SBE 610 - Perceuse à percussion METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à percussion filaire
Marque	Metabo
Modèle	SBE 610
Puissance absorbée	610 W
Puissance utile	360 W
Vitesse à vide	0 - 3 100 min⁻¹ (variable)
Cadence de frappe max.	62 000 min⁻¹
Capacité de perçage dans le béton	12 mm
Capacité de perçage dans l’acier	10 mm
Capacité de perçage dans le bois tendre	20 mm
Mandrin	Mandrin à serrage rapide Futuro Plus, capacité 1,5 – 13 mm
Filet de broche	1/2" – 20 UNF
Diamètre du collier de serrage	43 mm
Variateur électronique	Oui (Variospeed)
Réversible droite-gauche	Oui
Poignée caoutchoutée	Oui
Alimentation	Secteur 230 V ~
Moteur	Metabo Marathon longue durée
Carter du réducteur	Fonte d’aluminium moulée sous pression
Équipement standard	Mandrin Futuro Plus, poignée supplémentaire, butée de profondeur, coffret plastique

FOIRE AUX QUESTIONS - SBE 610 METABO

Comment changer le foret sur la Metabo SBE 610 ?

Utilisez le mandrin à serrage rapide Futuro Plus. Tournez la douille du mandrin à la main pour ouvrir ou fermer les mors. Insérez le foret et serrez fermement. Aucune clé n’est nécessaire.

Comment activer le mode percussion ?

La perceuse SBE 610 est équipée d’un mécanisme de percussion. Pour percer avec percussion (béton, pierre), il suffit de sélectionner le mode approprié en tournant la bague de sélection (si présente) ou en appuyant plus fort. Consultez la notice pour le réglage précis.

Quels matériaux puis-je percer avec la SBE 610 ?

Avec percussion : béton, brique, pierre. Sans percussion : bois, acier, aluminium, verre. La capacité maximale est de 12 mm dans le béton, 10 mm dans l’acier et 20 mm dans le bois.

Comment régler la vitesse de rotation ?

La SBE 610 est équipée d’un variateur électronique Variospeed. Utilisez la molette de présélection pour choisir la vitesse désirée (0 – 3 100 min⁻¹). Vous pouvez également moduler la vitesse en appuyant plus ou moins sur la gâchette.

La perceuse est-elle réversible ?

Oui, la SBE 610 dispose d’un interrupteur réversible droite-gauche pour le vissage et le dévissage. Utilisez-le pour inverser le sens de rotation.

Comment entretenir la perceuse Metabo SBE 610 ?

Nettoyez régulièrement les fentes d’aération avec un pinceau. Vérifiez l’état du câble et de la prise. Les balais de charbon sont auto-coupants et doivent être remplacés lorsqu’ils sont usés (consultez un professionnel). Stockez dans un endroit sec.

Quels accessoires sont inclus avec la SBE 610 ?

L’équipement standard comprend : mandrin à serrage rapide Futuro Plus, poignée supplémentaire, butée de profondeur de perçage et un coffret en plastique de rangement.

Comment utiliser la butée de profondeur ?

Insérez la butée de profondeur dans le trou prévu sur la poignée supplémentaire. Ajustez la tige à la profondeur souhaitée et serrez la vis de blocage. Cela permet de percer à une profondeur constante.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Portez toujours des lunettes de protection et un casque antibruit. Utilisez la poignée supplémentaire pour un meilleur contrôle. Ne forcez pas l’outil. Débranchez la machine avant tout changement d’accessoire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la SBE 610 ?

Les pièces de rechange (balais, mandrin, etc.) sont disponibles auprès des revendeurs agréés Metabo ou en ligne. Utilisez le numéro de modèle (SBE 610) pour identifier les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI SBE 610 METABO

Metabo a créé la première perceuse à percussion au monde produite en série. Cela explique notre réputation comme premier fabricant de perceuses à percussion connues pour leur grande longévité, robustesse et dotées d'une technologie de qualité. Aujourd'hui encore, les perceuses à percussion Metabo sont conçues à partir des connaissances techniques et ergonomiques les plus récentes. Le maniement, l'utilisation et la sécurité de ces machines reflètent le niveau technologique actuel. La perceuse à percussion Metabo continue à faire partie intégrante de l'équipement de base dans chaque atelier : Metabo. Work. Don't play.

