MODE D'EMPLOI AMARYS 400 FRANCE TELECOM
Téléphone répondeur-enregistreur
Vous venez de louer un de nos téléphones électroniques multifonctions et nous vous en remercions.
Afin d'utiliser AMARYS 400 efficacement et dans les valeurs conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.
La location de votre AMARYS 400 comprend l'entretien du poste. En cas de panne, il serait immédiatement remplacé sans frais à votre Agence Commerciale FRANCE TELECOM par un appareil en état de marche.
Pour toute information supplémentaire sur les produits et services FRANCE TELECOM, adressez-vous à votre Agence Commerciale (14, appel gratuite).
Sommaire
REMARQUE GÉNÉRALE : Pour chacune des opérations que vous allez effectuer :
- 1 bip confirmera la bonne exécution de la manœuvre,
- 3 bips successifs vous informeront que l'opération n'est pas conforme et qu'il convient de recommencer la manoeuvre.
Ouvrez la trappe située au dos du poste ; reliez le cordon d'alimentation secteur et branchez l'adaptateur de courant dans une prise murale 220 V.
Le témoin secteur s'allume. Les 3 touches répondeur, messages, annonce s'allument quelques secondes. Puis la touche annonce clique-gnote rapidement.
2 Placez la pile 9V fournie avec AMARYS 400 dans son logement. ATTENTION au sens des polarités.
Sans la pile, les messages ne seront pas sauvegardés en cas de coupure de courant.
Branchez la prise téléphonique, AMARYS 400 est prête à l'emploi. Si toutefois, vous constatez, à la première utilisation de votre AMARYS 400, que le numéro composé ne passe pas, votre ligne n'est pas raccordée à un central électronique. En ce cas, pour utiliser AMARYS 400 :
1 Appuyez simultanément sur les touches 1 et 2, et en même temps décrochez le combiné.
2 Relâchez les touches ① et ②.
3 Appuyez sur (MEM), ± et 2.
4 Raccrochez le combiné.
Vous entendez un bip.
Telephone
CHOISIR UNE SONNERIE
APPELER SANS DECROCHER LE COMBINE, ET UTILISER LE HAUT-PARLEUR
Vous pouvez choisir une sonnerie parmi les 4 disponibles et régler son volume sonore.
1 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité.
Le voyant s'allume.
2 Appuyez sur les touches (MEM) puis ± puis (MEM).
Vous entendez la 1ère sonnerie.
Appuyez sur la touche (MEM).
La mélodie change à chaque appui.
4 Réglez le niveau sonore par appuis répétés de la touche (±).
Arrivé à son maximum, le volume sonore décroît.
5 Appuyez sur la touche pour raccrocher.
La mélodie et son niveau sonore sont mémorisés.
Pour supprimer la sonnerie : Appuyez simultanément sur les touches 1 et 2, et en même temps décrochez le combiné. Puis composez MEM, + et 0
Avec ou sans sonnerie, le témoin lumineux clignote lorsque vous êtes appelé.
Pour rétablir la sonnerie : Appuyez simultanément sur les touches ① et ②, et en même temps décrochez le combiné. Puis composez (MEM), (+) puis ①.
Vous entendez la sonnerie.
Pour prendre la ligne, appuyez sur la touche jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité. 2 Composez le numéro de votre correspondant.
Le voyant s'allume.
Si votre correspondant ne répond pas ou qu'il est occupé, appuyez sur la touche (c) pour raccrocher.
3 Décrochez le combiné à la réponse de votre correspondant. 4 Appuyez sur pour utiliser le haut-parleur.
Niveau SONORE :
Appuyez sur la touche (±) à tout moment. Le niveau augmente au début, avant de diminuer.
- RAPPEL Du dernier NUMERO APPELE:
Appuyez sur les touches * puis BIS
Le dernier nombre composé (au clavier ou avec les mémoires) reste mémorisé (15 minutes en cas de coupure de secteur).
