AMARYS 3600 DECT - Téléphone DECT FRANCE TELECOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AMARYS 3600 DECT FRANCE TELECOM

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 2 INSTALLER AMARYS 3600 DECT CONSEILS ET SƒCURITƒ Votre tŽlŽphone amarys ˆ la norme DECT bŽnŽficie des derni•res avancŽes technologiques pour une utilisation encore plus simple et plus confortable. LÕamarys 3600 dect est constituŽ de 2 types dÕŽlŽments : la BASE (fixe), et le ou les COMBINƒ(S) sans fil avec lequel (lesquels) vous allez pouvoir tŽlŽphoner sans

• tre astreint ˆ rester au voisinage de la base. Pour une qualitŽ optimale de la communication, Žvitez dÕinstaller la BASE ˆ proximitŽ immŽdiate dÕappareils Žlectriques (rŽfrigŽrateur, tŽlŽviseur, micro-ondes, autre poste sans fil, Žmetteur radio, micro-ordinateur, etc.), devant ou sur de grandes surfaces mŽtalliques ou en bŽton armŽ, trop proche dÕhuisseries mŽtalliques. Comme pour toute liaison radio, les obstacles sŽparant la BASE et le COMBINƒ peuvent entra”ner une diminution de la portŽe. Ne pas installer la BASE dans une pi•ce humide, ni ˆ moins de 1,50 m dÕun point dÕeau, et ne pas mettre le COMBINƒ au contact de lÕeau (piscine, baignoire, etc.). Eviter de mettre en contact les plots de chargement et de la batterie avec des objets conducteurs (surface mŽtallique, clefs, bijoux, etc.). ATTENTION : Ce poste doit •tre utilisŽ en complŽment dÕun poste principal ne nŽcessitant pas de courant secteur, de fa•on ˆ pouvoir accŽder ˆ tout moment aux services d'urgence.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 3 Le marquage CE atteste de la conformitŽ des produits aux rŽglements techniques applicables conformŽment ˆ la Directive 1999/5/CE pour la sŽcuritŽ usagers, les perturbations ŽlectromagnŽtiques et pour les essais radio. Raccordement Žlectrique : alimentation sur rŽseau 230 V, courant alternatif monophasŽ ˆ lÕexclusion des installations ˆ schŽma IT dŽfinies dans la norme NF EN 60-950. Attention, la tension du rŽseau est classŽe dangereuse selon les crit•res de la m•me norme. TempŽrature dÕutilisation entre 5¡ C et 45¡ C. En cas de danger, le bloc dÕalimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de lÕalimentation 230 V. Il doit •tre installŽ, par prŽcaution, ˆ proximitŽ du matŽriel et •tre aisŽment accessible. Raccordement tŽlŽphonique : les tensions prŽsentes sur ce rŽseau sont classŽes TRT-3 (tension rŽseau tŽlŽphonique) au sens de la norme NF EN 60-950. Note dÕinformation : Vous vous appr•tez ˆ utiliser un Žquipement agrŽŽ de type DECT permettant lÕintercommunication pour un usage privŽ entre des appareils de tŽlŽphone sans fil et un autocommutateur privŽ (PABX) sans fil ou des bornes domestiques. Ces Žquipements sont utilisables sous rŽserve de respecter les conditions prŽcisŽes ˆ lÕarr•tŽ du 13 janvier 1995 paru au Journal Officiel du 26 janvier 1995, qui dŽfinit les conditions dÕune licence gŽnŽrale dÕautorisation sur la base de lÕarticle L.89 du code des postes et tŽlŽcommunications. En effet, outre lÕagrŽment des Žquipements, les conditions dÕutilisation suivantes doivent •tre respectŽes, notamment compte tenu de lÕutilisation de frŽquences radioŽlectriques : 1. LÕutilisation des Žquipements DECT nÕest pas garantie contre les brouillages provoquŽs par les autres utilisations autorisŽes de frŽquences radioŽlectriques ; 2. Les Žquipements DECT ne peuvent •tre utilisŽs pour lÕŽtablissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure o• ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonnŽe Žquivalente ˆ lÕantenne est infŽrieure ˆ 50 mW ; 3. LÕinstallation des Žquipements DECT (de type PABX sans fil comportant plus de deux lignes dÕacc•s au rŽseau) doit •tre rŽalisŽe par un installateur admis par le minist•re chargŽ des tŽlŽcommunications, de telles installations constituant des installations complexes au sens de lÕarticle R. 20-22 du code des P. et T. ; 4. Les conditions dÕacc•s ˆ un rŽseau tŽlŽpoint des Žquipements DECT doivent faire lÕobjet dÕune convention signŽe avec lÕexploitant du rŽseau tŽlŽpoint autorisŽ concernŽ. LÕamarys 3600 dect est conforme ˆ lÕinterface analogique de lÕopŽrateur public France Telecom.

Pour effectuer une bonne installation : 1 Reliez le cordon dÕalimentation secteur sous la BASE et branchez lÕadaptateur de courant* dans une prise 230 V facilement accessible. 2 Reliez le cordon tŽlŽphonique sous la BASE et branchez la prise tŽlŽphonique. Passez les deux cordons dans les goutti•res. Le voyant SECTEUR vert de la BASE sÕallume. 3 Installez les batteries conformŽment ˆ la page suivante. 4 Posez le combinŽ sur sa BASE. L'ic™ne clignote indiquant la charge en cours. Les barres, au nombre de zŽro ˆ 3, indiquent le taux de charge atteint. 5 Les batteries du COMBINƒ doivent

• tre chargŽes compl•tement pendant au moins 12 heures avant la premi•re utilisation ou apr•s une pŽriode prolongŽe hors de sa BASE. Apr•s la charge compl•te, votre amarys 3600 dect est pr•t ˆ fonctionner. - Votre base est protŽgŽe. Pour ajouter un combinŽ supplŽmentaire, il faut le faire reconna”tre par celle-ci (voir p. 75). - Vous pouvez aussi utiliser un m•me combinŽ avec plusieurs bases. Il faut alors le faire reconna”tre par chacune des bases (voir p. 77). LÕamarys 3600 dect est livrŽ avec son combinŽ dŽjˆ reconnu par sa base.
• Important : sans courant secteur 230 V, lÕamarys 3600 dect ne fonctionne pas.

LES BATTERIES En cas de remplacement des batteries, veuillez utiliser des batteries R03/AAA NiMh. 1 Faites coulisser vers le bas la trappe du compartiment en appuyant fortement sur le dessus. 2 Retirez les batteries. 3 InsŽrez les nouvelles batteries dans le sens indiquŽ et refermez la trappe. 4 Reposez le COMBINƒ sur la BASE. Laissez en charge pendant au moins 12 heures. Attention : les batteries usagŽes ne doivent pas •tre mises aux ordures mŽnag•res. Vous devez les rapporter ˆ votre distributeur ou les dŽposer dans un centre de rŽcupŽration rŽservŽ ˆ cet effet, sous peine de sanctions prŽvues par lÕarticle 131-41 du code pŽnal, selon le dŽcret 97-1328 du 30 dŽcembre 1997, de protection de lÕenvironnement. Attention : NÕutilisez jamais des piles non rechargeables et nÕutilisez que des mod•les prŽconisŽs (R03/AAA NiMh). ENTRETENIR

Pour entretenir lÕamarys 3600 dect, utilisez un chiffon humidifiŽ ˆ lÕeau lŽg•rement savonneuse, puis essuyez avec un chiffon sec. ● NÕutilisez ni solvant, ni produit mŽnager. Entretenez rŽguli•rement votre appareil, il gardera ainsi son aspect neuf. Important : Evitez de placer lÕappareil ˆ un endroit qui pourrait entra”ner sa chute.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 6 DƒCOUVRIR LÕAMARYS 3600 DECT LES TOUCHES

Soulevez le rabas de couverture pour une explication de toutes les touches de votre amarys 3600 dect. Vous trouverez ci-dessous des explications complŽmentaires pour certaines dÕentre elles. Touches et voyants lumineux du COMBINƒ ¥ La touche ŽclairŽe permet de passer et de recevoir vos appels. Elle est allumŽe lorsque vous •tes en communication. L'information est rŽpŽtŽe sur l'Žcran du combinŽ (ic™ne Un appui long sur cette touche, ˆ partir de l'Žtat de repos, initialise la numŽrotation par reconnaissance vocale (voir p. 34). ¥ La touche permet dÕactiver ou de dŽsactiver le haut-parleur du COMBINƒ. Un appui long sur cette touche active ou dŽsactive le haut-parleur de la BASE. ¥ La touche permet de sŽlectionner l'interphonie avec la base (ou un des autres combinŽs en option).

Elle clignote quand vous recevez un appel. Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 7 ¥ La touche permet de prendre un appel signalŽ et de faire des va-et-vient entre deux appels externes (si le service a ŽtŽ souscrit). ¥ La touche permet d'accŽder au rŽpertoire France TŽlŽcom prŽ-enregistrŽ. ¥ Le voyant du combinŽ clignote lorsquÕun nouvel appel non-rŽpondu a ŽtŽ mŽmorisŽ dans le journal. Il clignote Žgalement d•s que vous avez un nouveau message sur votre rŽpondeur ou votre messagerie Top Message*. Il est Žteint lorsquÕil nÕy a aucun nouvel appel, ni message. Touches et voyants lumineux de la BASE ¥ La touche permet de mettre en service ou dÕarr•ter le rŽpondeur. Elle est allumŽe ou Žteinte selon l'Žtat d'activation du rŽpondeur. Elle clignote si le rŽpondeur est saturŽ. ¥ Le voyant ÒJournalÓ clignote lorsquÕun nouvel appel non rŽpondu a ŽtŽ mŽmorisŽ dans le journal. Il clignote Žgalement d•s que vous avez un nouveau message sur votre rŽpondeur ou dans votre messagerie Top Message. Il reste Žteint lorsqu'il n'y a aucune fiche dans le journal, ou lorsque toutes les fiches ont ŽtŽ consultŽes. ¥ Le voyant ÒSecteur/En ligneÓ doit toujours •tre allumŽ. Il clignote rapidement lorsque vous recevez un appel. Il clignote plus lentement en cours de communication. ƒteint : la base n'est pas alimentŽe.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 8 LÕƒCRAN DU COMBINƒ LÕŽcran permet de visualiser des informations. Il dispose pour cela de 2 lignes de 16 caract•res et dÕune ligne de 8 pictogrammes (ic™nes). La ligne du bas est rŽservŽe aux libellŽs des menus. Au repos, la date, lÕheure, le nom du combinŽ et son numŽro sont affichŽs. Exemples d'Žcrans couramment rencontrŽs : 17 FEV 10:48 amarys dect 1 BIS

REP.COMMUN Au repos, la date, lÕheure, le nom et le numŽro du combinŽ sont affichŽs. 17 FEV 10:48 Ligne transférée SUITE

Au repos, la ligne est transfŽrŽe*. ANNULER Appel de :

SILENCE SILENCE MIC.MUET Appel entrant, Appel entrant, lÕappelant ne figure lÕappelant figure pas dans le dans le rŽpertoire*. rŽpertoire*. 17 FEV 10:48 Appel manqué SUITE

Au repos, deux appels non rŽpondus ont ŽtŽ mŽmorisŽs dans le journal des appels*. Si un de ces nouveaux appels est une notification visuelle Top Message*, le pictogramme appara”t ˆ lÕŽcran.

