AMARYS 465 SF - Téléphone FRANCE TELECOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AMARYS 465 SF FRANCE TELECOM au format PDF.
| Type de produit | Téléphone sans fil avec répondeur |
| Marque | France Telecom |
| Modèle | AMARYS 465 SF |
| Alimentation | Secteur 230 V via adaptateur |
| Batterie | Rechargeable (24 h pour charge complète) |
| Autonomie en communication | 3 heures |
| Autonomie en veille | 24 heures |
| Portée extérieure | 300 mètres en champ libre |
| Affichage | 2 lignes de 12 caractères + pictogrammes |
| Répertoire | Jusqu'à 25 fiches (nom et numéro) |
| Répondeur | Capacité d'enregistrement 13 à 15 minutes |
| Fonctionnalités | Interphonie, transfert d'appel, conférence à trois, filtrage d'appels, messagerie Top Message, présentation du numéro |
| Sécurité | Marquage CE, protection électronique contre utilisation frauduleuse |
| Entretien et nettoyage | Chiffon humide légèrement savonneux, éviter solvants |
| Pièces détachées et réparabilité | Batterie remplaçable (voir notice), combinés supplémentaires disponibles en option |
| Nombre de combinés maximum | 3 (dont 1 fourni) |
FOIRE AUX QUESTIONS - AMARYS 465 SF FRANCE TELECOM
Questions des utilisateurs sur AMARYS 465 SF FRANCE TELECOM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Téléphone au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AMARYS 465 SF - FRANCE TELECOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AMARYS 465 SF de la marque FRANCE TELECOM.
MODE D'EMPLOI AMARYS 465 SF FRANCE TELECOM
Ensemble téléphone répondeur et sans fil multicanal
Vous venez d'acquérir l'ensemble téléphone répondeur et sans fil multicanal AMARYS 465 SF et nous vous en remercions.
L'AMARYS 465 SF peut fonctionner avec 3 combinés sans fil. Les combinés sans fil supplémentaires avec chargeurs et le chargeur supplémentaire sont disponibles en option.
Afin d'utiliser l'AMARYS 465 SF efficacement et dans les valeurs conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.
Pour toute information supplémentaire sur les produits et services France Telecom, adressez-vous à votre Agence France Telecom (14, appel gratuite).
Sommaire
L'AMARYS 465 SF est constitué de 2 éléments : la BASE (fixe), et le COMBINE SANS FIL (mobile) avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.
Pour une qualité optimale de la communication, évitez d'installer la BASE à proximité immédiate d'appareils ELECTRIQUES (tubes néon, réfrigérateur, téléviseur, micro-ondes, autre poste sans fil, émetteur radio, etc.), devant de grandes surfaces métalliques ou en béton armé, trop proche d'huisseries métalliques.
Comme pour toute liaison radio, la position des antennes et les obstacles séparant la BASE du COMBINE SANS FIL sont importants.
Placer la BASE de préférence en hauteur.
Ne pas installer la BASE dans une pièce humide, et à moins de 1,50 m de l'évier d'une cuisine; et ne pas mettre le COMBINE SANS FIL au contact de l'eau (piscine, baignoire, etc.).
La liaison entre la BASE et le COMBINE SANS FIL se faisant par radio, la confidentialité de vos conversations téléphoniques ne peut être absolue; néanmoins, le dispositif multicanal de l'AMARYS 465 SF sélectionnera automatiquement le meilleur canal radio disponible.
L'AMARYS 465 SF dispose d'une protection électronique empêchant toute utilisation frauduleuse de votre ligne.
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques applicables à la date de l'agrément, conformément respectivement aux Directives et dispositions complémentaires 73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/CEE pour les perturbations électromagnétiques.
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41-003. Température d'utilisation entre C et C. Par précaution, en cas de danger, le bloc d'alimentation secteur sort de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Il doit être installé à proximité du matériel et être aisément accessible.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (tension réseau téléphonique) au sens de la norme NF EN 41-003.
1 Placez l'antenne dans le trou situé en haut du COMBINE SANS FIL et vissez-la. 2 Reliez le cordon combiné : côté court sur le COMBINE et côté long sous la BASE.
Il faut tourner l'antenne de 4 tours environ.
3 Reliez le cordon téléphonique sous la BASE et branchez la prise téléphonique. Puis reliez le cordon d'alimentation secteur sous la BASE et branchez l'adaptateur de courant* dans une prise 230 V facilement accessible.
L'afficheur s'allume. * Voir "raccordement électrique" p. 2.
Déployez l'antenne téléscopique de la BASE. Celle-ci doit être déployée en permanence.
La BASE est prête à fonctionner.
5 Posez le COMBINE SANS FIL sur son chargeur (reportez-vous à la notice du chargeur et à celle du COMBINE SANS FIL pour l'installation).
Le témoin de charge rouge du chargeur s'allume.
Avant la première utilisation ou après une période prolongée hors du chargeur, le COMBINE SANS FIL doit être chargé complètement pendant 24 heures. Après la charge complète, le COMBINE SANS FIL est prêt à fonctionner. La fonction SECURISER Combiné/Base a déjà été effectuée en usine. Utilisez cette fonction uniquement lorsque vous ajoutez (en option) un COMBINE SANS FIL supplémentaire (voir notice du combiné supplémentaire) ou en cas de problème (voir p. 70 de cette notice).
N. B. : Important : sans courant secteur 230 V, seule la BASE fonctionne partiellement. Vous pouvez seulement émettre et recevoir des appels. Le répondeur ne fonctionne pas.
Installer la BASE en position MURALE
1 Tournez d'un demi-tour l'ergot E d'accrochage du combiné. 2 Faites cheminer les cordons dans les gorges G. 3 Marquez l'emplacement des trous à percer dans le mur à l'aide du gabarit ci-dessous. 4 Percez et chevillerez; puis vissez chaque vis à tête plate de diamètre 3,5 en laissant 5 mm sous les têtes. 5 Engagez les têtes de vis dans les boutonnières (B), et appuyez la BASE contre le mur, puis tirez vers le bas, jusqu'à blocage. 6 Le combiné tient parfaitement accroché sur le crochet dégagé par la rotation de l'ergot E.
103 mm
Gabarit de perçage
- La touche (LIGNE) permet de passer et de recevoir vos appels. Elle est allumée lorsque vous êtes en communication.
Elle clignote quand vous recevez un appel et quand une communication est en attente.
- La touche permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur. Elle est allumée lorsque le haut-parleur est activé.
Elle est éteinte lorsque le haut-parleur est désactivé.
- La touche interpermet d'entrée en interphonie avec la BASE.
Elle clignote en cours d'appel interphonie. Elle s'allume quand la conversation est établie.
Le témoin lumineux de charge rouge clignote lorsque le COMBI-NE SANS FIL est hors du chargeur et que le niveau de charge devient insuffisant.
Tant que le COMBINE SANS FIL est sur le chargeur et que le contact est correct, le témoin rouge du chargeur reste allumé même lorsque la batterie est à pleine charge (voir la notice du chargeur)
Repondeur
- La touche répondeur permet de mettre en marche ou d'arrêter la fonction répondeur.
Sonvoyant est allumé lorsquelerépondeur est en marche. Il clignote lorsque lamémoire d'enregistrement est saturée (voir p.65).
clignote lorsqu'il y a des messages non lus et il s'allume fixe lorsque tous les messages sont lus.
- La touche (▶) permet d'écouter les messages et d'arrêt
- Il est éteint lorsque tous les messages sont effacés ou lorsqu'il n'y a pas de message.
Il s'allume par intermittence s'il n'y a pas de messages ou si tous les messages ont été écoutés et qu'au moins un nouveau message a été déposé sur notre messagerie TOP MESSAGE (voir p. 27-30).
- La touche inter permet d'entrer en interphonie avec le COMBINE SANS FIL.
Elle clignote en cours d'appel interphonie. Elle s'allume quand la conversation est établie.
Le témoin lumineux situé au-dessus de la touche est allumé lorsque vous êtes en communication avec le COMBINE SANS FIL ou avec le combiné de la BASE. Il s'allume également lorsque vous appuyez sur la touche pour prendre la ligne sans décrocher (voir p. 14).
Autonomie
- Elle est de 24 heures lorsque le COMBINE SANS FIL est hors de son chargeur, et de 3 heures en communication.
- En cours de communication, lorsqu'il ne vous restera plus que 15 s d'autonomie, des bips et le témoin de charge clignant vous en avertiront. À l'expiration du début de 15 s, la communication sera automatiquement coupée.
L'afficheur indiquera : "Batterie déchargée". Vous devrez alors recharger le COMBINE SANS FIL.
Pour entretenir la charge, pensez à reposer régulièrement votre COMBINE SANS FIL sur son chargeur.
Recharge
- Reposez le COMBINE SANS FIL sur son chargeur. La durée complète de recharge, lorsque les batteries sont vides, est de 24 h.
PORTEE
3 h de charge permettent 1 h de communication.
