SBE 610 IMPULS - Perceuse à percussion METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à percussion électronique
Marque	Metabo
Modèle	SBE 610 Impuls
Puissance absorbée	610 W
Puissance utile	360 W
Vitesse à vide	0 – 3 100 tr/min
Taux de frappe max	62 000 coups/min
Couple	5 Nm
Capacité de perçage (béton)	12 mm
Capacité de perçage (acier)	10 mm
Capacité de perçage (bois tendre)	20 mm
Capacité du mandrin	1,5 – 13 mm
Filetage de broche	1/2" – 20 UNF
Poids (sans câble)	2,1 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Fonctions principales	Mode percussion, mode rotation seule, mode impulsion, variateur de vitesse, marche avant/arrière, arrêt rapide, blocage de broche
Caractéristiques supplémentaires	Mandrin sans clé Futuro Plus, poignée latérale, guide de profondeur, coffret de transport, moteur Marathon, carter en aluminium moulé, poignée caoutchoutée
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec un chiffon humide, vérification régulière des charbons (arrêt automatique en fin de vie)
Sécurité	Double isolation, dispositif de verrouillage, arrêt d'urgence
Pièces détachées et réparabilité	Charbons, mandrin, interrupteur, câble d'alimentation disponibles en service après-vente
Informations générales	Conçue pour perçage dans béton, pierre, brique, bois, métal et plastique ; utilisable aussi pour visser avec accessoires

FOIRE AUX QUESTIONS - SBE 610 IMPULS METABO

Comment utiliser le mode impulsion ?

Le mode impulsion (Impuls) s'active via le sélecteur. Il est idéal pour visser des têtes de vis endommagées ou pour réaliser des avant-trous sur des surfaces lisses sans dérapage.

Comment changer le mandrin ?

Utilisez la fonction spindle stop en appuyant sur le bouton de blocage de broche. Tournez le mandrin à la main ou avec une clé selon le modèle. Le mandrin sans clé Futuro Plus se desserre en tournant la bague.

Comment régler la vitesse ?

La vitesse se règle progressivement avec la molette de présélection située sur la gâchette. Tournez-la pour choisir la plage de vitesse adaptée au matériau.

Quelle est la capacité de perçage maximale dans le béton ?

La perceuse peut percer jusqu'à 12 mm de diamètre dans le béton avec le mode percussion.

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez le commutateur de marche avant/arrière situé au-dessus de la gâchette. Poussez-le à gauche pour la rotation avant, à droite pour l'arrière.

Quels accessoires sont inclus ?

La SBE 610 Impuls est livrée avec un mandrin sans clé Futuro Plus, une poignée latérale, un guide de profondeur et un coffret de transport.

Comment entretenir la perceuse ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Vérifiez régulièrement l'usure des charbons ; l'arrêt automatique indique qu'ils doivent être remplacés. Faites réviser l'appareil par un professionnel si nécessaire.

Quelles précautions de sécurité prendre ?

Portez des lunettes de protection et un casque antibruit. Utilisez la poignée latérale. Ne forcez pas l'outil, et débranchez-le avant tout changement d'accessoire.

Puis-je utiliser cette perceuse pour visser ?

Oui, en mode rotation seule, avec un embout adapté. Le mode impulsion peut aider pour les vis difficiles. La machine dispose d'un couple suffisant pour le vissage courant.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées (charbons, mandrin, interrupteur) sont disponibles auprès du service après-vente Metabo ou chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI SBE 610 IMPULS METABO

THE WORKSHOP WORKHORSE.

Metabo developed the world's first mass produced impact drill. It substantiates our reputation as leading manufacturer of durable, robust and technically sophisticated impact drills. Even today, Metabo impact drills are designed using state-of-the-art technology and ergonomic knowledge. Handling, operation and safety demonstrate the latest technology. A Metabo impact drill should therefore be part of the standard equipment in every workshop: Metabo. Work. Don't play.

THE WORKSHOP ALL-ROUNDERS.

Impact drills have a number of uses. In hammer mode they come into their own when drilling ≤ 12 mm Ø bits into stone, concrete or brick. In rotary only mode they are ideal for drilling into wood, metal, plastics and even glass.

With the right attachments they can be used for driving in screws, stirring paint/plaster/mortor, polishing, sanding, grinding metal or removing rust. Metabo – Designed for Life.

