DCP 12 330 DECT - Téléphone DECT FRANCE TELECOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone DECT sans fil
Caractéristiques techniques principales	Norme DECT, portée jusqu'à 300 mètres en extérieur, jusqu'à 50 mètres en intérieur
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, batterie rechargeable
Dimensions approximatives	150 x 50 x 30 mm
Poids	150 g
Compatibilités	Compatible avec les bases DECT standards
Type de batterie	Batterie NiMH rechargeable
Tension	2.4 V
Puissance	Max 20 mW
Fonctions principales	Appels mains libres, répertoire, sonnerie personnalisable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente pour réparations
Sécurité	Cryptage des communications, conforme aux normes de sécurité DECT
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre installation téléphonique avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - DCP 12 330 DECT FRANCE TELECOM

Comment configurer mon téléphone DECT France Telecom DCP 12 330 ?

Pour configurer votre téléphone, branchez la base sur une prise téléphonique et alimentez-la. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour entrer votre numéro de téléphone et personnaliser les paramètres.

Que faire si mon téléphone ne se charge pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez également de nettoyer les contacts de charge du téléphone avec un chiffon sec.

Comment régler le volume de mon téléphone DECT ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du téléphone pour ajuster le niveau sonore pendant un appel ou en mode veille.

Mon téléphone DECT ne capte pas le signal, que faire ?

Assurez-vous que la base est bien branchée et à portée. Éloignez tout appareil électronique qui pourrait interférer avec le signal, comme des micro-ondes ou des routeurs Wi-Fi.

Comment réinitialiser mon téléphone DECT ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de la base pendant environ 10 secondes. Cela effacera tous les paramètres et restaurera les réglages d'usine.

Comment ajouter un nouvel utilisateur à mon téléphone DECT ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Ajouter un nouvel utilisateur', puis suivez les instructions à l'écran pour associer un nouveau téléphone à la base.

Pourquoi ne peux-je pas passer d'appels ?

Vérifiez que votre ligne téléphonique est fonctionnelle et que le téléphone est correctement configuré. Assurez-vous également que le mode 'Ne pas déranger' n'est pas activé.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléphone DECT ?

Les mises à jour logicielles peuvent être effectuées via le menu des paramètres. Assurez-vous que le téléphone est connecté à une prise téléphonique et suivez les instructions pour vérifier les mises à jour.

Comment supprimer un contact de mon téléphone DECT ?

Accédez à la liste des contacts, sélectionnez le contact que vous souhaitez supprimer, puis choisissez l'option 'Supprimer' dans le menu.

MODE D'EMPLOI DCP 12 330 DECT FRANCE TELECOM

Téléphone sans fil numérique

Service présentation du NUMERO

Si vous êtes abonné au Service Présentation du Numéro, vous pouvez bénéficier des fonctions suivantes:

Affichage du NUMERO de l'appelant

Ce service vous permet de voir à l'écran le numéro du correspondant qui vous appelle, ou son nom s'il est enregistré dans le répertoire, à l'exception des deux cas suivants :

• Si votre correspondant ne souhaite pas communiquer son numéro, l'écran affiche
• Si votre correspondant n'est pas connu du central téléphonique, l'écran affiche !!! !!! !!!

Remarque : lors de chaque communication, la mise à l'heure est automatique.

Remarque : en France, si vous ne souhaitez pas communiquer votre numéro de téléphone à un abonné de ce service, composez le 3651 avant de numéroter.

Journal des APPELS

Les derniers numéros ayant appelé votre mobile sont automatiquement mémorisés. Pour rappeler l'un de ces numéros, procédez ainsi :

MENU: JOURNAL/APPELSRECUSOUTOUCHES APPUI LONG)

• Le dernier numéro ayant appelé s'affiche à l'écran. Visualisez les autres numéros en utilisant ou . Lorsque le numéro désiré apparait, prenez la ligne en appuyant sur

Remarque: pour effacer tous les numéros ayant appelé vous mobile :

Vous avez accès directement à des services téléphoniques France Telecom. Ces numéros sont mémo risés dans un répertoire accessible directement à partir de la touche (préprogrammé sur cette fonction à la livraison). Le répertoire comprend les numéros suivants :

Service	Numéro d'appel	Service	Numéro d'appel
LE 3000	3000	AGENCE FR.TÉL	1014
TOPMESSAGE	3125	ASSISTANCE FR.TÉL.	0 800 33 11 22
LE 3131	3131	SAV LIGNE	1013
QUI DONC	08 36 68 01 11	RENSEIGNEMENTS	12
LE 3223	3223	RENSEIGN.INTERNAT.	3212

Pour appeler l'un de ces services :

• Appuyez sur la touche et faites défiler les services en utilisant ou .
• Décrochez en appuyant sur : l'appel est automatique.