En champ libre de tout obstacle, à pleine charge, la portée avec l'antenne télescopique du COMBINE SANS FIL entièrement déployée est de 300 m.
- En cours de communication, la limite de portée étant atteinte, le COMBINE SANS FIL émet 1 bip long pour vous prévenir. Vous disposez alors de 10 secondes pour vous rapprocher, sinon la communication est interrompue.
Rapprochez-vous de la BASE avant 10 s. 5 bips vous avertissent avant la coupure.
L'afficheur
L'afficheur de la BASE et du COMBINE SANS FIL permet de visualiser des messages informatifs et des états. Il dispose pour cela de 2 lignes de 12 caractères et d'une ligne de 3 pictogrammes sur le COMBINE SANS FIL et de 4 pictogrammes sur la BASE.
Exemples sur le COMBINE SANS FIL :
31Juil 10H40
Au repos, la date et l'heure sont affichées.
31Juil 10H40 RAPPELER
Personne n'a répondu à l'appoint*.
31Jul 10H40 VOIR Journal
Personne n'a répondu à l'appel!
31Jui1 10H40 ANNULER TRSF
La ligne est transférée*.
Appel de : 0123456789
L'appelant ne figure pas dans le répertoire*.
Appel de : MAMTE
L'agglomérante figure dans le répertoire*.
Durée: 01'25" VA ET VIENT
En communication, la durée s'affiche.
Interphonie
Communication interphonie combiné/base.
31Juil 10H40
La protection de l'identité a été demandée*.
31Jul 10H40
La sonnerie du combiné est coupée.
31Jul 10H40 5MESSAGE
Cinq messages ont été déposés sur votre répondeur.
31Juil 10H40 VOIR les Msg
Consulter la liste des messages déposés.
Exemples sur la BASE :
Pour les fonctions communes, la BASE affiche les mêmes messages informatifs et les mêmes états que le COMBINE SANS FIL. Les 3 exemples ci-dessous ne s'affichent que sur la BASE.
Le haut-parleur est en marche.
Le combiné est décroché et la ligne a été maintenue pour être prise sur un autre téléphone ou sur un combiné sans fil.
Enregistrer un message personnel
Le MENU
Le menu au repos compte 9 rubriques principales sur la BASE et 9 sur le COMBINE SANS FIL.
En communication, il compte 6 rubriques sur la BASE et 5 sur le COMBINE SANS FIL.
Certaines rubriques comportent des sous-menus.
Exemple d'utilisation :
Regler la DATE
Grâce à son horloge, l'AMARYS 465 SF affiche le jour, le mois et l'heure en permanence. Sur le COMBINE SANS FIL ou sur la BASE :
INSTALLER
Le poste
EFFACE
EFFACE
date:31/07
heure:10h47
1 Sélectionnez INSTALLER Le Poste avec ▽ puis appuyez sur ①. 2 Appuyez à nouveau sur (si vous ne souhaitez pas modifier la date, passez en 5). 3 Appuyez successivement sur EFFACE pour effacer la ou les saisies à modifier. 4 Saisissez le jour puis le mois (ou seulement le mois selon le cas) avec les touches du clavier. 5 Appuyez sur (si vous ne souhaitez pas modifier l'heure, appuyez sur). 6 Appuyez successivement sur EFFACE. 7 Saisissez l'heure puis les minutes. 8 Appuyez sur la touche ▽ Pour modifier la date et l'heure, recommencez depuis 1.
L'afficheur indique REGLER Date & Heure.
Le curseur se positionne sur le dernier chiffre du mois.
Le curseur se déplace d'un chiffre de droite à gauche à chaque appui.
Tapez 0 avant pour les saisies à 1 chiffre ex. : 01 janvier 08 h 05. Tapez 01/01 08 h 05
Le curseur se positionne sur le dernier chiffre des minutes.
L'afficheur indique : Information enregistrée. Votre réglage est confirmé.
ATTENTION: Vous devez regarder à nouveau l'horloge: sur le COMBINE SANS FIL, lorsque la batterie a été débranchée ou complètement déchargée; et sur la BASE, lorsque l'alimentation secteur a été débranchée.
N. B. : L'heure sera remise à jour par le réseau à chaque appel, si vous êtes abonné au service "Présentation du numéro".
Le COMBINE SANS FIL dispose de 5 sonneries : 3 fortes et 2 faibles. Sur le COMBINE SANS FIL :
CHOISIR Sonnerie
1 Sélectionnez INSTALLER Le poste avec puis appuyez sur . 2 Sélectionnez CHOISIR Sonnerie avec l puis appuyez sur l. 3 Sélectionnez la sonnerie avec ou avec pour revenir en arrêter. Pour inhiber la sonnerie, sélectionnez Sonnerie O Muette. 4 Appuyez sur
Vous entendez la sonnerie active et son numéro s'affiche. Vous entendez la sonnerie sélectionnée.
sera affiché dans l'écran d'accueil après validation pour rappel.
L'afficheur indique : "Commande enregistrée". Votre choix est confirmé.
De La BASE
La BASE dispose de 5 méloadies et de 5 niveaux. Sur la BASE :
CHOISIR Mélodie
Effectuez la même procEDURE que pour le COMBINE SANS FIL excepté en 3, selectionnez la mélodie ou l'inhibition de la sonnerie (MELODIE 0) avec ▼ ou ▲ puis le niveau avec + et -
Utiliser le telephone
TELEPHONER
PAGE 14
UTILISER LE HAUT-PARLEUR
PAGE 16
RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE (BIS)
PAGE 17
CREER ET MODIFIER VOTRE REPERTOIRE
PAGE 18
APPELER UN CORRESPONDANT DE VOTRE REPERTOIRE
PAGE 20
UTILISER L'INTERPHONIE
PAGE 21
REDIRIGER LA CONVERSATION ET MAINTENIR L'APPEL
PAGE 23
Pour appeler
1-Sur le COMBINE SANS FIL, appuyez sur la touche (LIGNE).
La touche clignote puis s'éteint après un certain délai. L'afficheur indique : APPELER N°
- Remarque : si l'afficheur indique "BASE inaccessible", voir p. 70.
-Sur la BASE, sans décrocher, appuyez sur la touche
Le témoin s'allume : un nouvel appui annule la prise de ligne. Vous pouvez aussi, bien sûr, décrocher le combiné.
- Remarque : si l'afficheur indique "MOBILE EN LIGNE", le COMBINE SANS FIL est déjà en ligne.
2 Vérifiez la présence de la tonalité puis composez le numéro de votre correspondant ("App en cours" s'affiche). À la réponse de ce dernier : - sur le COMBINE SANS FIL vous pouvez converser, - sur la BASE, décrochez le combiné pour converser, ("VA ET VIENT" s'affiche après quelques secondes, voir p. 31-33).
Un délambda variable (3 s. maxi) est nécessaire pour permettre au système multicanal de sélectionner automatiquement le meilleur canal.
Vous passez ou recevez un appel, le chronomètre se déclenche automatiquement (après 10 secondes en émission d'appel et immédiatement en réception d'appel) et affiche approximativement le temps écoulé. Au raccroché, le chronomètre s'efface.
Si vous souhaitez pouvoir vérifier le numéro et éventuellement le corriger avant envoi ; sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
1 Composez le numéro au clavier. - Effacez le dernier caractère avec EFFACE en cas d'erreur. 2 Appuyez sur ① pour lancer l'appel, la ligne est prise.
Le numéro s'affiche à l'écran.
Le nombre est composé en ligne.
RECORD A un APPEL
- Sur le COMBINE SANS FIL, appuyez sur la touche (LIGNE) et sur la BASE, décrochez simplement le combiné.
Selon le cas, la touche ou le témoin s'allume. Vous pouvez converser.
Raccrocher
Sur le COMBINE SANS FIL, appuyez sur la touche LIGNE (ou posez simplement le COMBINE SANS FIL sur son chargeur) - Sur la BASE, reposez simplement le combiné.
Selon le cas, la touche ou le témoin s'éteint. La ligne est raccrochée automatiquement.
Nota : Après chaque appel auquel vous n'aurez pas répondu, l'afficheur indiquera "RAPPELER" pendant 15 mn. Cette fonction pour être utilisée nécessite un abonnement au service "Rappel du dernier appelant (p. 34). Renseignez-vous auprès de votre Agence France Télécom. Si vous ne l'utilisez pas, effacez cette information en appuyant sur EFFACE.
Utiliser le haut-parleur
En cours de communication :
Sur le COMBINE SANS FIL : appuyez sur la touche
La touche s'allume lorsque le haut-parleur est en marche.
• Sur la BASE, combiné décroché : appuyez sur la touche
Le pictogramme s'affiche lorsque le haut-parleur est en marche.
Regler le volume
En cours de communication :
Sur la BASE uniquement : appuyez sur ^+ et - pour adapter le volume sonore.
Il y a 5 niveaux différents. L'afficheur indique de mini à maxi.
Rappeler le dernier NUMERO compose (BIS)
La BASE et le COMBINE SANS FIL possèdent chacun une mémoire BIS différente.
