. Avec Manual, il peut être réglé On/Off par commutateur externe.

Sens

Règle la façon dont l'effet Slow Gear s'applique. Avec Sens sur une valeur basse, l'effet ne s'applique que lorsque le niveau d'entrée est assez élevé. Avec des valeurs plus élevées, l'effet s'applique même aux signaux de bas niveau.

Règle l'attaque du son.

En mode Manuel, l'effet Slow Gear peut être réglé On/Off par commutation externe

• Ce paramètre sert à effectuer une commande en temps réel du paramètre.

Référez-vous à "Commandes en temps réel des paramètres" (P.32).

Compresseur/limiteur

Le compresseur atténue les signaux de haut niveau et amplifie ceux de bas niveau. Cela assure une plage de dynamique constante pour le signal. Le limiteur fixe une "limite" aux signaux de haut niveau pour éviter toute distorsion.

Mode d'emploi

Sélection de compresseur ou limiteur

Quand le compresseur est sélectionné, ce réglage commande le temps durant lequel les signaux de bas niveau seront amplifiés et conservés à un niveau de volume prédéterminé.

Quand le compresseur est sélectionné, ce réglage fixe la force de l'attaque quand les signaux sont reçus.

Lorsque le limiteur est sélectionné, ce réglage de seuil fixe le niveau auquel l'effet apparaît. Quand un signal supérieur à ce niveau est reçu, il est alors atténué.

Quand le limiteur est sélectionné, ce réglage commande le temps nécessaire à l'effet pour se désactiver une fois que le signal est tombé en dessous du niveau seuil (Threshold).

Ratio

Sélectionne le facteur de compression du signal lorsque le limiteur agit.

Règle la tonalité.

Règile volume.

Auto wah

Cet effet produit une sonorité unique (Wah Wah) en appliquant des changements dans le temps à la séquence en séquence du filtré. L'Auto Wah autorise l'application de changements cycliques du filtrage ou des modifications qui s'appliquent en «corrélation avec les variations de niveau de volume du signal entrant pour obtenir un effet Wah Wah automatique. De plus, une commande au pied peut être obtenue par l'emploi d'une pédale d'expression pour commander en temps réel les paramètres.

Mode d'emploi

Sélection de BPF (Filtre Passe-Bande) ou LPF (Filtre Passe-Bas). BPF donne un effet Wah Wah sur une plage de fréquences étroite alors que LPF travaille sur une plage de fréquences plus large.

Quand des modifications s'appliquant au filtre correspondent aux changements du signal entrant, cela vous permet de décaler le filtre vers les hautes fréquences (Up) ou les basses fréquences (Down).

Sens

Règle la sensibilité par rapport au signal entrant qui prévaudra sur les altérations du filtrage. La réponse augmente avec les valeurs. A "0", effetifs, n'est obtenu.

• Cette valeur doit être à "0" quand vous utilisez une pédale pour l'effet Wah Wah.

Règle la fréquence de base (fréquence à laquelle agit l'effet) de l'effet Wah Wah

• Choisissez ce paramètre comme cible (Target) quand vous utilisez une pédale pour l'effet Wah Wah.

Référez-vous à "Commandes en temps réel des paramètres" (P.32).

Règle la façon dont agit l'effet Wah Wah par rapport à la fréquence de base. Avec des valeurs basses, l'effet Wah Wah est obtenu sur une plage plus large centrée sur la fréquence de base. Avec des valeurs élevées, la plage qui entoure la fréquence de base est plus étroite et c'est dans celle-ci que sera obtenu l'effet Wah Wah.

Règle la vitesse à laquelle l'effet Wah Wah sera automatiquement modulé

Règle l'amplitude de modulation automatique de l'effet Wah Wah. À "0", il n'y a pas de changement automatique.

• Cette valeur doit être à "0" si vous utilisez une pédale pour l'effet Wah Wah.

Règle le volume

Simule la réponse d'un amplificateur pour guitare. Cet effet vous permet d'obtenir une sonorité plus constante même lorsque vous utilisez directement l'entrée ligne.

Mode d'emploi

Sélectionne le mode du simulateur d'amplificateur pour guitare.

Small: Simule un petit amplificateur.

Built In: Simule un amplificateur intégré (ampli + haut-parleurs)

2Stack : Simule un amplificateur deux corps de bonne taille

3Stack : Simule un amplificateur trois corps de bonne taille.

Vibrato

apparatus the superficial and/or subfascial of the femur.

• Cet effet est conçu pour être réglé On/Off par un commutateur externe.

Commutation On/Off du vibrato par commutateur externe.

• Ce paramètre sert au contrôle en temps réel du paramètre.

Référez-vous à "Contrôle en temps réel des paramètres" (Première partie, p.32).