More intelligent drilling with Metabo "Contact"

The tool stops automatically as soon as the drill tip touches conductive, earthed material (only in SBE 850 Contact).

Protection against theft by Metabo CODE!

The electronic security system protects against theft and unauthorised use (only in SBE 1010 Plus).

Metabo "Impulse" technology

No more problems with tight-fitting or damaged screw heads. Perfect spot-drilling on smooth surfaces (only with SBE 610 impulse and SBE 850 impulse).

Optimised hammer mechanism

Perfectly adapted to the powerful Marathon motor with up to 57,000 impacts per minute.

Which application? Which impact drill?

Hammer drilling in concrete/stone (Ø mm)
4	5	6	8	10	12	14	16	18	20	metal	Drilling in max. Ø mm	wood	Type and output	Page
Cordless impact drills
										NEW 12	30	SBZ 14.4 Impuls 14.4 Volts	88
										NEW 12	30	SBZ 18 Impuls 18 Volts	88
										13	40	SBP 18 Plus 18 Volts	88
Impact drills
										NEW 10	20	SB 561 560 W	89
										NEW 10	20	SBE 561 560 W	89
										NEW 10	20	SBE 610 610 W	89
										NEW 10	20	SBE 610 Impuls 610 W	89
										13	30	SB 660 660 W	90
										13	30	SBE 660 660 W	90
										13	40	SBE 705 705 W	90
										13	40	SBE 750 750 W	90
										13	40	SBE 850 Impuls 850 W	91
										13	40	SBE 850 Contact 850 W	91
										16	40	SBE 1010 Plus 1,010 W	91

For larger diameters you should choose a Metabo multihammer, rotary hammer or combination hammer: see pages 66-74

ideal range

possible range

COMMON FEATURES

• Selectable impulse mode
  Variospeed (V) electronics
  5-level adjustable torque, plus drilling level, plus impact drilling level
  Clockwise and anticlockwise rotation
  Quick stop
• Quick-action keyless chuck and spindle stop gear for convenient one-hand tool change: Metabo "Quick"
  T-handle for optimum centre of gravity

Fatigue-free operation due to perfect ergonomy
Rubber-coated handle
3-level planetary metal gears
Gentle gear change
Built-in collector fan to prevent overheating
Bit case for two bits
Maximum system flexibility through free combination of chargers and battery packs (within a voltage class)
Easy and quick change of battery pack

... 40 % more output with 40 % less weight

		14.4 Volt Cordless Impact Drill SBZ 14.4 Impuls	18 Volt Cordless Impact Drill SBZ 18 Impuls	18 Volt Cordless Impact Drill SBP 18 Plus
Special advantages
■ Sturdy quick-action keyless chuck with metal sleeve		●	●
■ Spindle with hexagon recess for screwdriver bits				●
■ Side handle				●
■ Die cast aluminium gear housing				●
Comparative device characteristics
Maximum torque, soft		24 Nm	28 Nm	30 Nm
Pulse torque		28 Nm	32 Nm	32 Nm
Maximum torque, hard		55 Nm	62 Nm	65 Nm
Drilling capacity in
- Concrete		8 mm	10 mm	16 mm
- Steel		12 mm/5 mm	12 mm/6 mm	13 mm/8 mm
- Wood		30 mm/22 mm	30 mm/22 mm	50 mm/25 mm
No load speed		0 - 400 / 0 - 1,400 /min	0 - 450 / 0 - 1,450 /min	0 - 400 / 0 - 1,400 /min
Maximum impact rate		24.800 /min	26.800 /min	22.400 /min
Drilling spindle thread		1/2" - 20 UNF	1/2" - 20 UNF	1/2" - 20 UNF
Chuck capacity		1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm
Weight (including battery pack)		1,9 kg	2 kg	3 kg
Standard equipment		Quick-action keyless chuck	Quick-action keyless chuck	Quick-action keyless chuck
		Futuro Plus with metal sleeve, 2 battery packs, charger "AIR COOLED", carry case	Futuro Plus with metal sleeve, 2 battery packs, charger "AIR COOLED", carry case	Futuro Plus, side handle, 2 battery packs, charger "AIR COOLED", carry case
Battery packs and recharger are found on pages 137/139
1) at nominal voltage, maximal voltage 16 Volts
2) at nominal voltage, maximal voltage 20 Volts
Type Order no. Machine with Battery pack Charger		SBZ 14.4 Impuls	SBZ 18 Impuls	SBP 18 Plus
- NiCd (18 V/2 Ah)	AC 30	-	-	6.02422.50
- NiCd (18 V/2 Ah)	ACS 15	-	-	6.02422.51
- Li-Ion (14,4 V 1/2,2Ah)	AC 30 Plus	6.01442.50	-	-
- Li-Ion (18 V 2/2,2 Ah)	AC 30 Plus	-	6.01443.50	-