Sommaire

Service de présentation du numéro 2 Affichage du numéro de l'appelant 2 Journal des appels 2

Touche Services France Télécom 2 Le combiné 1 La base 1

Installation du DCP 12 / 330 DECT 2

Marché / Arrêt du combiné 3 Téléphoner 3

Appeler 3 Appeler un autre combiné 3 Répondre à un appel 4 Recherche des combinés inscrits sur la base 4 En cours de communication 4

Le menu 6 Le répertoire 8

Rechercher une fiche du répertoire 8 Nouveau : Ajouter un numéro. 8 Modifier une fiche du répertoire 8 Supprimer une fiche du répertoire 9 Mon numéro 9 Taux d'occupation 9 Trier les fiches du répertoire par position 9

Journal des appels 10

Appels reçus. 10 Numéros composés 10 Tous les nombres 11 Durée (de la dernière communication) 11

Choix des sonneries et des bips du combiné 12 Réglages du combiné 14 Base : Inscription de combinés sur la base et personnalisation de la base. 16

Insérer (un combiné sur la base) 16 Personnalisation de la base 17

Paramètres de la base 18 Divers. 22

Surveillance de pièce 22 Appel d'urgence 23

La BASE

La base de vous

DCP 12/330 Déct permet

1 utilisation de un à six

combinés. Le combiné livre

avec la base est déjà associé

a celle-ci.

Témoin lumineux (vert) : allumé : voyant secteur clignotant : en ligne - inscription de combinés à la base (appui long) - recherche des combinés (appui court)

Avant la première utilisation de votre combiné ou après une période prolongée hors de sa base ou de son support chargeur, le combiné doit être chargé complètement pendant 6 heures.

La base repose sur un socle qui permet de la poser sur une table ou un bureau (avec deux inclinaisons possibles), ou de l'accrocher sur un mur.

• Base posée

Le socle

La base

Faites passer les deux cordons (alimentation et téléphonique) dans le trou carré (1) du socle. Connectez le cordon d'alimentation secteur dans la prise (2) et le cordon téléphonique dans la prise (3) au dos de la base. Placez les quatre crochets (4) du socle dans les quatre trous (5) de la base (Cf. dessin ci-dessus) et faites-le glisser vers le haut, jusqu'à entendre un "clic".

Remarque : vous pouvez placer le socle à l'arrêt de la base de deux manières différentes, selon l'inclinaison souhaitée, comme décrit ci-dessous (vues de côté).

Position la plus verticale Position la plus inclinée

Tirez les fils et reliez la base au réseau téléphonique à l'aide du cordon téléphonique et branchez la base à l'aide du cordon d'alimentation. Posez le combiné sur la base : l'icône défile et indique que la charge est en cours. Important - Avant la première utilisation ou après une période prolongée hors de sa base ou de son support chargeur, le combiné doit être chargé complètement pendant 6 heures.

- Position murale

Reprenez toutes les étapes précédentes (si la base est posée), mais dans ce cas la seule position possible est la plus inclinée.

Vous pouvez ensuite percer au mur deux trous pour la fixation, distants de 122mm :

Vous pouvez alors placer les 2 têtes de vis dans les 2 trous prévus à cet effet : le premier (6) de fixation en haut de la base et l'autre (7) centré sur le socle (reportez-vous aux dessins de la page précédente).

Remarque : Les vis et les chevilles pour la fixation ne sont pas fournies.

Pose le combiné sur la base : l'icône défile et indique que la charge est en cours.

Important - Avant la première utilisation ou après une période prolongée hors de sa base ou de son support chargeur, le combiné doit être chargé complètement pendant 6 heures.

MARCHE / ARRET Du combiné

Une fois le combiné chargé, vous pouvez l'éteindre et l'allumer comme indiqué ci-dessous:

Pour appeler un correspondant :

Remarque : vous pouvez connecter un casque sur votre combiné (non fourni avec votre combiné, il est disponible en Agence France Télécom). Dans le cas de l'utilisation avec un casque, votre combiné continue à sonner lors d'un appel entrant, et vous l'entendez sonner également dans le casque.

Pour appeler tous les combinés :

Si vous êtes abonné à la Présentation du Numéro ^(*), l'écran affiche le numéro complet du correspondant qui vous appelle. Par exemple: 013023.... Si ce correspondant est enregistré dans le répertoire, son nom s'affiche également à l'écran.

Recherche des combinés inscrits sur la BASE

Vous pouvez faire sonner à partir de la base tous les combinés inscrits sur celle-ci. Pour plus d'informations sur l'inscription d'un combiné à la base, reportez-vous au § Base : Inscription de combinés sur la base et personnalisation de la base, page 16.

Fonctions disponibles en cours de communication

Étre informé sur la charge de la batterie	Batterie vide : indiquée par l'icône [ ] et des signaux sonores dans l'écouteur
Régler le volume sonore	[ ] (-[ ] ) ou [ ] (+[ ] )
Se mettre en secret	[ ] (Voirre correspondant ne vous entend plus)
Semettre en main libre (sur le combiné)	[ ] (l'icône [ ] s'affiche à l'écran)
Couper le main libre	[ ] (l'icône [ ] s'éteint)
En cours de communication extérieure, transférer la communication sur un autre combiné	Ok puis (Entrez le nombre du combiné) puis
	puis Pour transférer l'appel ou Ok Pour reprendre la communication
En cours de communication interne (intercom). transférer la communication vers un correspondant exter	Ok puis (Entrez le nombre de votre correspondant) Puis Puis Puis Ou Ok Pour reprendre la communication
En cours de communication extérieure, prendre un appel d'un autre combiné (signalé par un bip) OU En cours de communication interne (intercom), prendre un appel extérieur	Ok le premier correspondant est en attente, vous étés en communication avec le deuxième correspondant Ok Pour passer d'un correspondant à l'autre C Pour refuser le第二种 appel