Sur le COMBINE SANS FIL :
1. Appuyez sur la touche (LIGNE). 2. Appuyez sur la touche BIS.
La touche s'allume.
Le dernier numéro appelé (au clavier ou en mémoire) est recomposé automatiquement.
Pour effacer le dernier numéro composé, appuyez sur BIS puis sur EFFACE. 2 bips sont émis pour confirmer.
Sur la BASE :
Effectuez les mêmes manœuvres 1 et 2 que précédemment, respectivement avec les touches et BIS. Pour visualiser le bis avant rappel, appuyez sur BIS puis sur 1
Pour effacer le dernier numéro composé, appuyez sur BIS puis sur EFFACE. 2 bips sont émis pour confirmer.
Le dernier numéro composé reste en mémoire jusqu'à la composition d'un nouveau numéro. Sur le COMBINE SANS FIL : tant que la batterie du COMBINE SANS FIL est suffisamment chargée ; et sur la BASE : tant que la BASE est branchée sur le secteur.
Sur la BASE ou sur le combine sans FIL :
Vite répertoire peut contenir 25 fiches maximum communes à la BASE et au COMBI-NE SANS FIL. Chaque fiche est composée d'un numéro et d'un nom. Chaque numéro peut contenir 18 caractères maximum, y compris *, # et R et chaque nom peut contenir 12 caractères maximum y compris les séparateurs (tiret, espace et apostrophe).
CREER Fiche Répertoiré
Nom: N°:
1. Sélectionnez CREER Fiche Répertoire avec puis appuyez sur 2. Saisissez le nom à l'aide du clavier : - Sélectionnez la dette désirée par appuis successifs sur la touche correspondante.
- Attendez (2 s) que le curseur passée à l'emplacement suivant pour saisir une autre dette située dans la même touche ou bien;
- Appuyez sans attendre sur une autre touche pour saisir la dette suivante selon le même.
3 Appuyez sur . 4 Saisissez le numéro. 5 Appuyez sur
Le curseur est positionné sur Nom :
Utilisez les correspondances des touches avec les lettres.
Pour sélectionner un tiret, un espace ou une apostrophe, appuyez une, deux ou trois fois sur 0
Appuyez sur EFFACE en cas d'erreur de saisie.
Le curseur est positionné sur N°
L'afficheur indique : "Information enregistrée". La fiche est enregistrée.
Modifierunefiche
VOIR/MODIF Répertoire
1 Sélectionnez VOIR/MODIF Répertoire avec , appuyez sur , puis sélectionnez la fiche à modifier avec .
Vous pouvez également appuyer sur REPERTOIRE ou sur , puis sélectionner la fiche à modifier avec .
2 Appuyez sur puis sur .
Le curseur est positionné sur la dernière lettre du nom.
Appuyez successivement sur EFFACE puis saisissez le nouveau nom.
Le curseur est positionné sur Nom:
4 Appuyez sur ▽
Le curseur est positionné sur le dernier chiffre du numéro.
Appuyez successivement sur EFFACE puis saisissez le nouveau numéro.
Le curseur est positionné sur N° :
6 Appuyez sur
L'afficheur indique : "Information enregistrée". La fiche modifiée est mémoireisée.
Effacerune FICHE
Pour effacer une fiche, après l'avoir sélectionnée (sequence 1), appuyez sur EFFACE.
2 bips sont émis. La fiche est effacée.
Si vous désirez conserver le nom et modifier le numéro ne faites pas le 3. Si vous désirez conserver le numéro et modifier le nom ne faites pas le 5.
Lorsqu'aucune fiche n'a ete creee, la rubrique VOIR/MODIF Repertoire n'est pas proposée et un appui sur REPertoire ou sur entraine l'émission de 4 bips d'erreur. Lorsque le repertoire est sature, la rubrique CREER fiche Repertoire n'est plus proposee.
Appeler un correspondant de votre repertoire
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
1 Appuyez sur RÉPERTOIRE du COMBINE SANS FIL ou sur de la BASE ou sélectionnez VOIR/MODIF RÉPERTOIRE avec. Puis appuyez sur
Les deux premiers noms du répertoire dans l'ordre alphabétique s'affichent. La flèche ← indique le nom sélectionné.
NOM 1
NOM 2
2 Appuyez sur la touche ▲ jusqu'à ce que le nom recherché s'affiche sur la première ligne avec la flèche ← à droite.
Les noms défilent par ordre alphabétique. Vous pouvez appuyer sur la touche ▲ pour revenir en arrière.
exit
EXIT
3 Appuyez sur pour le sélectionner.
L'afficheur indique APPELER XXXXX...
- Remarque : Appuyez sur EXIT après consultation si vous ne souhaitez pas appeler.
La ligne est prise et le nombre est composé automatiquement.
4 Appuyez à nouveau sur ① pour appeler.
En cours de communication, vous pouvez également consulter ou modifier votre répertoire et appeler.
Après 1, appuyez sur la touche qui compte la première lecture du nom recherché puis reprenez depuis 2.
Utiliser l'interphonie
L'interphonie est limitée à 15 minutes et s'interrompt automatiquement. Des bips vous en avertiront 5 secondes au préalable. Elle peut être utilisée hors ou pendant la communication.
Interphonie hors communication
Interphonie
1 Appuyez sur la touche INTER de la BASE ou du COMBINE SANS FIL : "Interphonie" s'affiche. 2 Appuyez sur la touche INTER lorsque vous entendez la sonnerie (bips). 3 Appuyez sur la touche INTER du COMBINE SANS FIL ou reposer le COMBINE SANS FIL sur son chargeur pour raccrocher.
La sonnerie d'interphonie se déclenche. Les touches INTER clignotent.
La liaison est établie. Les touches INTER sont allumées. Vous pouvez converser.
Les touches INTER s'éteignent.
Niveau SONORE BASE :
Appuyez sur les touches + ou - pour adapter le niveau sonore.
Si un appel survient en cours d'interphonie, celle-ci est interrompue. Prenez la ligne en appuyant sur la touche (LIGNE) ou décrochez le combiné de la BASE.
Parlez à moins d'un mètre du micro intégré de la BASE.
Interphonie en COURS de communication
Depuis le COMBINE SANS FIL uniquement :
1 Sur le COMBINE SANS FIL :
Prévenez votre correspondant qu'il ne vous entendra plus pendant un instant, puis appuyez sur la touche INTER
"Interphonie" s'affiche.
La sonnerie d'interphonie se déclenche. Des bips d'attente sont envoyés au correspondant extérieur. Les touches INTER clignotent.
2 Sur la base : Appuyez sur la touche INTER lorsque vous entendez la sonnerie. 3 Appuyez sur la touche INTER du COMBINE SANS FIL pour libérer l'interphonie et reprendre votre communication.
La liaison est établie. Les touches INTER s'allument. Vous pouvez converser.
En appel interphonie BASE vers COMBINE SANS FIL, lorsque votre installation dispose de plusieurs COMBINÉS SANS FIL (options), tous les COMBINÉS SANS FIL seront (bps) sans distinction.
Rediriger la conversation et maintenir l'appel
Vous pouvez rediriger la conversation de la BASE vers le(s) COMBINÉ(S) SANS FIL ou du COMBINE SANS FIL vers la BASE ou vers un (les) autre(s) COMBINÉ(S) SANS FIL. Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
Durée: 01'10" REDIRIG. CONV
1 Sélectionnez REDIRIG. Conv avec ∇.
2 Appuyez sur (sur la BASE), raccrochez ensuite le combiné.
- En cas de non-réponse, passé un délai de 15 s., l'ensemble COMBI-NE(S) SANS FIL et BASE sonnent pendant 15 s. Si aucun ne répond après ce nouveau délai, la communication est perdue.
Maintenir L'Appel
Il faut être en communication.
L'afficheur indique l'écran d'accueil. Votre correspondant entendra des bips. Le(s) COMBINE(S) SANS FIL ou la BASE (selon le cas) sonne(nt). Pour répondre ou pour reprendre la ligne, appuyez sur LIGNE ou décrochez le combiné.
Uniquement sur la BASE, vous pouvez maintenir l'appoint pour le reprendre sur un autre téléphone de l'installation ou sur un COMBINE SANS FIL.
Durée : 01'10" MAINTENIR
1 Sélectionnez MAINTENIR avec puis appuyez sur L'afficheur indique "Raccrocher". 2 Raccrochez le combiné. L'afficheur indique "Ligne gardée". - Remarque : décrochez le combiné pour interrompre cette fonction.
Vous disposez de 30 s. maximum pour décrocher un autre téléphone ou un COMBINE SANS FIL sinon la communication est coupée.
Utiliser les services
LES SERVICES
PAGE 25
LA PRESENTATION DU NUMERO
PAGE 27
TOPMESSAGE
PAGE 30
LE SIGNAL D'APPEL
PAGE 31
Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher.
Pour répondre à tous vos appels, que vous soyez absent ou occupé, Top Message accueille vos correspondants et vous prévient des messages déposés.
Le SIGNAL d'appel
Pour être prévenu de l'arrivée d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel, et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels vous parviennent.