ATTENTE Appel composŽ depuis votre amarys, le numŽro appelŽ sÕaffiche. 17 FEV 10:48 1 nouv. msg SUITE

ECOUTER Au repos, un message a ŽtŽ dŽposŽ sur votre rŽpondeur. Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 9 COMPRENDRE LE SYSTéME DE MENUS Il existe des menus qui sÕaffichent sur la quatri•me ligne et des rubriques et sousrubriques, qui sÕaffichent sur les deuxi•me et troisi•me lignes de votre Žcran. Principe gŽnŽral dÕutilisation ● CAS DES MENUS : Les touches dÕaccŽder aux menus : vous permettent ¥ A lÕaide de ces touches choisissez les menus prŽsentŽs sur la ligne du bas de lÕŽcran. Par ex. : dans lÕŽcran de repos, ces menus sont |BIS et REP. COMMUN|. ¥ Lorsque vous dŽsirez accŽder ˆ des menus non prŽsentŽs sur la ligne du bas, utilisez les touches pour les faire dŽfiler, puis utilisez les touches comme cidessus.

17 FEV amarys dect 1 BIS u REP.COMMUN Pour les rubriques et sous-rubriques le pictogramme u ne figure pas sur lÕŽcran. ¥ La touche vous permet dÕinterrompre ˆ tout moment lÕopŽration en cours et de revenir ˆ lÕŽcran de repos.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 10 ● CAS DES RUBRIQUES ET SOUSRUBRIQUES : ¥ Le titre de la rubrique est indiquŽ en 2•me ligne sur fond noir.

Réglages Réglages Audio combiné RETOUR ¥ Les sous-rubriques sont indiquŽes sur la 3•me ligne. Utilisez les touches pour faire dŽfiler les sous-rubriques. Puis, utilisez les touches pour valider OK| ou remonter dÕun niveau |RETOUR. ¥ Dans certains cas, les rubriques vous permettent de modifier des options. Lors de lÕacc•s ˆ la rubrique, lÕoption active sÕaffiche en premier, prŽcŽdŽe de ÒÃÓ. Pour sŽlectionner une autre option, faites dŽfiler ˆ lÕaide des touches et valider votre nouveau choix comme indiquŽ cidessus.

Le pictogramme u vous rappelle que plusieurs menus sont accessibles. Le signe à est placŽ devant lÕoption active. Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 11 Exemple dÕutilisation RŽglage de la sonnerie dÕinterphonie du combinŽ : 17 FEV 11:48 amarys dect 1 u REP.COMMUN BIS 1 A partir de lÕŽcran de repos, faites dŽfiler et choisissez |REGLAGES dans les menus. 17 FEV 11:48 amarys dect 1 REGLAGES

SERVICES Réglages Réglages Audio Combiné 2 Pour sŽlectionner la rubrique RETOUR

interneÓ. Audio Combiné Mélodie interne RETOUR 4 Choisissez OK|. Mélodie interne à Mélodie 1 RETOUR 5 Faites dŽfiler pour sŽlectionner votre mŽlodie puis choisissez OK|. 6 Appuyez sur

Le menu recherchŽ nÕest pas prŽsentŽ sur lÕŽcran de repos. Il faut appuyer deux fois sur pour faire appara”tre le menu RŽglages. Puis, appuyez sur la touche de gauche pour sŽlectionner RŽglages. Pour accŽder ˆ la rubrique Audio combinŽ, vous devez sŽlectionner OK| en appuyant sur la touche de droite. Afin dÕaccŽder ˆ la rubrique MŽlodie interne, appuyez sur pour faire dŽfiler le menu. Appuyez sur la touche de droite pour sŽlectionner OK|. La mŽlodie dŽjˆ active appara”t en premier prŽcŽdŽe du signe ÒÃÓ. Afin dÕen changer, servez-vous des touches , puis appuyez sur la touche de droite pour sŽlectionner OK|. Appuyez sur la touche pour revenir ˆ lÕŽcran de repos.

- SIGNAL D'APPEL - CONVERSATION À 3 - TRANSFERT D'APPEL - TOP MESSAGE - ACC. SÉLECT. MODUL. - RAPPEL 3131 - ANNUL. AUTORAPPEL Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 13 AUTONOMIE Elle est dÕune semaine environ lorsque le COMBINƒ est au repos hors de sa BASE, et de 8 heures en communication. En cours de communication, lorsquÕil ne vous reste plus que quelques secondes dÕautonomie, des bips vous en avertissent. A lÕexpiration de ce dŽlai, la communication sera automatiquement coupŽe. LÕic™ne indique un taux de charge infŽrieur ˆ 5% (aucune barre). Vous devez alors recharger le combinŽ. RECHARGE La durŽe compl•te de recharge, lorsque la batterie est vide, est au moins de 12 h. PORTƒE La portŽe du COMBINE est dÕenviron 300 m en site dŽgagŽ et dans de bonnes conditions dÕenvironnement radio. En cours de communication, la limite de portŽe Žtant atteinte, la conversation devient hachŽe. Dans ce cas, rapprochez-vous rapidement de la base, sinon la communication sera coupŽe. Respectez les conseils d'installation prŽsentŽs en page 4. Ces donnŽes sont indicatives et sont fournies pour une batterie ˆ pleine charge.

Gr‰ce ˆ son horloge, lÕamarys 3600 dect affiche le jour et lÕheure sur l'Žcran de repos de votre combinŽ, et permet de dater toutes les fiches du Journal des appels. Pour rŽgler lÕhorloge : 1 A partir de lÕŽcran de repos, faites dŽfiler et choisissez |RƒGLAGES. 2 Faites dŽfiler jusquÕˆ ÒRŽglages baseÓ, et choisissez OK|. 3 Faites dŽfiler jusquÕˆ ÒDate/heureÓ et choisissez OK|. 4 Choisissez |CORRIGER pour Réglages Réglages Audio Combiné RETOUR

Le curseur se dŽplace dÕun chiffre de droite ˆ gauche ˆ chaque appui. 5 Saisissez le jour, le mois, lÕannŽe, lÕheure puis les minutes avec les touches du clavier. Sous la forme jj/mm/aaaa pour la date et hh/mm pour lÕheure. Ex. : 1er janvier 2001 8H05 ; tapez : 01012001 0805. Enregistré ! 6 Choisissez OK| pour enregistrer. Nota : La date et lÕheure seront remises ˆ jour par le rŽseau ˆ chaque appel re•u, si vous •tes abonnŽ au service ÒPrŽsentation du NumŽroÓ.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 16 RƒGLER LES SONNERIES Le combinŽ dispose de 5 mŽlodies de sonnerie. Vous pouvez utiliser ces mŽlodies pour diffŽrencier les appels (voir ÒFonction Privil•geÓ p. 22). La base dispose de 5 mŽlodies pour les appels externes et une mŽlodie fixe pour l'interphonie. Le volume sur le combinŽ et la base est rŽglable sur 3 niveaux, plus un mode silence. RƒGLER LES SONNERIES DU COMBINƒ ● SONNERIE DU COMBINƒ : MŽlodie externe : Pour tout appel entrant. MŽlodie interne : Pour tout appel en interphonie. 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒAudio combinŽÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒMŽlodie ExterneÓ ou Mélodie Externe ÒMŽlodie InterneÓ et choisissez OK|. Réglages à Mélodie 1 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner RETOUR une des cinq mŽlodies et choisissez OK|.

Vous entendez la sonnerie sŽlectionnŽe.

● VOLUME DE LA SONNERIE

DU COMBINƒ : 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒAudio combinŽÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒVolume SonnerieÓ et choisissez OK|. Volume Sonnerie Réglages à Faible RETOUR 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner le volume souhaitŽ et choisissez OK|.

Pour couper la sonnerie, choisissez lÕoption Silence, le pictogramme sÕaffiche. Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 17 RƒGLER LA SONNERIE

● SONNERIE DE LA BASE : 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages baseÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒSonnerie baseÓ et choisissez OK|. 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner Sonnerie Réglages base à Mélodie 1 RETOUR

une des quatre mŽlodies et choisissez OK|. Vous entendez la sonnerie sŽlectionnŽe.

● VOLUME DE LA SONNERIE

DE LA BASE : 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages baseÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒVolume SonnerieÓ et choisissez OK|. 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner le volume souhaitŽ et choisissez OK|. Volume Sonnerie Réglages à Faible RETOUR

Pour couper la sonnerie de la base, choisissez lÕoption Silence.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 18 RƒGLER LE CONTRASTE DE LÕƒCRAN ET LE RƒTROƒCLAIRAGE CONTRASTE DE LÕƒCRAN 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages combinŽÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒContrasteÓ et choisissez OK|. Contraste Réglages à Moyen 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner RETOUR

Le contraste de lÕŽcran sÕajuste immŽdiatement. le contraste souhaitŽ et choisissez OK|. RƒTRO-ƒCLAIRAGE Cette fonction vous permet de choisir la durŽe pendant laquelle lÕŽcran restera allumŽ apr•s votre derni•re manipulation. 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages combinŽÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒRŽtroŽclairageÓ et choisissez OK|. Rétro-éclairage Réglages à 30 secondes RETOUR 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner la durŽe de lÕŽclairage et choisissez OK|.

Chaque appui sur une touche du COMBINƒ peut •tre signalŽ par un bip dÕacquittement. Vous pouvez programmer ce bip : 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒAudio combinŽÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒBip touchesÓ et choisissez OK|. 2 Faites dŽfiler pour activer ou Bip touches Réglages à Désactivé RETOUR

dŽsactiver les bips et choisissez OK|. RENOMMER LE COMBINƒ Vous pouvez personnaliser votre combinŽ en lui donnant un autre nom. 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages combinŽÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒNom du combinŽÓ et choisissez OK|. 2 Entrez le code dÕinstallation et choisissez OK|. 3 Saisissez le nouveau nom selon le principe dŽcrit page 32 (point 4 ) de votre manuel et choisissez OK|. Code install.: CORRIGER

Entrer nom : amarys dect_ CORRIGER

Le code dÕinstallation est le 4678, il correspond aux lettres I.N.S.T. sur les touches de votre amarys 3600 dect. Choisissez |CORRIGER pour effacer les caract•res ˆ modifier.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 20 DƒCLARER/RETIRER

FRANCE TELECOM DƒCLARER LES SERVICES FRANCE TELECOM Certains des services de France Telecom doivent •tre dŽclarŽs sur votre combinŽ afin que leur utilisation soit guidŽe sur lÕŽcran de votre amarys 3600 dect. 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒDŽclarer servicesÓ et choisissez OK|. Déclarer Réglages services Pres. numéro RETOUR 2 Faites dŽfiler jusquÕau service dŽsirŽ (ici, ÒTransfert dÕAppelÓ) et choisissez OK|. 3 Faites dŽfiler pour dŽclarer ou non le service sŽlectionnŽ et choisissez OK|. RETOUR

Transfert Réglages d’Appel à Non déclaré LÕutilisation de chacun de ces services est dŽtaillŽe ˆ partir de la page 43.

• Cependant si vous •tes abonnŽ ˆ la ÒPrŽsentation du NumŽroÓ, il nÕest pas nŽcessaire de le dŽclarer. Le premier appel que vous recevez, dŽclare automatiquement ce dernier, ÒRappel 3131Ó passe alors en mode Non DŽclarŽ. ** Tant que la ÒPrŽsentation du NumŽroÓ est dŽclarŽe, vous nÕavez pas acc•s ˆ la ligne ÒRappel 3131Ó. Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 21 CONFIGURER LE JOURNAL

VERROUILLER LE CLAVIER

Vous pouvez configurer le Journal des appels pour quÕil mŽmorise : - tous les appels, rŽpondus ou non, - uniquement les appels non rŽpondus, - uniquement les notifications et messages de votre rŽpondeur. Le journal des appels est dŽcrit en page 37. 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages baseÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒConfig. JournalÓ et choisissez OK|. 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner Config.Journal Réglages à Tous les appels RETOUR

lÕoption souhaitŽe et choisissez OK|. VERROUILLER/ DƒVERROUILLER VOTRE CLAVIER Vous avez la possibilitŽ de verrouiller le clavier afin dÕŽviter toute action intempestive des touches, par exemple lorsque le combinŽ est dans la poche. 1 Pour verrouiller votre clavier, appuyez longuement (1,5 s) sur

22 AOUT 08:44 Clavier bloqué 2 Pour dŽverrouiller votre clavier, appuyez longuement (1,5 s) sur

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 22 FONCTION PRIVILéGE Si vous •tes abonnŽ ˆ la ÒPrŽsentation du NumŽroÓ, la fonction privil•ge vous permet de constituer deux groupes de correspondants privilŽgiŽs, VIP1 et VIP2. Pour chacun de ces deux groupes, vous pouvez choisir une sonnerie particuli•re, qui vous permettra de reconna”tre lÕappel dÕun VIP1 ou dÕun VIP2 m•me loin de lÕŽcran de votre tŽlŽphone.