Règle la vitesse du vibrato.

Règle l'amplitude du vibrato

Règle l'intervalle de temps séparant la mise en action (réglage ON du Trigger) de l'application de l'effet Vibrato.

Autorise un effet Feedback (Larsen) sans qu'il soit nécessaire de faire des réglages spéciaux ni d'utiliser un ampli.

• Cet effet est conçu pour être réglé On/Off par commutateur externe.

Pour créer cet effet, jouez une seule note. Une fois que le son est devenu stable, mettez en service l'effet par action sur le Trigger (déclencheur).

• Connectez directement l'instrument (guitare, etc) ou SE-70. Des erreurs (telles que la hauteur de maintien) peuvent se produire si le signal de l'instrument a été traité par une autre unité d'effet.
• Des erreurs peuvent se produire si vous jouez des harmoniques ou des accords, ou si vous jouez trop doucement, ou encore si le son d'une corde adjacente est également reçu.
• Même durant les moments de silence, si le Trigger est activé, du son peut être produit (cela n'est pas anormal).

Règle On/Off le Feedback par commutation externe.

• Ce paramètre sert à la commande en temps réel du paramètre. Référez-vous à "Commandes en temps réel des paramètres" (Première partie, P.32).

Règle l'intervalle de temps séparant le réglage On du Trigger du début de l'effet Feedback.

Règle la vitesse du vibrato quand le Feedback est activé.

Règle l'amplitude du vibrato quand le Feedback est activé

Règle le volume de sortie de l'effet Feedback.

Règle le volume du son à l'octave au-dessus du son entrant (ce son est en effet ajusté quand le Feedback est activé).

Simule la réponse d'un amplificateur pour basse. Cet effet vous permet d'obtenir une sonorité plus constante même en cas d'entrée ligne directe.

Mode d'emploi

Sélectionne le mode du simulateur d'ampli pour basse.

Small: Simule un petit amplificateur.

Built In: Simule un amplificateur intégré (ampli + haut-parleur).

Stack : Simule un amplificateur deux corps de grande taille

Utile pour réduire les sonorités sifflantes ou "S" produit par un chanteur.

Sens

Règle la sensibilité relative au volume entrant, qui pilote la façon dont l'effet s'applique.

Règle fréquence à laquelle l'effet De-esser s'applique. L'effet sera actif pour les fréquences situées au-dessus de cette réglée ici.

Servent à régler la tonalité (égaliseur). L'égalisation paramétrique est assurée pour les hauts médiums, les médiums et les bas médiums.

Règle la tonalité des fréquences basses

Fixe la fréquence centrale servant aux réglages d'égalisation des bas médiums

Règle la bande de fréquences couverte par l'égalisation, bande centrée sur la fréquence réglée par le paramètre Low-Mid Q. Plus grande est la valeur, plus étroite devient cette plage.

LOW-MIA EQ

Règle la tonalité de la plage des bas médiums

Règle la fréquence centrale servant aux réglages d'égalisation des médiums.

Règle la bande couverte par l’égalisation, centrée sur la fréquence choisie par le paramètre Mid f. Plus grande est la valeur, plus étroite devient cette bande.

Mid EQ

Règle la tonalité de la plage des fréquences médiums.

Règle la fréquence centrale servant aux réglages d'égalisation des hauts médiums

Règle la bande couverte par l'égalisation centrée sur la fréquence réglée en High-Mid f. Plus grande est la valeur, plus étroite est la bande.

Règle la tonalité des hauts médiums

Règle la tonalité des hautes fréquences

Règle la fréquence à laquelle commence à travailler le filtre passe-haut. Avec un réglage sur Thru, le filtre passe-haut est inactif.

Règle la fréquence à laquelle le filtrage passe-bas commence à être très actif. Avec un réglage sur Thru, le filtrage passe-bas est inactif.

Règle le volume après passage par l'égaliseur.

Vocoder

Après avoir divisé le son (d'un synthétiseur ou d'un autre instrument) de l'entrée gauche (canal L) en plusieurs bandes de fréquence, chaque bande est traitée en relation avec le contenu fréquentiel du son de voix reçu sur le canal R (droit) au travers du microphone. Le résultat est que la voix semble être produite avec le son de l'instrument.

• Il est recommandé de préamplifier le micro (par une table de mixage, etc.).

Distortion

Déterminez si la distorsion est On ou Off

Drive

Règle le degré d'application de la distorsion

Règle le volume après passage par la distorsion

Mic limiter (microphone limiter)

Déterminez si le limiteur du microphone est On ou Off. Quand un signal supérieur au niveau réglé comme seuil (Threshold) est reçu, le signal est atténué.