La conversation à trois
Pour converser avec deux correspondants alternativement ou en même temps sur votre ligne.
Le RAPPEL du dernier appelant*
Pour rappeler, sans avoir à composer de numéro de téléphone, le dernier correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n'ayez pu prendre son appel.
L'acces selectif modulable*
Pour protéger l'usage de votre ligne téléphonique.
L'AMARYS 465 SF vous permet d'utiliser ces services de manière très confortable.
NOTA : Lorsque vous utilisez les services depuis un COMBINE SANS FIL, certaines commandes sont entendues temporairement dans le haut-parleur de la BASE.
CES SERVICES SONT OU SERONT ACCESSIBLES PAR ABONNEMENT. POUR EN BENEFICIER: adressez-vous à votre agence France Télécom (14, appel Gratisit ou 3614 FRANCE TELECOM).
LA PRESENTATION
Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher, sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
1 Dès l'émission de la sonnerie, l'AMARYS 465 SF affiche soit le numéro de la ligne à partir de laquelle votre correspondant appelle, soit le nom de votre correspondant s'il figure dans votre réseau. Si vous ne répondez pas, le numéro (ou le nom) de votre correspondant, la date et l'heure de son appel sont enregistrés dans le Journal des appels.
2 Décochez pour répondre.
Notification d'un APPEL
Au moins un nouveau message a été déposé dans votre messagerie TOPMESSAGE (voir p. 30) :
-S'il n'y a pas de messages dans le répondeur ou si tous les messages ont été écoutés, le voyant de la touche s'allume par intermittence.
-S'il y a des messages non lus, il clignote.
Si l'appelant a utilisé le service "Secret appel par appel", l'afficheur indiquera
"APPEL DE":
L'appel ne sera pas mémorisé dans le journal (voir p. 28-29).
L'annulation de l'allumage intermittent du voyant est gérée par la messagerie.
Les appels reçus dans votre messagerie Top Message seront aussi mémorisés dans le "journal des appels" (voir p. 30).
suite p. 28)
Associé au service “Présentation du numéro”, le journal des appels permet de mémoriser les appels reçus en votre absence et chaque fois que vous ne répondez pas à un appel (16 maximum de provenance différente).
Chaque appel est mémorisé avec la date et l'heure et par ordre d'arrivée (de 01 à 16). Lorsqu'un appel est effectué plusieurs fois par le même appelant, seul le dernier appel sera mémorisé, et dans ce cas, l'afficheur indiquera le nombre d'appels effectués par ce même appelant (9 maxi).
Lorsqu'il y a au moins un appel reçu non identifié, l'afficheur indique "VOIR Journal". Si l'appel est identifié, l'afficheur indique "Rappeler". Appuyez sur ou EFFACE pour afficher "Voir Journal". Un appel mémorisé peut se présenter sous 5 formes de libellés :
1 - "non-reçu": l'identification de cet appel n'a pas été possible (appel provenant de l'étranger ou d'un central non équipé du système d'identification). 2 - “★★★★★★★★★★★” : l'appelant a demandé le secret appel par appel. 3 - "MAMIE": le nom de l'appelant est affiché lorsque vous l'avez enregistré en mémoire dans votre réseau. 4 - "0134607000": le numéro de l'appelant est affiché. 5 - "TOPMESSAGE": la messagerie Top Message, dont le nom et le numéro ont été enregistrés dans le réseau, a appelé.
05 MAMIE
15/10 07h17
Sur la BASE ou sur le combine sans FIL :
31Juil 10H40 Voir Journal
Consulter le journal
L'afficheur indique VOIR Journal.
Vous avez reçu au moins 1 appel.
1 Appuyez sur ⟨⟩
Le premier appel reçu (le plus ancien) s'affiche.
2 Maintenez l'appui sur ▽
Les appels reçus défilent un par un toutes les 1/2 secondes.
appuyez successivement sur ▽
Les appels reçus s'affichent un par un.
Rappeler à PARTIR du journal
1 Appuyez sur l'icône lorsque l'appel reçu qui vous intéresse est affiché.
L'afficheur indique RAPPELER.
2 Appuyez à nouveau sur ⟨⟩
La ligne est prise et le nombre de l'appelant est composé automatiquement.
Effacer un APPEL reçu
1 Appuyez sur EFFACE lorsque l'appel reçu à effacer est affiché, 2 bips sont émis pour confirmer.
L'afficheur revient au menu VOIR Journal (s'il reste des articles dans le journal). L'appel reçu est effacé. La liste est remise à jour.
Top Message est le service répondeur-enregistreur de France Télécom. Il accueille vos correspondants, lorsque vous êtes absent ou occupé. L'AMARYS 465 SF facilité l'accès à Top Message et vous prévient des messages en instance par le journal des appels et par le voyant de la touche
Consulter les notifications de messages
01TOPMESSAGE
18/02 17h12
Procédez comme pour les appels (page 29).
Au moins un nouveau message a été déposé dans votre messagerie TOPMESSAGE :
- S'il n'y a pas de messages dans le répondeur ou si tous les messages ont été écoutés, le voyant de la touche s'allume par intermittence.
S'il y a des messages non lus, il clignote.
Les appels reçus dans votre messagerie Top Message seront mémorisés dans le journal des appels. Pour les identifier facilement, créez une fiche Top Message dans votre réseau avec le numéro 08 36 75 10 10 et le nom TOPMESSAGE
Reportez-vous au chapitre Créer et modifier votre répertoire page 18.
Le SIGNAL
Ce service vous permet d'être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes en communication, de prendre cet appel, de passer d'un correspondant à l'autre.
En cours de communication, un bip vous avertit de l'essay.
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
Durée : 01'19" VA ET VIENT
1 Prévenez votre correspondant de l'arrivée d'un autre appel.
"VA ET VIENT" est affiché.
2 Appuyez sur pour prendre cet appel
Sur la BASE, vous pouvez également utiliser la touche
Pour passer d'un interlocuteur à l'autre (va et vient), appuyez sur
Vous reprenez la conversation avec l'autre correspondant.
Pour quitter définitivement le correspondant avec lequel vous êtes en communication, appuyez sur R puis ①.
Pour interrompre définitivement la communication, raccroche le combiné de la BASE ou, appuyez sur la touche LIGNE ou reposez simplement le COMBINE SANS FIL sur son chargeur.
Le transfert
Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent au numéro que vous avez choisi. Vous souhaitez faire suivre vos communications.
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
METTRE en service
31Jui1 14H44
TRANSFERT
31Juil 14H44
ANNULER TRSF
1 Sélectionnez TRANSFERT avec ▼ puis appuyez sur ①.
2 Composez le numéro de téléphone destinataire de vos appels.
Si vous souhaitez enregistrer également le nom du destinataire, appuyez sur et saisissez le nom comme pour une fiche répertoire (p. 18).
3 Appuyez sur pour effectuer le transfert. L'afficheur indique "Commande en cours" puis "Commande acceptée".
L'afficheur indique "ANNULER TRSF". Appuyez sur la touche ①. L'afficheur indique "Commande en cours" puis "Commande acceptée".
Pour transférer à nouveau vers le même numéro, effectuez seulement les séquences 1 et 3. Pour changer le destinataire du transfert, recommencez les séquences 1, 2 et 3.
L'afficheur indique Nom : N° : _
Si un numéro et nom sont déjà présents, appuyez sur EFFACE et enregistrez les nouveaux numéros et nom.
Les appels s'arriveront au numéro que vous avez programmé. L'afficheur indique ANNULER TRSF.
Les appels ne sont plus transférés. L'afficheur indique l'écran d'accueil.
Lorsqu'une commande est refusée, recommencer depuis le début. En cas de problème, contacter notre agence France Télécom.
La conversation à trois
Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même temps sur votre ligne. Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
Vous êtes en communication avec un correspondant A, vous voulez introduire un correspondant B sur la ligne.
1 Appuyez sur la touche R et attendez la tonalité. 2 Composez le numéro complet de votre correspondant B.
Vous pouvez également appeler un numéro de votre répertoire (voir p. 20).
L'afficheur indique "VA ET VIENT", appuyez sur ⟨⟩
Sur la BASE, vous pouvez également utiliser la touche
Pour parler en même temps à A et B :
1 Appuyez sur R et attendez la tonalité.
2. Appuyez sur 3
B ne décroche pas, pour revenir au correspondant A :
L'afficheur indique "VA ET VIENT", appuyez sur ①.
Sur la BASE, vous pouvez également utiliser la touche
Le RAPPEL du dernier appelant
Ce service vous permet de rappeler la dernière personne qui a cherché à vous joindre. L'AMARYS 465 SF vous prévient de la réception d'un appel auquel il n'a pas été répondu depuis moins de quinze minutes.
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
1 Appuyez sur ⟨⟩
- “RAPPELER” reste affiché 15 minutes maximum.
Le correspondant est rappelé automatiquement.
