GALEO 1000 - Téléphone FRANCE TELECOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fax multifonction
Alimentation	Secteur 220 V ~
Papier thermique	Rouleau 30 m, largeur 210/216 mm
Fonctions téléphoniques	Appel mains-libres, haut-parleur, rappel du dernier numéro, 10 mémoires, maintien de ligne
Fonctions fax	Émission et réception de télécopies, modes normal et fin, rapport d'émission
Fonction photocopie	Copie simple sur papier thermique
Réglage sonnerie	3 niveaux : supprimée, faible, forte
Nombre de sonneries avant décroché auto	2 à 5, réglable via fiche de programmation
Mode de numérotation	Électronique par défaut, commutable en impulsionnel
Services par abonnement	Signal d'appel, transfert d'appel, conversation à trois
Mémorisation des numéros	Jusqu'à 16 chiffres, accès par touches MEM + 0-9
Programmation nom et numéro de fax	Via fiche de programmation dédiée
Garantie	1 an
Assistance technique	36 68 93 33 (appel payant)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées	Papier thermique disponible en agences France Telecom
Documents acceptés pour fax	Format A4, grammage max 100 g/m², pas de trombones ni agrafes
Sécurité	Ne pas utiliser sur réseau IT ; respecter les niveaux de sécurité des connexions

FOIRE AUX QUESTIONS - GALEO 1000 FRANCE TELECOM

Comment programmer le nom et le numéro de fax sur le GALEO 1000 ?

Utilisez la fiche de programmation jointe à l'appareil (5 exemplaires). Inscrivez votre nom et numéro de fax selon les instructions au dos du document. Insérez la fiche dans le logement prévu à cet effet. N'utilisez pas de photocopie.

Comment appeler sans décrocher le combiné ?

Appuyez sur la touche haut-parleur (icône téléphone) jusqu'à entendre la tonalité. Le voyant EN LIGNE s'allume. Composez le numéro. Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur la touche. Décrochez le combiné lorsque votre correspondant répond.

Comment mémoriser un numéro de téléphone ?

En mode ligne (haut-parleur activé ou combiné décroché), appuyez sur PROG, composez le numéro (max 16 chiffres), rappuyez sur PROG, puis sur une touche de 0 à 9 pour l'affecter à une mémoire. Appuyez sur la touche raccrocher pour terminer.

Comment passer en réception automatique de fax ?

Appuyez sur la touche FAX pour allumer le témoin. Le GALEO 1000 décrochera automatiquement après un nombre réglable de sonneries (2 à 5). Pour régler ce nombre, utilisez la fiche de programmation.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Si le code erreur 5 ou 6 s'affiche, ouvrez le capot, retirez délicatement le document ou le papier thermique bloqué. Refermez le capot. Si le bourrage persiste, débranchez et rebranchez le cordon secteur pour éjecter automatiquement le document.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Pendant un appel entrant, placez le sélecteur sonnerie à l'arrière ou sur le côté de l'appareil sur une des positions : 0 (supprimée), 1 (faible) ou 2 (forte). Le voyant EN LIGNE clignote si la sonnerie est supprimée.

Comment utiliser la fonction photocopie ?

Insérez le document face à copier vers l'appareil, contre le support feuille, jusqu'au bip. La touche MODE s'allume. Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE. L'appareil imprime une copie sur le papier thermique.

Comment appeler un numéro mémorisé ?

Appuyez sur la touche haut-parleur ou décrochez le combiné. Appuyez sur MEM, puis sur la touche 0 à 9 correspondant au numéro souhaité. La communication s'établit automatiquement.

Que signifient les codes erreur sur le GALEO 1000 ?

Les codes sont imprimés sur le rapport : Code 1 : correspondant ne répond pas ; Code 3 : transmission interrompue (touche STOP) ; Code 5 : bourrage document ; Code 6 : pas d'impression (papier ou capot) ; Code 7 : incident ligne ; Code 8 : document mal reçu.

Comment changer le mode de numérotation (impulsionnel) ?

Appuyez simultanément sur les touches ① et ② tout en décrochant le combiné. Relâchez, puis appuyez successivement sur MEM et 2. Raccrochez. Pour revenir en mode électronique, refaites la même opération en appuyant sur MEM et 3.

MODE D'EMPLOI GALEO 1000 FRANCE TELECOM

Remarque : Pour chacune des opérations que vous allez effectuer :

1 bip confirmera la bonne exécution de la manœuvre. 3 bips successifs vous confirmeront que l'opération effectuée n'est pas conforme. Il vous faudra recommencer la manœuvre.

Vous venez d'acquérir l'un de nos téléphones fax et nous vous en remercions.