Règle le niveau auquel le limiteur commence à agir

Règle le volume après passage par le limiteur

Mic EQ (microphone EQ)

Sélection On/Off de l'égalisation du microphone.

Règle la tonalité des fréquences basses pour le son de microphone

Régle la fréquence centrale servant à l'égalisation des mediums

Règle la bande couverte par l’égalisation, centrée sur la fréquence qui a été réglée en Mid Q. Plus grande est la valeur, plus étroite devient la bande.

Mid EQ

Règle la tonalité des mediums pour le son de microphone

Règle la tonalité des fréquences hautes pour le son de microphone.

Règle le volume après passage par l'égalisation du microphone

Sélection de Sharp ou Soft. Avec un réglage Sharp, la voix humaine est accentuée. Avec un réglage Soft, le son de l'instrument de musique est accentué.

Sens

Un réglage de la sensibilité d'entrée du microphone. Plus grande est la valeur, plus grande est la sensibilité.

Permet de régler le volume pour chaque bande de fréquence. Ces réglages permettent de déterminer la tonalité du Vocoder.

Règle le niveau auquel la porte de suppression de bruit commence à s'appliquer sur l'entrée microphone. Si le signal venant du microphone tombe en dessous du niveau fixé, il est coupé.

Règle la fréquence à laquelle le filtré passe-haut (HPF) appliqué à l'entrée microphone durant le mixage (Mic Mix) commence à s'appliquer. Avec un réglage sur une haute valeur, seules les consonnes seront incluses dans le mixage. Avec un réglage sur Thru, le filtré passe-haut est inactif.

Mic mix

Règle la portion de signal du microphone (entrée du canal droit ou R) qui sera ajoutée à la sortie du Vocoder

Règle le niveau auquel le suppresseur de bruit commence à s'appliquer à l'entrée de l'instrument de musique (canal gauche ou L).

Règle le volume du Vocoder.

Applique des conversions de hauteur extrêmement rapides aux signaux de guitare ou basse électrique reçus à l'entrée gauche (L) et produit un son de synthétiseur.

Pour obtenir la conversion de hauteur correcte durant le jeu, vous devez faire correctement les réglages et jouer d'une façon adaptée

Comme l'algorithme est conçu pour être utilisé avec des guitares et basses électriques, des résultats inattendus peuvent se produire si vous utilisez d'autres types d'instruments;

Guitar Synth : Pour la guitare électrique uniquement

Bass Synth : Pour la basse électrique uniquement (basse à 4 cordes).

Important

Réglez le niveau d'entrée (Input Level) et la sensibilité (Sens) de façon appropriée. Ne jouez que des notes uniques en coupant toute note avant de jouer la suivante. Connectez directement la guitare ou la basse au SE-70.

• Des erreurs peuvent se produire lorsque vous jouez des harmoniques ou des accords, ou lorsqu'une corde adjacente a été par inadvertance déclenchée. Si le niveau d'entrée ou la sensibilité n'ont pas été correctement réglés, aucun son ne sera produit ou des erreurs de déclenchement de notes se produiront.
• La hauteur de l'oscillateur principal (Main OSC) et de l'accordeur sont identiques.

Sens

Réglez la sensibilité par rapport à l'entrée. En visualisant l'indicateur de niveau, réglez ces fluctuations pour que les niveaux minimum et maximum restent dans la plage " "

Déterminez si la fonction chromatique est On ou Off. Quand elle est sur On, les changements de hauteur du son de synthétiseur se font par demi-ton. Dès lors, il n'y a pas de réponse aux techniques de tiré de corde et au vibrato tant que les vibrations de hauteur qu'elles occasionnent sont inférieures à un demi-ton. Ce réglage est utile pour reproduire des instruments à variation de hauteur par paliers (passage d'une touche à une autre par demi-ton sur un piano, par exemple).

Déterminez si la forme d'onde de l'oscillateur (OSC) sera carrée (Square) ou en dents de scie (Saw).

La sortie peut se transposer par rapport au signal entrant de +1, 0, -1 ou -2 octaves

Sub OSC pitch

Règle la hauteur de l'oscillateur auxiliaire (Sub Oscillator). Des ondulations subtiles et une certaine ampleur peuvent être apportées par décalage de cette hauteur vis-à-vis de celle de l'oscillateur principal (Main OSC)

Règle le volume de l'oscillateur principal

Sub OSC level

Règle le volume de l'oscillateur auxiliaire

Règle la quantité de son de synthé (oscillateur principal + oscillateur auxiliaire) qui sera transposée à l'octave en-dessous et ajoutée au son d'origine.

Portamento

Déterminez si le portamento est On ou Off. Sur On, une transition douce de hauteurs se fait entre chaque note et sa suivante.

Keine L. vence Oui porimnatio

Règle la vitesse du vibrato

Règle l'amplitude du vibrato.

