GALEO 2000 - Téléphone FRANCE TELECOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fax-répondeur enregistreur
Marque	France Telecom
Modèle	GALEO 2000
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz via adaptateur secteur
Type de papier fax	Papier thermique, rouleau 30 m x 210/216 mm
Capacité du chargeur automatique	Jusqu'à 5 feuilles
Mémoire des numéros	10 numéros en mémoire directe, 20 en numérotation abrégée
Durée d'enregistrement de l'annonce	30 secondes maximum
Durée maximale des messages	1 minute 30 par message
Nombre de sonneries avant décroché automatique	2 à 5, réglable
Fonctions téléphoniques	Haut-parleur, mains libres, secret, rappel du dernier numéro, transfert d'appel, conversation à trois
Fonctions répondeur	Enregistrement, écoute sur place et à distance, filtrage, code d'interrogation à distance (4 chiffres)
Fonctions fax	Émission différée, relevé de document, photocopie, journal de bord
Sauvegarde en cas de coupure secteur	Jusqu'à 4 heures après au moins 100 heures de branchement
Garantie	1 an
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, à l'humidité, aux vibrations. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées	Rouleaux de papier thermique disponibles en agences France Telecom.
Informations générales	Notice de 72 pages en français. Assistance technique au 36 68 93 33.

FOIRE AUX QUESTIONS - GALEO 2000 FRANCE TELECOM

Comment enregistrer l'annonce d'accueil du répondeur ?

Appuyez sur PROG, puis sur ANNONCE. Décrochez le combiné et enregistrez votre annonce (max 30 secondes). Appuyez à nouveau sur ANNONCE pour arrêter, puis raccrochez.

Comment écouter les messages à distance ?

Composez votre numéro, appuyez sur * après l'annonce, puis saisissez votre code d'interrogation à distance (4 chiffres). Les nouveaux messages sont diffusés automatiquement.

Comment régler la date et l'heure ?

Appuyez sur PROG, puis sur 1. Appuyez deux fois sur ENVOI/COPIE. Utilisez le clavier pour corriger, # pour passer au chiffre suivant, * pour revenir. Validez avec ENVOI/COPIE et terminez par STOP.

Comment utiliser le haut-parleur ou la fonction mains libres ?

Pour le haut-parleur en cours de conversation, appuyez sur la touche (e). Pour passer en mains libres, maintenez la touche (c), raccrochez le combiné, puis relâchez. Pour émettre en mains libres, appuyez sur (*) jusqu'à la tonalité, puis composez le numéro.

Que faire si le fax reçoit une page blanche ?

Vérifiez que le rouleau de papier thermique est installé dans le bon sens (la face sensible doit être en contact avec la tête d'impression). Remettez le rouleau correctement.

Comment effacer un message sur le répondeur ?

Pendant l'écoute d'un message, appuyez sur PROG pour effacer ce message. Pour effacer tous les messages, appuyez deux fois sur PROG pendant la série de bips de fin de liste.

Comment mémoriser un numéro en numérotation abrégée ?

Appuyez sur PROG, puis sur 1, puis PROG à nouveau. Appuyez sur ENVOI/COPIE, choisissez une mémoire à deux chiffres (00 à 19), puis saisissez le nom et le numéro du correspondant en suivant les instructions affichées.

Comment envoyer un fax en différé ?

Insérez le document, appuyez sur PROG, puis sur 2. Indiquez le nombre de pages, composez le numéro du destinataire, puis l'heure d'envoi souhaitée. Validez avec ENVOI/COPIE.

Que signifie le code d'erreur '5' sur le journal de bord ?

Le code 5 indique un bourrage du document ou une panne du chargeur pendant la communication. Vérifiez que le document est bien inséré et non froissé, puis réémettez le fax.

Comment activer ou désactiver le répondeur ?

Appuyez sur la touche FAX REP pour activer le répondeur (les témoins FAX/REP s'allument). Appuyez à nouveau pour le désactiver (les témoins s'éteignent).

MODE D'EMPLOI GALEO 2000 FRANCE TELECOM

Téléphone Fax-Répondeur Enregistreur interrogable à distance

Vous venez d'acquérir le Téléphoné Fax-Répondeur GALEO 2000 et nous vous en remercions.

Intégrant les plus récentes innovations technologiques, ce téléphone vous permet de disposer à la fois d'un fax et d'un répondeur-enregistreur fonctionnant sans cassette.

Afin d'utiliser GALEO 2000 efficacement et dans les valeurs conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.

Votre GALEO 2000 bénéficie d'une garantie d'1 an.

Pour toute information supplémentaire sur les produits et services FRANCE TELECOM, adressez-vous à votre Agence Commerciale (14, appel Gratuit).

Sommaire

UTILISER GALEO 2000

PAGE 1

METTRE EN SERVICE GALEO 2000

PAGE 2

UTILISER LE TELEPHONE

PAGE 14

UTILISER LE REPONDEUR ENREGISTREUR

PAGE 29

UTILISER LE TELECOPIEUR

PAGE 44

UN PROBLEM? VERIFIEZ...

PAGE 64

Remarque : Pour chacune des opérations que vous allez effectuer :

• 1 bip confirmera la bonne exécution de la manoeuvre,
• 3 bips successifs vous confirmeront que l'opération effectue n'est pas conforme. Il vous faudra recommencer la manoeuvre.

Utiliser GALEO 2000

GALEO 2000 doit être placé à l'écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil, ou endroits trop chauds et secs), d'installation d'air conditionné, protégé contre les vibrations, la poussière, l'humidité, les projections d'eau ou de produits, le rayonnement magnétique (TV, minitel, ordinateur,...), avoir l'avant bien dégagé, un espace libre d'environ 10 cm sur les côtés et l'arrière.

La prise téléphonique doit se trouver à 1,50 m maximum, la prise électrique standard mono-phasée 220-240 V, 50-60 Hz à 2 m maximum (sinon, prévoyez des prolongateurs).

GALEO 2000 est protégé contre les coupures de courant. Toutes les fonctions programmées, les annonces et les messages, sont sauvegardés 4 heures si GALEO 2000 a été branché pendant au moins 100 heures.

En cas d'erreur, ou pour stopper la programmation en cours, utilisez la touche STOP.

Comment utiliser GALEO 2000 :

• Recevoir des appels :
• Mettre en service GALEO 2000 : reportez-vous aux pages 2 à 13.

Les témoins FAX REP sont éteints, GALEO 2000 se comporte comme un poste téléphonique : vous décrochez lorsqu'il sonne pour parler à votre correspondant. Si vous percevez un signal télécopie (tonalité cadencée) reportez-vous page 56. Les témoins FAX REP sont allumés, GALEO 2000 décroche automatiquement lors d'un appel pour enregistrer le message de votre correspondant ou imprimer une télécopie.