L'acces selectif modulable
Ce service vous permet, par abonnement, de gérer l'usage qui est fait de votre ligne téléphonique en choisissant quand vous le désirez, depuis l'AMARYS 465 SF, le niveau de restriction le plus adapté à la situation. Lors de votre abonnement à ce service, il vous sera remis un code confidentiel que vous pourrez modifier en un code personnel à quatre chiffres.
Modifier le niveau de restriction
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
1 Sélectionnez Restrictions avec .
2 Appuyez sur
L'afficheur indique : Composer le code:
Composer le code:
Composez votre code confidentiel. Validez avec . Sélectionnez le niveau de restriction avec .
suite p. 36)
Commande en cours
4 choix: AUTORISER Tout Appel INTERDIRE Tout Appel AUTORISER Appel Local AUTORISER Appel National
Validez avec . L'afficheur indique "Commande en cours", puis "Commande Acceptée" accompagné de 2 bips. Si la commande est refusée, recommencez la manoeuvre en entier.
L'usage de votre ligne sera gérée selon le choix que vous venez de valider.
Si la commande est toujours refusée, contacter votre agence France Télécom.
Modifier le code confidentiel
Le code confidentiel est un nombre à quatre chiffres que vous désisissez. Vous pouvez le modifier à tout moment, à partir de votre poste. Lorsque vous vous abonnez au service, le code est initialisé à 0000.
APPELER NO
Attendez la tonalité.
1 Appuyez sur LIGNE du COMBINE SANS FIL ou sur de la BASE. 2 Composez la série 3 Composez votre ancien code puis + 4 Composez votre nouveau code puis ()
5 Composez à nouveau votre nouveau code. - Vous devez répéter deux fois le nouveau code pour éviter les erreurs. 6 Composez # pour terminer. 7 Raccrochez.
Vous entendez la tonalité continue qui vous indique que la commande est acceptée.
Pour votre sécurité, après trois tentatives avec un code erroné, les changements deviennent impossibles et la ligne reste sur l'option de restriction antérieure. Dans ce cas, contactez notre agency France Télécom (14, appel gratuite).
Le SECRET APPEL par APPEL
Votre correspondant peut être abonné au service “Présentation du numéro”. Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communiqué, vous disposez d'une commande “Secret Appel par Appel” qui vous assure que votre numéro ne sera pas transmis. Avant de numéroter ou d'appeler un numéro de votre réseau, vous pouvez demander le secret.
Pour protéger votre identité avant d'appeler un correspondant :
Secret Appel
1 Appuyez sur la touche LIGNE du COMBINE SANS FIL ou sur la touche de la BASE.
Attendez la présence de la tonalité.
2 Sélectionnez Secret Appel avec .
3 Appuyez sur
L'afficheur indique : Commande acceptée. Le pictogramme s'affiche.
4. Composez le numéro de votre correspondant.
Votre numéro ne s'affichera pas sur le téléphone de votre correspondant abonné au service "Présentation du numéro". Le pictogramme s'efface lorsque vous raccrochez en fin de communication.
- Vous pouvez également débuter la manœuvre par 2 et 3, puis appuyez sur LIGNE, ou sur et composez le numéro de votre correspondant.
Vous pouvez également demander le secret appel par appel, en composant le 3651 au clavier avant le numéro de votre correspondant. Ce service est gratuit.
Repondeur
ENREGISTERR LES ANNONCES
PAGE 41
METTRE EN SERVICE LE REPONDEUR
PAGE 43
ENREGISTRER UN MEMO
PAGE 44
ENREGISTERER UNE CONVERSATION
PAGE 45
CONSULTER LES MESSAGES DE MANIÈRE SELECTIVE
PAGE 46
ECOUTER TOUS LES MESSAGES
PAGE 48
EFFACER TOUS LES MESSAGES
PAGE 50
FILTERER VOS APPELS
PAGE 51
RECORDRE UNIQUEMENT A DES APPELS PRIVILEGES
PAGE 53
Utiliser le repondeur (a distance)
CODE CONFIDENTIEL D'INTERROGATION A DISTANCE
PAGE 55
UTILISER LA FONCTION ECONOME OU CHOISIR LE DELAI DE REPONSE
PAGE 56
INTERROGER LE REPONDEUR A DISTANCE
PAGE 58
ENREGISTERR UN MEMO A DISTANCE
PAGE 61
MODIFIER LE MODE DE FONCTIONNEMENT À DISTANCE
PAGE 62
MODIFIER LES ANNONCES A DISTANCE
PAGE 63
MEMOIRE SATUREE
PAGE 65
ACTIVER LE REPONDEUR A DISTANCE
PAGE 67
Enregisterler les annonces
Pour utiliser le répondeur, vous devez au préalable enregistrer les announcements.
Enregisterer une annonce
Vous devez enregistrer deux annonces : l'une pour la fonction Répondeur-Enregistreur invitant votre correspondant à vous laisser un message, l'autre pour la fonction Répondeur-Simple permettant de diffuser simplement un message.
Sur la BASE :
REGLER le Répondeur
CHOISIR MODE enregistreur
CHOISIR MODE Répon. Simple
1 Sélectionnez REGLER le Répondeur avec puis appuyez sur ① 2 Sélectionnez CHOISIR MODE enregistreur ou CHOISIR MODE repon. Simple avec · puis appuyez sur 3 Appuyez sur - Remarque : Une annonce ne doit pas être inférieure a 5 s. 4 Appuyez a nouveau sur ① pour enregistrer par le micro intégré ou, - Décrochez le combiné pour enregistrer par le micro du combiné. 5 Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement. L'annonce est diffusée pour contrôle, dans le haut-parleur ou à l'écouteur du combiné, selon le cas. Pour écouter votre annonce, refaîtes les séquences 1 et 2. L'annonce du mode sélection est diffusée.
L'afficheur indique : MODIFIER ANN enregistrement ou Répon. Simple.
L'afficheur indique : DEMARRER enregistrement.
L'afficheur indique : ARRETER enregistrement. Vous pouvez dieterVote annonce.
L'afficheur indique : Information enregistrée.
Re-enregisterer une annonce
Sur la base, refaîtes la série 1 précédente.
MODIFIER Ann enregistreur
2 Sélectionnez MODIFIER Ann enregistreur ou MODIFIER Ann Répon. Simple avec puis appuyez sur ①
L'afficheur indique : DEMARRER enregistrement.
MODIFIER Ann Réponse Simple
Puis finissez avec les séquences 4 et 5.
Votre nouvelle annonce est enregistrée.
- Remarque importante : avant de ré-enregistrer une annonce, si votre répondeur contient beaucoup de messages, nous vous conseillons de les écouter puis de les effacer au préalable.
Attention : Lorsque vous modifiez une annonce, le répondeur se met automatiquement en service dans le mode correspondant à l'annonce modifiée. Vérifie[ifiez] au préalable que votre répondeur est bien en service dans le mode d'utilisation souhaitée (voir p. 43).
La durée d'enregistrement de l'annonce est limitée à 4 mn 30 en mode Répondeur-Enregistreur et à 6 mn en mode Répondeur-Simple.
METTRE En service le repondeur
Pour mettre en service le répondeur dans le mode souhaité; sur la base :
1 Sélectionnez REGLER le répondeur avec puis appuyez sur ①
CHOISIR MODE enregistreur
CHOISIR MODE Réponse. Simple
2 Sélectionnez CHOISIR MODE enregistreur ou CHOISIR MODE Répon. Simple selon le mode souhaité avec
3 Appuyez sur
L'annonce est diffusée. Le témoin lumineux de la touche REPON-DEUR s'allume. Le répondeur est en service.
Pour permettre en service le répondeur dans le mode déjà sélectionné ; sur la base :
Appuyez simplement sur la touche REPONDEUR
- Remarque : vous pouvez également effectuer cette manœuvre pour vérifier dans quel mode est réglé le répondeur
L'annonce du mode en cours est diffusée pour contrôle. Le témoin lumineux de la touche REPONDEUR s'allume. Le répondeur est en service.
Pour permettre hors service le répondeur, appuyez à nouveau sur la touche REPONDEUR. Le témoin lumineux de la touche s'éteint.
Cependant, après 9 trains de sonneries, tout appel sera traité par le répondeur.
Enregisterer
L'AMARYS 465 SF vous offre la possibilité de déposer localement un mémo (message) dans votre répondeur, qui sera diffusé avec les autres messages lors de l'écoute.
Sur la BASE :
DEMARRRER
Mémo vocal
1 Sélectionnez DEMARRER Mémo vocal avec .
2 Appuyez sur ① pour enregistrer par le micro intégré ou, - Décrochez le combiné pour enregistrer par le micro du combiné.
L'afficheur indique : ARRETER enregistrement. Vous pouvez dicter votre mémo.
3 Appuyez sur ou raccrochez le combiné pour arrêter l'enregistrement.
L'afficheur indique : Information enregistrée. Votre message est enregistré.
La durée d'un mémo est limitée à 1 mn. Un mémo est considéré comme un message.
Enregisterer une conversation
En cours de communication, vous avez la possibilité d'enregistrer la conversation. L'enregistrement peut être effectué à partir du COMBINE SANS FIL ou à partir de la BASE.