Afin d'utiliser efficacement et dans les meilleures conditions les fonctions téléphoniques et fax de GALEO 1000, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.

Votre GALEO 1000 bénéficie d'une garantie d'un an.

Pour toute information supplémentaire sur les produits et services FRANCE TELECOM, adressez-vous à votre Agence Commerciale (14, appel gratuite).

DU TELEPHONE

R2 Va et vient

Raccorder l'appareil

1 Retournez l'appareil, reliez le cordon du combiné au connecteur (A) et dirigez le fil vers la gouttière droite ou gauche selon votre convenance.

2 Reliez le cordon téléphonique (B) à l'appareil et branchez-le dans la prise murale téléphonique.

3 Branchez le cordon d'alimentation (C) sur le connecteur de l'appareil et le cordon secteur 220V sur une prise.

METTRE en PLACE le rouleau de PAPIER

Le voyant SECTEUR s'allume.

Cet appareil est équipé d'un rouleau de papier thermique (d'une longueur de 30 m pour 210 ou 216 mm de large) équivalent à une centaine de pages A4.

Le papier fax est en vente dans toutes les agences FRANCE TELECOM.

1. Ouvrez le capot en le soulevant vers l'arrière. 2. Insérez le rouleau dans son logement en introduisant d'abord l'extrémité gauche puis la droite comme indiqué ci-contre. 3. Déroulez un peu de papier. Refermez le capot en exerçant une pression jusqu'au verrouillage.

Le papier se positionne :

Programmer le mode de numerotation

Si vous constatez, à la première utilisation de cette GALEO 1000 que le nombre composé ne passe pas, votre ligne n'est pas raccordée à un central électronique. Dans ce cas, pour utiliser GALEO 1000:

1. Appuyez simultanément sur les touches ① et ②. 2. Déconnectez-vous combiné en maintenant cet appui. 3. Relâchez les deux touches. 4. Appuyez successivement sur les touches MEM 2 et raccrochez le combiné. Pour revenir au mode de numérotation initiale effectuez les opérations 1 2 3 et appuyez successivement sur les touches MEM + 3.

Programmer votre nom et votre NUMERO de FAX

Ces 2 informations, nom et numéro de fax, seront systématiquement inscrites sur les télécopies émises.

Pour les enregistrer, utilisez la fiche de programmation jointe à votre appareil en 5 exemplaires, en respectant les instructions figurant au dos du document.

Conservez les exemplaires supplémentaires joints à votre appareil.

N'utilisez pas de photocopie de ce document pour programmer vos nom et numéro de fax.

Remarques à l'attention des techniciens :

• L'appareil n'est pas connectable à un schéma d'alimentation IT.
• l'entrée secteur répond au niveau de sécurité tension excessive.
• l'entrée ligne téléphonique B et la prise combinée A répondent au niveau de sécurité TRT.
• l'entrée d'alimentation C répond au niveau de sécurité TBTS.

Pour toute question relative à l'installation de votre GALEO 1000, appelez le :

36 68 93 33

Les fonctions telephone

Vous pouvez choisir un volume sonore de sonnerie parmi deux disponibles

1 Faites-vous appeler ou attendez la réception d'un appel pour régler la sonnerie. 2 Placez le sélecteur sonnerie sur une des positions :

0-supprimée 1-faible 2-forte

La sonnerie est faible, forte ou supprimée.

• SUPPRESSION SONNERIE

Le voyant EN LIGNE clignote lorsque vous recevez un appel.

Appeler sans decrocher le combine et utiliser le haut-parleur

Pour prendre la ligne, appuyez sur la touche jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité.

Le voyant EN LIGNE s'allume.

2 Composez le numéro de votre correspondant.

Si votre correspondant ne répond pas ou s'il est occupé, appuyez sur la touche pour raccrocher.

Décroche le combiné à la réponse de votre correspondant.

NIVEAU SONORE: Appuyez sur la touche (±) à tout moment.

• RAPPEL DU DERNIER NUMERO COMPOSE:
• Appuyez sur les touches
• puis BIS.

Le dernier numéro composé reste mémoirisé. Pour effacer le bis, appuyez sur la touche ① puis 2 fois sur PROG. ② puis sur les touches BIS

En cours de communication, pour mettre en service ou supprimer le haut-parleur, appuyez sur la touche, la communication ne sera pas coupée.

Votre GALEO 1000 possède 10 mémoires dont l'accès se fait d'abord par appui sur la touche (MEM) puis sur l'une des touches de 0 à 9

METTRE En memoire un NUMERO a 8 chiffres

1 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité.

Le voyant EN LIGNE s'allume.