Les GENIES de l'atelier.

Elles conviennent à tous les travaux. Le perçage à percussion dans la brique, la pierre ou le béton : pas de problème. Perçage sans percussion dans le bois, l'acier, l'aluminium ou le verre : tout est possible. Visser et

Dévisserez, mélanger la peinture ou le mortier, poncer ou polir, meuler et dérouiller le métal etc. S'il existe une machine à tout faire, c'est bien la perceuse à percussion Metabo.

Perçage plus intelligent avec metabo « contact

La machine s'arrête dès que la mèche entre en contact avec un matériel conducteur et mis à la terre (uniquement pour SBE 850 Contact).

Le système de sécurité électrique protège la machine contre le vol et l'utilisation non automatisée (uniquement pour SBE 1010 Plus).

Technologie Metabo « Impuls » Plus de problèmes dus aux têtes de vis bloquées ou endommagées. Perçage parfait sur surfaces lisses (uniquement pour SBE 610 Impulse et SBE 850 Impulse).

Mécanisme de frappe optimisé

Parfaitement adapté au moteur puissant Marathon, avec jusqu'à 57000 frappes par minute.

Quelle perceuse à percussion pour cette application?

Percage à percussion dans le béton/la pierre (Ø en mm)										Perçage dans leMétal	Bois	Type et puissance	Page
4	5	6	8	10	12	14	16	18	20
Perceuses à percussion sans fil
										SOUVERAU	12	30	SBZ 14.4 Impuls14.4 volts	88
										SOUVERAU	12	30	SBZ 18 Impuls18 volts	88
										13	40	SBP 18 Plus18 volts	88
Perceuses à percussion
										SOUVERAU	10	20	SB 561560 watts	89
										SOUVERAU	10	20	SBE 561560 watts	89
										SOUVERAU	10	20	SBE 610610 watts	89
										SOUVERAU	10	20	SBE 610 Impuls610 watts	89
										13	30	SB 660660 watts	90
										13	30	SBE 660660 watts	90
										13	40	SBE 705705 watts	90
										13	40	SBE 750750 watts	90
										13	40	SBE 850 Impuls850 watts	91
										13	40	SBE 850 Contact850 watts	91
										16	40	SBE 1010 Plus1,010 watts	91

Pour les diamètres plus larges, nous vous conseillons d'opter pour un marteau multifonctions, un marteau perforateur ou un marteau combiné Metabo : voir pages 66-74

domaine optimal

domaine possible

Générateur d'impulsions intégré - Système électronique Variospeed (V) Réversible droite-gauche - Arrêt rapide - Mandrin à serrage rapide et bouton de blocage de la broche pour un changement d'outil ainsi d'une seule main : système Metabo "Quick" - Poignée en T pour un équilibrage optimal des masses Ergonomie parfaite pour un travail peu fatigant

Poignée caoutchoutée Réducteur planétaire triétagé Système de changement de vitesse ménageant le réducteur Suppression des risques d'endommagement par surchauffe grâce au refroidissement intégré du collecteur Magasin d'embouts pour deux embouts Flexibilité maximale grâce à l'interchangeabilité des chargeurs et des blocs batterie dans la génération « AIR COOLED » - Remplacement facile et rapide des blocs batteries