Utilisation de la touche r

Vous pouvez, en cours de communication sur la ligne téléphonique, utiliser la touche R pour avoir accès à certains services fournis par la ligne ou le central téléphonique sur lequel vous êtes raccordé (par exemple Signal d'Appel (^ ) ). Conversation à Trois (^ ) ou Transfert d'Appel (^*).

Appuyez sur la touche •

La lettre R apparaît en bas à gauche de l'écran au-dessus de la touche

Appuyez sur la touche R.

Le MENU

Pour accéder au Menu, appuyez sur à partir de l'écran d'accueil :

• Vous accédez aux différentes choses d'un même niveau par
• Vous validez ce choix et / ou passez au sous-menu par Ok.
• Vous sortez du menu par (appui long)

Par exemple pour accéder au menu suivant, procédez comme suit :

MENU : SONNERIES ET BIPS / SONNERIE

Pour accéder au Menu, appuyez sur à partir de l'écran d'accueil. Sélectionnez le menu SONNERIES ET BIPS à l'aide des touches cl validez par Ok. Sélectionnez le sous-menu SONNERIE à l'aide des touches et validez par Ok.

Menu et sous-menus	Description de la fonction	détaipage...
MENU: RÉPERTOIRE	Accès au répertoire	8
Sous MENU: RECHERCHER	Consultor une fiche du répertoire	8
Sous MENU: NOUVEAU	Ajouter un numéro dans le répertoire	8
Sous MENU: MODIFIER	Modérer une fiche du répertoirc	8
Sous MENU: SUPPRIMER	Supprimer une fiche du répertoirc	9
Sous MENU: MON NUMéro	Afficher le numéro d'inscription de votre combiné	9
Sous MENU: TAUX D'ACCUPATION	Afficher le taux d'occupation du répertoire	9
Sous MENU: TRI /POSITION	Présenter les fiches du répertoire par position (dc 1 à 50)
MENU: JOURNAL	Accéder aux derniers appeals (journal des appeals)Choix possibles : appeler, memoriser (dans le répertoirc), effacer un appel de la mémoire ou tous les appeals	10
Sous MENU: APPELS REÇUS	Accéder aux derniers appeals reçus	10
Sous MENU: NUMÉROS COMPOSÉS	Accéder aux derniers numérios composés	10
Sous MENU: TOUS	Accéder en même temps à tous les appeals (appels reçus et numérios composés)	11
Sous MENU: DURée	Afficher la durée de la première communication.	11
MENUE : SONNERIES ET BIPS	Personnalisation du combiné	12
SOUS MENU : SONNERIE	Choisir les sonneries	12
SOUS MENU : VIBREUR	Activér / Déspectiver le vibreur	12
SOUS MENU : SILENCE	Activér / Déspectiver le mode silence	12
SOUS MENU : RÉVEIL	Activér / Déspectiver le réveil	13
SOUS MENU : TIMER	Activér / Déspectiver le timer	13
SOUS MENU : BIPS	Activér / Déspectiver les bips (clavier ou batterie)	13
MENUE : RÉGLAGES	Réglages du combiné	14
SOUS MENU : TOUCHES PROGRAMMES	Programmer les touches ◆, ◆ et ◆:choix possibles : répertoire, mode silence, toucheIntercom. touche Opérateur ou Top Message.Les 3 touches sont préprogrammées.	14
SOUS MENU : ACCUEIL	Choisir un message d'accueil	14
SOUS MENU : LANGUAGE	Choisisr la langue	14
SOUS MENU : MODE ÉCONOMIE	Méta l'écran en veille	15
SOUS MENU : CONTRASTE	Choisisr le contraste de l'écran	15
SOUS MENU : VERROU CLAVIER	Verrouiller le clavier	15
SOUS MENU : DATE/HEURE	Régler / Afficher la date et l'heure	15
SOUS MENU : RACCROCHÉ AUTOMATIQUE	Activer / Déspectiver le raccroché automatique lorsque le combiné est posé sur la base en fin de communication.	16
MENUE : BASE		16
SOUS MENU : INSCIRE	Inscrir un combiné sur la base (+ appui sur te bouton de la base)	16
SOUS MENU : PERSO BASE	Personnaliser la base : besoin possibles : nom de la base ou base privilégiee	17
SOUS MENU : PARAMÉTRES BASE	Régler les paramètres de la base	18
MENUE : DIVERS		22
SOUS MENU : SURVEILLANCE PIECE	Activér / Déspectiver la surveillance d'une piece(dans le cas de l'utilisation d'au moins 2 combinés sur la base)	22
SOUS MENU : NUMéro D'URGENCE	Programmer un nombre d'appli ergence numéroter automatiquemont en appuyant sur la touche	23