• Emettre des appeals :

Quelle que soit l'état des témoins FAX REP allumés ou éteints, vous pouvez utiliser GALEO 2000 pour téléphoner ou envoyer une télécopie.

METTRE en service GALEO 2000

BRANCHEMENTS

PAGE 3

METTRE EN PLACE LE ROULEAU DE PAPIER FAX

PAGE 6

ENREGISTERER L'ANNONCE D'ACCUEIL

PAGE 7

PERSONALISER GALEO 2000

PAGE 9

ENREGISTERER UN CODE D'INTERROGATION A DISTANCE

PAGE 13

Branchements

1 Retournez l'appareil, reliez le cordon du combiné au connecteur (A) et dirigez-le vers la gouttière droite ou gauche selon votre convenance.

2 Reliez le cordon téléphonique au connecteur (B), glissez-le dans la gouttière, branchez-le dans la prise murale téléphonique.

3 Reliez le cordon d'alimentation au connecteur (C) et raccordez l'adaptateur de courant à une prise secteur murale aisément accessible.

Le témoin SECTEUR s'allume. Alternativement, les témoins ERREUR et ANNONCE clignotent, une série de bips est émise, l'afficheur indique INITIALISATION EN COURS, PLUS DE PAPIER.

Si vous constatez, à la première utilisation de votre GALEO 2000, que le nombre composé ne passe pas, votre ligne n'est pas raccordée à un central électronique. Dans ce cas, pour utiliser GALEO 2000 :

1. Appuyez simultanément sur les touches 1 et 2. 2. Décolchez votre combiné en maintenant cet appui. 3. Relâchez les deux touches. 4. Appuyez successivement sur les touches MEM 2 et raccrochez.

Pour revenir à la situation initiale :

5 Refaites les séquences 1 à 3. 6 Appuyez successivement sur les touches (MEM) (±) 3 et raccrochez.

1 Appuyez simultanément sur les touches ① et ②. 2 Déconnectez-vous du combiné en maintenant cet appui. 3 Relâchez les deux touches. 4 Appuyez successivement sur les touches (MEM) + 5 et raccrochez. POUR REVENIR A LA SITUATION INITIALE (réseau public):

Refaites les séquences 1 à 3.

Appuyez successivement sur les touches (MEM) ± 4 puis raccrochez.

METTRE en PLACE le rouleau de PAPIER FAX

Un rouleau de papier thermique d'une longueur de 30 m par 210 ou 216 mm de large (équivalent à une centaine de pages A4) est fourni avec GALEO 2000.

Ouvrez le capot en le boulevant vers l'arrière.

Une série de bips est émise, l'afficheur indique CAPOT IMPRIMANTE.

2 Insérez le rouleau dans son logement en introduisant d'abord l'extrémité gauche puis la droite comme indiqué ci-contre. 3 Déroulez un peu de papier. 4 Refermez le capot en exerçant une pression jusqu'au verrouillage.

Le papier se positionne. L'afficheur indique PAS D'ANNONCE.

5 Mettez en place le support feuille dans les ergots prévus à cet effet.

Le papier fax est en vente dans toutes les agences FRANCE TELECOM.

L'annonce

La durée d'enregistrement de l'annonce est limitée à 30 secondes.

La touche ANNONCE clignotera pendant les 10 dernières secondes.

Si vous percevez 3 bips, le temps imparti sera dépassé, votre annonce ne sera pas enregistrée, vous devrez recommencer depuis 1.

PROG

1 Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION et (CHOIX) s'affichent alternativement.

ANNONCE

2 Appuyez sur la touche ANNONCE

La touche ANNONCE s'allume, ENREG. ANNONCE et DECROCHER COMB. s'affichent alternativement.

3 Décrochez le combiné puis enregistrez immédiatement votre annonce dans le combiné.

L'afficheur indique le temps restant.

Exemple d'annonce: Spcienr c4420evic Bonjour, vous etes bien chez Monsieur et/ou Madame X/youss pouvez laisser un message apres le bip sonore ou envoyer une télécopie a ce meme numero, merci.

Appuyez sur la touche ANNONCE pour arrêter l'enregistrement.

L'announce est diffusée automatiquement pour contrôle, ECOUTE ANNONCE s'affiche.

5 Raccrochez le combiné.

La DATE et l'HEURE s'affichent après l'écoute.

- Reecouter l'annonce

Appuyez sur la touche ANNONCE autant de fois que vous le voulez.

ECOUTE, ANNONCE puis EN COURS s'affi-chent alternatively pendant la diffusion de l'announce.

Modifier l'annonce

Il suffit d'en enregistrer une nouvelle.

Elle remplacera la précédente.

Precisez dans votreannounce que votre correspondant peut, s'il le désire, VOUS LAISSER UNMESSAGE QUE VOUS POURREZ CONSULTER A DISTANCE, ou VOUS ADRESSERUNE TELECOPIE A CE MEME NUMERO.

GALEO 2000

Initialisez la DATE, l'HEURE, votre NUMERO DE TELEPHONE-FAX, votre NOM ou celui de votre entreprise.

Toutes ces informations sont indispensables lors de l'instant où vous transmettez ou recevez un document.

Au repos, GALEO 2000 affiche une date et une heure.

Pour initialiser ces informations, 2 manières de procéder :

1 - À la fin de chaque initialisation, appuyez sur la touche STOP

Pour modifier ultérieurement une de ces informations, vous devrezricalc

comme indiqué (de la série 1 à STOP).

2 - À la fin de chaque initialisation, l'afficheur vous invite à poursuivre l'enregistrement : entrez les informations demandées.

Initialiser la DATE et l'heure

1. Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION\ puis (CHOIX) s'affichent\ alternativement.

2. Appuyez sur la touche 1.

PARAMETRES puis INITIALISATION s'affi-chent alternativement.

3 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE 2 fois de suite.

La DATE et l'HEURE s'affichent alternativement.

Corrigez si nécessaire la DATE et l'HEURE avec les touches du clavier.

Pour aller au chiffre suivant, appuyez sur la touche \#. Pour retourner au chiffre précédent, appuyez sur la touche *.

5 Appuyez sur la touche ENVVOI/COPIE.

La DATE et l'HEURE sont enregistrées. NUMERO DE FAX s'affiche.

6 Appuyez sur la touche STOP

Note : après une coupure secteur et une remise sous tension, le message suivant s'imprime automatiquement : "COUPURE SECTEUR LE 05-04-95" (exemple) "VERIFIER la date et l'heure". Vous devez alors procéder à une remise à l'heure du GALEO 2000.