... Puissance accrue de 40% malgré un poids réduit de 40%

	Perceuse à percussion sans fil 14,4 volts SBZ 14,4 Impuls	Perceuse à percussion sans fil 18 volts SBZ 18 Impuls	Perceuse à percussion sans fil 18 volts SBP 18 Plus
Avantages particuliers
■ Mandrin à serrage rapide robus- te avec douille en métal	●	●
■ Broche à six pans creux pour embouts de vissage			●
■ Poignée supplémentaire			●
■ Carter de réducteur en fonte			●
d'aluminium moulée sous pression
Caracteristiques
comparables de l'appareil
Couple de rotation tendre max.	24 Nm	28 Nm	30 Nm
Couple en mode impulsion	28 Nm	32 Nm	32 Nm
Couple de rotation dur max.	55 Nm	62 Nm	65 Nm
Capacité de perçage dans
- Béton	8 mm	10 mm	16 mm
- Acier	12 mm/5 mm	12 mm/6 mm	13 mm/8 mm
- Bois	30 mm/22 mm	30 mm/22 mm	50 mm/25 mm
Vitesse de rotation à vide	0 - 400 / 0 - 1.400 /min	0 - 450 / 0 - 1.450 /min	0 - 400 / 0 - 1.400 /min
Cadence de frappe max.	24.800 /min	26.800 /min	22.400 /min
Filet de la broche de perçage	1/2 '' -20 UNF	1/2 '' -20 UNF	1/2 '' -20 UNF
Capacité du mandrin	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm
Poids (avec bloc batterie)	1,9 kg	2 kg	3 kg
Equipement standard	Mandin à serrage rapide	Mandin à serrage rapide	Mandin à serrage rapide
	Futuro Plus avec douille en métal, 2 blocs batterie, chargeur rapide « AIR COOLED», coffret en plastique	Futuro Plus avec douille en métal, 2 blocs batterie, chargeur rapide « AIR COOLED», coffret en plastique	Futuro Plus, poignée supplémentaire, 2 blocs batterie, chargeur rapide « AIR COOLED», coffret en plastique
Vous trouvezrez les blocs batterie et les chargeurs aux pages 137/139
1) à tension nominale, tension maximum 16 volts
2) à tension nominale, tension maximum 20 volts
Type N° de commande Machine avec Bloc batterie Chargeur	SBZ 14.4 Impuls	SBZ 18 Impuls	SBP 18 Plus
- NiCd (18 V/2 Ah) AC 30	-	-	6.02422.50
- NiCd (18 V/2 Ah) ACS 15	-	-	6.02422.51 GH
- Li-Ion (14,4 V 1/2,2Ah) AC 30 Plus	6.01442.50	-	-
- Li-Ion (18 V 2/2,2 Ah) AC 30 Plus	-	6.01443.50	-

Moteur à longévité élevée Broche à six pans creux pour embouts de vissage Travail facile grâce à un poids réduit - Forme ergonomique pour un maniement aisé

	Perceuse à percussion560 wattsSB 561	Perceuse à percussion560 watts à variateurélectronique SBE 561	Perceuse à percussion610 watts à variateurélectronique SBE 610	Perceuse à percussion610 watts à variateur électronique SBE 610 Impuls
Avantages particuliers
■ Générateur d'impulsions intégré				●
■ Système électronique Variospeed (V)		●	●	●
■ Molette pour la préselection de la vitesse de rotation		●	●	●
■ Carter de réducteur en fonted'aluminium moulée sous pression			●	●
■ Evacuation de l'air sans génepour l'utilisateur, dans toutesles situations de travail			●	●
■ Réversible droite-gauche		●	●	●
■ Poignée cauchoutée	●	●		●
Caracteristiquescomparables de l'appareil
Couple de rotation	5 Nm	5 Nm	5 Nm	5 Nm
Capacité de perçage dans
- Béton	12 mm	12 mm	12 mm	12 mm
- Acier	10 mm	10 mm	10 mm	10 mm
- Bois tendre	20 mm	20 mm	20 mm	20 mm
Vitesse de rotation à vide	2.800 /min	0 - 2.800 /min	0 - 3.100 /min	0 - 3.100 /min
Puisance absorbée nominale	560 W	560 W	610 W	610 W
Puisance utile	320 W	320 W	360 W	360 W
Vitesse de rotation sous charge nominale	1.700 /min	1.700 /min	1.900 /min	1.900 /min
Cadence de frappe max.	50.000 /min	50.000 /min	62.000 /min	62.000 /min
Diamètre du collier de serrage	43 mm	43 mm	43 mm	43 mm
Filet de la broche de perçage	1/2 " -20 UNF	1/2 " -20 UNF	1/2 " -20 UNF	1/2 " -20 UNF
Capacité du mandrin	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm
Equipement standard	Mandin à clé, clé de mandrin,poignée supplémentaire, butéede profondeur de perçage	Mandin à serrage rapideFuturo Plus, poignée supplémentaire, butée de profondeurde perçage, coffret en plastique	Mandin à serrage rapideFuturo Plus, poignée supplémentaire, butée de profondeurde perçage, coffret en plastique	Mandin à serrage rapideFuturo Plus, poignée supplémentaire, butée de profondeurde perçage, coffret en plastique
TypeN° de commande	SB 561 ©6.01159.00	SBE 5616.01160.50	SBE 6106.06101.50	SBE 610 Impuls©6.06102.50