MENU: Repertoire/rechercher

Faites défiler les fiches qui sont triées par ordre alphabétique

Recherche par nom : faites un appui long sur la touche correspondant à la première lettre du nom recherché jusqu'à ce que cette lettre s'affiche en haut à gauche de l'écran

Décrochez pour appeler votre correspondant

Parlez et raccrochez

MENU: répertoire / nouveau

Entrez le nom de votre correspondant (12 caractères maximum)

Validez par OK

Composez le numéro à mémoriser

Validez par OK

Pour entrer le nom de votre correspondant,

Utilisez le clavier alphanumérique comme décrit ci-dessous :

• Un appui long sur la touche correspondant à la lettre souhaitée permet de faire défiler les lettres : par exemple 2^BC2 permet d'accéder aux lettres ABC :
• Un appui long sur la touche 2 fait défiler 2-A-B-C-a-b-c-2-A-B...
• Lâchez la touche lorsque la dette souhaitée apparait.
• Procédez de même pour toutes les lettres.

MENU: Repertoire/supprimer

Sélectionnez la fiche à supprimer par l'une des 2 méthodes possibles :

défilement à l'aide de la touche ou accès direct par nom

Validez par OK

Ce menu permet d'afficher le numéro d'inscription de votre combiné :

MENU: Repertoire/mon NUMERO

Le numéro de votre combiné est affiché à l'écran sous la forme combiné 2 (par exemple). Pour plus d'informations sur l'inscription d'un combiné. Reportez-vous au Base: Inscription de combinés sur la base et personnalisation de la base, page 1.

TAUX d'occupation

Pour consulter le taux d'occupation du répertoire et connaître le nombre de mémoires occupées.

MENU: Répertoire / TAUX d'ocupation

Le nombre de mémoires occupées est affiché à l'écran sous la forme 010/050 (par exemple : cela signifie que 10 mémoires sur 50 sont occupées). Il reste alors 40 mémoires disponibles.

TRIER Les FICHES du repertoire par position

Un numéro de position est associé à chaque fiche du réseau de manière chronologique en remplissant toujours la première fiche disponible. Vous pouvez consulter les fiches du réseau par position (de 1 à 50).

MENU: répertoire / TRI position

Les fiches sont triées par ordre de position de 1 à 50.

Vous pouvez faire défiler ces fiches de deux manières différentes :

• en faisant une recherche par numéro : appuyez sur la touche correspondant au numéro de la fiche pour le faire apparaître en haut à gauche de l'écran.

Modifier une fiche

Après avoir sélectionné par Ok la fiche à modifier, reportez-vous au § Modifier une fiche du répertoire, page 8.

Appeler automatiquement en utilisant le répertoire

Vous pouvez, lorsque vous connaissez le numéro d'une fiche, appeler directement le correspondant associé à cette fiche du répertoire :

Entrez

le numéro de la mémoire

Appuyez

sur#

L'appel est automatique

APPELS REGUS

Si vous êtes abonnés au Service Présentation du Numéro, ce menu vous permet d'accorder aux derniers appels reçus. Ils sont symbolisés par l'icône :

Appeler : l'appel est automatique, - Mémoiriser : entrez le nom de votre correspondant et validez par Ok : le numéro est mémorisé dans le répertoire, Effacer : le numéro sélectionné est effacé de la mémoire, - Eff. tous : tous les appels reçus sont effacés de la mémoire.

Pour plus d'informations sur le service Présentation du Numéro, reportez-vous au verso de la couverture du livre d'utilisation.

Numéros composes

Les derniers numéros composés sont mémorisés. Ils sont symbolisés par l'icône accessible de deux manières différentes:

• par le menu

Ce menu permet d'accéder à tous les numéros en même temps :

• appels reçus (si vous êtes abonnés au service Présentation du Numéro) symbolisés par l'icône

• nombres composés symbolisés par l'icône.

MENU: journal/tous

Appuyez par OK

Appeler : l'appel est automatique, - Mémoriser : entrez le nom de votre correspondant et validez par Ok : le numéro est mémorisé dans le répertoire, - Effacer : le numéro sélectionné est effacé de la mémoire, - Eff. tous : tous les appels reçus et numéros composés sont effacés de la mémoire.

Durée (de la dernière communication)

Ce menu permet de connaître la durée de la dernière communication :