● CHOISIR LES SONNERIES ÒVIPÓ

A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages VIPÓ, procŽdez comme pour ÒRŽgler les sonneriesÓ (voir p. 16). Alain

Mamie OPTIONS APPELER VIP1 OPTIONS APPELER VIP2 ● Ces correspondants privilŽgiŽs doivent •tre identifiŽs dans votre rŽpertoire commun (voir p. 31 point 6 ). ● Dans le rŽpertoire commun, la fiche dÕun correspondant VIP1 ou VIP2 est repŽrŽe par

ÒVIPÓ A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages VIPÓ, procŽdez comme pour ÒEnregistrer les annoncesÓ (voir p. 59). Remarques : pour les correspondants VIP, le mode du rŽpondeur est toujours ÒEnregistreurÓ.

Avant tout appel, vŽrifiez la prŽsence du pictrogramme . Sinon reportez-vous au chapitre "TŽlŽphone, un probl•me ? VŽrifiez ..". 1 Appuyez sur Si le pictogramme clignote, la ligne est dŽjˆ occupŽe.

En cours de communication faites dŽfiler pour accŽder aux options disponibles dŽcrites en dŽtails dans les pages suivantes. 2 VŽrifiez la prŽsence de la tonalitŽ puis composez le numŽro de votre correspondant. 3 Choisissez |MIC.MUET pour couper le microphone de votre combinŽ. ¥ Choisissez ˆ nouveau |MIC.MUET pour reprendre votre conversation. 4 Choisissez ATTENTE| pour faire patienter votre correspondant. ¥ Choisissez ˆ nouveau ATTENTE| pour reprendre votre conversation. 5 Pour rŽgler le volume, faites dŽfiler et choisissez |VOLUME -, VOLUME +|. 6 Pour mettre fin ˆ la conversation,

Vous entendez toujours votre correspondant. ATTENTE Vous nÕentendez plus votre correspondant qui entend la musique dÕattente. VOLUME-

VOLUME+ appuyez ˆ nouveau sur reposez le combinŽ sur la base. Vous pouvez Žgalement prendre la ligne en appuyant sur la touche ce qui met Žgalement en service le haut-parleur du combinŽ. NB : Votre amarys 3600 dect numŽrote seulement en FrŽquences Vocales.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 25 PRƒPARER VOTRE NUMƒRO AVANT DÕAPPELER (PrŽ-numŽrotation) Si vous souhaitez pouvoir vŽrifier le numŽro et Žventuellement le corriger avant de lancer lÕappel : 1 Composez le numŽro au clavier. ● En cas dÕerreur, vous pouvez effacer le dernier caract•re avec |CORRIGER. Pré-numérotation CORRIGER 2 Appuyez sur

pour ENREG. Le numŽro sÕaffiche au fur et ˆ mesure ˆ lÕŽcran. La fonction ENREG.| permet d'enregistrer ce numŽro dans un des rŽpertoires. lancer lÕappel.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 26 RƒPONDRE Ë UN APPEL Votre amarys 3600 dect sonne, si vous n'avez pas coupŽ la sonnerie. Appel de :

● Appuyez sur pour converser. ● Vous pouvez couper la sonnerie du combinŽ en choisissant |SILENCE. SILENCE La touche clignote. L'Žcran indique le numŽro appelant*, ou le nom du correspondant s'il figure dans un des rŽpertoires. ● Vous pouvez aussi prendre la communication sur la base en appuyant sur , dans ce cas, appuyez de nouveau sur pour raccrocher.

• Si vous •tes abonnŽ au service ÒPrŽsentation du NumŽroÓ, et que le correspondant n'a pas masquŽ son identitŽ. Nota : Si vous nÕ•tes pas abonnŽ au Service ÒPrŽsentation du NumŽroÓ, votre tŽlŽphone indiquera ÒAPPEL MANQUƒÓ apr•s chaque appel auquel vous nÕaurez pas rŽpondu. Si vous souhaitez rappeler le dernier correspondant, choisissez RAPPELER| pour accŽder au Ò3131Ó. Cette fonction peut •tre activŽe ou dŽsactivŽe dans le menu ÒDŽclarer ServicesÓ rubrique ÒRappel 3131Ó, seulement si la ÒPrŽsentation du NumŽroÓ est Non DŽclarŽe.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 27 UTILISER LES HAUT-PARLEURS RƒGLER LES VOLUMES

ARRæTER LES HAUT-PARLEURS Vous •tes en communication : ● Appuyez sur pour mettre en marche ou pour arr•ter le haut-parleur du COMBINƒ. Remarque : pour une meilleure Žcoute, nous vous conseillons de poser le combinŽ Žcran face ˆ la table. ● Appuyez plus longuement (1,5 s) sur pour mettre en marche ou pour arr•ter le haut-parleur de la BASE. Le pictogramme s'allume quand le hautparleur du combinŽ est actif. Le pictogramme clignote quand le hautparleur de la base est actif. RƒGLER LE VOLUME DE LÕƒCOUTEUR OU DU HAUTPARLEUR DU COMBINƒ Vous •tes en communication : ● Faites dŽfiler pour accŽder au menu |VOLUME -, VOLUME +|. 3 niveaux sont disponibles. ● Modifiez le volume sonore avec

Le dernier volume sŽlectionnŽ est mŽmorisŽ. RƒGLER LE VOLUME DU HAUTPARLEUR DE LA BASE Vous •tes en communication et vous avez activŽ le haut-parleur de la base. Appuyez sur les touches le volume sonore.

de la BASE pour adapter

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 28 RAPPELER UN DES DERNIERS NUMƒROS COMPOSƒS (BIS) Le dernier numŽro composŽ sÕaffiche. 1 A partir de lÕŽcran de repos, faites dŽfiler et choisissez |BIS. Alain OPTIONS 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner le numŽro ˆ rappeler et choisissez APPELER| ou appuyez sur APPELER Le rŽpertoire contient les 5 derniers numŽros appelŽs depuis ce combinŽ. ● Choisissez |OPTIONS pour : - Enregistrer ce numŽro dans un des rŽpertoires; ENREG.| - Effacer ce numŽro du ÒBisÓ; EFFACER| - Effacer tous les numŽros du ÒBisÓ; |TOUT EFF. Nota : Si vous possŽdez plusieurs combinŽs, chaque combinŽ mŽmorise son propre rŽpertoire Bis.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 29 UTILISER LA TOUCHE SERVICES FRANCE TELECOM Dans un rŽpertoire spŽcial, France Telecom a enregistrŽ pour vous une liste de dix numŽros de services France Telecom utiles. UTILISATION DU RƒPERTOIRE FRANCE TELECOM ¥ On y acc•de en appuyant sur

¥ Faites dŽfiler les 10 fiches avec

¥ Pour appeler le service affichŽ, choisissez APPELER|. ¥ Vous ne pouvez ni ajouter, ni supprimer une fiche de ce rŽpertoire. CONTENU DU RƒPERTOIRE FRANCE TELECOM Un numŽro unique pour les services France Telecom. Pour vous informer, souscrire un nouveau service, pour accŽder aux services de votre ligne tŽlŽphonique, les activer. Service ˆ reconnaissance vocale. Appel gratuit. La messagerie de votre tŽlŽphone : pour prendre tous vos appels, que vous soyez absent ou en ligne. Top message accueille vos correspondants et vous prŽvient des messages dŽposŽs. Consultation des messages en composant le 3125 (appel gratuit). Abonnement gratuit. Le 3000 MODIFIER Le 3000 APPELER Top Message Top Message MODIFIER APPELER

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 30 Votre tŽlŽphone vous dit qui rappeler : Pour conna”tre le numŽro du dernier appel que vous avez re•u et nÕavez pas pu prendre et le rappeler facilement. Service disponible sur votre ligne et gratuit. Recherche dÕun particulier ou dÕun professionnel en France ˆ partir de son numŽro de tŽlŽphone ou de fax. 2,21 F/minute. Pour accŽder ˆ des services Audiotel depuis votre tŽlŽphone. En pronon•ant simplement le nom du service, vous •tes mis en relation. 2,21 F/minute. Pour contacter votre agence France Telecom : le conseil, les tarifs, les services ... Appel gratuit. Dysfonctionnements et assistance ˆ lÕusage de la ligne, des produits et des services France Telecom. Appel gratuit, 24h/24. Le 3131 MODIFIER Le 3131 APPELER Quidonc Quidonc MODIFIER APPELER Le 3.2.2.3. MODIFIER Le 3.2.2.3. APPELER Agence FT MODIFIER Agence FT APPELER S.A.V. MODIFIER SAV APPELER Un tŽlŽconseiller effectue vos recherches de renseignements nationaux : numŽro dÕun particulier ou dÕun professionnel ˆ une adresse, ou par profession, et vous met en relation avec ce numŽro si vous le souhaitez.. 4,46 F par appel et 0,99 F pour la mise en relation. Renseignements

Un tŽlŽconseiller effectue vos recherches de renseignements ˆ lÕinternational telles que numŽros de tŽlŽphone, dŽcalages horaires, modes opŽratoires et tarifs dans 234 pays, et vous met en relation avec ce numŽro si vous le souhaitez. 19,70 F par appel. Rens. Internat.

Renseignements APPELER Rens. internationaux APPELER APPELER Horloge parlante Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 31 CRƒER ET MODIFIER VOS RƒPERTOIRES Votre amarys 3600 dect poss•de deux rŽpertoires : - Un rŽpertoire commun de 40 fiches, accessible de tous les combinŽs. Seul ce rŽpertoire vous permet dÕutiliser les fonctions privil•ges ainsi que la reconnaissance vocale. - Un rŽpertoire personnel de 50 fiches par combinŽ. Il ne peut •tre consultŽ et modifiŽ quÕˆ partir du combinŽ concernŽ. CRƒER UNE FICHE Chaque fiche est composŽe dÕun numŽro et dÕun nom. Chaque numŽro peut contenir 24 caract•res maximum, y compris

et chaque nom peut contenir 16 caract•res maximum y compris les sŽparateurs (espace, apostrophe et tiret). Vous pouvez crŽer une fiche ˆ partir du menu, du mode prŽnumŽrotation (voir p. 25), du journal (voir p. 38) ou du Bis (voir p. 28). 1 A partir de lÕŽcran de repos, choisissez REP. COMMUN| ou, faites dŽfiler et choisissez REP. PERSO| selon le rŽpertoire dŽsirŽ. Alain

2 Choisissez |OPTIONS. OPTIONS APPELER Le premier nom du rŽpertoire par ordre alphabŽtique sÕaffiche. SÕil nÕy a aucune fiche dans le rŽpertoire sŽlectionnŽ, lÕŽcran indique : ÒListe vide !Ó. Alain

3 Faites dŽfiler et choisissez RETOUR

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 32 4 Saisissez le nom ˆ lÕaide du clavier : - SŽlectionnez la lettre dŽsirŽe par appuis successifs sur la touche correspondante. Entrer nom : Alain CORRIGER

Choisissez |CORRIGER pour effacer une lettre. - Attendez (2 s) pour saisir une autre lettre situŽe sur la m•me touche. Ou bien, - Appuyez sans attendre sur une autre touche pour saisir la lettre suivante selon le m•me principe. Puis choisissez OK|. 5 Saisissez le numŽro et choisissez Entrer numéro : CORRIGER

Pour intŽgrer une pause dans le numŽro, appuyez longuement (1,5 s) sur OK|. ● Le type de fiche permet dÕutiliser les fonctions privil•ges* dŽcrites en page 22. 6 Faites dŽfiler jusquÕˆ ÒGroupe VIP1Ó ou ÒGroupe VIP2Ó si vous souhaitez utiliser les fonctions ÒPrivil•gesÓ pour cette fiche (voir p. 22) et choisissez OK|. Type de fiche : Réglages à Normale

• Si vous •tes abonnŽ au service ÒPrŽsentation du NumŽroÓ.