Initialiser votre NUMERO de FAX

1. Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION puis (CHOIX) s'affichent alternativement.

2. Appuyez sur la touche ①.

PARAMETRES puis INITIALISATION s'affi-chent alternativement.

3 Appuyez sur la touche ENVCI/COPIE 3 fois de suite.

NUMERO DE FAX s'affiche.

4 Entrez votre numéro de téléphone/fax avec les touches du clavier.

Les chiffres saisis s'affichent.

Pour effacer le dernier caractère saisi, appuyez sur la touche (±). Pour insérer des espaces, appuyez sur la touche # Pour saisir le signe +, appuyez sur la touche

ENV01 / COPIE

5 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE.

Votre numéro de téléphone-fax est enregistré, VOTRE NOM s'affiche.

6 Appuyez sur la touche STOP

Initialiser votre nom

1 Appuyez sur la touche PROG. PROGRAMMATION puis (CHOIX) s'affichent alternativement. 2 Appuyez sur la touche ①. PARAMETRES puis INITIALISATION s'affichent alternativement. 3 Appuyez sur la touche ENVIOI / COPIE 4 fois de suite. VOTRE NOM s'affiche. 4 Entrez le nom en appuyant 2, 3 ou 4 fois sur la touche du clavier correspondant à la dette inscrite, selon sa position. Attendez que la dette désisie s'affiche pour passer à la suivante.

Ex: 2 appuis : A s'affiche. 3 appuis : B s'affiche. 4 appuis : C s'affiche.

1 ou 5 appuis : 2 s'affiche.

• Appuyez sur la touche (#) pour aller au caractère suivant, sur la touche (*) pour retourner au caractère précédent, sur la touche ±) pour effacer le texte saisi, sur la touche 1 par appuis successifs pour insérer jusqu'à 12 signes (espace - /. etc). 5 Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE. 6 Appuyez sur la touche STOP

Votre nom est enregistré.

D'interrogation

Pour interroger et programmer à distance votre répondeur enregistreur.

1. Appuyez sur la touche CODE. Elle clignote. 2. Appuyez sur la touche 1. CODE INTERRO puis 0000 ou votre ancien code s'affichent alternatively. 3. Composez un code à 4 chiffres avec les touches du clavier. Ils s'inscrivent sur l'afficheur. 4. Appuyez sur la touche CODE. Le code est enregistré, la touche CODE s'éteint.

SUPPRIMER VOTRE CODE

Faites les séquences 1 2 1.

Vous ne pouvez plus utiliser l'interrogation à distance.

• REMPLACER VOTRE CODE

Réfaites les séquences 1 à 4.

Pour le changer ou parce que vous l'avez oublié.

Utiliser le telephone

GALEO 2000 dispose de 5 mélodies. Vous pouvez en désirer une parmi les 4 disponibles et régler son volume sonore. La 5ème sonnerie, non régable, est dédiée à vos correspondants privilégiiés (voir p. 37).

1 Appuyez simultanément sur les touches ① et ②. 2 Décrochez le combiné en maintenant appuyées ces 2 touches. 3 Relâchez les 2 touches. 4 Appuyez successivement sur les touches (MEM) (+ MEM). Appuyez sur la touche ( + - ) pour régler le volume sonore. 5 Appuyez sur la touche MEM si vous souhaitez changer de mélodie. 6 Raccrochez le combiné pour mémoriser la mélodie.

Le N° de mélonie s'affiche. Vous entendez cette première mélodie.

Le son croit puis décroît.

Le N° de mélodie s'affiche. Vous entendez la mélodie.

Supprimer la sonnerie

1. Appuyez simultanément sur les touches ① et ②. 2. Décrochez le combiné en maintenant appuyées ces 2 touches. 3. Relâchez les 2 touches. 4. Appuyez successivement sur les touches MEM + 0. RETABLIR LA SONNERIE

Répétez les séquences 1 à 3, appuyez successivement sur les touches (MEM) + 1 et raccrochez.

1 bip de validation est émis.

Un train de sonneries confirme l'opération.

Le témoin EN LIGNE clignote lorsque vous recevez un appel.

Telephoner avec le combine, utiliser le HAUT parleur

1 Décroche le combiné.

Le témoin EN LIGNE s'allume, EN LIGNE s'affiche.

2 Composez le numéro de votre correspondant.

Celui-ci s'affiche, puis le chronomètre se déclenche.

Utiliser le haut-parleur

En cours de conversation, appuyez sur la touche (e) pour le mettre en service ou le désactiver.

La communication ne sera pas coupée.

Niveau SONORE

Appuyez sur la touche ( + - ) par pressions successives.

Le niveau sonore croît et décroît.

En cours de conversation (combiné ou "mains libres"), pour ne pas être entendu de votre correspondant, appuyez sur la touche STOP

SECRET s'affiche.

Ré-appuyez sur cette touche pour reprendre la conversation.

PASSER en "MAINS LIBRES

En cours de communication, combiné décroché, vous pouvez passer en "mains libres":

1. Appuyez et maintenez appuyée la touche. 2. Raccrochez le combiné. 3. Relâchez la touche (c). 4. Appuyez sur la touche pour raccrocher.

MAINS LIBRES s'affiche quelques instants.

Vous pouvez poursuivre la conversation en "mains libres".

PRIS EN COMPTE s'affiche.

DUREE De communication

Certaines professions ont besoin de mesurer leur temps de communication. Il ne s'agit donc pas ici d'un temps Télécom correspondant à des unités téléphoniques facturées par FRANCE TELECOM, mais à un temps d'activité téléphonique personnel.

Lorsque vous passez un appel, le chronomètre se déclenche et le temps s'affiche automatiquement quelques secondes après avoir composé le numéro de votre correspondant.

Lorsque vous recevez un appel, le chronomètre se déclenche et le temps s'affiche automatiquement dès que vous prenez l'appel.

MAINS LIBRES

GALEO 2000 vous permet de converser avec vos correspondants sans décrocher le combiné : vous êtes libre de vos gestes, vous pouvez faire participer votre entourage à la conversation.

1 Appuyez sur la touche (*) jusqu'à l'obtention de la tonalité.

Le témoin EN LIGNE s'allume, MAINS LIBRES s'affiche.

2 Composez le numéro de votre correspondant.

Le nombre s'affiche, le chronomètre se déclenche.

Parlez sans décrocher à la réponse de votre correspondant.

Appuyez sur la touche ① pour régler le niveau sonore.

Appuyez sur la touche pour raccrocher.