2 Appuyez sur la touche PROG. 3 Composez le numéro de votre correspondant. 4 Appuyez sur la touche PROG. 5 Appuyez sur une touche de ① à ⑨ pour mémoriser le nombre. 6 Appuyez sur la touche pour raccrocher ou reconnexe depuis le point 2 pourmettre un numero dans une autre memoire.

Numéro de 16 chiffres maximum.

Pour effacer un numéro : appuyez sur puis deux fois sur PROG. Puis sur l'une des touches de 0 à 9

METTRE En memoire un NUMERO precede du 16 ou du 19

1 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité. 2 Appuyez sur la touche PROG. et composez le 16 ou le 19. 3 Appuyez sur la touche P et composez le numéro de votre correspondant. 4 Appuyez sur la touche PROG. 5 Appuyez sur une touche de ① à ⑨ pour mémoriser le numéro. 6 Appuyez sur la touche pour raccrocher ou reconnectez depuis le point 2 pour mettre un autre numéro en mémoire.

Appeler un NUMERO en memoire

1 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité (ou décrochez). 2 Appuyez sur la touche (MEM) puis sur la touche de 0 à 9 qui correspond au numéro appelé.

Le voyant EN LIGNE s'allume.

Numéro de 16 chiffres maximum.

Le voyant EN LIGNE s'allume.

La communication s'établit automatiquement.

Poursuivre la conversation sur un autre POSTE

La fonction Maintien de ligne vous permet de poursuivre la conversation en cours sur un autre poste raccordé sur la même ligne téléphonique.

1 Prévenez votre correspondant de la manoeuvre et dites-lui qu'il ne vous entendra plus, le temps pour vous d'atteindre l'autre poste.

2 Appuyez sur la touche et raccrochez le combiné.

Le voyant EN LIGNE clignote.

3 Allez jusqu'à l'autre poste dont vous décrochez le combiné.

Vous pouvez poursuivre la conversation précédemment interrompue.

Vous disposez de 30 secondes pour aller décrocher le combiné de l'autre poste. À l'issue de ce délai, GALEO 1000 raccrochera automatiquement et le voyant EN LIGNE s'éteindra.

SIGNAL d'appel

Pour être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel, et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.

Transfert d'appel

Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels vous parviennent.

Conversation à trois

Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.

CES SERVICES SONT ACCESSIBLES PAR ABONNEMENT. POUR EN BENEFICIER: ADRESSEZ VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE TELECOM (14, appel Gratis ou 3614 - FRANCE TELECOM - sur vous minitel).

Le SIGNAL d'appel

En cours de communication, un bip vous avertit d'un nouvel appel.

1 Prévenez votre correspondant d'un nouvel appel. 2 Prenez ce nouvel appel en appuyant sur la touche 2

3 Passez d'un interlocuteur à l'autre en appuyant sur la touche 2.

Pour quitter définitivement le correspondant avec lequel vous êtes en communication et libérer votre ligne, appuyez sur les touches R puis 1

Vous souhaitez faire suivre vos communications.

Mise en service:

1 Appuyez sur la touche jusqu'ace que vous entendiez la tonalité. 2 Appuyez successivement sur les touches ② ① . 3 Composez le numero de téléphone destinataire de vos appeals. complet y compris le 4 Appuyez sur la touche # jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité. 5 Appuyez sur la touche pour raccrocher. Numero de téléphone complet y compris le 16.

Les appels arrivent au numéro que vous avez programmé.

1 Appuyez sur la touche += jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité. 2 Appuyez successivement sur les touches # 21 et attendez la tonalité. 3 Appuyez sur la touche pour raccrocher.

Telecopiur

INSTALLER LE SUPPORT HEUILDE

PAGE 15

EMETTEUNETELECOPIE

PAGE 16

RECEVOIR UNE TELECOPIE

PAGE 18

Vous êtes en communication avec un correspondant A, vous voulez introduire un correspondant B sur votre ligne :

1 Appuyez sur la touche et attendez la tonalité. 2 Composez le numéro complet de votre correspondant B.

B décroche : vous pouvez lui parler. Puis revenir à A :

Appuyez sur la touche (R2) (correspondant à A)

Pour parler en même temps avec A et B:

Appuyez sur la touche R puis la touche 3

B ne décroche pas : pour revenir au correspondant A :

Appuyez sur la touche (R2) (correspondant à A)

NE PAS utiliser de documents comportant :

• des trombones, des agrafes,
• des épingles, des collages,
• du ruban adhésif,
• du correcteur liquide
• de l'encre non s'échée,
• des photographies.

Utiliser des documents :

• au format A4 (21x 29,7 cm), -d'une épaisseur moyenne (du type papier photocopie), -non transparents,
• non déchirés, froissés ou gonflés.