Le type de fiche nÕest accessible que pour le rŽpertoire commun. Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 33

2 Choisissez MODIFIER| et reprenez

RETOUR MODIFIER le chapitre prŽcŽdent ÒCrŽer une ficheÓ ˆ partir du point 4 . Le curseur est positionnŽ apr•s la derni•re lettre du nom.

MODIFIER 2 Faites dŽfiler et choisissez |EFFACER. Effacé !

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 34 APPELER UN CORRESPONDANT DE VOS RƒPERTOIRES 1 A partir de lÕŽcran de repos, choisissez REP. COMMUN| ou REP. PERSO| selon le rŽpertoire dŽsirŽ. Alain OPTIONS 2 Pour sŽlectionner votre correspondant, vous pouvez : - Aller directement ˆ la premi•re lettre du nom en appuyant sur la touche correspondant ˆ cette lettre. Par exemple : la touche correspond aux lettres D, E, F. En appuyant une fois, vous allez sur la premi•re fiche commen•ant par la lettre D. En appuyant rapidement 2 fois, vous allez sur la premi•re fiche commen•ant par la lettre E, etc. - Faire dŽfiler les fiches avec

3 Pour appeler votre correspondant, choisissez APPELER|.

APPELER Le premier nom par ordre alphabŽtique sÕaffiche. Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:32 Page 35 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE Votre amarys 3600 dect vous permet dÕappeler vos correspondants par reconnaissance vocale. Dix fiches maximum du rŽpertoire commun peuvent •tre pourvues d'une empreinte vocale. Il est conseillŽ ˆ lÕutilisateur de lÕempreinte vocale de lÕenregistrer lui-m•me. ENREGISTRER UNE EMPREINTE VOCALE 1 Ë partir de lÕŽcran de repos, choisissez RƒP. COMMUN|. Alain OPTIONS 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner la fiche sur laquelle vous dŽsirez enregistrer votre empreinte vocale. Puis, choisissez |OPTIONS. 3 Faites dŽfiler et choisissez AJOUT VOC.|. Si une empreinte existe dŽjˆ, vous devez dÕabord lÕeffacer en choisissant |EFF. VOC.. APPELER Alain OPTIONS

MODIFIER Appuyer sur OK Pour commencer RETOUR

Parlez maintenant.. 4 Choisissez OK| puis prononcez distinctement le nom du correspondant devant le micro du combinŽ. LÕamarys 3600 dect rŽp•te votre ennoncŽ. Appuyer sur OK Puis répétez RETOUR

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 36 5 Choisissez OK| puis rŽpŽtez le m•me nom que prŽcŽdemment. Parlez maintenant.. ● Votre empreinte vocale est maintenant enregistrŽe. Le symbole appara”tra sur la fiche correspondante. Vous entendez ˆ nouveau votre enregistrement. Alain OPTONS APPELER Remarque : De fa•on ˆ mŽmoriser correctement votre voix, lÕamarys 3600 dect a besoin dÕenregistrer deux fois le m•me ŽnoncŽ. APPELER UN NUMƒRO PAR RECONNAISSANCE VOCALE Cette fonction est disponible, sous rŽserve quÕune empreinte vocale ait ŽtŽ prŽalablement enregistrŽe dans le rŽpertoire commun (voir chapitre prŽcŽdent). 1 A partir de lÕŽcran de repos, appuyez longuement (1,5 s) sur

Parlez maintenant.. 2 Prononcez devant le micro du combinŽ le nom du correspondant (ou autre ŽnoncŽ enregistrŽ dans le rŽpertoire). Si lÕempreinte est reconnue, le correspondant appelŽ sÕaffiche. Alain BIS u REP.COMMUN 3 Votre amarys 3600 dect prend la ligne et numŽrote automatiquement. Remarque : En cas dÕŽchec de la reconnaissance vocale, diffŽrents messages peuvent sÕafficher, dans ce cas, suivez les indications ˆ lÕŽcran et recommencez.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 37 UTILISER LE JOURNAL DES APPELS Votre amarys 3600 dect poss•de un journal dans lequel sont mŽmorisŽes 40 fiches. Votre journal peut enregistrer, selon la configuration programmŽe (voir p. 21) : - les appels rŽpondus, - les appels non-rŽpondus, - les notifications de messagerie (Top Message), - les appels qui ont donnŽ lieu ˆ un enregistrement de message dans votre rŽpondeur.

● FICHE SANS MESSAGE SUR

VOTRE RƒPONDEUR 1 Si vous avez manquŽ un appel, choisissez VOIR|. 17 FEV 17:48 2 nouv. appel SUITE

VOIR 2 Votre Žcran vous indique : - le nom ou le numŽro de tŽlŽphone Céline du correspondant*. 22/08 - La date et lÕheure de son dernier appel. OPTIONS - Le nombre de fois o• celui-ci a essayŽ de vous joindre. - Pour une notification envoyŽe par Top Message, le pictogramme clignote. 3 Apr•s avoir consultŽ une fiche, Ã Céline 22/08 elle est considŽrŽe comme ÒlueÓ. OPTIONS 4 Pour faire dŽfiler les fiches, utilisez les touches

5 Pour appeler directement le 09:48

APPELER 09:48 Les voyants ÒJournalÓ de votre combinŽ et de votre base clignotent pour signaler les nouvelles fiches. Les appels rŽpondus sont signalŽs par le pictogramme

Une ÒÃÓ appara”t devant le nom. APPELER Quand toutes les fiches sont lues, les voyants ÒJournalÓ sÕŽteignent. correspondant prŽsentŽ ˆ lÕŽcran, choisissez APPELER|.

• Si vous •tes abonnŽ ˆ la ÒPrŽsentation du NumŽroÓ, et que le correspondant nÕa pas masquŽ son identitŽ.

VOTRE RƒPONDEUR 1 Si vous avez re•u de nouveaux messages, choisissez ƒCOUTER|. 17 FEV 17:48 2 nouv. msg SUITE

ÉCOUTER 2 Votre rŽpondeur automatiquement vous lit tous les nouveaux messages. Votre Žcran vous indique : - le nom ou le numŽro de tŽlŽphone du correspondant*. - La date et lÕheure de son dernier appel. - Le pictogramme indique quÕun message est associŽ ˆ cette fiche. 3 La lecture automatique des messages sÕarr•te apr•s le dernier nouveau message. Céline 22/08 09:48 OPTIONS Les voyants ÒJournalÓ de votre combinŽ et de votre base clignotent pour signaler les nouvelles fiches. Une fiche ˆ laquelle un message est associŽ devient ÒlueÓ Ã quand le message a ŽtŽ totalement diffusŽ. 4 Pour faire dŽfiler les fiches suivantes (appels re•us sans message dŽposŽ) ou pour revenir aux fiches prŽcŽdentes, utilisez les touches 5 Pour rŽŽcouter un message, choisissez ƒCOUTER|. Ã Céline 22/08 OPTIONS 09:48 ÉCOUTER

● OPTIONS DISPONIBLES DANS LE JOURNAL

Pendant la consultation des fiches du journal, choisissez |OPTIONS, pour accŽder aux fonctions suivantes : - Effacer cette fiche en choisissant EFFACER|. - Enregistrer cette fiche dans lÕun de vos rŽpertoires en choisissant ENREG.|. - Visualiser le numŽro de tŽlŽphone en choisissant NUMƒRO|. - Effacer toutes les fiches du journal lues et non lues, y compris tous les messages de votre rŽpondeur en choisissant |TOUT EFF..

• Si vous •tes abonnŽ ˆ la ÒPrŽsentation du NumŽroÓ, et que le correspondant nÕa pas masquŽ son identitŽ.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 39 UTILISER LÕINTERPHONIE LÕinterphonie vous permet de rŽaliser des communications en interne entre la BASE et le COMBINƒ ou entre deux combinŽs (si vous en possŽdez plusieurs). De plus, si vous possŽdez plusieurs combinŽs, une communication externe peut avoir lieu en m•me temps quÕune interphonie (par exemple : la base est en communication externe et deux combinŽs sont en interphonie).

INTERPHONIE HORS COMMUNICATION

DEPUIS LA BASE : Appuyez longuement sur base. de la Un bip est Žmis. 1 La BASE envoie un appel gŽnŽral au(x) combinŽ(s). L'interphonie est Žtablie avec le 1er combinŽ qui prend l'appel. 2 Lorsqu'un combinŽ a rŽpondu : de la base - Appuyez sur pour adapter le niveau sonore. - Appuyez ˆ nouveau longuement sur de la base pour mettre fin ˆ l'interphonie. ● Le/les combinŽs sonnent tous en m•me temps (mŽlodie d'appel interne) et la communication est Žtablie avec celui qui prend la ligne le premier (

Parlez ˆ moins dÕun m•tre du micro intŽgrŽ de la base. Sauf si le combinŽ a dŽjˆ pris l'initiative d'y mettre fin. Base FIN INTER uMIC.MUET Dans ce dernier cas, vous •tes directement en main libre sur hautparleur. ● Pour mettre fin ˆ lÕinterphonie, depuis le combinŽ, choisissez |FIN INTER. ou appuyez sur

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 40 DEPUIS LE COMBINƒ : 1 Appuyez sur du COMBINƒ. Si vous nÕavez pas de combinŽ supplŽmentaire, la base sonne automatiquement. Si vous avez plusieurs combinŽs, vous devez choisir lequel appeler selon la procŽdure ci-dessous. 2 Faites dŽfiler avec pour sŽlectionner le ou les postes ˆ appeler (BASE et/ou COMBINƒ(s)). Tous ABANDON APPELER Tapez directement le numŽro du combinŽ ˆ appeler ou Ò0Ó pour appeler la base. Dans ce cas, lÕŽtape 2 et 3 sont inutiles. 3 Choisissez APPELER| ou pour lancer l'appel. 4 Pour mettre fin ˆ lÕinterphonie depuis le combinŽ, choisissez |FIN INTER. ou appuyez sur

● Sur la BASE appelŽe, appuyez sur pour rŽpondre. Vous pouvez converser. ● Sur le COMBINƒ appelŽ, appuyez sur rŽpondre.

pour - Si un appel externe survient en cours dÕinterphonie, des bips avertissent les combinŽs occupŽs. Il faut d'abord mettre fin ˆ lÕinterphonie avant de pouvoir prendre la communication extŽrieure. Mais un troisi•me COMBINƒ ou la BASE, non engagŽ dans l'interphonie, peut Žgalement prendre le correspondant externe. - Si un appel externe survient en cours dÕInterphonie avec la base, lÕinterphonie est automatiquement coupŽe au profit de lÕappel externe.