Carter de réducteur en fonte d'aluminium moulée sous pression - Refroidissement optimal de la machine par ventilation

radiale/axiale

■ Engrenage biétagé Moteur Metabo Marathon robuste Débrayage de sécurité Metabo S-automatic Grille Metabo pour la protection du bobinage

Broche à six pans creux pour embouts de vissage Boîtier ergonomique pour un maniement aisé Balais autorupteurs

	Perceuse à percussion deux vitesses 660 watts SB 660	Perceuse à percussion deux vitesses 660 watts à variateur électronique SBE 660	Perceuse à percussion deux vitesses 705 watts à variateur électronique SBE 705	Perceuse à percussion deux vitesses 750 watts à variateur électronique SBE 750
Avantages particuliers
Système électronique Vario-speed (V)		•	•	•
Molette pour la préselection de la vitesse de rotation		•	•	•
Réversible croite-gaugue		•	•	•
Mandin à clé Metabo robuste	•
Mandin à serrage rapide			•
Futuro Plus
Mandin à serrage rapide		•		•
Futuro Top
Poignée cauchoutée		•	•	•
Caracteristiques comparables de l'appareil
Couple de rotation	16 Nm/6 Nm	16 Nm/6 Nm	16 Nm/6 Nm	18 Nm/6 Nm
Capacité de perçage dans
- Béton	16 mm	16 mm	20 mm	20 mm
- Acier	13 mm/8 mm	13 mm/8 mm	13 mm/8 mm	13 mm/8 mm
- Bois tendre	30 mm/20 mm	30 mm/20 mm	40 mm/25 mm	40 mm/25 mm
Vitesse de rotation à vide	1.000/3.000 /min	0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min	0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min	0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min
Puisance absorbée nominale	660 W	660 W	705 W	750 W
Puisance utile	380 W	380 W	410 W	440 W
Vitesse de rotation sous charge nominale	610/1.850 /min	610/1.850 /min	560/1.700 /min	530/1.600 /min
Cadence de frappe max.	57.000 /min	57.000 /min	57.000 /min	57.000 /min
Diamètre du collier de serrage	43 mm	43 mm	43 mm	43 mm
Filet de la broche de perçage	1/2 " -20 UNF	1/2 " -20 UNF	1/2 " -20 UNF	1/2 " -20 UNF
Capacité du mandrin	1,5 - 13 mm	1 - 13 mm	1,5 - 13 mm	1 - 13 mm
Broche de perçage à six pans creux	1/4" (6,35 mm)	1/4" (6,35 mm)	1/4" (6,35 mm)	1/4" (6,35 mm)
Poids sans câble de réseau	2,1 kg	2,1 kg	2,3 kg	2,3 kg
Equipement standard	Mandin à clé, clé de mandrin, poignée supplémentaire, butée de profondeur de perçage, coffret en plastique	Mandin à serrage rapi de Futuro Top, poignée supplémentaire, butée de profondeur de perçage, coffret en plastique	Mandin à serrage rapi de Futuro Plus, poignée supplémentaire, butée de profondeur de perçage, coffret en plastique	Mandin à serrage rapi de Futuro Top, poignée supplémentaire caoutchou-tée, butée de profondeur de perçage, coffret en plastique
Type N° de commande	SB 660 @H 6.00660.50	SBE 660 6.00661.50	SBE 705 6.00709.50	SBE 750 6.00760.50