En cours de communication, pour permettre en service ou supprimer le haut-parleur, appuyez sur la touche : la communication ne sera pas coupée.
Vite AMARYS 400 possède 8 mémoires ; 4 auxquelles vous accédez directement par les touches 1, 2, 3, 4, et 4 dont l'accès se fait d'abord par appui sur la touche 5 puis l'une des touches 1 à 4.
METTRE En memoire un NUMERO a 8 chiffres
1 Appuyez sur la touche que vous entendiez la tonalité.
Le témoin s'allume.
2 Appuyez sur la touche (MEM).
3 Composez le numéro de votre correspondant.
Numéro de 16 chiffres maximum.
4 Appuyez sur la touche mémoire désaisie M1aM4 ou bien sur Puis M1aM4.
Vous entendez un bip. Le numéro de votre correspondant est en mémoire.
5 Appuyez sur la touche pour raccrocher ou recommencez depuis le point 2 pour mettre un numéro dans une autre mémoire.
Le témoign s'éteint.
EFFACER UNE MEMOIRE Effectuez les séquences 1 2 4.
METTRE En memoire un NUMERO precede du 16 ou du 19
1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité.
Le témoin s'allume.
2 Appuyez sur la touche (MEM) et composez le 16 ou le 19.
3 Appuyez sur la touche P et composez le numéro de votre correspondant. 4 Appuyez sur la touche mémoire désaisie M1 à M4, ou bien sur M4 puis M1 à M4. 5 Appuyez sur la touche (c) pour raccrocher ou recommencez depuis le point 2 pour mettre un numéro dans une autre mémoire.
Appeler un NUMERO en memoire
Vous entendez un bip. Le numéro de votre correspondant est en mémoire.
Le témoin s'éteint.
Appuyez directement sur la touche M1 à M4 (jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité) ou bien d'abord sur la touche O puis sur M1 à M4 selon la mémoire dédiée à votre correspondant.
Le témoin s'allume.
La communication s'établit automatiquement.
Sur un autre
La fonction Maintien vous permet de poursuivre la conversation en cours sur un autre poste raccordé sur la même ligne téléphonique.
1 Prévenez votre correspondant de la manœuvre et dites-lui qu'il ne vous entendra plus, le temps pour vous d'atteindre l'autre poste.
2 Appuyez sur la touche et raccrochez le combiné...
Le témoin clignote.
Allez jusqu'à l'autre poste dont vous décrocherez le combiné.
Vous pouvez poursuivre la conversation précédemment interrompue.
Vous disposez de 30 secondes pour aller décrocher le combiné de l'autre poste (ou redécrocher celui d'AMARYS 400 pour annuler le maintien). À l'issue de ce délai, AMARYS 400 raccrochera automatiquement, le voyant s'éteindra.
SIGNAL d'appel
Pour être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel, et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.
Transfert d'appel
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels vous parviennent.
Conversation à trois
Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.
CES SERVICES SONT ACCESSIBLES PAR ABONNEMENT. POUR EN BENEFICIER; ADRESSEZ-VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE TELECOM (14, appel Gratisit).
Le SIGNAL d'appel
En cours de communication, un Bip vous avertit d'un appel.
Prévenez votre correspondant d'un nouvel appel.
2 Prenez ce nouvel appel en appuyant sur la touche 2.
3 Passez d'un interlocuteur à l'autre en appuyant sur la touche R2.
Pour quitter définitivement le correspondant avec lequel vous êtes en communication et libérer votre ligne, afin de pouvoir prendre un second appel, appuyez sur les touches R puis 1
Vous souhaitez faire suivre vos communications.
Mise en service :
1. Appuyez sur la touche * jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité.
2. Appuyez successivement sur les touches 21.
3. Composez le numéro de téléphone destinataire de vos appels.
4. Appuyez sur la touche # et attendez la tonalité.
5. Appuyez sur la touche pour raccrocher.
Numéro de téléphone complet, y compris le 16 éventuelles.
Les appels arrivent au nombre que vous avez programmé.