TVF cutoff f (TVF cutoff frequency)

Règle la fréquence à laquelle le TVF entre en action

TVF resonance

Règle la résonance du TVF. Avec des valeurs élevées, les fréquences proches de la fréquence de coupure (Cutoff Frequency) sont accentuées.

Règle l'amplitude du TVF. Plus haute est la valeur pour ce réglage, plus prononcé est l'effet du filtré. Les valeurs positives et négatives déterminent la polarité du filtré.

TVF sens

Règle la sensibilité du filtrage en rapport avec le niveau d'entrée. Quand la valeur est à "0", l'enveloppe de TVF* reste fixe quelles que soient la dynamique de jeu. Quand la sensibilité est augmentée, le filtrage devient plus prononcé quand la dynamique augmente.

TVF sustain

Des modifications dans le temps peuvent s'appliquer à la tonalité à l'aide des quatre paramètres ci-dessous.

• TVF (Time Variant Filter ou Filtre variant dans le temps) : Pour piloter la tonalité, ce filtre modifie la façon dont il produit son effet au cours du temps. L'enveloppe de TVF (la façon dont les changements s'effectuent) est illustrée ci-contre.

En fonction de la valeur de TVF Depth, l'enveloppe de TVF change selon l'un des schémas ci-dessous

TVA sens

Règle la sensibilité qui s'applique aux changements apportés au volume du synthé en fonction du niveau d'entrée. Quand la valeur est à "0", l'enveloppe de TVA* reste fixe, quelles que soient la dynamique de jeu. Quand la sensibilité est augmentée, le changement devient plus prononcé quand la dynamique augmente.

TVA sustain

Des modifications de volume dans le temps s'appliquent à l'aide des quatre paramètres ci-dessus.

• TVA (Time Variant Amplifier ou Amplificateur variant dans le temps) : Un élément qui produit des modifications de volume dans le temps. L'enveloppe de TVA (la façon dont les changements s'effectuent) est illustrée ci-dessous.

Quand il est en service, lessons peuvent être tenus.

• Ce paramètre sert à la commande en temps réel de paramètre. Référez-vous à "Commandes en temps réel des paramètres" (Première partie, P.32).

Règle la localisation de l'image sonore pour le synthétiseur.

Règle le volume du synthétiseur

Règle la localisation de l'image sonore pour une guitare ou une basse.

Règle le volume d'une guitare ou d'une basse

Règle le niveau auquel le suppresseur de bruit commence à travailler. Si les signaux tombent au-dessous du niveau réglé, ils sont coupés.

Règle le temps qui sépare le moment où le suppresseur de bruit (Noise Suppressor) entre en action du moment où le volume atteint "0".

Règle le volume qui passe dans la Reverb.

Règle le volume qui passe dans le Delay.

Règle le volume qui passe dans le Chorus

Règle la localisation de l'image sonore.

Hum canceler (suppresseur de parasites)

Sert à annuler tous parasites ("ronflement").

Règle le niveau auquel le suppresseur de parasites commence à agir. Les signaux au-dessous de ce niveau seront débarrassés de tout parasite.

Règle les fréquences qui doivent être supprimées

Vocal canceler (suppresseur de voix)

Vous permet de supprimer les voix localisées au centre du champ sonore dans des sources stéréo que vous injectez dans le SE-70.

Remarque

Avec certaines sources musicales, vous n'obtiendrez pas les résultats escomptés car des sons autres que ceux que vous désiriez effacer seront également supprimés. N'espérez pas que cette fonction vous donne un résultat très satisfaisant si le signal de départ comporte beaucoup de Reverb ou si le son que vous désirez effacer n'est pas situé au centre du champ stéréo.

Balance

Lorsque le son que vous désirez effacer n'est pas localisé au centre, cette commande vous permet de tracer le point auquel la plus grande partie du contenu vocal peut être supprimé.

Key changer (transpositeur)

Vous permet de changer la hauteur des sources sonores reçues.

Mode d'emploi

Permet la sélection du mode de transposition.

1, 2, 3, 4 : la réponse devient d'autant plus lente que vous allez vers le 4, mais les fluctuations sont par contre moindres.

Règle la valeur de transposition par demi-ton.

Permet le réglage fin du changement de hauteur

100 pour le paramètre Fine correspond à "1" pour le paramètre Key.

Le son qui était préalablement enregistré (échantillonné) par l'unité peut être reproduit et déclenché par un commutateur externe ou des messages MIDI. Le SE-70 est équipé de deux types d'échantillonneurs pouvant enregistrer jusqu'à 2000 milliseconds de son. Sampler 1 est destiné à une reproduction normale et Sampler 2 à une reproduction inversée.