S'affichent PRISE EN COMPTE, puis la date et l'heure.

Vous recevez un APPEL

Appuyez sur la touche

MAINS LIBRES s'affiche, le chronomètre se déclenche.

Rappeler le dernier NUMERO compose

1 Décolchez le combiné ou appuyez sur la touche jusqu'à l'obtention de la tonalité.

Le témoin EN LIGNE s'allume.

2 Appuyez sur la touche BIS

Le dernier nombre composé s'affiche.

Effacer le dernier NUMERO compose

1 Décolchez le combiné ou appuyez sur la touche 2 Appuyez 2 fois sur la touche PROG. 3 Appuyez 1 fois sur la touche (BIS). 4 Raccrochez.

Des numeros

Vous pouvez mémoriser 10 numéros de téléphone identifiés de ±b0 à ±b.

METTRE En memoire un NUMERO ou le remplacer

1 Décolchez le combiné ou appuyez sur la touche [e] jusqu'à l'obtention de la tonalité. 2 Appuyez sur la touche PROG. 3 Composez le numéro désiré.

Ce numéro s'affiche.

Pour un nombre précédent du 16 ou du 19, composez d'abord le 16 ou le 19 et appuyez sur la touche P avant de poursuivre la mémorisation du numéro de votre correspondant.

4 Appuyez sur la touche PROG. 5 Appuyez sur une touche de 0 à 9 pour mémoriser le numéro. 6 Raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche

Le nombre est mémoiré.

Appeler un NUMERO en memoire

1 Décolchez le combiné ou appuyez sur la touche [c] jusqu'à l'obtention de la tonalité. 2 Appuyez sur la touche (MEM). 3 Appuyez sur la touche de 0 à 9 dédiée à votre correspondant.

Le nombre de votre correspondant s'affiche, la communication s'établit automatiquement.

Effacer un NUMERO en memoire

1 Décolchez le combiné ou appuyez sur la touche jusqu'à l'obtention de la tonalité. 2 Appuyez 2 fois sur la touche PROG. 3 Appuyez sur la touche de 0 à 9 que vous pouvez effacer. 4 Raccrochez ou appuyez sur la touche

Le numéro est effacé.

Imprimer la LISTE des numeros memorises

Vous obtiendrez ainsi pour chaque touche de ① à ⑨ le numéro correspondant.

1. Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION puis (CHOIX) s'affichent alternativement.

2 Appuyez sur la touche 5.

IMPRESSION puis JOURNAL EMISSION s'affichent alternativement.

3 Appuyez sur la touche PROG. 3 fois de suite.

NUMEROS MEMO puis IMPRESSION s'affi-chent alternatively.

4 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE.

La liste des numéros mémorisés s'imprime sur le papier fax.

En cours de communication, vous pouvez à tout moment interrompre votre conversation et la poursuivre sur un autre poste de votre installation (même ligne téléphonique).

1 Prévenez votre correspondant.

Celui-ci ne vous entendra plus, le temps pour vous de rejoindre l'autre poste.

2 Appuyez sur la touche

EN LIGNE s'affiche.

Si vous combiné est décroché, raccrochez-le dans les 8 secondes qui suivent l'appui sur la touche

Vous disposez de 30 seconds pour reprendre la conversation sur un autre poste.

Prenez la communication sur un autre poste.

Le SIGNAL d'appel

Pour être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel, et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.

Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels vous parviennent.

La conversation à trois

Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.

CES SERVICES SONT ACCESSIBLES PAR ABONNEMENT. POUR EN BENEFICIER : ADRESSEZ-VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE TELECOM (14, appel Gratis ou 3614 - FRANCE TELECOM - sur votre minitel).

Le SIGNAL d'appel

En cours de communication, un bip vous avertit d'un nouvel appel.

Prévenez votre correspondant d'un nouvel appel.

2 Appuyez sur la touche R2 pour prendre cet appel.

L'afficheur indique le temps écoulé.

• Appuyez sur la touche (R2) pour passer d'un correspondant à l'autre.

Pour quitter définitivement le correspondant avec lequel vous êtes en communication et libérer votre ligne, appuyez sur les touches R puis 1.

Vous souhaitez faire suivre vos communications.

Mise en service

1 Décroche le combiné ou appuie sur la touche

EN LIGNE ou MAINS LIBRES s'affiche.

2. Appuyez successivement sur les touches 21

L'afficheur indique 21.

Composez le numéro complet destinataire de vos appels (y compris le 16), ou utilisez la numérotation abrégée.

Le numéro composé s'affiche.

4. Appuyez sur la touche # et attendez la tonalité.

Tous les appels sont transférés vers le numéro destinataire.

5 Raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche

Pris en compte s'affiche.

Appuyez successivement sur les touches # 2 1 #, attendez la tonalité et raccrochez.

La conversation à trois

Vous êtes en communication avec un correspondant A, vous voulez introduire un correspondant B dans votre conversation :

1 Appuyez sur la touche et attendez la tonalité. 2 Composez le numéro de votre correspondant B ou utilisez les numéros mémorisés (0 à 9).

Le numéro composé s'affiche.

Appuyez sur la touche (R2).

Pour parler simultanément avec A et B :

Appuyez sur les touches () puis 3.

B ne décroche pas ; pour revenir au correspondant A :

• Appuyez sur la touche (2).

Utiliser le repondeur enregistreur

Le répondeur enregistreur de GALEO 2000 est à mémoire statique. Il n'a donc pas besoin de cassette.

Effacez régulièrement les messages reçus pour ne pas saturer la mémoire de votre répondeur (vos messages sont systématiquement sauvegardés) : il ne pourrait plus enregistrer de nouveaux messages.

La saturation de la mémoire est signalée par

• la touche "REPONDEUR" éteinte.
• le voyant “ERREUR” clignotant.
• le message “ALARME MESSAGES” affiché.

Pour utiliser le répondeur enregistrreur, vous devrez au préalable avoir enregistré votre annonce d'accueil (voir MISE EN SERVICE page 7).

Si vous n'avez pas mis GALEO 2000 en réception automatique par appui sur la touche FAX REP (les témoins lumineux FAX REP sont alors éteints), il ne pourra pas enregistrer de messages.