En cas d'utilisation élevée d'un transfert d'appel vers un même numéro, nous vous conseillons de mettre en mémoire les séquences 2 3 4.
1 Appuyez sur la touche * jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité. 2 Appuyez successivement sur les touches # 21 et attendez la tonalité. 3 Appuyez sur la touche pour raccrocher.
La conversation à trois
Vous êtes en communication avec un correspondant A, vous voulez introduire un correspondant B sur votre ligne.
1 Appuyez sur la touche ±bR et attendez la tonalité. 2 Composez le numéro complet de votre correspondant B.
Appuyez sur la touche (2)
B décroche, vous lui parlez ; pour parler en même temps à A et B :
Appuyez sur les touches puis 3.
3 Appuyez sur la touche (2)
Enregistreur
METTRE EN SERVICE LE REPONDEUR-ENREGISTREUR
ECOUTER LES MESSAGES
FILTERER VOS COMMUNICATIONS
RECORDRE UNIQUEMENT A DES APPELS PRIVILEGES
INTERROGER A DISTANCE LE REPONDEUR-ENREGISTREUR
PAGE 12
PAGE 14
PAGE 17
PAGE 18
PAGE 20
Enregistreur
Pour utiliser le REPONDEUR-ENREGISTREUR vous devez au préalable enregistrer une ANNONCE et un CODE D'INTERROGATION A DISTANCE.
Le clignotement des touches ANNONCE et REPONDEUR signale l'absence de l'annonce et du code.
Enregisterer une annonce
- \(A(A_{1}, A_{2})\)
CODE
PROG/EFF
1. Appuyez sur la touche PROG/EFF, puis sur la touche AN.
PROG/EFF
ANNONCE.
La touche annonce est allumée sans clignoter. L'enregistrement commence.
Enregistrez votre annonce.
Parlez à environ 30 cm du micro.
Vous disposez de 30 secondes d'enregistrement. 10 secondes avant la fin, la touche clignote.
ANNALNT
3 Appuyez sur la touche
ANNONCE
pour arrêter et valider l'enregistrement.
La touche annuNCi s'éteint. Notreannonce est rediffusée.
POUR MODIFIER L'ANNONCE
Effectuez les séquences
1 + 2 + 3.
Si 30 secondes ne sont pas disponibles, le répondeur émet 3 bips et passe en lecture des messages afin que vous les effaciez. Les touches s'allument le temps d'effacer l'ancienne annonce.
POUR REECOUTER L'ANNONCE
Appuyez sur la touche ANNONCE
Enregisterer un code d'interrogation a distance
CODE
1. Appuyez sur la touche CODE
2. Appuyez sur la touche ①
3. Composez un code à 4 chiffres.
4. Appuyez sur la touche CODE pour mémoriser le code.
1 bip : code enregistré. 3 bips : erreur, recommencez depuis 1.
Changer le code. Il vous suffit d'en enregistrer un nouveau.
Vous pouvez maintenant utiliser toutes les possibilités d'AMARYS 400.
METTRE En service le repondeur-enregistreur
SREVERDEL
- Appuyez sur la touche REPONDEUR. Les messages seront enregistrés.
La touche s'allume.
L'ARRETER Appuyez à nouveau sur la touche REPONDEUR
La touche s'éteint.
La capacité d'enregistrement est de 19 minutes 30 secondes. La durée d'un message est limitée à 1 minute. Même après l'écoute des messages reçus, ceux-ci sont sauvegardés automatiquement.
Il est donc conseillé de les effacer régulièrement pour ne pas saturer la mémoire de votre répondeur.
La touchemessage
EST ETEINTE
Pas de message.
CLSIGNOTE
En fonction du nombre de messages reçus. 7 clignotements maximum pour 7 messages et plus.
Clignote rapidement
La mémoire est saturée. AMARYS 400 ne peut plus enregistrer de messages.
Ecouter les messages
Appuyez sur la touche
La touche ne clignote plus. Utilisez la touche + pour régler le volume.