Pour l'utilisation des Samplers (échantillonneurs), les étapes suivantes sont nécessaires:

1) Préparation 2) Enregistrement 3) Reproduction

Mode d'enregistrement

Auto: À réception d'un signal d'entrée, l'unité commence automatiquement l'enregistrement.

Manual: Dans ce mode, un commutateur externe déclenche l'enregistrement.

Avec les réglages d'usine, les procédures d'enregistrement du mode Manual sont prévues pour être déclenchées par le bouton Control 1. Si vous désirez utiliser une autre commande, utilisez la fonction de commande en temps réel des paramètres pour assigner l'enregistrement à un commutateur externe ou à une autre commande.

Ex. assignation à control 2

Pour utiliser un commutateur externe (FS-5U; connecté à la prise Control 2) afin de lancer l'enregistrement, faites les réglages suivants:

Utility : Control 2 Select : Assignable

Paramètre : Assign 1 Cible : Déclencheur

Assign 1 Min : Off

Assign 1 Max : On

Assign 1 Source : Control 2

Assign 1 Mode : FS-5U Momentary

• Voir "Commande en temps réel de paramètre" (voir la première partie, P.32).
• Le MIDI peut aussi servir à cette procédure. Référez-vous à "Commande MIDI" (voir la première partie, P.42).
• Utilisez une pédale commutateur FS-5U (optionnelle) pour déclencher l'échantillonnage. Le réglage de mode d'assignation pour la commande en temps réel de paramètre doit être réglé sur FS-5U Momentary.

Niveau de déclenchement

L'enregistrement commencera lorsque le niveau du signal reçu dépassera le niveau de déclenchement (Trigger Level). En jouant de votre instrument et en visualisant l'indicateur de niveau, réglez la molette de commande jusqu'à ce que le déclenchement se fasse au niveau approprié.

Ce réglage doit être fait uniquement lorsque Auto a été sélectionné comme mode d'enregistrement (en mode Manual, il n'est pas nécessaire).

Utilisez Pre-Trigger pour enregistrer la portion hachurée.

Règle le pré-déclenchement. En utilisant le Pre-Trigger, vous pourrez également enregistrer les données qui précèdent le moment où le déclenchement s'effectue. Cela vous permet de façon pratique d'éviter de perdre des portions de début des sons qui auraient une attaque longue. * Cette fonction est active pour les modes d'enregistrement Auto et Manual.

2) Enregistrement

Sélectionnez l'écran d'enregistrement (le premier écran pour le paramètre) et faites l'enregistrement.

Enregistrement automatique (auto)

Cet écran apparait seulement si Auto a été choisi comme mode d'enregistrement.

Poussez la molette de commande et vérifiez que l'unité indique "Ready" au lieu de "Standby". Elle est MAINTENANT prête à l'enregistrement.

Depuis le statut "Ready", l'enregistrement commence automatiquement dès que vous jouez quelque chose sur l'instrument connecté au SE-70.

Enregistrement manuel (manual)

Cet écran n'apparaît que si Manual a été choisi comme mode d'enregistrement.

Poussez la molette de commande et vérifiez que l'unité indique "Ready" au lieu de "Staup". Cachignif, qu'au-delà pêts à l'ingestion

Depuis ce statut, l'enregistrement commence dès que vous actionnez le commutateur externe ou la commande que vous avez assignée à cet effet.

Le temps qui s'est écoulé durant l'enregistrement est indiqué par l'afficheur sous forme d'un nombre croissant d'astérisques (s'applique à la fois à Auto et Manual).

Enregistrement manuel

Une fois que l'enregistrement est terminé, "Standby" apparait automatiquement dans l'afficheur. jusqu'à 2 s de son peuvent être enregistrées (en Auto comme en Manual).

• Pour refaire l'enregistrement, pressez la molette de commande et reprenez du point auquel l'unité affiche "Ready."
• Le SE-70 ne peut pas stocker les données qu'il a enregistrées. Toutes les données échantillonnées seront effacées dès que vous éteindrez l'appareil.

3) Reproduction

Après avoir enregistré (échantillonné), et une fois que "Standby" est apparu dans l'afficheur, vous pouvez faire la reproduction de ce qui a été enregistré. Ordinairement, vous presserez EXIT pour retourner à l'écran de jeu d'où s'effectue la reproduction. La durée, la hauteur et autres facteurs de reproduction peuvent être modifiés à l'aide des paramètres qui suivent.

• Si vous pressez la molette de commande alors que "Standby" apparait dans l'afficheur, l'unité affiche "Ready" (prête à l'enregistrement) et ce qui était déjà échantillonné est alors effacé. Une fois que vous avez obtenu "Ready" de cette manière, vous ne pouvez pas retrouver les données échantillonnées même si vous pressez EXIT.