Sommaire

TOUCHES DE FONCTION DU REPONDEUR ENREGISTREUR

ACTIVER LE REPONDEUR ENREGISTREUR SUR PLACE

ECOUTER LES MESSAGES SUR PLACE

ENREGISTERER UN CODE D'APPEL SELECTIF

RECORDRE UNIQUEMENT A DES APPELS PRIVILEGES

FILTERER VOS COMMUNICATIONS

ECOUTER LES MESSAGES A DISTANCE

MODIFIER L'ANNONCE D'ACCUEIL A DISTANCE

ACTIVER LE REPONDEUR ENREGISTREUR A DISTANCE

PAGE 31

PAGE 32

PAGE 33

PAGE 36

PAGE 37

PAGE 38

PAGE 39

PAGE 42

PAGE 43

Activer le repondeur enregistreur sur PLACE

Si vous avez enregistré votre annonce d'accueil (voir METTRE EN SERVICE page 7):

Appuyez sur la touche FAX REP pour recevoir des messages.

Les témoins FAX REP s'allument. La date et l'heure sont affichées.

Appuyez de nouveau sur la touche FAX REP

1 bip, les témoins s'éteignent.

Ecouter les messages sur PLACE

GALEO 2000 permet à vos correspondants de vous laisser des messages d'une durée maximum d'1 minute 30. Passé ce délai, la communication sera interrompue.

Vous AVEZ reçu des messages

Appuyez sur la touche MESSAGE pour les écouter.

Vous avez reçu des messages lorsque le témoinMESSAGE clignote. Le nombre de nouveaux messages reçus est affiché.

Pendant l'écoute, le numéro du message ainsi que sa date et son heure d'arrivée s'affichent alternativement.

Suspendre l'ecoute dumessage

Appuyez sur cette touche pour suspendre et relancer l'écoute.

Pause s'affiche. Vous disposez de 1 minute 30 pour relancer l'écoute.

• REECOUTER LEMESSAGE EN COURS

Appuyez sur cette touche.

• REECOUTER LEMESSAGE PRECEDENT

Appuyez 2 fois sur cette touche.

PASSER AUMESSAGE SUIVANT

Appuyez sur cette touche.

S'il n'y a plus de message, une série de bips de fin de messages est émise.

EFFACER UNMESSAGE

Appuyez sur la touche PROG. pendant l'écoute du message.

Pour vous repérer pendant l'écoute, le numéro du message est affiché.

ARRETER L'ECOUTE DES MESSAGES

Appuyez sur la touche STOP

- Reecouter tous les NEWS (anciens et nouveaux)

Appuyez sur la touche pendant la succession de bips de fin d'écoute des messages.

Une série de bips est émise.

Effacer tous les NEWS (anciens et nouveaux)

Appuyez 2 fois sur la touche PROP. pendant la succession de bips de fin de message.

Ne faites rien pendant la succession de bips de fin de message.

Tous les messages écoutes et non effacés sont sauvegardés.

Imprimer la LISTE des messages repondeur

1 Appuyez sur la touche PROG. 2 Appuyez sur la touche 5. 3 Appuyez 2 fois sur la touche PROG. 4 Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE.

La durée, la date et l'heure d'arrivée du message s'impriment.

Enregisterer un code d'appel selectif

Vous êtes présent et ne souhaitez répondre qu'à certains appels :

GALEO 2000 ne sonnera que pour les appels des correspondants auxquels vous aurez donné le code d'essai selectif.

Vous devrez au préalable avoir enregistré ce code et avoir appuyé sur la touche FAX REP (les témoins FAX REP seront allumés).

CODE

1 Appuyez sur la touche CODE

Elle clignote.

2. Appuyez sur la touche ②.

ACCES PRIVILEGIE puis 0000 ou l'ancien code s'affiche.

3 Composez un code à 4 chiffres différent du code d'interrogation à distance.

Appuyez sur la touche CODE

La mélodie d'accès est émise, le code est enregistré. La touche CODE s'éteint.

CHANGER VOTRE CODE

Refaites les séquences 1 à 4.

EFFACER VOTRE CODE

Refaites les séquences 1 2 1.

Le code est effacé.

Recordre uniquement a des APPELS privileges

Vous devrez au préalable avoir enregistré un code d'appoint selectif, l'avoir transmis à vos correspondants privilégiés et avoir appuyé sur la touche FAX REP (les témoins FAX / REP seront allumés).

Recevoir un APPEL selectif

Votre correspondant devra d'abord composer votre numéro de téléphone. Dès la diffusion de l'annonce d'accueil, il devra appuyer sur la touche de son clavier et composer votre code d'appel sélectif. - Quand vous entendrez la sonnerie d'appel privilégié, vous disposerez de 30 secondes pour décrocher.

Au-delà, l'annonce d'accueil sera rediffusée, invitant votre correspondant à laisser un message ou vous envoyer une télécopie.

Vous pouvez désactiver la sonnerie normale (voir page 16), si vous ne souhaitez entendre que la sonnerie d'appoint.

Filterer

En position répondeur, vous écoutez sur le haut-parleur les messages que votre répondeur est en train d'enregistrer.

- Desactiver le filtrage

Vous souhaitez ne pas entendre les messages. Notre appareil étant au repos, appuyez successivement sur les touches CODE 4 CODE

Votre appareil étant au repos, appuyez successivement sur les touches CODE 3 CODE

Durant l'enregistrement du message, que vous soyez avec ou sans filtrage, la touche (±) vous permet de régler le volume sonore.

Ecouter les messages à distance

Vous avez au préalable enregistré votre annonce d'accueil et le code d'interrogation à distance (voir page 7 et 13).

Pour interroger GALEO 2000 à distance, vous devrez utiliser le clavier d'un poste téléphonique à fréquence vocale (des bips musicaux se font entendre).

1 Composez votre numéro de téléphone. 2 Appuyez sur la touche après l'émission de l'annonce. 3 Composez les 4 chiffres de votre code d'interrogation à distance. Le code est incorrect, refaites les séquences 2 et 3.

1 bip de validation est émis.

3 bips courts vous avertiront. Il vous reste 2 essais avant que GALEO 2000 ne raccroche. Vous devrez alors recommencer depuis 1.

Le code est correct, GALEO 2000 diffuse les nouveaux messages.

1 bip : pas de nouveaux messages. Raccroche ou ré-écoutez les messages précédents.

- Reecouter les messages

Appuyez sur la touche ①.

Équivaut à la touche

Arreter l'ecoute des messages

Appuyez sur la touche ②.

Équivaut à la touche

STOP

Effacer lemessage en COURS

Appuyez sur la touche ③.

Équivaut à la touche

PROG.

- Reecouter lemessage en COURS

Appuyez sur la touche 4 1 fois.

Équivaut à la touche

- Reecouter lemessage precedent

Appuyez sur la touche 4 deux fois.

Arreter momentanement l'ecoute

Appuyez sur la touche ⑤.

Équivaut à la touche

11.

Vous disposez de 1 minute 30 pour relancer l'écoute.

- Reprendre l'ecoute dumessage ARRETE

Appuyez sur la touche ⑤.