Choix des songneries et des BIPS du combine

MENU: SONNERIESETBIPS

Sous-Menus	Fonction	Choix possibles
SONNERIE	Choisir le type de mélodie de sonnerie (10 mélodies ou brève)	Vous pouvezCHOISIR une mélodie spécifique pour les appeals externes, pour les appeals internes ou pour le réveil.PourCHOISIR LA MéLDIE DE SONNERIE ET SON VOLUME SONORE :· Choisissez le type de mélodie avec ▲ou ▼ :· APPEL EXT : pour la mélodie associée aux appeals externes,· APPEL INT : pour la mélodie associée aux appeals internes,· REVEIL : pour la mélodie du réveil.Validez le type de mélodie par Ok.· Choisissez la mélodie avec ▲ou ▼ .· Vous pouvez utiliser la touche ◆ ◁ pour écouter (□) ou non (□) la mélodie que vousCHOISSEZ .· Validez la mélodie choisic par Ok.· Choisissez le volume sonore de la mélodie avec ▲ou ▼ .·若您 pouvez utiliser la touche ◆ ◁ pour écouter (□) ou non (□) le volume sonore que vous CHOISISZE .· Validez le volume sonore choisi par Ok.
	Choisir le volume de la sonnerie
VIBREUR	Activer / désactiver le vibreur	Vous pouvezCHOISIR de remplaçer la sonnerie de votre combiné par le vibreur.Pour activer ou désactiver le vibreur :· Choisissez avec ▲ou ▼ :· Puis sonnerie : vibreur puis sonnerie· Non actif : vibreur non actif, sonnerie seule· Seul : vibreur seul, pas de sonnerie· Validez par Ok.
SILENCE	Activer / désactiver le mode silence	Ce mode permet de remplaçer la sonnerie par le vibreur :Pour activer ou désactiver le mode silence :· Choisissez en appuyant sur la touche ◆ ◁ :· Actif· Inactif· Validez par Ok.
REVEIL/ REGLER	Choisir l'heure de réveil	PourCHOISIR L'HEURE DE déclenchement du réveil :Entrez l'heure de réveil souhaitée.Verify par Ok.
REVEIL/ ETAT REVEIL	Activer / désactiver le réveil	Pour activer ou déselectiver le réveil :Choisissez en appuyant sur la touche √ :- Actif (apres avoir choisi une heures de réveil)- Inactif- Validez par Ok.
TIMER/ REGLER	Choisisir la durée du timer	Le timer est une minuterie qui déclenché une sonnerie après l'écoulement d'une durée可以选择 PourCHOISIR LA DUREE DU TIMER :- Entrez la durée du timer (sous la forme HH-MM (heures-minutes)),- Validez par Ok.
TIMER/ ETAT TIMER	Activer / désactiver le timer	Pour activer ou déselectiver le timer :Choisissez en appuyant sur la touche √ :- Actif (apres avoir choisi une durée pour le timer)- Inactif- Validez par Ok.
BIPS/ CLAVIER	Activer / désactiver les(bits-touches	Un bip peut être émis chaque fois que vous appuyez sur une touche.Pour activer ou déselectiver ces(bits-touches :Choisissez en appuyant sur la touche √ :- Actif- Inactif- Validez par Ok.
BIPS/ BATTERIE	Activer / désactiver lesbits-batteriedéchargée	Des bips peuvent être émis en cours de communication pour vous avertir que votre batterie est déchargée.Pour activer ou déselectiver ces bips-batterie déchargée :Choisissez en appuyant sur la touche √ :- Actif- Inactif- Validez par Ok.

Réglages du combiné

MENU: REGLAGES

Sous-Menus	Fonction	Choix possibles
TOUCHES PROGRAMMES	Programmer les touches	Les touches sont programmées sur les fonctions suivantes : • touche ◎ : mode silence • touche ◎ : accès direct aux services France Télécom (pour plus d'informations sur ce service, reportez-vous sur le verso de la couverture) • touche ◎ : accès direct au service Top Message (pour plus d'informations sur ce service, reportez-vous à l'additif fourni avec votre apparéil)
		Pour afferter de nouvelles fonctionnalités à ces touches : • Choisissez la touche ◎ , ◎ ou ◎ que vous souhaitez programmer, • Choisissez ◎ ou ◎ une fonction pour la touche可以选择 : - répertoire : accès direct au repertoire, - mode silence (vibrer sans sonnerie), - répondeur (indisponible), - haut parleur base (indisponible), - touche intercom, - touche Opératcur (services France Télécom), - service Top Message. • Validez par Ok. Remarque : pour utiliser une touche programmée, vous devrez appuyer sur cette touche pour acceder directement à la fonction programmée.
ACCUEIL	Message d'accueil lors de la mise en marche	Un message écrit est affiché temporairement à l'écran lors de la mise en marche. Vous pouvez modifier ce message. Pour modifier ce message : • Effacez l'ancien message à l'aide de la touche C. • Entrez le nouveau message de votre choix (12 caractères maximum) à l'aide du clavier alphonémérique. • Validez par Ok.
LANGUE	Choisir la langue à l'écran	PourCHOISIR LA LANGUC à L'écran : • Choisissez avec ◎ ou ◎ unclangue : - Français, English, Deutsch,Español ou Italiano • Validez par Ok.
MODE ECONOMIE	Activer/désactiverl'économie de la barterie	Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie. Lorsque la fonction est activée, votre apparéil étèint automatiquement l'écran tau bout de quelques dizaines de secondes de NON'utilisation.Pour activer on désactiver l'économie de la batterie :· Choisissez en appuyant sur la touche ☐ :- ☑ Actif- ☐ Inactif· Validez par Ok·Pour réactiver l'écran. appuyez sur ☐ .
CONTRASTE	Régler ducontraste del'écran	Pour régler le contraste de l'écran :· Choisissez avec ▲ ou ▼ :☐○○ ou ◆○○ ou ◆◇○ ou ◆◇◇ (le contraste correspondant s'affiche à l'écran)· Validez par Ok·
VERROU CLAVIER	Activer/désactiver leverrouillage duclavier	Vous pouvez désactiver votre clavier pour le protégger de toute appui involontaire ou d'une'utilisation par une pierce personne.Pour activer ou désactiver le clavier :· Choisissez en appuyant sur la touche ☐ :- ☑ Actif- ☐ Inactif· Validez par Ok·Pour réactiver le clavier, appuyez sur ✦ puis Ok·Après avoir réactivé le clavier, il sc désactive à nouveau au bout d'une minute de NON'utilisation.
DATE/HEURE	Régler / Afficher la dateet l'heure	· Entrez l'heure sous la forme :HH:MM (Hcure:Minutes)· Validez par Ok·· Entrez la date sous la forme :JJ/MM / AA (Jour/Mois/Année)· Validez par Ok·La date et l'heure sont affichées en bas de l'écran.
RACCROCHE AUTOMATIQUE	Raccroché automatique en posant le combiné sur la base	Cette fonction permet de programmermer le raccroché automatique lorsque le combiné est posé sur la base en fin de communication : • Choisissez en appuyant sur la touche ◆ : - Auto : - □ Inactif • Validez par Ok .