Molette pour la préselection de la vitesse de rotation Carter de réducteur en fonte d'aluminium moulée sous pression - Refroidissement optimal de la machine par ventilation radiale/axiale - Engrenage biétagé Moteur Metabo Marathon robuste Débrayage de sécurité Metabo S-automatic

Grille Metabo pour la protection du bobinage Reversible droite-gauche Broche à six pans creux pour embouts de vissage - Forme ergonomique pour un maniement aisé Poignée caoutchoutée Balais autorupteurs

... avec le système Metabo CODE !, la protection anti-vol intelligente sur simple pression de touche

SBE 850 Impuls SBE 850 Contact SBE 1010 Plus

	Perceuse à percussion deux vitesses 850 wattss à variateur électronique SBE 850 Impuls	Perceuse à percussion deux vitesses 850 wattss à variateur électronique SBE 850 Contact	Perceuse à percussion deux vitesses 1010 wattss à variateur électronique SBE 1010 Plus
Avantages particuliers
■ Générateur d'impulsions intégré	●
■ Technologie Metabo "Contact"		●
■ Système Metabo CODE! : protection anti-vol électronique à activation par la clé CODE! (accessoire)			●
■ Système électronique Vario-Constamatic (VC) à onde pleine	●	●
■ Système électronique Vario-Tacho-Constamatic (VTC) à onde pleine			●
■ Molette de réglage du couple de rotation	●
■ Protection contre les surcharges			●
■ Protection anti-redémarrage			●
■ Indicateur d'usure des balais			●
Caracteristiques comparables de l'appareil
Couple de rotation	22 Nm/9 Nm	22 Nm/9 Nm	28 Nm/10 Nm
Capacité de perçage dans
- Béton	20 mm	20 mm	20 mm
- Acier	13 mm/8 mm	13 mm/8 mm	16 mm/8 mm
- Bois tendre	40 mm/25 mm	40 mm/25 mm	40 mm/25 mm
Vitesse de rotation à vide	0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min	0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min	0 - 900 / 0 - 2.600 /min
Puisance absorbée nominale	850 W	850 W	1.010 W
Puisance utile	480 W	480 W	610 W
Vitesse de rotation sous charge nominale	760/2.300 /min	760/2.300 /min	900/2.600 /min
Cadence de frappe max.	57.000 /min	57.000 /min	50.000 /min
Diamètre du collier de serrage	43 mm	43 mm	43 mm
Filet de la broche de perçage	1/2 " -20 UNF	1/2 " -20 UNF	1/2 " -20 UNF
Capacité du mandrin	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm	1 - 13 mm
Broche de perçage à six pans creux	1/4" (6,35 mm)	1/4" (6,35 mm)	1/4" (6,35 mm)
Poids sans câble de réseau	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
Equipement standard	Mandin à serrage rapide, poignée supplémentaire, butée de profondeur de perçage, coffret en plastique	Mandin à serrage rapide, poignée supplémentaire, butée de profondeur de perçage, coffret en plastique	Mandin à serrage rapide, poignée supplémentaire longue, butée de profondeur de perçage, coffret en plastique
Type	SBE 850 Impuls	SBE 850 Contact	SBE 1010 Plus
N° de commande Machine avec
- Mandrin à serrage rapide Futuro Plus	6.00849.50	6.00860.50	6.01108.51
- Mandrin à serrage rapide Futuro Top	6.00849.51 @H	6.00860.51 @H	6.01108.50