Équivaut à la touche

PASSER Aumessage suivant

Appuyez sur la touche 6

Équivaut à la touche

Appuyez sur la touche 3 deux fois de suite après la succession de bip de fin de message.

Laissez passer la série de bips de fin de message pour conserver vos messages.

Modifier l'annonce d'accueil à distance

1 Composez votre numéro de téléphone. 2 Appuyez sur la touche après l'émission de l'annonce. 3 Composez les 4 chiffres de votre code d'interrogation à distance. Le code est incorrect, refaites les séquences 2 et 3.

1 bip de validation est émis.

3 bips vous avertiront. Il vous reste 2 essais avant que GALEO 2000 ne raccroche. Vous devrez alors recommencer depuis 1.

4 Le code est correct. Après l'écoute des nouveaux messages, appuyez sur les touches 3 et 8, puis dictez votre nouvelle annonce.

Après le bip de validation, vous disposez de 8 secondes pour commencer à enregistrer votre message.

5. Appuyez sur la touche 8 pour arrêter l'enregistrement.

L'annonce est automatiquement rediffusée.

6 Si la nouvelle annonce vous convient, raccrochez, sinon, attendez le bip de validation et recommencez depuis 4.

Elle sera mémorisée quand vous aurez raccroché.

Activer le repondeur enregistreur a distance

1 Composez votre numéro de téléphone. Laissez sonner jusqu'à ce qu'il décroche. 2 Appuyez sur la touche après le bip sonore ou après l'émission de l'annonce. 1 bip de validation est émis. 3 Composez les 4 chiffres de votre code d'interrogation à distance. Si le code est incorrect, refaites les séquences 2 et 3. 4 Le code est correct : GALEO 2000 diffuse les messages non écoutés. - ACTIVER

Après l'émission de 3 bips, appuyez sur la touche ⑦.

1 bip de validation est émis.

Raccrochez ou utilisez les touches du clavier si vous pouvez ECOUTER LES MESSAGES (page 39) ou MODIFIER L'ANNONCE A DISTANCE (page 42).

DESACTIVER

Après l'émission de 3 bips, appuyez sur la touche 9 et raccrochez.

1 bip de validation est émis.

Attention

• des trombones, des agrafes,
• des épingles, des collages,
• du ruban adhésif,
• du correcteur liquide,
• de l'encre non sèche,
• des photographies.

Utiliser des documents :

• au format A4 (21 x 29,7 cm),
• d'une épaisseur moyenne (type papier à photocopie),
• non transparents, - non déchirés, froissés ou gondolés.

Si vous n'avez pas mis GALEO 2000 en réception automatique par appui sur la touche FAX REP (les témoins lumineux FAX REP seront alors éteints), il ne pourrait pas recevoir de fax.

Présent au moment d'un appel, en décrochant, vous obtiendrez soit votre correspondant, soit un signal fax (1 signal continu à 2 tonalités). Si vous obtenez un signal fax, appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et raccrochez.

Pour extraire une page engagée, appuyez sur la touche STOP

Sommaire

ENREGISTERR VOS CORRESPONDANTS EN NUMEROTATION ABREGEE

PAGE 47

Vous pouvez enregistrer en numérotation abrégée, les noms et numéros de télecopie de 20 correspondants et leur faxer des documents.

Enregisterr les coordonnees de vos correspondants

1 Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION puis (CHOIX) s'affichent.

2. Appuyez sur la touche 1.

INITIALISATION puis PARAMETRES s'affichent alternatively.

3 Appuyez sur la touche PROG.

NUMEROS ABREGES s'affichent.

4 Appuyez sur la touche ENVVOI / COPIE.

ENVCI / COPIE

5 Sélectionnez un numéro à 2 chiffres, de 00 à 19 avec les touches du clavier pour enregistrer le número de votre correspondant. Exemple: mémoire 05 ① ⑤ 6 Appuyez sur la touche ENVVOI / COPIE. Entrez le nom en appuyant 2, 3 ou 4 fois sur la touche du clavier correspondante à la dette inscrite, selon sa position. Ex: 2 appuis: A s'affiche 3 appuis: B s'affiche 4 appuis: C s'affiche 1 ou 5 appuis: 2 s'affiche. Appuyez sur la touche # pour aller au caractère suivant, sur la touche * pour returner au caractère precedent, sur la touche + pour effacer le texte saisi, sur la touche 1 par appuis successifs pour insérer jusqu'à 12 signes (espace - /. etc).

Le nombre abrégé choisi s'affiche.

ENTRER NOM s'affiche.

Attendez que la dette choisis s'affiche pour passer à la suivante.

8 Appuyez sur la touche ENVOL/COPIE pour enregistrer le nom, puis saisissez le numéro du correspondant. 9 Utilisez les touches du clavier pour enregistrer le numéro.

ENTRER N° DE FAX s'affiche.

ENTRER N° DE FAX s'affiche.

Example: 16-23 45 67 89 ① ⑥ P ② ③ ④ etc...

Appuyez sur la touche P pour intercaler une pause entre l'indicatif 16 ou 19 et la suite du numéro.

10 Appuyez sur la touche ENVVOI / COPIE pour enregistrer le numero et passer au correspondant suivant

Si vous décidez de poursuivre, reprenez depuis 5.

ou appuyez sur la touche STOP pour arrêter la programmation.

En ce cas, la date et l'heure s'affichent, le numéro est mémorisé, mais le nom suivant ne sera enregistré qu'en représenté. Enregistre qu'en représentant depuis la série.

En cas d'erreur, utilisez la touche (±) pour effacer le dernier caractère composé.

1 Appuyez sur la touche PROG. 2 Appuyez sur la touche 1. 3 Appuyez sur la touche PROG. 4 Appuyez sur la touche ENVVOI / COPIE. 5 Sélectionnez une mémoire de 00 à 19 avec les touches du clavier. 6 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE. 7 Appuyez sur la touche (±). 8 Appuyez sur la touche ENVVOI / COPIE. 9 Appuyez sur la touche (±).

Pour effacer le nom.

Pour effacer le N°

Appuyez sur STOP après (±) pour stopper l'effacement du nom ou du N°.

Reemplacer

Recommencez: ENREGISTRER LES COORDONNEES DE VOS CORRESPONDANTS.

Après effacement et utilisation de la touche STOP

1 Appuyez sur la touche PROG. 2 Appuyez sur la touche 5. 3 Appuyez sur la touche PROG. 4 fois de suite. 4 Appuyez sur la touche ENVVOI / COPIE.