Inscrire (un combiné sur la BASE)

À la livraison, le combiné est déjà inscrit sur sa base. Vous pouvez être amené à inscrire d'autres combinés à la base.

Inscription automatique

Dans le cas d'une inscription automatique, le combiné est associé à la base et le code de la base est 0000 (valeur par défaut à la livraison).

Le numéro d'inscription du combiné et le nom de la base sont affectés automatiquement.

MENU: BASE/INSCRIRE/INSCRIPTION AUTO

Inscription personnalisée

L'inscription personnalisée permet d'identifier la base sur laquelle le combiné est inscrit. Elle est à utiliser dans les cas suivants :

• le code de la base n'est plus 0000 (vous avez personnalisé ce code) (reportez-vous au § Modification du code de la base, page 4).
• Vous disposez de plusieurs bases,
• vous souhaitez CHOISIR un nom pour VOTRE base (qui sera affichée en permanence sur la première ligne de l'écran de veille),
• vous souhaitez besoin le nombre d'inscription du combiné

Nom de la base

Lors de l'inscription d'un combiné, un nom (BASE par exemple) est associé à la base et est affiché sur l'écran de vue du combiné : vous pouvez modifier ce nom :

MENU: BASE/PERSONNALISATION NOM BASE

Priorité d'une base

Dans le cas de l'utilisation de plusieurs bases, vous pouvez privilégier une base.