LE COMBINƒ ET TRANSFERT DE COMMUNICATION Vous •tes en communication avec lÕextŽrieur. PrŽvenez votre correspondant externe quÕil ne vous entendra plus pendant un instant, puis : 1 Appuyez sur

Tous 2 Faites dŽfiler avec pour sŽlectionner la base ou le combinŽ ˆ appeler et choisissez APPELER|. 3 Choisissez |REPRENDRE ou du COMBINƒ pour mettre en attente lÕinterphonie et reprendre la conversation avec le correspondant externe. Vous pouvez faire plusieurs va-et-vient entre les correspondants externe et interne de cette fa•on. ● Choisissez TRANSF.| si vous dŽsirez transfŽrer dŽfinitivement la communication externe sur lÕautre combinŽ et mettre fin ˆ lÕinterphonie. ● Faites dŽfiler et choisissez CONF. INT.| pour Žtablir une confŽrence entre les deux intervenants internes et le correspondant externe. ABANDON APPELER amarys dect 2 REPRENDRE

Le correspondant externe entend une musique dÕattente pendant ce temps. TRANSF. La touche sÕŽteint. ATTENTION : Si vous transfŽrez la communication externe avant que lÕautre combinŽ nÕait rŽpondu, le correspondant externe reste en attente tant que ce combinŽ ne dŽcroche pas. Sur la base appelŽe ou sur lÕun (ou lÕautre des) combinŽ(s) appelŽ(s) : Pour rŽpondre, appuyez sur combinŽ ou appuyez longuement sur de la base. LÕinterphonie est Žtablie. La touche est allumŽe.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 42 UTILISER LA FONCTION BABYSIT Il s'agit d'une fonction de surveillance d'ambiance. Un combinŽ "de surveillance" sert de microphone totalement silencieux. Un autre combinŽ (ou la base) Žtablit une interphonie avec le combinŽ de surveillance pour Žcouter les bruits de la pi•ce o• se trouve ce dernier. Si un correspondant vous appelle, le combinŽ de surveillance reste silencieux et ne prend pas lÕappel.

● ACTIVER LE MODE BABYSIT

1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages combinŽÓ, faites Mode babysit Réglages dŽfiler jusquÕˆ ÒMode babysitÓ, Désactivé choisissez OK|. 2 Faites dŽfiler pour activer RETOUR

la fonction et choisissez OK|. ● DƒSACTIVER LE MODE BABYSIT A partir de lÕŽcran de repos cicontre, choisissez ANNULER|. 17 FEV 19:17 Mode babysit SUITE

ANNULER Vous pouvez aussi dŽsactiver le mode babysit en passant par le menu ÒMode babysitÓ comme pour lÕactiver. Pour Žcouter les bruits environnants le combinŽ de surveillance, vous devez Žtablir une interphonie (voir p. 39) avec le combinŽ, depuis la base ou depuis un autre combinŽ. Nota : Un combinŽ en mode ÒBabysitÓ, vous permet de passer un appel, mais il ne sonnera pas lors dÕun appel entrant.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 44 LES SERVICES DE FRANCE TELECOM France Telecom met huit services ˆ votre disposition : PRƒSENTATION DU NUMƒRO* Pour savoir qui vous appelle avant de dŽcrocher. TOP MESSAGE Pour rŽpondre ˆ tous vos appels. Que vous soyez absent ou occupŽ, Top Message accueille vos correspondants et vous prŽvient des messages dŽposŽs.

Pour faire suivre vos appels vers le numŽro de votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numŽro de tŽlŽphone habituel, et leurs appels vous parviennent ˆ un autre numŽro.

Pour •tre prŽvenu de lÕarrivŽe dÕun nouvel appel alors que vous •tes dŽjˆ en communication, prendre cet appel, et pouvoir passer dÕun correspondant ˆ lÕautre.

• Lorsque le service sera disponible, lÕamarys 3600 dect prŽsentera directement le nom de lÕappelant.

Pour converser avec deux correspondants externes alternativement ou en m•me temps sur votre ligne. A distinguer de la ÒConfŽrence interneÓ, qui est une fonction de lÕamarys 3600 dect (un correspondant externe, et deux internes). LE 3131 Pour rappeler, sans avoir ˆ composer de numŽro de tŽlŽphone, le dernier correspondant qui a raccrochŽ avant que vous ayez pu prendre son appel. ACCéS SƒLECTIF MODULABLE Pour limiter lÕusage de votre ligne tŽlŽphonique. AUTORAPPEL Pour rappeler automatiquement une ligne occupŽe d•s quÕelle se lib•re. LÕamarys 3600 dect vous permet dÕutiliser ces services de mani•re tr•s confortable. Pour que lÕutilisation de ces services soit guidŽe sur lÕŽcran de votre amarys 3600 dect, il faut prŽalablement les dŽclarer dans le menu ÒDŽclarer servicesÓ. CERTAINS DE CES SERVICES SONT ACCESSIBLES SUR ABONNEMENT. POUR EN BƒNƒFICIER : contactez votre Agence France Telecom.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 46 LA PRƒSENTATION DU NUMƒRO Pour savoir qui vous appelle avant de dŽcrocher. 1 D•s lÕŽmission de la sonnerie lÕamarys 3600 dect affiche le numŽro de la ligne ˆ partir de laquelle votre correspondant appelle*. ● Si le numŽro et le nom de votre correspondant figurent dans un de vos rŽpertoires, lÕamarys 3600 dect affiche en prioritŽ le nom. Appel de : SILENCE Appel de : Alain Si lÕappelant a protŽgŽ son identitŽ (service ÒSecret Appel par AppelÓ ou abonnŽ au service ÒSecret PermanentÓ, voir p. 55), lÕŽcran indique ÒAppel de : ( ( ( ( ( ( ( ( ( (Ó. SILENCE 2 DŽcrochez pour rŽpondre. ● Suivant la configuration de votre Journal des Appels (voir p. 21), le numŽro (ou le nom) de votre correspondant, la date et lÕheure de son appel seront enregistrŽs dans ce Journal.

• Lorsque le service sera disponible, lÕamarys 3600 dect prŽsentera directement le nom de lÕappelant.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 47 TOP MESSAGE La messagerie de votre tŽlŽphone qui prend tous vos appels, que vous soyez absent ou dŽjˆ en ligne. TOP MESSAGE accueille vos correspondants et vous prŽvient des messages deposŽs. Vous pouvez appeler TOP MESSAGE ˆ partir de la touche

● DƒCLARER TOP MESSAGE En dŽclarant le service TOP MESSAGE (voir p. 20), vous pouvez appeler directement votre messagerie ˆ partir du menu ÒServicesÓ.

● LES NOTIFICATIONS VISUELLES

DE MESSAGES Si votre ligne le permet, TOP MESSAGE notifie visuellement ˆ votre amarys 3600 dect que des messages sont deposŽs. - les voyants ÒJournalÓ du combinŽ et de la base clignotent pour vous prŽvenir des messages en instance. - le journal des appels mŽmorise les notifications envoyŽes par TOP MESSAGE. Services Réglages Top Message RETOUR DEMANDER TOP MESSAGE 17/02 - 08:48 OPTIONS APPELER Attention, si vous •tes abonnŽ ˆ TOP MESSAGE et que vous avez activŽ votre rŽpondeur amarys 3600 dect, vos appels seront pris en charge par lÕun ou lÕautre des rŽpondeurs en fonction des rŽglages respectifs des dŽlais de rŽponses. Remarques : si apr•s avoir consultŽ tous les messages dŽposŽs dans votre messagerie TOP MESSAGE et lu toutes les fiches de votre journal, le voyant ÒJournalÓ reste clignotant, vous pouvez lÕŽteindre vous-m•me en effa•ant manuellement la fiche ÒTOP MESSAGEÓ du journal.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 48 LE TRANSFERT DÕAPPEL Pour faire suivre vos appels vers un numŽro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numŽro de tŽlŽphone habituel et leurs appels vous parviennent au numŽro que vous avez choisi. ● DƒCLARER LE SERVICE Si vous •tes abonnŽ au Transfert dÕAppel, dŽclarez-le dans le menu des dŽclarations (voir p. 20) pour que son utilisation soit guidŽe sur lÕŽcran de votre amarys 3600 dect.

● ACTIVER UN TRANSFERT

1 A partir de lÕŽcran de repos, choisissez SERVICES|, ÒTransfert dÕappelÓ appara”t ˆ lÕŽcran. 2 Choisissez DEMANDER|. 3 Entrez le numŽro de tŽlŽphone o• vos appels doivent •tre renvoyŽs et choisissez OK|. Services Réglages Transfert d’Appel 4 Lorsque vous entendez la *21*0123456789# confirmation, raccrochez avec Vos appels sont maintenant transfŽrŽs. RETOUR DEMANDER Entrer le numéro : CORRIGER

u REP.COMMUN Si un numŽro est dŽjˆ affichŽ, vous pouvez le modifier en appuyant sur |CORRIGER. Votre amarys 3600 dect prend la ligne en activant le hautparleur. 17 FEV 12:48 Ligne transférée SUITE ANNULER

● ANNULER LE TRANSFERT

A partir de l'Žcran de repos "Ligne transfŽrŽe" ci-dessus : choisissez ANNULER|. Si vous avez eu lÕoccasion dÕannuler votre transfert depuis un autre poste que votre amarys 3600 dect, celui-ci consid•re que votre ligne est toujours transfŽrŽe bien que vous receviez vos appels normalement. Dans ce cas, pour faire dispara”tre Òligne transfŽrŽeÓ de lÕŽcran dÕaccueil, vous devez effectuer lÕopŽration ci-dessus ˆ partir de votre amarys 3600 dect.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 49 LE SIGNAL DÕAPPEL Ce service vous permet dÕ•tre prŽvenu dÕun nouvel appel alors que vous •tes en communication, de prendre cet appel, de passer dÕun correspondant ˆ lÕautre. En cours de communication, deux bips espacŽs de quelques secondes vous avertissent dÕun second appel. ● Si vous •tes abonnŽ ˆ la ÒPrŽsentation du NumŽroÓ et au ÒSignal dÕAppelÓ, dŽclarer le service ÒSignal dÕAppelÓ (voir p. 20) pour que son utilisateur soit guidŽ sur lÕŽcran de votre amarys 3600 dect. A lÕachat, le Signal dÕAppel est dŽjˆ dŽclarŽ dans votre amarys 3600 dect. En cours de communication : - lÕamarys 3600 dect affiche le numŽro de la ligne ˆ partir de laquelle votre second correspondant appelle* (sous rŽserve de compatibilitŽ technique). Appel de :

- lÕamarys 3600 dect affiche en prioritŽ le nom mŽmorisŽ dans le rŽpertoire si le correspondant y figure. IGNORER IGNORER PRENDRE Si lÕappelant a protŽgŽ son identitŽ, lÕŽcran indique : Ò( ( ( ( ( ( ( ( ( (Ó. Appel de : Alain PRENDRE

• Lorsque le service sera disponible, lÕamarys 3600 dect prŽsentera directement le nom de lÕappelant.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 50 1 PrŽvenez votre premier correspondant de lÕarrivŽe du second appel. Appel de : IGNORER PRENDRE Un message de patience et des bips sont diffusŽs au premier correspondant. 2 Choisissez PRENDRE| pour rŽpondre au second appel (ou appuyez sur

LÕŽcran retourne ˆ lÕŽtat prŽcŽdant le Signal dÕAppel. Ou bien choisissez |IGNORER si vous ne dŽsirez pas le prendre. 3 Si vous avez choisi de prendre le second appel, pour reprendre le premier en attente, choisissez |VA&VIENT (ou appuyez sur

LIBERER - Pour quitter dŽfinitivement le correspondant avec lequel vous

• tes en communication, choisissez LIBERER|. Vous passez ainsi dÕun interlocuteur ˆ lÕautre. Le numŽro ou le nom de lÕinterlocuteur avec lequel vous •tes en communication est affichŽ. - Pour interrompre dŽfinitivement les deux communications, appuyez sur ou reposez simplement le COMBINƒ sur la BASE. ● Si vous nÕ•tes pas abonnŽ ˆ la ÒPrŽsentation du NumŽroÓ, aucune information spŽcifique ne sÕaffiche ˆ lÕŽcran : utilisez la touche et pour passer dÕun correspondant ˆ lÕautre.

pour prendre lÕappel Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 51

CONVERSATION Ë TROIS Pour converser avec deux correspondants externes en m•me temps sur votre ligne. Vous •tes en communication avec un correspondant A et vous voulez appeler et introduire un correspondant B sur la ligne. Ce service est gratuit, vous ne payez que les communications Žtablies ˆ partir de votre ligne ou tarif normal. ● DƒCLARER LE SERVICE A lÕachat, le service Conversation ˆ Trois est dŽjˆ dŽclarŽ dans votre amarys 3600 dect. Si vous •tes abonnŽ ˆ ce service son utilisation est guidŽe sur lÕŽcran.