Il y a deux façons d'obtenir la reproduction :

1. Des messages MIDI de note (messages de clavier) sont reçus, faisant jouer l'échantillon à différentes hauteurs.
2. Un déclencheur externe (commutateur externe) sert à piloter la reproduction à une hauteur pré-déterminée.
3. Si vous utilisez des messages MIDI pour la reproduction, réglez le canal MIDI pour qu'il corresponde à celui de l'unité émettant ces messages.

Référez-vous à "Réglages pour le canal MIDI et mode Omni" (1ère partie, p. 39).

• Dans le cas 2, vous devez assigner le commutateur externe au paramètre Trigger (voir "Mode d'enregistrement"). Si vous utilisez l'enregistrement en mode Manual, vous utiliserez le même commutateur que celui servant à l'enregistrement. Cela est du au fait que le même "Trigger" doit être utilisé pour piloter l'enregistrement et la reproduction. Avec les réglages d'usine, les procédures de reproduction sont sous la commande du bouton Control 1.

La méthode de reproduction est réglée à l'aide des paramètres suivants

Règle en demi-ton la hauteur si un déclencheur extérieur sert à la reproduction.

Déterminez l'accord fin de la hauteur utilisée lorsqu'un déclencheur extérieur est utilisé pour la reproduction.

• "100" pour Fine correspond à 1 pour Pitch.

Règle la durée de reproduction

• Ce paramètre règle à la fois la durée de reproduction et celle d'enregistrement.

Sélectionne le mode de reproduction.

Trigger: Quand elle reçoit le signal de reproduction (commutateur ou message MIDI), l'unité lance la reproduction durant un temps spécifique par Play Time

Gate: L'unité lance la reproduction quand le déclencheur est mis en service. Si le déclencheur est relâché en cours de reproduction, puis pressé à nouveau, la reproduction reprend depuis le début de l'échantillon.

Règle l'attaque du son

Règle la façon dont le son chute.

Déterminez le numéro de touche (emplacement sur un clavier) qui correspond à la hauteur originale du son échantillonné. Avec "Off", les messages de note sont ignorés.

Règle le volume général qui sera produit.

Les réglages faits seront perdus si vous éteignez l'appareil à si vous pressez EXIT puis passez à un nombre de Patch différent. Une fois que vous avez terminé les réglages, vous nevez accomplir une procédure d'écriture ("Write") si vous désirez les conserver en mémoire. Voir "Procédure d'écriture" (première partie, P.23).

Jeu répétitif

Cette fonction est typique d'un échantillonneur disposant de reproduction automatique. Elle permet d'échantillonner en temps réel des sons pendant que vous jouez, puis d'obtenir une reproduction automatique et répétitive. Les réglages permettent une reproduction inversée et de longs intervalles de reproduction (jusqu'à 20 secondes). Ce sont au total 2.000 ms qui peuvent être échantillonnées.

La fonction Repeat Play diffère de Sampler 1 et 2 car elle accomplit la reproduction automatiquement une fois l'enregistrement fait. En faisant les réglages pour le type de reproduction désiré, vous pouvez lancer la reproduction dès l'enregistrement fini.

* Le bouton [PARAMETER] est pressé pour chacun de ces réglages.

Des instructions sont données dans l'ordre suivant :

1) Réglages de déclenchement (signal de lancement de la reproduction répétitive). 2) Réglages pour les différents types de reproduction. 3) Exécution de la reproduction

Réglages pour le trigger (déclencheur)

Il y a deux façons dont cette fonction peut être pilotée :

Auto: À réception d'un signal d'entrée, l'unité commence automatiquement l'enregistrement.

Manual: Dans ce mode, un commutateur externe déclenche l'enregistrement, donc quand vous le désirez.

Avec les réglages d'usine, les procédures d'enregistrement du mode Manual sont prévues pour être déclenchées par le bouton Control 1. Si vous désirez utiliser une autre commande, utilisez la fonction de commande en temps réel des paramètres pour assigner l'enregistrement à un commutateur externe ou à une autre commande.

Ex. assignation aux messages MIDI de commande

Pour utiliser la commande MIDI n°46 comme déclencheur (par exemple une FS-5U connectée à la prise CTL 1 d'un pédalier FC-50), faites les réglages suivants :

Paramètre : Assign 1 Cible : Déclencheur

Assign 1 Min : Off

Assign 1 Max : On

Assign 1 Source : MIDI CC#46

Assign 1 Mode : FS-5U Momentary

• Voir "Commande en temps réel de paramètre" (voir la première partie, P.32).
• Référez-vous à "Commande MIDI" (voir la première partie, P.42).
• Utilisez une pédale commutateur FS-5U (optionnelle) pour déclencher l'échantillonnage. Le réglage de mode d'assignation pour la commande en temps réel de paramètre doit être réglé sur FS-5U Momentary.