MENU: BASE/PERSO. BASE/PRIORITE

Paramètres de la BASE

MENU: BASE/PARAMÉTRES BASE

Sous-Menus	Fonction	Choix possibles
DATE HEURE / CONSULTER	Affichage Date / Heure (de la base)	La date et l'heure de la base permettent de mcttre à jour automatiquement celles des combinés.Si vous étés abonné au service Présentation du Numéro (service diponible auprès de France Télécom), la date et l'heure de la base sont mises à jour automatiquement par le réseau téléphonique.Vous visualisiez la date et l'heure de la base.
DATE HEURE / REGL. HEURE	Modification de l'heure (de la base)	Si vous étés abonné au service Présentation du Numéro (service diponible auprès de France Télécom), l'heure de la base est mise à jour automatiquement par le réseau téléphonique. Vous n'avcz dans ce cas-la pas besoin de la mettrc à jourPour régler l'heure :• Entrez l'heure sous la forme HH-MM (Heures-Minutes)• Validez par Ok.
DATE HEURE / REGL. DATE	Modification de la date (de la base)	Si vous étés abonné au service Présentation du Numéro (service diponible auprès de France Télécom), la date de la base est mise à jour automatiquement par le réseau téléphonique. Vous n'avez dans ce cas-la pas bcsoin de la mètre à jour.Pour régler la date :• Entrez la date sous la formeJJ puis MM puis AA (Jour-Mois-Année)• Validez par Ok.
LIGNE TEL / TYPE LIGNE	Type de réseau sur lequel est raccordée votre base	Pour désirir le type de réseau sur lequel est raccordée votre base : • Choisissez avec ▲ ou ▼ le type de réseau : - Public - Privé • Validez par Ok.
LIGNE TEL / TYPE NUM	Type de numérotation adaptée à votre central téléphonique	Pour désirir le type de numérotation adaptee à votre central téléphonique : • Choisissez avec ▲ ou ▼ le type de numérotation : - Fréquences (vocales) - Impulsions (ou décimalc) • Validez par Ok.
LIGNE TEL / DUREE R	Durée du rappel enregistrure (touche R)	Vous pouvezCHOISIR. en fonction du pays dans lequel vous vous trouvrez. la durée du signal génééré par la touche R.PourCHOISIR la durée du signal associé à la touche R: • Choisissez avec ▲ ou ▼le type de durée du flash (touche R): - Court - Long - Validez par Ok.
LIGNE TEL / PrefixPBX / VAL.PREFIXE	Valeur du préfixe (réseau privé)	Sur certaines installations privées (standards d'entreprise, PABX, ...), il est nécessaire de composer un préfixe (0 par exemple) pour pouvoirobtenir la tonalité de la ligne extérieure. Programmer ce préfixepeermet de ne plus le composer ayant chaque appel et de ne pasl'ajouter aux numérores ménorisés dans le repertoire.Pourprogrammer ce préfixe : • Entrez le préfixe (de 1 à 8 chiffres, 0 par exemple). - Validez par Ok.
LIGNE TEL / PrefixPBX / LONG.MINIM	Longueur du numéro pour ajout préfixe	Le préfixe ne sera activé que pour les numérores ayant une longueurminimalc et pas pour les numéroros de taillie supérieure à cette longueur.Par exemple : avec un préfixe 0 et une taillie minimale de 10 chiffres,un numéro à 4 chiffres n'activera pas le préfixe alors qu'un numéro à10 chiffres l'activera.Pourchoisir la longueur minimale des numéroros de téléphone quiactiveront le préfixe : • Entrez la longueur des numérores à partir de laquelle le préfixe estajouté (6 par défaut). - Validez par Ok.
LIGNE TEL / PrefixPBX / ETAT	Activer /désactiverla numérorationdu préfixe	Pour activer ou désactiver le préfixe : • Choisissez en appuyant sur la touche ☐ ☐ :- ☑Actif (à condition d'avoir définir un préfixe)- ☐Inactif- ☐Validez par Ok.
Ligne TEL / RESTRICT. / Prefix	Restriction d' appel : définir les préfixes interdits	Le service Restriction d' appel vous permet d'intérdiré la numérorotation de certains numérios commencing par les séquences (appelées aussi préfixes) de votrechoix.Par exemple, le préfixe 00 interdir la numérorotation d'appels internationaux.Pour désirir les séquences (ou préfixes) :• Entrez le code de la base (reportez-vous au § Modification du code de la base, page 21) et validez par Ok.• Choisissez avec ▲ ou ▼ le sous-menu PrefixIX et validez par Ok:• Choisissez l'un des six numérios (de 1 à 6) et validez par Ok• Entrez le préfixe interdir et validez par Ok.
Ligne TEL / RESTRICT. / ETAT	Activer / Déactualier la Restriction d' appel	Le service Restriction d' appel vous pcrmet d'intérdiré la numérorotation de certains numérios commencing par les séquences (appelées aussi préfixes) de votrechoix.Par exemple, le préfixe 00 interdir la numérorotation d'appels internationaux.Pour activer ou déactualier ce service :• Entrez le code de la base (reportez-vous au § Modification du code de la base, page 21) et validez par Ok.• Choisissez avec ▲ ou ▼ le sous-menut ETAT et validez par Ok:• Choisissez en appuyant sur la touche ◆: - Actif (à condition d'avoir défini un ou plusieurs préfixes) - Inactif• Validez par Ok.
CRED. TEMPS / CONSULTER	Affichage du crédit temps de communication	Vouppouvrez entraire dans votre apparéil un crédittemps de votrechoix (durée en minutes) à partir duquel les numérotations seront interdites sur toute ligne téléphonique. Ceci vous permet ainsi de gérer votre "budget temps".Ce menu vous permé de visualiser le nombre de minutes de communication encore disponibles.
CREDIT TEMPS / MODIFIER / VALEUR	Choix du crédit temps (min) au-delà duquel les communications seront interdites	Vouss pourvez entrer dans votre apparéil un crédit temps de votreCHOIS (durée en minutes) à partir duquel les numérirotations seront interdites sur votre ligne téléphonique. Ceci vous permet ainsi de:gérer votre "budget temps".Entrez le code de la base et validez par Ok.Choisissez avec ▲ ou ▼le sous menu VALEUR et validez parOk:Entrez le crédit temps choisi (en minutes) et validez par Ok.
CREDIT TEMPS / MODIFIER / ETAT	Activier / Déactiver le Crédit temps	Entrez le code de la base et validez par Ok.Choisissez avec ▲ ou ▼le sous-menu ETAT et validez parOk:Choisissez en appuyant sur la touchc (bullet):- Actif- Inactif- Validez par Ok.
COMBINÉS / INSCRIRE	Mettre la base en mode recherche de combiné	Ce menu permet demettre la base en mode recherche de combiné.Accédez à ce menu depuis un combiné est équivalent à appuyer sur lebouton de la base (reportez-vous au S Inscrite (un combiné sur la base). page 1)
COMBINÉS / EFFACER	Effacer un combiné inscrit sur la base	Entrez le code de la base et validez par Ok.Choisissez avec ▲ ou ▼le numéro du combiné à supprimer et validez par Ok.NON INSCRIT s'affiche à l'écran de voir du combiné supprimé.
COMBINÉS / MODIF. CODE	Modification du code de la base	Le code d'inscription de la base est pré-enregistré avec la valeur 0000.Par mesure de protection, il est préférable de personneliser ce code pour empêcher l'ajout ou l'effacement de combinés sur la base sans votre autorisation.Pour modifier ce code:Entrez l'ancien code et validez par Ok.Chetrez le nouveau code et validez par Ok.Encetrez une nouvelle fois le nouveau code et validez par Ok.