Durée:01'25"
ENREG. Conv
1 Sélectionnez ENREG. Conv avec ▽.
Il faut être en communication.
2 Appuyez sur ⟨⟩
L'afficheur indique : ARRET. Enreg. L'enregistrement de la conversation début.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur
Pour écouter l'enregistrement, procédez comme pour l'écoute des messages (voir p. 46 à 48).
L'enregistrement d'une conversation ne peut excéder 6 minutes. Pour un enregistrement conséquent, pensez à libérer de l'espace mémoire en effaçant les messages déjà écoutés (voir p. 47 à 50). Une conversation est considérée comme un message lu.
Consulters les messages des manières selective
Durant votre absence, l'AMARYS 465 SF dresse la liste des correspondants qui ont déposé un message. Cette liste (ou journal des messages) contient les numéros des messages par ordre de dépôt, l'identification des correspondants (si vous êtes abonné au service "Présentation du numéro") et la date et l'heure de dépôt pour chacun des messages.
La capacité d'enregistrement de l'AMARYS 465 SF est de 13 à 15 minutes.
La durée d'un message ne peut dépasser 1 minute 30.
Le journal des messages est limité à 20 enregistrements d'appels y compris l'enregistrement des conversations et des mémos.
La présence et le nombre de messages au repos est indiqué par l'information "X Messages" sur l'afficheur de la BASE et du COMBINE SANS FIL.
La présence de messages est également signalée par le voyant de la touche de la BASE allumé fixe ou clignotant, et par le pictogramme "MESSAGE" allumé et situé en bas à droite de l'afficheur de la BASE et du COMBINE SANS FIL.
Le voyant est éteint s'il n'y a pas de message, ou si tous les messages ont été effacés.
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
Consulter les messages de manière selective
31Juil 10H40 VOIR les Msg
1. Sélectionnez VOIR les Msg avec . 2. Appuyez sur . 3. Appuyez successivement sur pour consulter les messages et sur pour revenir en arrête.
L'afficheur indique le message le plus ancien.
Les messages sélectionnés s'affichent un par un.
4 Appuyez deux fois sur ① lorsque un message est sélectionné, si vous souhaitez l'écouter.
L'afficheur indique : ECOUTER XX XXXX Le message est diffusé dans le haut-parleur de la base ou dans l'écouteur du combiné selon le cas (voir p. 48).
- Appuyez sur EFFACE pendant l'écoute si vous souhaitez l'effacer.
L'appareil émet 2 bips. Le message est effacé. La liste est remise à jour.
Vous êtes abonné au service "Présentation du numéro", vous pouvez rappeler le correspondant qui a déposé son message s'il a été identifié.
1 Dans la série 3 précédente, après avoir sélectionné un message, appuyez sur ① puis sélectionnez RAPPELER avec ▼.
L'afficheur indique : RAPPELER XX XXXXX.
2 Appuyez à nouveau sur ⟨⟩
Votre correspondant est rappelé automatiquement.
Si votre correspondant n'a pas été identifié ou si vous n'êtes pas abonné à ce service, le choix RAPPELER ne sera pas proposé.
Ecouter tous les messages de la LISTE
31Jui1 10H40
X MESSAGES
MESSAGE
Sur la base ou sur le combine sans fil, l'afficheur indique
X MESSAGES :
- Appuyez sur ⟨⟩
Sur la BASE, vous pouvez également appuyer sur la touche
- À la fin de l'écoute, les messages sont automatiquement sauvegardés.
Lorsque tous les messages ont été écoutés, "X MESSAGES" n'est plus affiché. Pour les réécouter, il faudra resélectionner X MESSAGES avec ▼ et recommencer, ou
re-appuyez sur ⟨⟩
Tous les messages déjà écoutés ou non sont diffusés du plus ancien au plus récent, dans le haut-parleur de la BASE ou dans l'écouteur du COMBINE SANS FIL selon le cas.
Le pictogramme MESSAGE situé en bas à droite de l'afficheur reste affiché tant que des messages sont présents dans le répondeur.
L'AMARYS 465 SF vous permet de découvrir des messages de manière confidentielle sur le combiné de la BASE. APRÈS avoir lancé l'écoute, décrochez le combiné de la BASE. Appuyez sur si vous souhaitez rétablir l'écoute dans le haut-parleur de la BASE, mais dans ce cas ne raccrochez pas le combiné sinon l'écoute est interrompue.
Sur la BASE ou sur le combine sans FIL :
Pour écouter le message suivant, appuyez sur . Pour écouter le message précédent, appuyez sur. Pour effacer le message en cours d'écoute, appuyez sur EFFACE. Pour arrêter l'écoute, appuyez sur EXIT.
Remarque : Sur la BASE, vous pouvez également appuyer sur la touche
Si vous écoutez les messages sur le haut-parleur de la BASE, pour adapter le volume sonore, appuyez sur les touches ^+ et ^- de la BASE.
Sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL :
Effacer tous les messages ecoutes
EFFACER tous les messages lus
1 Sélectionnez EFFACER tous les messages lus avec . 2 Appuyez sur
L'afficheur indique : "Commande acceptée" et l'appareil émet 2 bips. Tous les messages écoutes sont effacés.
Seuls les messages écoute s entiennent ou partiellement peuvent être effacés. Par contre, une conversation peut être effacée qu'elle soit écoutée ou non.
APPELS
Lorsque votre répondeur est en service, en mode Répondeur-enregistrreur, vous pouvez écouter sur le haut-parleur de la BASE, les messages que votre répondeur est en train d'enregistrer.
Activer le filtrage
Sur la BASE :
1 Sélectionnez REGLER le Répondeur avec puis appuyez sur ①
FILTRER les appels
2 Sélectionnez FILTERER les appeals avec puis appuyez sur 1.
L'afficheur indique : “Haut-parleur actif” 2 bips sont émis pour confirmer.
- Pendant que le correspondant dépose son message, vous pouvez régler le volume avec les touches et. Pour ne plus l'entendre, appuyez sur
OTER filtredes appeals
Pour désactiver le filtrage, effectuez les séquences 1 et 2 mais en 2 selectionnez OTER contrôle des appeals. Dans ce cas, si vous souhaitez entendre le correspondant déposer son message appuyez sur
L'afficheur indique : "HAUT-PARLEUR muet". 2 bips sont émis pour confirmer.
suite p. 52)
Pour parler à votre correspondant, décrochez le combiné de la BASE, ou appuyez sur la touche LIGNE de votre COMBINE SANS FIL (ou d'un des combinés sans fil lorsqu'il y en a plusieurs). Pour prendre l'appoint à partir d'un autre téléphone de votre installation (même ligne téléphonique) : - Décrochez le combiné du second téléphone.
Le répondeur s'arrête automatiquement. Vous êtes en communication avec votre correspondant.
Lorsque l'AMARYS 465 SF ne voit pas votre décrochage, faites * au clavier du second téléphone pour stopper le répondeur.
Le début du message déposé avant que vous ne répondiez sera conservé.
Recordre uniquement a des APPELS privileges
Vous êtes présent, le répondeur est activé et vous ne souhaitez répondre qu'à certains appeals. Vos correspondants, auxquels vous aurez donné le code d'accès Privilège, pourront avec ce code (1111 à la livraison) interrompre le répondeur et refaire sonner le téléphone pendant 30 secondes d'une manière spécifique pour être identifiés. (La sonnerie normale du téléphone peut être coupée, p. 12). Après avoir enregistré le code d'accès Privilège, inscrivez-le sur les cartes “Préférence” puis remettez-les à vos correspondants privilégiés.
Sur la BASE :
Enregisterr votre code d'acces privilege
1 Sélectionnez REGLER le Répondeur avec puis appuyez sur 2 Sélectionnez CODE ACCES PRIVILEGE avec .
Le curseur est positionné sur le dernier chiffre du code.
3 Appuyez successivement sur EFFACE.
Le curseur _ se positionne sur le premier chiffre.
Saisissez votre code d'accès Privilege à 4 chiffres.
Attention! Il doit être différent de votre code confidentiel.
5 Appuyez sur , l'appareil émet 2 bips. Le code est enregistré.
L'afficheur indique : "Commande acceptée".
Pour modifier votre code d'accès Privilège, refaîtes les séquences 1 2 3 4 et 5.
Recevoir un APPEL privilege
Vous est present, le répondeur est en service, le voyant lumineux de la touche REPONDEUR est allumé.
1 Votre correspondant compose votre numéro de téléphone. L'annonce est émise. 2 Pendant ou après l'annonce, il doit appuyer sur la touche () de son clavier et composer le code d'accès Privilege. L'AMARYS 465 SF émet en ligne des bips d'attente (succession de 2 bips). 3 Vous entendez la sonnerie d'appel Privilege. Vous disposez alors de 30 s. pour décrocher sur la BASE ou sur le COMBINE SANS FIL. - Vous ne décrochez pas : si l'annonce du mode Répondeur-Enregistreur existe, l'AMARYS 465 SF l'émet, votre correspondant peut déposer un message. Sinon, l'AMARYS 465 SF diffuse l'annonce du mode Répondeur-Simple. Pour prendre l'appel à partir d'un autre téléphone de votre installation, consulter le chapitre "Filtrer vos appel" (p. 51).