Niveau de déclenchement

L'enregistrement commencera lorsque le niveau du signal reçu dépassera le niveau de déclenchement (Trigger Level). En jouant de votre instrument et en visualisant l'indicateur de niveau, réglez la molette de commande jusqu'à ce que le déclenchement se fasse au niveau approprié.

Ce réglage doit être fait uniquement lorsque Auto a été sélectionné comme mode d'enregistrement (en mode Manual, il n'est pas nécessaire).

• L'écran sert à cet instant au contrôle (monitoring). Voir "3) Reproduction".
• Pour obtenir le meilleur niveau de déclenchement (Trigger Level) possible, il est bon de régler Repeat Count entre 2 et 4, puis de faire les réglages tout en écoutant l'échantillon.

2) Réglages pour les différents types de reproduction

Sélection On/Off pour la reproduction inversée. La reproduction inversée est obtenue avec ON.

Règle la durée de reproduction. À régler quand Auto a été sélectionné comme mode de déclenchement

• Ce paramètre règle simultanément la durée de reproduction et d'enregistrement.

Règle l'intervalle entre les répétitions de reproduction.

Déterminez le nombre de reproductions qui doivent se succéder en cas de répétitions.

Règle l'attaque du son

Règle le degré d'atténuation du son.

Base

Règle la tonalité de la tessiture basse du son répété.

Règle la tonalité de la tessiture haute du son répété.

Règle le volume du son direct.

Règle le volume du son répété

Règle le volume de sortie

• Le réglage que vous faites sera perdu si vous éteignez l'appareil ou pressez EXIT et passez à un numéro de Patch différent. Une fois que vous avez terminé les réglages, vous devez accomplir une procédure d'écriture ("Write") si vous désirez conserver ces réglages en mémoire. Voir "Procédure d'écriture" (première partie, P.23).

3) Reproduction

La reproduction dépend du mode de déclenchement (Trigger Mode):

Auto: Aucun autre échantillonnage ne peut être effectué tant que le nombre de répétitions choisi par le paramètre Repeat Count n'a pas été effectué.

Manual: De nouveaux échantillons peuvent être faits par action du déclencheur, même si l'unité est encore en cours de reproduction des répétitions déterminées par le paramètre Repeat Count. N'importe quelle durée d'échantillonnage peut être obtenue en commutant simplement le commutateur externe aux moments désirés (jusqu'à un maximum de 2000 ms).

• Quand “∞” est sélectionné pour Repeat Count, vous devez régler l'effet sur Off afin d’arrêter la reproduction.

Une fois que les réglages ont été terminés, vous pouvez retourner à l'écran de jeu

L'écran Monitor (le premier écran des paramètres) peut être sélectionné pour vous permettre de contrôler le statut durant l'échantillonnage

Enregistrement manuel

Le temps qui s'est écoulé depuis le début de l'échantillonnage est indiqué dans l'afficheur par le nombre croissant d'astérisques.

Enregistrement manuel

Lorsque l'échantillonnage se termine, "Ready" réapparaît dans l'afficheur.

• Avec les réglages d'usine, les procédures de déclenchement manuel sont programmées pour être déclenchées par Control 1.
• Utilisez une pédale commutateur FS-5U (optionnelle) comme déclencheur. Le réglage du mode d'assignation (Assign Mode) pour la commande de paramètre en temps réel doit être réglé sur FS-5U Momentary.

Règle le volume du son direct.

• Certains algorithmes permettent un réglage indépendant des canaux gauche et droit. L (Left pour gauche) et R (Right pour droit) identifient ces paramètres.

Règle le volume général produit par le SE-70.

Voispermet de sélectionner le mode de sortie.

Mono+Mono : Tous les effets seront mono et produits par le canal correspondant. Stereo Mix : Tous les effets conserveront la stéréo d'entrée et seront mélangés avant sortie.