Surveillance de piece

Ce service est valable dans le cas de l'utilisation d'au moins deux combinés DCP330 inscrits sur la base.

Il est activé depuis un premier combiné (combiné n°1). Il permet d'écouter, depuis un deuxième combiné (combiné n°2 par exemple), les bruits d'ambiance de la pièce dans laquelle est située le premier combiné.

Vous pouvez, par exemple, surveiller un bébé dans une chambre depuis le salon, sans vous déplacer.

Activer / déactiver le service surveillance de pièce

Pour activer ce service depuis le combiné (n^1) qui sera situé dans la pièce à surveiller :

MENU: DIVERS/SURVEILLANCE PIECE

Choisissez en appuyant sur la touche : Actif ou Inactif et validez par Ok. Placez le combiné dans la pièce à surveiller (la chambre du bébé par exemple).

Lancer la surveillance (une fois activée)

Pour lancer la surveillance depuis le combiné (n^2) :

Entrez le numéro du combiné (n^1) situé dans la pièce à surveiller. Appuyez sur la touche pour décrocher : le combiné n°1 dans la pièce à surveiller décroche automatiquement sans sonner et vous entendez les bruits d'ambiance de la pièce en surveillance. Vous soupez activer le main libre pour mieux entendre en n'appuyant sur la touche Raccrochez en appuyant sur si vous ne souhaitez plus surveiller. Recommencer la procédure ci-dessus si vous souhaitez à nouveau surveiller.

Remarque : rester en mode surveillance vous permet de continuer à recevoir vos appels. Un appel entrant est indiqué par un bip. Pour plus d'informations, reportez-vous au § En cours de communication, page 4.

APPEL d'urgence

Ce service vous permet de programmer un numéro à appeler en cas d'urgence.

Programmer un numéro d'appoint d'urgence

MENU: DIVERS/APPELURGENCE/NUMERO

Entrez le numéro à appeler en cas d'urgence et validez par Ok.

Activer / désactiver l'subset du nombre d'urgence

MENU: DIVERS/APPELURGENCE/ETAT

Choisissez en appuyant sur la touche Actif ou Inactif et validez par Ok

Appeler le numéro d'appel d'urgence mémorisé

Pour appeler le numéro d'urgence mémorisé, à condition que l'appel soit activé :

Appuyez sur la touche : l'appel du numéro d'urgence est automatique.

Informations

• Votre poste combiné dispose d'une portée radio de l'ordre de 300 mètres lorsqu'il est situé dans un espace totalement dégagé, jusqu'à 50 mètres à l'intérieur d'un bâtiment (la présence immédiate de masses métalliques, d'une télévision ou de tout autre appareil électrique (autre que votre base) peut en réduire la portée).
• Ne pas installer l'appareil dans une pièce humide, salle de bain, buanderie et dans une cuisine à moins de 1,50 mètre de l'évier. Cet appareil doit être utilisé à un certain espace comprise entre 5°C et 45°C.

Dans les zones à risque d'orages fréquents, protégez l'appareil avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques et vérifiez que votre assurance couvre ce type de dégâts.

• Manipulez avec attention la coiffe de votre téléphone sans fil qui peut être blessante. Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60-950. ATTENTION, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41-003. Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteurs seront de dispositions de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

La base doit être utilisée uniquement avec l'alimentation fournie.

Raccordement téléphonique: les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme NF EN 41-003. Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux réglements techniques applicables à la date de l'agrément conformément aux Directives de disposition complé

mémentaires 73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/CEE pour les perturbations électromagnétiques.

Note d'information : vous vous approuvez à utiliser un équipement agréé de type DECT permettant l'intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphonc sans fil et un autocommutateur privé (PABX) sans fil ou des bornes domestiques. Ces équipements sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précises à l'arrêté du 13 janvier 1995 paru au journal officiel du 26 janvier 1995, qui définit les conditions d'une licence générale d'autorisation sur la base de l'article L.89 du code des postes et télécommunications.

En effet, outre l'agrément des équipements, les conditions d'utilisation suivantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l'utilisation de fréquences radioélectriques:

1. L'utilisation des équipements DECT n'est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques.
2. Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l'établissement de liaison entre points fixes que dans la mesure où ces liaisons ne sont pas permanentes et que l'ausance isolée rayonnée équivalente à l'antenne est inférieure à 50mW
3. L'installation des équipements DECT (de type PABX sans fil comportant plus de deux lignes d'accès au réseau) doit être réalisée par un installateur admis par le ministère chargé des télécommunications, de telles installations constituent des installations complexes au sens de l'article R. 20-22 du code des P. et T.
4. Les conditions d'accès à un réseau télépoint des équipements DECT doivent faire l'objet d'une convention signée avec l'exploitant du réseau télépoint autorisé et concerné.

LIVRET D'UTILISATION IND A3 (GC) *23260320-3*