● UTILISER LE SERVICE

Un message de patience 1 PrŽvenez votre correspondant A puis, Durée : 14:25 et des bips sont diffusŽs faites dŽfiler et choisissez |APP. 2ND. APP.2ND uSIGNAL APP. au correspondant A. Composez numŽro complet

votre correspondant, ou sŽlectionnez 0987654321 le ˆ partir dÕun rŽpertoire ou du journal. BIS u REP.COMMUN B dŽcroche et vous lui parlez. Pour revenir au correspondant A : 3 Choisissez |VA&VIENT. 4 Pour passer de lÕun ˆ lÕautre, choisissez ˆ nouveau |VA&VIENT. Pour parler en m•me temps ˆ A et B : Pierre VA&VIENT

LIBERER Le numŽro ou le nom de lÕinterlocuteur avec lequel vous •tes en communication est affichŽ. Durée : 16:26 5 Faites dŽfiler et choisissez |CONV.3. CONV.3

ENRG.COM Si B ne dŽcroche pas. Pour revenir au correspondant A : 6 Faites dŽfiler et choisissez |VA&VIENT. Si vous •tes abonnŽ au service ÒConservation ˆ TroisÓ, certaines lignes vous permettent aussi dÕŽtablir une conversation ˆ trois avec le correspondant dont vous aurez pris lÕappel signalŽ. ProcŽdez comme en 5 .

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 52 LÕACCéS SƒLECTIF MODULABLE Pour contr™ler lÕusage de votre ligne tŽlŽphonique en choisissant quand vous le dŽsirez, depuis lÕamarys 3600 dect, le niveau de restriction le plus adaptŽ ˆ la situation. Lors de votre abonnement ˆ ce service, il vous sera remis un code confidentiel ˆ 4 chiffres que vous pourrez modifier pour le personnaliser. ● DƒCLARER LE SERVICE Si vous •tes abonnŽ au service ÒAcc•s sŽlectif modulableÓ, dŽclarez le dans le menu des dŽclarations (voir p. 20) pour que son utilisation soit guidŽe sur lÕŽcran de votre amarys 3600 dect.

choisissez SERVICES|. Faites dŽfiler jusquÕˆ ÒAcc. select. modul.Ó. Choisissez DEMANDER|. Entrez votre code confidentiel et choisissez OK|. Faites dŽfiler pour afficher lÕoption que vous souhaitez activer parmi la liste suivante et choisissez OK|. Services Réglages Transfert d’Appel RETOUR RETOUR

Votre amarys 3600 dect prend la ligne en activant le hautparleur. Ces limitations sÕappliquent ˆ tous les Žquipements branchŽs sur votre ligne, et pas seulement ˆ votre amarys 3600 dect. Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 53 6 Lorsque vous entendez la confirmation, raccrochez avec LÕusage de votre ligne sera gŽrŽ selon le choix que vous venez de valider.

17 FEV 18:48 Appel bloqué SUITE MODIFIER - Si la commande est refusŽe, recommencez la manoeuvre depuis le dŽbut. En cas de nouveau refus, contactez votre Agence France Telecom. Remarques : LÕŽcran de repos affichera lÕŽtat de la restriction dÕusage sŽlectionnŽe, sauf si des messages plus prioritaires existent (clavier bloquŽ, nouveaux appels, ligne transfŽrŽe, etc...). Dans ce cas, choisissez |SUITE autant de fois que nŽcessaire pour faire appara”tre la restriction selectionnŽe.

● MODIFIER LES RESTRICTIONS

A partir de lÕŽcran de repos ci-contre, choisissez MODIFIER|, puis reprenez la procŽdure prŽcŽdente ˆ partir du 4 . 17 FEV 18:48 Appel bloqué SUITE MODIFIER Si vous avez eu lÕoccasion de modifier le niveau de restriction de votre ligne ˆ partir dÕun autre poste que votre amarys 3600 dect, celui-ci affiche toujours le dernier niveau de restriction sŽlectionnŽ par son intermŽdiaire. Dans ce cas, pour faire dispara”tre la mauvaise information de lÕŽcran, vous devez modifier ˆ nouveau le niveau de restriction ˆ partir de votre amarys 3600 dect, comme indiquŽ ci-dessus.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 54 LÕAUTORAPPEL ET SON ANNULATION L'AutoRappel est une fonction proposŽe par France TŽlŽcom lorsque la ligne de votre correspondant est occupŽe. Un message vocal vous propose le service AutoRappel par appui sur la touche (ou puis ). Votre tŽlŽphone rappelle ce numŽro et vous met en contact automatiquement avec votre correspondant d•s que sa ligne se lib•re. Cette fonction est valable pendant 30 minutes apr•s activation de ce service gratuit. Si lÕattente vous semble trop longue, vous pouvez annuler lÕAutoRappel par lÕintermŽdiaire du menu Services.

● ANNULER LÕAUTORAPPEL

1 A partir de lÕŽcran de repos, choisissez SERVICES|. Services Réglages Annul. AutoRappel RETOUR DEMANDER Votre amarys 3600 dect prend la ligne en activant le hautparleur. 2 Faites dŽfiler jusquÕˆ ÒAnnul. AutoRappelÓ puis choisissez DEMANDER|. 3 Lorsque vous entendez la confirmation, raccrochez avec

Remarque : A lÕachat le service AutoRappel est dŽjˆ dŽclarŽ et la fonction ÒAnnuler AutoRappelÓ prŽsente dans le menu ÒServicesÓ. NŽanmoins, vous pouvez la retirer de la liste des services en modifiant la dŽclaration dÕAutoRappel (voir p. 20).

Votre correspondant peut •tre abonnŽ au service ÒPrŽsentation du NumŽroÓ. Si vous ne souhaitez pas que votre numŽro de tŽlŽphone lui soit communiquŽ, vous disposez dÕune commande ÒSecret AppelÓ qui vous assure que votre numŽro ne sera pas transmis. Avant de numŽroter ou dÕappeler un numŽro du BIS ou de vos rŽpertoires, vous pouvez demander le secret. 1 A partir de lÕŽcran de repos, faites dŽfiler et choisissez SERVICES|. 2 Faites dŽfiler jusquÕˆ ÒSecret AppelÓ Services Réglages Secret Appel RETOUR DEMANDER Le pictogramme sÕaffiche. et choisissez DEMANDER|. 17 FEV 18:48 amarys dect 1 3 Appelez votre correspondant. Le pictogramme dŽsactivŽe. BIS u REP.COMMUN sÕefface lorsque vous raccrochez. La fonction est alors Remarque : Le Secret Appel par Appel est mŽmorisŽ dans le BIS. Vous pouvez Žgalement demander le Secret Appel par Appel, en composant directement le 3651 au clavier avant le numŽro de votre correspondant (ce service est gratuit) ou contacter votre Agence France Telecom pour vous abonner (gratuitement) au Service Secret Permanent.

• tre activŽ selon quatre modes. - RŽpondeur-Enregistreur avec annonce prŽ-enregistrŽe (RŽp-enrg. stand), - RŽpondeur-Simple avec annonce prŽ-enregistrŽe (RŽp-simple stand) : le rŽpondeur diffuse lÕannonce prŽ-enregistrŽe correspondante et ne prend pas de message, - RŽpondeur-Enregistreur avec annonce personnelle (RŽp-enrg. perso), - RŽpondeur-Simple avec annonce personnelle (RŽp-simple perso) : le rŽpondeur diffuse lÕannonce personnelle correspondante et ne prend pas de message. D•s lÕachat vous pouvez mettre en service le rŽpondeur en appuyant sur la touche de la base. Le rŽpondeur est alors activŽ en mode RŽpondeur-Enregistreur avec annonce prŽenregistrŽe.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 58 MODIFIER LE MODE RƒPONDEUR 1 A partir du menu ÒRŽpondeurÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒMode rŽpondeurÓ et choisissez OK|. 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner le mode de fonctionnement du rŽpondeur et choisissez OK|. Le mode actif sÕaffiche. Mode répondeur Réglages à Rép-enrg. perso RETOUR

La touche de la base sÕallume et le pictogramme appara”t sur le combinŽ d•s que lÕon active le rŽpondeur. L'activation ou lÕarr•t du rŽpondeur peut se faire Žgalement ˆ partir de la base avec la touche Dans ce cas, le mode et lÕannonce sont ceux qui ont ŽtŽ sŽlectionnŽs dans la rubrique ÒMode rŽp.Ó du combinŽ. L'activation du rŽpondeur est impossible si : - le rŽpondeur est plein ou si le nombre maximum de messages est atteint (40) (rŽpondeur enregistreur uniquement) ; - il n'y a pas d'annonce enregistrŽe dans le mode choisi (rŽpondeur enregistreur personnel ou rŽpondeur simple personnel).

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 59 ENREGISTRER LES ANNONCES - Pour activer les modes RŽpondeur-Simple avec annonce personnelle ou RŽpondeur-Enregistreur avec annonce personnelle, vous devez enregistrer les annonces personnelles correspondantes. - Si vous •tes abonnŽ ˆ la ÒPrŽsentation du NumŽroÓ, vous disposez en plus de deux annonces RŽpondeur-Enregistreur personnalisables : une pour chacune des deux catŽgories de correspondants privilŽgiŽs VIP1 et VIP2 (voir ÒFonction privil•geÓ page 22). ENREGISTRER ET ƒCOUTER LES ANNONCES PERSONNELLES 1 A partir du menu ÒRŽpondeurÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒEnrg. annoncesÓ et choisissez OK|. 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner le Enrg. annonces Réglages Rép-enrg. perso RETOUR

type dÕannonce que vous dŽsirez enregistrer et choisissez OK|. Parlez maintenant... 3 Parlez pr•s du microphone du combinŽ pour enregistrer votre annonce et choisissez FIN| pour terminer. FIN La durŽe dÕenregistrement dÕune annonce est limitŽe ˆ 2 minutes. Vous entendez votre annonce. Si elle ne vous convient pas, recommencez ˆ partir de 2 . Vous pouvez Žcouter les annonces dans le menu ÒRŽpondeurÓ, rubrique Òƒcouter annoncesÓ.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 60 ENREGISTRER ET ƒCOUTER LES ANNONCES PRIVILéGES 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒRŽglages VIPÓ et choisissez OK|, puis suivez la procŽdure page prŽcŽdente ˆ partir de 2 . Réglages Réglages VIP Enregistrer VIP1 RETOUR

La durŽe dÕenregistrement dÕune annonce est limitŽe ˆ 2 minutes. Pour plus de prŽcisions sur les fonctions privil•ges, consultez le chapitre ÒFonction privil•geÓ page 22. Vous pouvez Žcouter les annonces dans le menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages VIPÓ.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 61 ENREGISTRER UN MƒMO Votre amarys 3600 dect vous offre la possibilitŽ de dŽposer localement un mŽmo (message) dans votre rŽpondeur, qui sera traitŽ et diffusŽ comme les autres messages lors de lÕŽcoute, en local ou ˆ distance. Pour le faire commodŽment, vous disposez d'un raccourci disponible sur tous les Žcrans de repos (ˆ l'exception de l'Žcran "Clavier verrouillŽ"). 1 A partir de lÕŽcran de repos, faites dŽfiler et choisissez ENRG. MEMO|, puis parlez. 22 Août 17:48 amarys dect 1 REP.DEUR