COMMON FEATURES

Long-life motor
Spindle with hexagon recess for screwdriver bits
Lightweight design prevents fatigue
Ergonomic housing design for ideal handling

	560 Watt Impact Drill SB 561	560 Watt Electronic Impact Drill SBE 561	610 Watt Electronic Impact Drill SBE 610	610 Watt Electronic Impact Drill SBE 610 Impuls
Special advantages
■ Selectable impulse mode				●
■ Variospeed (V) electronics		●	●	●
■ Thumbwheel for preselection of speed		●	●	●
■ Die cast aluminium gear housing			●	●
■ User-friendly guidance of machine exhaust in all working situations			●	●
■ Clockwise and anticlockwise rotation		●	●	●
■ Rubber-coated handle	●	●		●
■ Auto-stop carbon brushes			●	●
Comparative device characteristics
Torque	5 Nm	5 Nm	5 Nm	5 Nm
Drilling capacity in
- Concrete	12 mm	12 mm	12 mm	12 mm
- Steel	10 mm	10 mm	10 mm	10 mm
- Softwood	20 mm	20 mm	20 mm	20 mm
No load speed	2.800 /min	0 - 2.800 /min	0 - 3.100 /min	0 - 3.100 /min
Rated input power	560 W	560 W	610 W	610 W
Output power	320 W	320 W	360 W	360 W
Rated load speed	1.700 /min	1.700 /min	1.900 /min	1.900 /min
Maximum impact rate	50.000 /min	50.000 /min	62.000 /min	62.000 /min
Collar diameter	43 mm	43 mm	43 mm	43 mm
Drilling spindle thread	1/2" - 20 UNF	1/2" - 20 UNF	1/2" - 20 UNF	1/2" - 20 UNF
Chuck capacity	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm
Standard equipment	Geared chuck, chuck key, side handle, drilling depth guide	Quick-action keyless chuck Futuro Plus, side handle, drilling depth guide, carry case	Quick-action keyless chuck Futuro Plus, side handle, drilling depth guide, carry case	Quick-action keyless chuck Futuro Plus, side handle, drilling depth guide, carry case
Type Order no.	SB 561 6.01159.00	SBE 561 6.01160.50	SBE 610 6.06101.50	SBE 610 Impuls 6.06102.50

COMMON FEATURES

Die cast aluminium gear housing
Optimal cooling by axial/radial fan
Two-speed gear unit
Robust Metabo Marathon motor
Metabo S-automatic torque limiting clutch
Metabo winding protection grid
Spindle with hexagon recess for screwdriver bits