Code confidentiel d'interrogation à distance
Pour interroger et programmer à distance le répondeur de l'AMARYS 465 SF, vous devez composer votre code confidentiel (0000 à la livraison). Pour enregistrer votre Code Confidentiel, sur la BASE :
1 Sélectionnez REGLER le Répondeur avec puis appuyez sur ①
2 Sélectionnez CODE CONFID INTERO:0000 avec .
Le curseur est positionné sur le dernier chiffre du code.
3 Appuyez successivement sur EFFACE.
Le curseur _ se positionne sur le premier chiffre du code.
Saisissez votre code confidentiel à 4 chiffres.
Attention! Il doit être différent du code d'accès Privilège.
5 Appuyez sur , l'appareil émet 2 bips. Le code est enregistré.
L'afficheur indique : "Commande acceptée".
Pour modifier votre code confidentiel d'interrogation à distance, refaîtes les séquences 1 2 3 4 et 5.
Choisir le DELAI
Si vous avez activé la fonction Economie, lorsqu'on vous interroge à distance l'AMARYS 465 SF, le répondeur décroche au bout de 2 sonneries s'il y a des nouveaux messages et au bout de 5 sonneries s'il n'y en a pas; vous laissant ainsi le temps de raccrocher. Sur la BASE :
METTRE En service l'econome
1 Sélectionnez REGLER le Répondeur avec puis appuyez sur 2 Sélectionnez MODIFIER Nbre SONNERIES: X avec . 3 Appuyez sur pour selectionner ACTIVER ECONOME. 4 Appuyez sur
L'afficheur indique : "Commande acceptée" et 2 bips sont émis. Le répondeur décrochera après 2 sonneries s'il y a des nouveaux messages et au bout de 5 sonneries s'il n'y en a pas.
ACTIVER ECONOME
Vous pouvez, si vous le souhaitez, décider si vous répondeur doit répondre à un appel après 2 sonneries, après 3 sonneries ou après 5 sonneries. Dans ce cas, la fonction Economie sera désactivée (voir p. 56).
Sur la BASE :
Choisir le DELAI de reponse
1 Sélectionnez REGLER le Répondeur avec puis appuyez sur
MODIFIER Nbre SONNERIES: X
2 Sélectionnez MODIFIER Nbre SONNERIES: X avec ∇.
Attention! Si l'économe est en service, sélectionnez ACTIVER ECONOME puis appuyez sur pour sélectionner le nombre de sonneries.
Appuyez successivement sur ou sur pour sélectionner le nombre de sonneries (2, 3 ou 5).
Le nombre de sonneries sélectionné s'affiche.
4 Appuyez sur , l'appareil émet 2 bips.
Le déclenchement de réponse choisi est confirmé.
Interroger le repondeur a distance
1. Composez votre numéro de téléphone.
Vous entendez votre annonce.
2 Appuyez sur la touche pendant ou après l'annonce à partir du clavier d'un téléphone ou d'un boîtier d'interrogation.
L'AMARYS 465 SF émet un signal sonore aigu (1 bip) et vous entendez vos messages.
Composez votre code confidentiel à 4 chiffres.
- Remarque : S'il n'y a pas de messages, vous entendez une succession de 2 bips d'attente d'ordre.
Si le code est incorrect, l'AMARYS 465 SF émet un signal sonore grave (3 bips). Refaitez les séquences 2 et 3.
Après 3 erreurs successives, l'AMARYS 465 SF raccroche.
En cours de lecture des messages, si aucun code n'est envoyé pendant 6 minutes consécutives, la lecture est interrompue et l'AMARYS 465 SF émet une succession de 2 bips d'attente d'ordre. Avant 8 s., composez pour relancer l'écoute puis, par appuis successifs, sur avancez jusqu'au message interrompu.
Attendez la fin d'écoute de tous vos messages (succession de 2 bips), puis avant 8 s composez le code () ±b0.
- Reecouter les messages
Composez le code () 1
- Reecouter lemessage en COURS
Composez le code * 2.
Effacer lemessage en COURS
Composez le code () 3
S'il reste des messages non écoutés, l'AMARYS 465 SF invalide votre commande par un signal sonore grave (3 bips).
Lorsque le dernier message est écoute, l'AMARYS 465 SF émet une succession de 2 bips d'attente d'ordre. Avant 8 s., entrez une autre commande.
Lorsque le dernier message est effacé, l'AMARYS 465 SF émet une succession de 2 bips d'attente d'ordre. Avant 8 s., entrez une autre commande.
Vous pouvez à tout moment interrompre l'interrogation à distance et obtenir le raccrochage immédiat du répondeur en composant * #
suite p. 60)
- REECOUTER LEMESSAGE PRECEDENT
Composez le code () 4
S'il n'y a pas de message précédent, l'AMARYS 465 SF émet un signal sonore grave (3 bips).
ARRETER MOMENTANEMENT L'ECOUTE
Composez le code () 5
Attention, relancez l'écoute avant 6 mn, sinon la communication est libreze.
RELANCER L'ECOUTE
Composez le code () 5
PASSER AUMESSAGE SUIVANT
Composez le code () 6
S'il n'y a pas de message suivant, l'AMARYS 465 SF émet un signal sonore grave (3 bips).
En fin d'écoute, ou à la fin d'une fonction, une succession de 2 bips d'attente d'ordre sont émis. Attente d'ordre : vous disposez de 8 secondes pour entrer l'une des commandes suivantes :
(*) pour effacer tous les messages (*) pour écouter l'annonce en cours • ① pour écouter les messages • ⑦ pour enregistrer un mémo • ⑧ pour modifier l'annonce • ⑨ pour modifier le mode
En fin d'écoute, les messages sont automatiquement sauvegardés.
MEMO A distance
L'AMARYS 465 SF vous permet de déposer à distance un mémo (message) dans votre répondeur s'il reste au moins 30 secondes d'espace mémoire.
1. Composez votre numéro de téléphone. 2. Composez suivi de votre code confidentiel pendant ou après l'annonce. 3. Composez le code () 7 4. Dictez votre mémo. Pour terminer l'enregistrement, composez () 2. Vous pouvez entrer une autre commande avant 8 s. ou raccrocher pour terminer.
L'enregistrement commence après le signal sonore aigu (1 bip).
L'AMARYS 465 SF vous avertit lorsqu'il ne reste plus que 15 secondes d'enregistrement (1 bip).
Le répondeur repasse en attente d'ordre (succession de 2 bips).
La durée d'enregistrement de chaque mémo est limitée à 1 minute.
L'AMARYS 465 SF vous permet de passer indifféremment du mode répondeur simple au mode répondeur-enregistrreur, si l'annonce correspondant à ce mode existe.
1. Composez votre numéro de téléphone. 2. Composez suivi de votre code confidentiel pendant ou après l'annonce. 3. Composez le code Φ* Φ 9 - Remarque: En l'absence d'annonce, 3 bips d'erreur sont émis. Le répondeur reste dans le mode existant. 4. Vous pouvez entrer une autre commande avant 8 s. ou raccrocher pour terminer.
L'AMARYS 465 SF diffuse l'annonce correspondant au mode sélectionné puis le répondeur repasse en attente d'ordre (succession de 2 bips).
Modifier les annonces à distance
L'AMARYS 465 SF vous permet de modifier à distance les annonces s'il reste au moins 30 secondes d'enregistrement (si la mémoire est saturée, voir page 65).
Seule l'annonce correspondant au mode courant est accessible. Pour sélectionner la seconde année, modifier d'abord le mode de fonctionnement du répondeur, voir chapitre "Modifier le mode de fonctionnement à distance".
La commande () ② permutation, suite à la diffusion de tous vos messages, écouter l'annonce courante.
1 Composez votre numéro de téléphone.
L'annonce courante est émise.
2 Composez suivi de votre code confidentiel pendant ou après l'annonce.
3 Composez le code () pour enregistrer une nouvelle annonce.
L'enregistrement commence après le signal sonore aigu (1 bip).
4 Dictez votre message.
L'AMARYS 465 SF vous avertit lorsqu'il ne reste plus que 15 secondes d'enregistrement (1 bip).
suite page 64)
5 Composez le code () pour terminer votre enregistrement.
L'AMARYS 465 SF diffuse l'annonce que vous avez enregistrée pour contrôle, puis repasse en attente d'ordre (succession de 2 bips).
Vous pouvez entrer une autre commande avant 8 s., ou raccrocher pour terminer.
La durée d'enregistrement de l'annonce du mode répondeur enregistrateur est limitée à 4 mn 30 et celle du mode répondeur simple à 6 mn.