ENRG.MEMO 2 Choisissez FIN| pour terminer Le pictogramme clignote pour indiquer un nouveau message. LÕenregistrement dÕun mŽmo ne peut excŽder 2 minutes.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 62 ENREGISTRER UNE COMMUNICATION En cours de communication externe avec le combinŽ, vous avez la possibilitŽ dÕenregistrer la conversation. LÕenregistrement est traitŽ comme un message sur le rŽpondeur. 1 Pendant la communication, faites dŽfiler et choisissez ENRG. COM.|. Alain 2 Pour mettre fin ˆ lÕenregistrement, FIN appuyez sur |FIN. Le pictogramme clignote pendant lÕenregistrement. Le pictogramme clignote pour indiquer un nouveau message. Vous pouvez enregistrer jusquÕˆ 2 minutes de conversation. ATTENTION : LÕenregistrement dÕune conversation ˆ lÕinsu dÕune personne peut •tre considŽrŽ comme un dŽlit au regard de la loi.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 63 CONSULTER ET EFFACER LES MESSAGES ƒCOUTER LES MESSAGES Lorsque vous avez de nouveaux messages dans votre rŽpondeur, le pictogramme votre combinŽ clignote, ainsi que les voyants ÒJournalÓ sur la base et le/les combinŽ(s). LÕŽcran indique le nombre de nouveaux messages dans votre rŽpondeur. 22 Août 17:48 3 nouv. msg

SUITE ÉCOUTER SUR LE COMBINƒ A chaque message de votre rŽpondeur correspond une fiche dans le journal des appels. LÕutilisation de ce journal lorsque des messages ont ŽtŽ dŽposŽs, est dŽcrite page 38.

Appuyez sur pour Žcouter les nouveaux messages. RŽgler le volume d'Žcoute si nŽcessaire gr‰ce aux touches

En cours dÕŽcoute, vous pouvez : - Arr•ter lÕŽcoute, en appuyant sur - ReŽcouter le message, en appuyant sur Les nouveaux messages sont diffusŽs en premier. Relancer l'Žcoute pour entendre tous les messages dŽjˆ lus.

- Passer au message suivant, en appuyant sur

- Revenir au message prŽcŽdent en appuyant 2 fois sur - Effacer le message en cours, en appuyant sur - Effacer tous les messages de votre rŽpondeur, en appuyant longuement sur ATTENTION : Cette manÏuvre efface Žgalement les messages non encore lus.

Lorsque votre rŽpondeur est en service en mode RŽpondeur-Enregistreur, vous pouvez Žcouter le message que l'appelant est en train de dŽposer, et dŽcider de prendre ou non lÕappel. Sur un appel externe entrant, le rŽpondeur prend la ligne apr•s le nombre de sonneries dŽfini dans son menu de rŽglages. Le haut-parleur de la base s'active automatiquement.

● ACTIVER LE FILTRAGE

Pour entendre ˆ chaque appel, le correspondant dŽposer son message sur le haut-parleur de la base. A partir du menu ÒRŽpondeurÓ, rubrique ÒFiltrage dÕappelÓ, faites dŽfiler pour sŽlectionner le niveau dÕŽcoute. Filtrage Réglages d’appel à Fort RETOUR

Le correspondant est en ligne avec le rŽpondeur : si vous dŽcidez de prendre lÕappel en cours de filtrage ; appuyez sur de la base. RŽgler le niveau dÕŽcoute avec

● FILTRER AVEC LE COMBINƒ Le correspondant est en ligne avec le rŽpondeur : - Choisissez |ƒCOUTER pour entendre le correspondant sur le combinŽ sans prendre lÕappel. - Choisissez PRENDRE| ou appuyez sur pour prendre lÕappel. Choisissez |FIN pour interrompre lÕŽcoute. Appel de : Pierre ÉCOUTER PRENDRE Remarque : Pendant le filtrage dÕappel, vous pouvez Žgalement prendre la communication ˆ partir dÕun autre tŽlŽphone sur votre ligne. Dans ce cas, le rŽpondeur sÕarr•te automatiquement ; sinon, appuyez deux fois sur , au clavier de ce tŽlŽphone, pour arr•ter lÕenregistrement. MƒMOIRE SATURƒE Quand votre RŽpondeur-Enregistreur ne dispose plus dÕespace mŽmoire, il se dŽsactive. D•s que vous libŽrez de lÕespace en effa•ant des messages, il revient automatiquement en mode RŽpondeur-Enregistreur avec lÕannonce precŽdemment sŽlectionnŽe. ● Votre amarys 3600 dect vous prŽvient que le rŽpondeur est saturŽ avec le message ÒRŽpondeur plein !Ó. 22 Août 17:48 Répondeur plein ! SUITE

La touche de la base clignote. ÉCOUTER

Lorsque vous utilisez votre rŽpondeur, certaines informations vous sont donnŽes par lÕintermŽdiaire de messages vocaux, par ex. ÒVous avez re•u xx nouveaux messagesÓ. Vous avez la possibilitŽ dÕactiver ou de dŽsactiver cette aide vocale. ● A partir du menu ÒRŽpondeurÓ, rubrique ÒAide vocaleÓ ; faites dŽfiler pour activer ou dŽsactiver lÕaide vocale et choisissez OK|. Aide vocale Réglages à Activer RETOUR

CHOISIR LA QUALITƒ DÕENREGISTREMENT Votre rŽpondeur est livrŽ, avec une tr•s haute qualitŽ dÕenregistrement, ce qui rŽduit le temps dÕenregistrement (environ 15 minutes). Vous avez la possibilitŽ dÕaugmenter la durŽe dÕenregistrement en choisissant une qualitŽ ÒstandardÓ (environ 30 minutes). ● A partir du menu ÒRŽpondeurÓ, rubrique ÒQualitŽ enregistrmtÓ ; faites dŽfiler pour sŽlectionner la qualitŽ dŽsirŽe et choisissez OK|.

Qualité Réglagesenregistrmt à Haute RETOUR

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 67 UTILISER LA FONCTION ƒCONOMISEUR OU CHOISIR LE DƒLAI DE RƒPONSE Vous pouvez choisir un nombre fixe de sonneries avant que votre rŽpondeur ne dŽcroche (utile lorsque vous •tes prŽsent). Vous pouvez activer le mode Economiseur, utile pour l'interrogation ˆ distance : le rŽpondeur dŽcroche au bout de 2 sonneries sÕil y a des nouveaux messages et au bout de 5 sonneries sÕil nÕy en a pas (ou si les messages sont dŽjˆ consultŽs) vous laissant ainsi le temps de raccrocher, et vous permettant dÕŽconomiser une communication. 1 A partir du menu ÒRŽpondeurÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒNb de sonneriesÓ et choisissez OK|. de sonneries Réglages à Economiseur 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner le nombre de sonneries ou le mode Economiseur puis choisissez OK|. RETOUR

Vous avez le choix entre 2, 3 ou 4 sonneries.

PAGE 73 Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 69 MODIFIER LE CODE SECRET DÕINTERROGATION Ë DISTANCE Pour interroger et programmer ˆ distance le rŽpondeur de lÕamarys 3600 dect, vous devez composer un code secret. Ce code (0000 ˆ lÕachat) est personnalisable ˆ volontŽ. 1 A partir du menu ÒRŽpondeurÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒModif. code persoÓ et choisissez OK|. Code install. : CORRIGER

2 Entrez le code dÕinstallation et choisissez OK|. Code personnel CORRIGER 3 Entrez le nouveau code dÕinterrogation ˆ distance, puis choisissez OK|.

Le code dÕinstallation est le 4678. Il correspond aux lettres I.N.S.T. sur les touches de votre amarys 3600 dect. Remarque : Si vous avez perdu votre code dÕinterrogation ˆ distance, il vous suffit dÕen saisir un nouveau par la procŽdure ci-dessus.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 70 INTERROGER LE RƒPONDEUR Ë DISTANCE 1 Composez votre numŽro de tŽlŽphone. LÕannonce courante est diffusŽe. 2 Appuyez sur Celui-ci doit-•tre obligatoirement du type ˆ FrŽquences Vocales. pendant ou apr•s lÕannonce ˆ partir du clavier du tŽlŽphone distant. 3 Composez votre code secret dÕinterrogation ˆ distance. ● Si vous avez de nouveaux messages, ils seront lus par ordre chronologique en commen•ant par le plus ancien. ● Avant chaque message, une voix indique le jour et l'heure de dŽp™t du message. ● Apr•s chaque message, une voix indique le numŽro de l'appelant s'il est disponible*. ● Si le code dÕinterrogation ˆ distance est incorrect, le rŽpondeur rediffuse l'annonce. Vous pouvez ˆ tout moment composer pour Žcouter lÕaide vocale des commandes accessibles pendant lÕinterrogation ˆ distance.

Ë DISTANCE Le tableau suivant vous indique les diffŽrentes fonctions disponibles pendant lÕinterrogation ˆ distance. Appuyez sur Touches puis sur la touche de la fonction dŽsirŽe. Fonctions Activer lÕaide vocale DŽmarrer ou arr•ter la lecture des messages Enregistrer une nouvelle annonce Mettre en marche ou arr•ter le rŽpondeur Effacer le message en cours de lecture RŽŽcouter le message prŽcŽdent RŽŽcouter le message en cours ƒcouter le message suivant En fin dÕŽcoute, les messages sont automatiquement sauvegardŽs et marquŽs dans le Journal comme consultŽs. Apr•s 40 secondes dÕinactivitŽ, le rŽpondeur raccroche automatiquement.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 72 ACTIVER LE RƒPONDEUR Ë DISTANCE 1 Composez votre numŽro de tŽlŽphone. 2 Laissez sonner 9 fois, le rŽpondeur prend alors la ligne et Žmet une tonalitŽ dÕattente. 3 Composez puis votre code dÕinterrogation ˆ distance. 4 Composez puis raccrochez.

pour activer votre rŽpondeur A lÕachat, ce code est Ò0000Ó. Votre rŽpondeur sÕactive avec la derni•re annonce utilisŽe. Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 73 MODIFIER LES ANNONCES Ë DISTANCE LÕamarys 3600 dect vous permet de modifier ˆ distance le contenu de l'annonce du mode courant (RŽpondeur-Enregistreur ou RŽpondeur-Simple). Il n'est pas possible de modifier une annonce prŽ-enregistrŽe, ni une annonce Privil•ge ˆ distance. Pendant lÕinterrogation ˆ distance de votre rŽpondeur : 1 Composez le code pour enregistrer une nouvelle annonce. LÕenregistrement commence apr•s le bip sonore. 2 Dictez votre nouvelle annonce. Attention : l'ancienne annonce est effacŽe. 3 Pour terminer lÕenregistrement, LÕannonce est diffusŽe pour contr™le. Le rŽpondeur repasse en attente dÕordre. composez

PAGE 81 TƒLƒPHONE, UN PROBLéME ? VƒRIFIEZ... PAGE 82 RƒPONDEUR, UN PROBLéME ? VƒRIFIEZ... PAGE 83 Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 75 AJOUTER UN AUTRE COMBINƒ AMARYS 3600 DECT SUR LA BASE Vous pouvez avoir jusquÕˆ 8 combinŽs sur votre base amarys 3600 dect. Avant sa premi•re utilisation, un combinŽ supplŽmentaire doit •tre reconnu par sa base en le souscrivant suivant la procŽdure suivante : 1 Mettre la base amarys 3600 dect hors tension, puis sous tension avec le bloc d'alimentation. 2 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages combinŽÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒSouscrire combinŽÓ et choisissez OK|. 3 Entrez le code d'installation et choisissez OK|. Code d’install. : CORRIGER Code souscription CORRIGER 4 Entrez le code de souscription de la base (4 chiffres) et choisissez OK|.