Mode Mono+Mono

Mode Stereo Mix

N° de patch	Nom affché	Noms des effets	Fréquence d'échant (kHz)
101	Hall	Reverb+EQ	32
102	Room 1	Reverb+EQ	32
103	Room 2	Reverb+EQ	32
104	Plate	Reverb+EQ	32
105	St Reverb	Reverb+EQ	48
106	Gate Reverb	Gate Reverb+EQ	32
107	Ambience	Ambience+EQ	32
108	Simple Delay	Delay+EQ	48
109	Mono Delay	Delay+EQ	32
110	Mod Delay	Modulation Delay+EQ	32
111	Stereo Delay	Stereo Delay+EQ(L)+EQ(R)	32
112	20Tap Delay	20 Tap Delay+EQ	32
113	St Chorus	Stereo Chorus+EQ	48
114	Band Chorus	Stereo 2 Band Chorus+EQ	48
115	Wave Chorus	Chorus avec 3 LFO+EQ	48
116	Super Chorus	Chorus stéréo 16 paliers+EQ	48
117	Pitch Shift	Pitch Shifter 12 voix+EQ	32
118	St P Shift	Pitch Shifter stéréo+EQ	48
119	St Phaser	Phaser stéréo 40 paliers+EQ	48
120	St Flanger	Flanger stéréo+EQ	48
121	Vocoder 1	Vocoder 10 bandes+EQ+DLY+CE+RV	32
122	Vocoder 2	Vocoder 21 bandes+CE+RV	32
123	Kb Multi	Ring Mod+EQ+NS+PS+PH+DLY+CE+RV	48
124	Rotary Multi	OD/DS+EQ+Rotary+NS+RV	32
125	Rhodes Multi	EQ+EH+NS+PH+DLY+CE+PN/TM+RV	48
126	Gt Multi 1	SG+CL+AW+OD/DS+EQ+EH+GAS+NS+PS+VB+PH+FL+DLY+CE+PN/TM+RV	32
127	Gt Multi 2	FB+CL+PS1+Pre EQ+OD/DS+EQ+GAS+NS+PS2+DLY+CE+RV	32
128	Gt Multi 3	CL+AW+OD/DS+EQ+GAS+NS+DLY+CE+RV	32
129	Gt Multi 4	Canal clair: CL+EQ+GAS+NS+DLY+CE+RV
		Canal saturé: OD/DS+EQ+GAS+NS+DLY+CE+RV/(EN PARALLELE)	32
130	Bass Multi	SG+CL+AW+OD/DS+EQ+EH+BAS+NS+PS+VB+PH+FL+DLY+CE+PN/TM+RV	32
131	Vocal Multi	LM+DE+EQ+EH+NS+PS+DLY+CE+RV	32
132	Guitar Synth	Guitar Synth+EQ +DLY+CE+RV
		CL+OD/DS+EQ+GAS+NS	32
133	Bass Synth	Bass Synth+EQ +DLY+CE+RV
		CL+OD/DS+EQ+BAS+NS	32
134	2ch Mixer	Lch: EQ+NS +DLY+CE+RV
		Rch: EQ+NS	48
135	Hum Cancellation	Hum Cancellation+NS	48
136	Vo Cancellation	Vocal Cancellation+EQ+Key Changer	48
137	Sampler 1	Sampler	32
138	Sampler 2	Sampler (REVERSE)	32
139	Repeat Play	Sampler avec temporisation de reproduction	32
140	Hall+Room	Hall Reverb&Room Reverb (EN PARALLELE)	48
141	Rev+Delay	Reverb&Delay (EN PARALLELE)	48
142	Rev+Chorus	Reverb&Chorus (EN PARALLELE)	48
143	Rev+P Shift	Reverb&Pitch Shifter (EN PARALLELE)	48
144	Rev+Gate	Reverb&Gate Reverb (EN PARALLELE)	48
145	Delay+Chorus	Delay&Chorus (EN PARALLELE)	48

AW: Wah-wah automatique

BAS: Simulateur d'ampli basse

CE: Chorus

CL. Compresseur/Limiteur

DE: De-esser

DLY: Delay

EH: Enhancer

EQ: Edaliseur

FB: Feedbacker

FL: Flanger

Gate: Reverb Gate

GAS: Simulateur d'ampli guitare

Gt: Guitare

Kb: Clavier (clavier)

LM: Limiteur

Mod: Modulation

NS: Supprimeur de bruit

Overdrive/Distortion

PH: Phaser

PN: Panning

PS: Pitch Shift

Pitch Shift: Pitch Shift

RV: Reverb

SG: Slow Gear

St: Stereo

TM: Tremolo

VB: Bvbrato

Vo: Vocal

Tableau des changements de programme

N° PG	N°/Nom du patch		N° PG	N°/Nom du patch		N° PG	N°/Nom du patch
1			46			91
2			47			92
3			48			93
4			49			94
5			50			95
6			51			96
7			52			97
8			53			98
9			54			99
10			55			100
11			56			101
12			57			102
13			58			103
14			59			104
15			60			105
16			61			106
17			62			107
18			63			108
19			64			109
20			65			110
21			66			111
22			67			112
23			68			113
24			69			114
25			70			115
26			71			116
27			72			117		.
28			73			118
29			74			119	.
30			75			120
31			76			121
32			77			122
33			78			123
34			79			124
35			80			125
36			81			126
37			82			127
38			83			128
39			84
40			85
41			86
42			87
43			88
44			89
45			90