POUR EXTRAIRE UN DOCUMENT, APPUYEZ SUR LA TOUCHE STOP OU DEBRANCHEZ ET REBRANCHEZ LE CORDON SECTEUR : LE DOCUMENT S'EJECTERA AUTOMATIQUEMENT.

Un support feuille est joint à votre GALEO 1000

Pour le mettre en place : Insérez les 2 extrémités courbées du support dans les alvéoles situées entre la sortie fax et l'entrée documents.

Lorsque vous émettez un document, vous disposez de 2 modes de

résolution :

mode normal, touche MODE éteinte, pour un texte de qualité normale. mode fin, touche MODE allumée, pour un texte manuscrit en petits caractères, un tableau de chiffres, un dessin, un document en couleurs.

Le format ne doit pas excéder un A4 (21 x 29,7 cm) et le papier ne doit pas avoir un grammage supérieur à 100g/m².

Réglez à la largeur du document à l'aide du curseur (A). Insérez la page face à transmettre contre le support feuille jusqu'à audition du bip.

3 Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode de résolution adéquat. 4 Débloquez ou appuyez sur la touche et composez le numéro de votre correspondant (complet ou abrégé s'il est en mémoire).

Dès que vous entendez la tonalité du télécopieur de votre correspondant (sifflement aigu), appuyez sur la touche ENVOI/CONTR. Si votre document comporte plusieurs pages, insérez la page suivante en fin d'émission de la page précédente dès l'audition du signal sonore. En fin d'émission, la communication est automatiquement coupée; un rapport d'émission indiquant le nombre de pages transmises est imprimé.

Le témoin EN LIGNE s'allume; le document est émis. Un signal sonore retentit en fin d'émission de la page.

REMARQUE: Le témoin erreur allumé fixe signale un incident d'utilisation (par exemple le capot mal fermé) ou clignotant, la fin du rouleau de papier.

Sélectionnez le mode de réception en appuyant sur la touche

FAX

Reception manuelle: touche FAX éteinte.

Décrochez à la sonnerie d'appel.

Vous entendez alors des bips intermittents : un télécopieur vous appelle.

Appuyez sur la touche ENVIO/COVIE et raccrochez votre combiné.

Vous recevez la télécopie.

Si au cours d'une communication téléphonique, votre correspondant désire vous envoyer une télécopie, effectuez l'opération

Reception automatique : touche FAX allumée.

GALEO 1000 décroche automatiquement lors d'un appel pour recevoir une télécopie.

S'il s'agit d'un appel téléphonique, votre correspondant recevra une tonalité aigüe.

Vous pouvez régler le nombre de sonneries (2 à 5) avant le décroché automatique : pour cela, utilisez la fiche de programmation.

GALEO 1000 peut aussi assurer une fonction photocopie.

Insérez le document à photocopier face à copier vers l'arrête, contre le support feuille, jusqu'à audition du bip.

La touche mode s'allume.

Appuyez sur la touche EINVOI/COPIB.

Votre appareil imprime la photocopie du document.

Verifiez...

TELEPHONE
	Le témoin secteur ne s/allume pas.		Le courant n'arrive pas	Vérifiez les branchements.
	Pas de sonnerie.		La sonnerie est supprimée.	Voir le chapitre"sonnerie" p. 5.
	Voues avec la tonalité mais le numéro ne passe pas.		GALEO 1000 n'esl pas relié à un central électronique.	Voir chapitre "Mettre en service" p.2 Lorsque votre ligne sera reliée à un central électronique, reportez-vous à la page 2
FAX	Code 1	Voitre correspondant ne répond pas	Fax du correspondant pas en service.	Rappelez ultérieurement
	Code 3	Voues avoir appuyé sur STOP.	Transmission interrompue.	Recommencez l'opération.
	Code 5	Bourrage du document émis.	Votre document n'est pas conforme aux recommandations (agrafes, ruban adhésiL, ...).	Vérifiez la qualité de votre document.
	Code 6	Pas d'impression.	Absence de papier, capot ouvert, bourrage du papier thermique.	Vérifiez l'état du rouleau de papier et la fermelure du capol.
	Code 7	Mauvaise émission.	Il y a eu un incident sur la ligne ou sur le fax de votre correspondant.	Re-emettez votre document. ulténeurement.
	Code 8	Le document émis est mal reçu	Défaut de transmission ou document insuffisamment lisible.	Ré-emettez votre document.

Pour modifier les réglages d'origine de votre GALEO 1000 et POUR TOUTE QUESTION, TÉLÉPHONEZ AU :

8 h à 19 h (lundi au vendredi) - 9 h à 12 h (samedi matin)

(3 UT par minute, soit 2,19 F. TTC)*

Direction Générale

6, place d'Alleray 75505 Paris Cedex 15

23174824-8C