Saturee
Lorsque votre répondeur-enregistreur ne dispose plus d'espace mémoire pour enregistrer les messages de vos correspondants, l'AMARYS 465 SF vous alerte différemment selon qu'une annonce Répondeur-Simple a été enregistrée ou non :
- Le voyant de la touche REPONDEUR clignote lorsqu'une annonce repondeur simple existe.
- Le voyant de la touche REPONDEUR est éteint dans le cas contraire (le répondeur est à l'arrêt). Pour libérer de l'espace mémoire, écoutez les messages (p. 48) puis, effacez-les tous (p. 50) ou seulement ceux que vous ne souhaitez pas conserver (p. 49).
Attention : Lorsque la mémoire du répondeur est saturée, le répondeur passe automatiquement en mode Répondeur-Simple si l'annonce correspondant à ce mode a été enregistrée (p. 41). Après avoir libéré de la place mémoire, le répondeur reste dans ce mode. Il faudra remettre en service le répondeur dans le mode Répondeur-Enregistreur (p. 43).
Si l'annonce correspondant au mode Répondeur-Simple existe, l'AMARYS 465 SF décroche entre 2 et 5 sonneries et diffuse l'annonce. - Sinon l'AMARYS 465 SF décroche après 9 sonneries et émet un signal sonore aigu (succession de 2 bips). Pour libérer de l'espace mémoire :
Avant 8 s., composez suivi de leur code confidentiel.
2 Composez la commande () pour effacer tous les messages à la fin de l'écoute ou () pour effacer seulement le message en cours d'écoute.
Attention : Comme précédent, s'il existe une annonce Répondeur-Simple, il faudra remettre en service le répondeur dans le mode Répondeur-Enregistreur en composant () ⑨ après avoir effacé les messages.
Activer le repondeur a distance
1 Composez votre numéro de téléphone. L'AMARYS 465 SF décroche après 9 sonneries. 2 Appuyez sur la touche pendant ou après l'annonce à partir du clavier d'un poste ou d'un boîtier d'interrogation. 3 Composez votre code confidentiel. - Remarque: S'il n'y a pas de messages, vous entendez une succession de 2 bips d'attente d'ordre. Si le code est incorrect, l'AMARYS 465 SF émet un signal sonore grave (3 bips). Refaîtes les séquences 2 et 3. 4 Vous pouvez entrer une autre commande avant 8 s., ou raccrocher pour terminer.
Vous entendez votre annonce.
L'AMARYS 465 SF émet un signal sonore aigu (1 bip) et vous entendez vos messages s'il y en a, puis à la fin de l'écoute le répondeur repasse en attente d'ordre (succession de 2 bips).
Après 3 erreurs successives, l'AMARYS 465 SF raccroche.
Le répondeur est activé.
Pour entretenir l'AMARYS 465 SF, utilisez un chiffon humidifié à l'eau légèrement savonneuse, puis essuyez avec un chiffon sec.
N'utilisez ni solvants, ni produits ménagers. Entretenez régulièrement votre appareil, il gardera ainsi son aspect neuf. CHANGER LA BATTERIE 1 Ouvrez la trappe du compartiment batterie du COMBINE SANS FIL en soulevant. 2 Débranchez et enlevez la batterie en tirant sur les fils. 3 Mettez en place la nouvelle batterie, branchez le connecteur et refermez la trappe.
Programmer les parametres physiques
Si vous envisagez de raccorder ce poste derrière un autocommutateur privé (PABX), utilisez le code installateur 4.6.7.8 (I.N.S.T) pour programmer les paramètres physiques. Pour effectuer les réglages techniques, sur le COMBINE SANS FIL :
Pour adapter les codes de Services France Télécom au PABX :
| Sur la BASE, appuyez simultanément sur + et INTERplus; sur le COMBINE SANS FIL, avant 20 s., pour modifier le code : | ||
| Transfert d'appel avant numéro : composez le nouveau code puis ① puis ① pour valider | ||
| Transfert d'appel après numéro : composez le nouveau code puis ② puis ① pour valider | ||
| Transfert d'appel désactivé : composez le nouveau code puis ③ puis ① pour valider | ||
| Rappel reçu activé : composez le nouveau code puis ④ puis ① pour valider | ||
| Secret appel par appel : composez le nouveau code puis ⑤ puis ① pour valider | ||
| Va et vient : composez le nouveau code puis ⑥ puis ① pour valider |
Exemple : Le code Transfert d'essai avant nombre ② ① devient ③ ⑤ # : Sur la BASE, appuis simultanés sur ^+ et 0 puis, avant 20 s, sur le COMBINE SANS FIL, composez ⑧ ③ ⑤ ⑥ puis ① puis pour valider, 2 bips sont émis. NB : L'introduction d'une pause (activée par la touche R après le préfixe d'accès au réseau commuté), est possible lors de la création d'une fiche dans le répertoire (suivre la procédure page 18).
Telephone, un problem? verifiez...
| INCIDENTS | CAUSES | SOLUTIONS |
| L'afficheur ne s'allume pas. | Le courant n'arrive pas à la BASE. | Vérifiez les branchements. |
| Le tímein de charge rouge du chargeur ne s'allume pas lorsque le COMBINE SANS FIL est posé dessus. | Mauvais contact avec les plots de charge.Les plots de charge sont encrassés. | - Déplacez légèrement le COMBINE SANS FIL.- Les nettoyez avec un chiffon imbibé d'alcool. |
| Le tímein de la BASE est allu-mé mais il n'y a pas d'appel en cours. | You'veaz mal raccroché. | Appuyez sur la touche UGONE ou raccrochéz le combiné de la BASE. |
| Pas de tonalité.Pas de sonnerie. | Pas d'alimentation.Le COMBINE SANS FIL n'est pas assez chargeé.Vous étés trop éloigné de la BASE.Les antennes sont mal déployées.La sonnerie est supprimée. | - Vérifiez les branchements.- Mettre en charge le COMBINE SANS FIL sur son chargeur.- Rapprochez-vous de la BASE et contrôlelez la portée.- Déployez l'antenne de la BASE et contrôlelez celle du COMBINE SANS FIL.Voir le chapitre "Sonnerie" (p. 12). |
| Le COMBINE SANS FIL affiche : "BASE inaccessible", après avoir appuyé sur Ligne .* | Le COMBINE SANS FIL n'est pas "sécurisé".ou un autre COMBINE SANS FIL ou la BASE est déjà en ligne. | 1 - Sur le COMBINE SANS FIL, sélection-nez SECURISER Combiné/base avec et appuyez sur ◆ ,2 - sur la BASE avant 1 minute appuyez sur * . Deux bips sont émis- Attendez que la ligne se libère. |
| Des parasites perturbant la communica-tion sur le COMBINE SANS FIL. | Les antennes sont mal déployées.Vous étés trop éloigné de la BASE.Des apparciels électriques, des murs en béton armé, des huisseries métalliques sont trop proches de la BASE. | - Déployez l'antenne de la BASE et contrôleze celle du COMBINE SANS FIL.- Rapprochez-vous de la BASE, contrôlelez la portée.- Déplacez la BASE pour trouver la meilleure position (le plus haut sera le moyen). |
| L'appareil est bloqué ou son fonctionnement est incorrect. | L'appareil a subi des parasites importants. | - Initialiseze l'appareil :1 - Débranchez l'alimentation secteur et la batterie (p. 68).2 - Rebranchez la batterie (p. 68).et refaîtes la mise en service (p. 3 et 11). |
- En multicombinés, dès qu'un combiné est en ligne, les actions sur les autres combinés feront afficher "Base inaccessible".
Repondeur, un problemer? verifiez...
| INCIDENTS | CAUSES | SOLUTIONS |
| Le répondeur n'enregistre pas de messages : REPONDEUR La touche √ clignote. | ·La mémoire est saturaée. ou ·Le répondeur simple est activé. | - Ecoutez et effacez les messages. Levoyant répondeur s'allume fixe. - Sélectionnez le mode enregistreur (reportez-vous p. 43). - Appuyez sur la touche √ qui s'allume fixe. |
| ·La touche répondeur n'est pas allumée. | Le répondeur-enregistreur n'est pas active. | |
| Le répondeur ne fonctionne pas. | Le répondeur n'est pas en service ou il n'y a pas d'announce. | - Appuyez sur la touche répondeur (p. 39) ou enregistrez uneannounce. |
| Impossibilité de ré-enregistrer une ANNonce. | La mémoire est saturaée. | - Ecoutez et effacez les messages (p. 46). |
| Emmission de 4 bips. | Erreur de manipulation ; exécution trop longue, mémoire saturaée, code d'intérogation à distance et privilégiate identiques. | - Refaîtes la manipulation, effectuez plus rapidement les manipulations, écoutez et effacez les messages, choisissez des codes différents. |
| L'AMARYS 465 SF raccroche lors de l'in-terrogation à distance. | Plus de 3 essais infructieux pour l'envoi d'un code ou manipulation trop longue. | - Composez le bon code, ou effectuez plus rapidement les manipulations. |
Nota : Si la batterie est très déchargée, le COMBINE SANS FIL peut émettre un bruit de souffle régulier. Dans ce cas, reposez le combiné sur son chargeur.