Ergonomic housing design for ideal handling
Auto-stop carbon brushes

	660 Watt Two-Speed Impact Drill SB 660	660 Watt Electronic Two-Speed Impact Drill SBE 660	705 Watt Electronic Two-Speed Impact Drill SBE 705	750 Watt Electronic Two-Speed Impact Drill SBE 750
Special advantages
■ Variospeed (V) electronics		●	●	●
■ Thumbscrew for preselection of speed		●	●	●
■ Clockwise and anticlockwise rotation		●	●	●
■ Robust Metabo geared chuck	●
■ Quick-action keyless chuck Futuro Plus			●
■ Quick-action keyless chuck Futuro Top		●		●
■ Rubber-coated handle		●	●	●
Comparative device characteristics
Torque	16 Nm/6 Nm	16 Nm/6 Nm	16 Nm/6 Nm	18 Nm/6 Nm
Drilling capacity in
- Concrete	16 mm	16 mm	20 mm	20 mm
- Steel	13 mm/8 mm	13 mm/8 mm	13 mm/8 mm	13 mm/8 mm
- Softwood	30 mm/20 mm	30 mm/20 mm	40 mm/25 mm	40 mm/25 mm
No load speed	1.000/3.000 /min	0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min	0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min	0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min
Rated input power	660 W	660 W	705 W	750 W
Output power	380 W	380 W	410 W	440 W
Rated load speed	610/1.850 /min	610/1.850 /min	560/1.700 /min	530/1.600 /min
Maximum impact rate	57.000 /min	57.000 /min	57.000 /min	57.000 /min
Collar diameter	43 mm	43 mm	43 mm	43 mm
Drilling spindle thread	1/2" - 20 UNF	1/2" - 20 UNF	1/2" - 20 UNF	1/2" - 20 UNF
Chuck capacity	1,5 - 13 mm	1 - 13 mm	1,5 - 13 mm	1 - 13 mm
Drilling spindle with hexagon recess	1/4" (6,35 mm)	1/4" (6,35 mm)	1/4" (6,35 mm)	1/4" (6,35 mm)
Weight (without mains cable)	2,1 kg	2,1 kg	2,3 kg	2,3 kg
Standard equipment	Geared chuck, chuck key, side handle, drilling depth guide, carry case	Quick-action keyless chuck Futuro Top, side handle, drilling depth guide, carry case	Quick-action keyless chuck Futuro Plus, side handle, drilling depth guide, carry case	Quick-action keyless chuck Futuro Top, rubber-coated side handle, drilling depth guide, carry case

COMMON FEATURES

• Thumbwheel for preselection of speed
  Die cast aluminium gear housing
  Optimal cooling by axial/radial fan
  Two-speed gear unit
  Robust Metabo Marathon motor
  Metabo S-automatic torque limiting clutch
  Metabo winding protection grid

Clockwise and anticlockwise rotation
Spindle with hexagon recess for screwdriver bits
Ergonomic housing design for ideal handling
Rubber-coated handle
Auto-stop carbon brushes

... with the Metabo CODE! The electronic security system protects against theft and unauthorised use.

	850 Watt Electronic Two-Speed Impact Drill SBE 850 Impuls	850 Watt Electronic Two-Speed Impact Drill SBE 850 Contact	1010 Watt Electronic Two-Speed Impact Drill SBE 1010 Plus
Special advantages
■ Selectable impulse mode	●
■ Metabo "Contact" Technology		●
■ Metabo CODE! system: electro- nic anti-thief system, activated by CODE! key (accessory)			●
■ Vario Constamatic (VC) full-wave electronics	●	●
■ Vario Tacho Constamatic (VTC) full-wave electronics			●
■ Thumbwheel for setting the torque	●
■ Quick-action keyless chuck	●	●	●
■ Overload protection			●
■ No-volt release switch			●
■ Brush wear indicator			●
Comparative device characteristics
Torque	22 Nm/9 Nm	22 Nm/9 Nm	28 Nm/10 Nm
Drilling capacity in
- Concrete	20 mm	20 mm	20 mm
- Steel	13 mm/8 mm	13 mm/8 mm	16 mm/8 mm
- Softwood	40 mm/25 mm	40 mm/25 mm	40 mm/25 mm
No load speed	0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min	0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min	0 - 900 / 0 - 2.600 /min
Rated input power	850 W	850 W	1.010 W
Output power	480 W	480 W	610 W
Rated load speed	760/2.300 /min	760/2.300 /min	900/2.600 /min
Maximum impact rate	57.000 /min	57.000 /min	50.000 /min
Collar diameter	43 mm	43 mm	43 mm
Drilling spindle thread	1/2" - 20 UNF	1/2" - 20 UNF	1/2" - 20 UNF
Chuck capacity	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm	1 - 13 mm
Drilling spindle with hexagon recess	1/4" (6,35 mm)	1/4" (6,35 mm)	1/4" (6,35 mm)
Weight (without mains cable)	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
Standard equipment	Quick-action keyless chuck, side handle, drilling depth guide, carry case	Quick-action keyless chuck, side handle, drilling depth guide, carry case	Quick-action keyless chuck, long side handle, drilling depth guide, carry case
Type Order no. Machine with	SBE 850 Impuls	SBE 850 Contact	SBE 1010 Plus
- Quick-action keyless chuck Futuro Plus	6.00849.50	6.00860.50	6.01108.51
- Quick-action keyless chuck Futuro Top	6.00849.51	6.00860.51	6.01108.50