IMPRESSION puis JOURNAL D'EMISSION s'affichent alternativement. NUMEROS ABREGES puis IMPRESSION s'affichent alternativement. La liste des numérios abrégés s'imprime.

Emettre une telecopie

GALEO 2000 est pourvu d'un chargeur automatique permettant l'émission de 5 feuilles groupées.

Insérez le document face à transmettre contre le support feuille et ajustez le guide mobile à la largeur du document.

1 bip, le document est engagé. MODE NORMAL est affiché. La feuille du dessous sera émise en premier.

2 Selon la qualité du document à émettre, sélectionnez l'un des MODES disponibles en appuyant sur la touche MODE

MODE NORMAL : document de qualité normale (programmation d'origine).

Le témoin MODE est éteint, MODE NORMAL s'affiche.

MODE FIN : document comportant des traits ou des caractères très petits.

Le témoin MODE est allumé, MODE FIN s'affiche.

MODE GRIS : document demi-teinte ou en couleur.

Le témoin MODE clignote, MODE GRIS s'affiche.

3 Composez le numéro fax complet de votre correspondant ou les deux chiffres (00 à 19) du numéro abrégé sous lequel vous l'avez enregistré, voir page 47.

4 Appuyez sur la touche ENVIOI / COPIE pour transmettre le document et raccrochez si votre combiné est décroché.

Le témoin EN LIGNE s'allume, EMISSION et le type de MODE besoin s'affichent alternatively.

Si le poste de votre correspondant est occupé, GALEO 2000 réitérera l'appel automatiquement au bout de quelques minutes.

Pour écourter cette attente, appuyez de nouveau sur la touche ENVOI / COPIE

Emettre une telecopie en differe

Vous pouvez ainsi transmettre un document à l'heure qui vous convient, dans les 24 heures, ce qui ne vous empêche pas de recevoir des télécopies.

1 Insérez le document face à transmettre contre le support feuille et ajustez le guide mobile à la largeur du document. 1 bip de validation, MODE NORMAL s'affiche. Choisissez un mode selon la qualite du document à transmettre. 2 Appuyez sur la touche PROG. 3 Appuyez sur la touche ② EMISSION DIFF. puis ENTRER PAGES s'affichent alternati- vement. 4 Appuyez sur une touche de 1 a 5 pour indiquer le nombre de page(s) à transmettre. 5 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE.

6 Composez le numéro fax complet de votre correspondant ou les deux chiffres (00 à 19) du numéro abrégé sous lequel vous l'avez enregistré, voir page 47.

ENV0I / COPIE

7 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE.

Entrez l'heure souhaitée d'envoi du fax avec les touches du clavier.

Utilisez la touche (±) en cas d'erreur de saisie.

9 Appuyez sur la touche ENVVOI/COPIE.

Votre document est prêt à être transmis. Le NUMERO FAX ou le nom de votre correspondant, l'HEURE D'EMISSION, la DATE et l'HEURE s'affichent alternativement.

Pour annuler

Retirez le document du télécopieur.

Reception automatique

FAX REP

Appuyez sur la touche FAX REP pour recevoir automatiquement vos télécopies.

Les témoins FAX REP sont allumés. Après 2-3 sonneries, RECEPTION s'affichera puis NORMAL, si ce mode a été besoin par votre correspondant.

Reception manuelle

GALEO 2000 sonne - les témoins FAX REP sont éteints.

Appel entrant s'affiche.

Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche

Le signal fax se fait entendre. EN LIGNE ou MAINS LIBRES s'affiche.

2 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE et raccrochez. Le document s'imprimera après quelques instants.

Réception s'affiche.

Si au cours d'une communication, votre correspondant veut vous transmettre un document, appuyez sur la touche ENVOI / COPIE et raccrochez.

Photocopies

GALEO 2000 peut être utilisé comme un photocopieur d'appoint.

1 Insérez le document (maximum 5 pages) face à transmettre contre le support feuille et ajustez le guide mobile à la largeur du document.

1 bip de validation, MODE NORMAL s'affiche.

2 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE.

PHOTOCOPIE puis le MODE besoin s'affichent alternativement, la copie est imprimée (toujours en MODE FIN).

ATTENTION : voir les recommandations de la page 44.

Deposer ou relever un document en differe

Vous préparez un document et le mettez en place dans le télécopieur comme pour le faxer normalement. Notre correspondant pourra récupérer lui-même ce document à condition qu'il soit équipé d'un télécopieur doté de cette même fonction - il paiera la communication.

Votre correspondant pourra récapituler le document (pas plus de 5 feuilles A4) qui lui est destiné quand il le voudra, par exemple pendant votre absence.

Insérez le document face à transmettre contre le support feuille et ajustez le guide mobile à la largeur du document.

1 bip de validation, MODE NORMAL s'affiche ou Choisissez le MODE.

2 Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION s'affiche.

3. Appuyez sur la touche 4.

DOC. EN DEPOT s'affiche.

Lorsque le télécopieur de votre correspondant procédera à la relève de votre document, celle-ci se fera automatiquement.

Relever

Votre correspondant aura préparé son télécopieur en conséquence. Pour récapérer le document qui vous est destiné :

1 Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION et (CHOIX) s'affichent alternativement.

2 Appuyez sur la touche 4.

RELEVESIMPLE s'affiche.

3 Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE.

ENTRER NUMERO s'affiche.

4 Composez le numéro fax de votre correspondant ou utilisez la numérotation abrégée, puis appuyez sur la touche ENVOI / COPIE.

ENTRER NUMERO et le NUMERO s'affichent alternativement.

RELEVEMIMMEDIATE

Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE pour relever immédiatement le document qui vous est destiné.

L'HEURE s'affiche à gauche, l'HEURE DE RELEVÉ à droite.

RELEVEDIFFEREE

Utilisez les touches du clavier pour modifier l'heure de RELEVE et la touche ENVOI / COPIE pour valider la programmation.

Le NUMERO FAX de\ votre correspondant,\ l'HEURE DE RELEVE,\ la date et l'heure du\ jour s'affichent\ alternativement.

Utilisez la touche STOP pour annuler la RELEV.

GALEO 2000 vous permet d'imprimer à tout moment un journal de "bord" des dernières transactions effectuées (jusqu'à 30 transactions).

Celui-ci est constitué de 2 parties : le JOURNAL D'EMISSION et le JOURNAL DE RECEPTION.

Journal d'emission

1 Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION\ puis (CHOIX) s'affichent\ alternativement.

2 Appuyez sur la touche 5.

IMPRESSION puis JOURNAL EMISSION s'affichent alternativement.

3 Appuyez sur la touche ENVOL/COPIE.

JOURNAL EMISSION puis IMPRESSION s'affichent alternativement, le journal d'émission s'imprime, la date et l'heure s'affichent à nouveau.