Le code dÕinstallation est 4678. Il correspond aux lettres I.N.S.T. sur les touches de votre amarys 3600 dect. Le code est inscrit sur l'Žtiquette sous la base (RC...). Pendant quelques instants, l'Žcran indique "En cours ..", puis "Ok, effectuŽ". En cas dÕechec, recommencez la procŽdure depuis 1 . Si le combinŽ supplŽmentaire est un mod•le diffŽrent de lÕamarys 3600 dect, mais rŽpondant ˆ la norme de compatibilitŽ GAP, reportez-vous ˆ sa notice.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 76 CAS PARTICULIER DÕUN PƒRIPHƒRIQUE DECT SANS CLAVIER Certains pŽriphŽriques DECT, tels que les rŽpŽteurs, ne poss•dent pas de clavier. Pour qu'ils puissent nŽanmoins •tre reconnus de la base, il est prŽvu une procŽdure particuli•re par menu, sans mise hors tension prŽalable de la base. 1 A partir de menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages baseÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒOuvrir baseÓ et choisissez OK|. Code d’install. : CORRIGER

2 Entrez le code d'installation et choisissez OK|. 3 Entrez le code de souscription livrŽ avec le pŽriphŽrique (ex : 0000) et choisissez OK|. 4 La base est maintenant et pendant 5 minutes en mode de souscription. Vous pouvez lancer la souscription de votre pŽriphŽrique (voir notice du pŽriphŽrique).

Le code dÕinstallation est 4678. Il correspond aux lettres I.N.S.T. sur les touches de votre amarys 3600 dect. Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 77 UTILISER LE COMBINƒ AMARYS 3600

BASES Chaque COMBINƒ amarys 3600 dect peut •tre utilisŽ sur quatre BASES diffŽrentes. Pour pouvoir fonctionner avec une autre base, le combinŽ doit au prŽalable •tre souscrit sur cette base (voir p. 75). Ensuite effectuez la procŽdure qui suit.

Par dŽfaut, le combinŽ fonctionne avec la derni•re base sur laquelle il a ŽtŽ ajoutŽ. Pour choisir la base : 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒRŽglages combinŽÓ, puis faites dŽfiler jusquÕˆ ÒSŽlection baseÓ et choisissez OK|. Code d’install. : CORRIGER

2 Entrez le code d'installation et choisissez OK|. 3 Faites dŽfiler pour sŽlectionner Base 1 RETOUR

Le code dÕinstallation est 4678. Il correspond aux lettres I.N.S.T. sur les touches de votre amarys 3600 dect. votre nouvelle base et choisissez OK|. Nota : Si le combinŽ dŽpasse la limite de portŽe, il cherchera automatiquement une autre base de la liste.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 78 SUPPRIMER UN COMBINƒ

Cette fonction permet de supprimer (dŽsouscrire) un COMBINƒ, lorsque ce dernier nÕest plus utilisŽ, par exemple. Il n'y a aucune manÏuvre ˆ effectuer sur la base. Veillez ˆ rester au voisinage de celle-ci. 1 Sur le combinŽ amarys 3600 dect ˆ partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages combinŽÓ, faites dŽfiler jusquÕˆ ÒAnnul. souscriptionÓ et choisissez OK|. Code d’install. : CORRIGER 2 Entrez le code d'installation et choisissez OK|.

Sélection Réglages base Base 1 Le code dÕinstallation est 4678. Il correspond aux lettres I.N.S.T. sur les touches de votre amarys 3600 dect. 3 Faites dŽfiler pour sŽlectionner la base ˆ dŽsouscrire et choisissez OK|. Code souscription CORRIGER 4 Entrez le code de souscription de la base et choisissez OK|. Ok, effectué

Le code est inscrit sur l'Žtiquette sous la base (RC...). Remarque : Pour ajouter ˆ nouveau ce combinŽ sur cette base, reprenez la procŽdure dŽcrite page 75. Pour supprimer un combinŽ autre que le combinŽ amarys 3600 dect, reportezvous ˆ la notice de cet autre combinŽ.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 79 UTILISER LA COMPATIBILITƒ NORME GAP La norme GAP garantit un fonctionnement minimum ˆ tout combinŽ et ˆ toute base DECT GAP de marques diffŽrentes dŽclarŽs ensemble. Votre COMBINƒ et votre BASE amarys 3600 dect rŽpondent ˆ cette norme. ● Pour utiliser votre COMBINƒ amarys 3600 dect sur une base norme GAP de marque diffŽrente, effectuez sur la base la procŽdure dŽcrite dans la notice du constructeur puis, suivez la procŽdure dÕajout d'un COMBINƒ amarys 3600 dect dŽcrite p. 75, ˆ partir de l'Žtape 2 . ● Pour ajouter un combinŽ dÕune autre marque sur votre BASE amarys 3600 dect, mettez hors tension puis sous tension votre base amarys 3600 dect puis, effectuez sur le combinŽ la procŽdure dŽcrite dans la notice du constructeur. Le code de souscription est inscrit sur l'Žtiquette sous la base (RC...). Lorsque votre COMBINƒ et/ou votre BASE amarys 3600 dect sont dŽclarŽs sur des bases et avec des combinŽs de marques diffŽrentes, les fonctions utilisables minimales sont : la prise de ligne, la rŽception dÕappel, la numŽrotation.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 80 CONFIGURER LES RƒGLAGES DE LIGNE Si vous envisagez de raccorder ce poste derri•re un autocommutateur privŽ (PABX), vous pourrez modifier les param•tres suivants. TYPE DE RƒSEAU 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, Le code dÕinstallation est 4678. Il correspond aux lettres I.N.S.T. sur les touches de votre amarys 3600 dect. rubrique ÒRŽglages ligneÓ, choisissez OK| pour rŽgler le type du rŽseau. 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner votre rŽseau et choisissez OK|. Type réseau Réglages à Public RETOUR

Cette fonction nÕest disponible que si vous avez choisi le rŽseau type PABX (voir ci-dessus). 1 A partir du menu ÒRŽglagesÓ, rubrique ÒRŽglages ligneÓ, sousrubrique ÒType de RappelÓ choisissez OK|. 2 Faites dŽfiler pour sŽlectionner votre longueur de flash et choisissez OK|.

Le code dÕinstallation est 4678. Type de Rappel Réglages à Flash long RETOUR

SERVICES LÕamarys 3600 dect est livrŽ avec les codes de services (c'est-ˆ-dire les sŽquences de touches) dŽjˆ programmŽs. Vous pouvez y accŽder si dans l'avenir France TŽlŽcom vous demande de les reprogrammer. Utilisez pour cela le menu ÒCode servicesÓ. Comme tous les rŽglages dÕinstallation, ces rubriques nŽcessitent la saisie du code d'installation (4678, soit I.N.S.T). Faites dŽfiler avec Transf dÕApp Avant numŽro Transf dÕApp Apr•s numŽro DŽsactiver Transf dÕApp Rappel dernier Appelant Acc•s sŽlectif modulable ASM avant Option ASM apr•s Option Secret appel par appel TOP MESSAGE Annulation autorappel LibŽrer Va et vient Validez avec OK| Code usine par dŽfaut (1) Code : *21* Code : # Code : #21# Code : 3131 Code : *34* Code : * Code : # Code : 3651 Code : 3125 Code : #37# Code : R1 Code : R2 (1) Apr•s une vŽrification, si vous ne souhaitez pas modifier le code, appuyez sur Effacez avec |CORRIGER tapez le nouveau code, puis validez avec OK| 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi. 8 caract•res maxi.

Remarque : La lettre ÒRÓ dÕun code sÕobtient avec la touche

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 82 TƒLƒPHONE, UN PROBLéME ? VƒRIFIEZ... INCIDENTS Le voyant SECTEUR ne sÕallume pas. CAUSES Le courant nÕarrive pas ˆ la BASE. SOLUTIONS VŽrifiez la prŽsence du secteur et les branchements. Le pictogramme du COMBINƒ ne clignote - Mauvais contact avec les plots de charge. - DŽplacez lŽg•rement le COMBINƒ. pas quand celui-ci est posŽ sur la BASE. - Les plots de charge sont encrassŽs. - Nettoyez-les avec un chiffon imbibŽ dÕalcool. Le voyant de la touche est allumŽ mais il nÕy a pas dÕappel en cours. Vous avez mal raccrochŽ. Appuyez sur la touche pour raccrocher ou reposez le COMBINƒ sur sa BASE. Pas de tonalitŽ. - Pas dÕalimentation. - Le COMBINƒ nÕest pas assez chargŽ. - Vous •tes trop ŽloignŽ de la BASE. - VŽrifiez les branchements. - Mettez en charge le COMBINƒ sur sa BASE. - Rapprochez-vous de la BASE. Pas de sonnerie. La sonnerie est coupŽe. Voir ÒRŽgler les sonneriesÓ (p. 16). Le pictogramme nÕest pas affichŽ. Le COMBINƒ affiche ÒEchecÓ lors de la procŽdure dÕajout du COMBINƒ sur la BASE. - Le secteur est dŽbranchŽ. - VŽrifiez les branchements. - Le COMBINƒ est trop ŽloignŽ de la BASE. - Rapprochez-vous de la BASE. - La procŽdure dÕajout du COMBINƒ sur la BASE a ŽchouŽ. - Le nombre maximum de combinŽ est atteint. Des parasites perturbent la communication. - Vous •tes trop ŽloignŽ de la BASE. - Des appareils Žlectriques, des murs en bŽton armŽ, des huisseries mŽtalliques sont trop proches de la BASE. Les voyants ÒJournalÓ restent clignotant. Toutes les fiches du Journal nÕont pas ŽtŽ lues. DŽbranchez puis rebranchez lÕalimentation secteur de la BASE. Reprenez la procŽdure dÕajout du COMBINƒ sur la BASE (p. 75) ou notice COMBINƒ supplŽmentaire (p. 4). - Rapprochez-vous de la BASE, contr™lez la portŽe. - DŽplacez la BASE pour trouver la meilleure position (le plus haut sera le mieux). Lisez toutes les fiches, supprimez-les si possible (en particulier, les notifications Top Message). Des ronflements sont per•us sur votre radio La BASE de lÕamarys 3600 dect ou le bloc Eloignez la BASE ou le bloc dÕalimentation, le ou tŽlŽviseur. dÕalimentation sont trop proches dÕun des plus possible. appareils citŽs.

Amarys 3600 D2 int 6/10/00 9:33 Page 83 RƒPONDEUR, UN PROBLéME ? VƒRIFIEZ... INCIDENTS Le rŽpondeur nÕenregistre pas les messages. - La touche clignote par intermittence. CAUSES SOLUTIONS - La mŽmoire est saturŽe. - Ecoutez et effacez les messages. - La touche est allumŽe. - Le rŽpondeur simple est activŽ. - SŽlectionnez le mode enregistreur (reportez-vous p. 58). - La touche nÕest pas allumŽe. - Le rŽpondeur-enregistreur nÕest pas activŽ. - Appuyez sur Le rŽpondeur ne fonctionne pas. Le rŽpondeur nÕest pas en service ou il nÕy a pas dÕannonce. Appuyez sur la touche rŽpondeur (p. 58) ou enregistrez une annonce (p. 59). ImpossibilitŽ de rŽ-enregistrer une annonce. La mŽmoire est saturŽe. Ecoutez et effacez les messages (p. 63). LÕamarys 3600 dect raccroche lors de lÕinterrogation ˆ distance. Plus de 3 essais infructueux pour lÕenvoi dÕun code ou manipulation trop longue. Composez le bon code, ou effectuez plus rapidement les manipulations. Le rŽpondeur sÕest arr•tŽ automatiquement. La mŽmoire est saturŽe. ƒcouter et effacer les messages (p. 63). qui sÕallume.