1 Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION puis (CHOIX) s'affichent alternativement.

2 Appuyez sur la touche 5.

IMPRESSION puis JOURNAL EMISSION s'affichent alternativement.

3 Appuyez sur la touche PROG.

JOURNAL RECEPT. puis IMPRESSION s'affichent alternativement.

4 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE.

IMPRESSION puis JOURNAL RECEPTION s'affichent alternativement, le journal de réception s'imprime, la date et l'heure s'affichent à nouveau.

GALEO 2000 imprime automatiquement le journal de "bord" toutes les 30 transactions.

Comprendre le journal de "BORD

La présentation est identique pour les 2 journaux et compte 7 colonnes.

Date / heure

1 Date et heures de la transaction.

Correspondant

2 Numéro complet du correspondant.

Si vous correspondant l'a programmes sur son appareil.

Mode d'emploi

3 Résolution de l'image.

4 Nombre de pages transmises ou reçues.

Durée

5 Durée totale de la communication.

Résultat

6 Résultat de la transmission ou de la réception.

Un CODE apparait : il est expliqué page suivante.

Note

7 Précise le résultat de la transmission ou de la réception.

Code d'emission ou de reception

En cas d'incident, le RESULTAT a un CODE dont l'explication est donnée ci-dessous :

CODE	SIGNIFICATION ET REMDE
1	Votre correspondant ne répond pas : rappelez ultérieurement.
2	Vérifiez le numéro de votre correspondant.
3	Vous avez appuyé sur STOP pendant la communication.
4	Vérifiez votre numéro abrégé.
5	Bourrage du document ou panne du chargeur pendant la communication.
6	Incident imprimante pendant la communication, panne imprimante, plus de papier, ouverture du capot, bourrage du papier thermique.
7	Incident dans le fonctionnement du télécopieur de votre correspondant ou de la ligne : recommencez la communication.
8	Le document que vous avez émis a peut être été mal reçu ; vérifiez auprès de votre correspondant ou ré-émetteze-le.
A	Votre correspondant a effectué une RELEVE du document qui lui était destiné, mais vous avez omis de le lui mettre en DEPOT.
B	Différence entre le nombre de pages prévues à l'EMISSION et celui des pages EMISES : vérifiez le nombre de pages.
C	Demandez à votre correspondant de vérifier la longueur du document qu'il vous envoie (longueur supérieure à 1 m).

INCIDENTS	CAUSES	SOLUTIONS
Vous n'entendez pas la tonalité.	GALEO 2000 n'est pas raccordé.	Vérifiez vos branchements poste/prises.
Vous avez la tonalité mais le numéro ne passe pas.	GALEO 2000 n'est pas raccordé à un central électronique.	Voir page 4.
GALEO 2000 neSONNE PAS, appel entrant est affché.	Vous avez supprimé la sonnerie.	Activez votre sonnerie voir page 16.
GALEO 2000 n'indique plus l'heure exacte.	Un changement d'heure est intervenu ou votre poste est resté hors tension.	Remettez votre poste à l'heure voir page 10.
L'afficheur n'indique rien.	Vérifiez le cordon secteur.	Débranchez puis rebranchez le cordon secteur.
Le répondeur enregistre un décroche pas et "ça sonne"...	Les témoins FAX REP sont peut être éteints.	Appuyez sur la touche FAX REP les témoins s'allument.
Vous receivez une page blanche.	Rouleau de papier à l'envers.	Vérifiez l'installation du rouleau de papier fax.
PLUS DE PAPIER s'affiche.	Papier mal positionné ou fin de papier.	Installez un nouveau rouleau de papier.
CAPOT IMPRIMANTE s'affiche.	Capot imprimante mal verrouillé.	Fermez bien le capot.
SURCHAUFFE IMP. s'affiche.	Les derniers documents imprimés comportant beaucoup de noir, la température de l'imprimante est trop élevé.	Attendez quelques instant qu'elle refroidisse.

Reglage du NOMBRE de sonneries

Vous avez la possibilité de modifier le nombre de sonneries avant le décroché automatique du GALEO 2000 (2 à 5) en utilisant la procédure suivante :

GALEO 2000 étant au repos (date et heures affichées)

Appuyez successivement sur les touches suivantes :

Appuyez sur une des touches de ② à ⑤ correspondant à votre choix.

Vous retrouverez GALEO 2000 à l'état repos (date et heures affichées).

L'installateur

GALEO 2000. Ceci concerne votre installateur si vous envisagez de connecter ce poste derrière un auto-commutateur privé (PABX). Il faut composer les séquences suivantes sans prendre la ligne. 1 bip est émis si la séquence est acceptée.

Pour effectuer le changement :

• Appuyez simultanément sur les touches (1) et (2).
• Décrochez votre combiné en maintenant cet appui.
• Relâchez les deux touches.
• Puis appuyez successivement sur les touches indiquées dans la colonne MANIPULATION.

PARAMETRES	MANIPULATIONS
TYPE DE NUMEROTATION
Numérotation décimale (DC)	① ② (Page 4 du livre)
Numérotation multifrémique (FV)*	① ③ (Page 4 du livre)
TYPE DE RACCORDEMENT
Réseau commuté (RC)*	① ④ (Page 5 du livre)
Installation privée (IP)	① ⑤ (Page 5 du livre)
Impédance complexe	① ⑧
ou Impédance 600 ohms	① ⑨
DUREE DU FLASHING
Flashing court : 115 ms	① ⑥
Flashing long : 270 ms*	① ⑦
INHIBITION ACOUSTIQUE
Inhibition de sonnerie	① ① ① (Page 16 du livre)
Rétabillisement de sonnerie*	① ① ① (Page 16 du livre)

• Configuration par défaut

Pour modifier les réglages d'origine de votre GALEO 2000 et pour toute question, téléphone au :

36 68 93 33

8 h à 19 h (lundi au vendredi) - 9 h à 12 h (samedi matin)

(3 UT par minute, soit 2,19 F. TTC)*

• Tarif au 01-01-93

Remarques à l'attention des techniciens :

• GALEO 2000 n'est pas connectable à un schéma d'alimentation IT.
• L'entrée secteur répond au niveau de sécurité tension excessive.
• L'entrée ligne téléphonique (B) et la prise combinée (A) répondent au niveau de sécurité TRT.
• L'entrée d'alimentation © répond au niveau de sécurité TBTS.

Direction Générale

6, place d'Alleray 75505 Paris Cedex 15

RCS PARIS B 380 129 866

23175480-3 A

DOCUMENT NON CONTRACTUEL