Arreter momentanement l'ecoute des messages
Appuyez sur la touche pour arrêter ou relancer le message diffusé.
Vous disposez de 1 minute 30 pour relancer l'écoute du message là où vous l'avez arrêtée. Passé ce délai, l'écoute des messages est interrompue.
Effacer lemessage en COURS
Appuyez sur la touche PROG/EFF en cours de lecture ou à la fin du message.
La lecture se poursuit sur le message suivant.
- Reecouter lemessage precedent
Appuyez sur la touche
S'il n'y a pas de message précédent, le même message est relayé.
Ecouter lemessage suivant
Appuyez sur la touche
S'il n'y a pas de message suivant, AMARYS 400 émet 3 secondes de bips.
En fin d'ecoute
Après le dernier message, pendant 3 secondes, 3 bips sont émis durant lesquels vous pouvez :
REECOUTER TOUS LES MESSAGES DEPUIS LE DEBUT Appuyez sur la touche
EFFACER TOUS LES MESSAGES Appuyez 2 fois sur la touche PROG/EFF avant la fin du troisième bip.
DELAI De reponse
Les touches s'allument le temps nécessaire à l'effacement des messages.
À la livraison, AMARYS 400 répond aux appels environ 10 secondes après le début de la sonnerie. Vous pouvez modifier ce délai et le régler à 15 secondes.
- REGLER LE DELAI DE REPONSE A 15 SECONDES Appuyez sur les touches PROG/EFF 3. REMETTRE LE DELAI DE REPONSE A 10 SECONDES Appuyez sur les touches PROG/EFF 2
En position répondeur vous pouvez écouter les messages que votre répondeur est en train d'enregistrer (les touches REPONDEUR et ANNONCE clignotent).
POUR PARLER A VOTRE CORRESPONDANT. Décrochez le combiné. Le début du message interrompu est automatiquement effacé. POUR SUPPRIMER LE FILTRAGE 1 Appuyez sur la touche CODE Vous n'entendrez plus vos correspondants pendant les enregistrements. 2 Appuyez sur la touche 4. 3 Appuyez sur la touche CODE POUR RETABLIR LE FILTRAGE 1 Appuyez sur la touche CODE Vous entendrez à nouveau vos correspondants pendant les enregistrements.
2 Appuyez sur la touche 3
3 Appuyez sur la touche CODE
Lorsque vous répondeur enregistrre, vous pouvez mettre en marche (s'il était coupé) ou arrêter (s'il était en marche) le haut-parleur en appuyant sur
Recordre uniquement a des APPELS privileges
Vous êtes présent(e) et ne souhaitez répondre qu'à certains appels : AMARYS 400 émet une sonnerie spécifique, vous permettant d'identifier les appels de vos correspondants disposant du code d'appel privilégié.
Enregisterrer le code d'appel privilégié
1. Appuyez sur la touche CODE
2. Appuyez sur la touche ②
3. Choisissez et composez un code à 4 chiffres, différent du code d'interrogation à distance.
4. Appuyez sur la touche CODE pour mémoriser le code.
1 bip : code enregistré. 3 bips : erreur, recommencez depuis 1.
Si vous avez supprimé la sonnerie, AMARYS 400 donne uniquement pour vos correspondants privilégiés.
CHANGER LE CODE
Il vous suffit d'en enregistrer un nouveau.
EFFACER LE CODE
1. Appuyez sur la touche CODE
2. Appuyez sur la touche ②
3. Appuyez sur la touche CODE pour effacer le code.
Recevoir un APPEL privilegie
1 bip : le code est effacé.
Pour vous joindre, le correspondant privilégié auquel vous aurez donné votre code d'appel privilégié devra sur son clavier :
Il entendra votre annonce
1 Composer votre numéro de téléphone. 2 Appuyer sur la touche ⟨⟩ 3 Composer votre code d'appel privilégié.
Il entendra 1 bip toutes les 6 secondes. AMARYS 400 sonnera.
Si vous ne décrochez pas dans les 30 secondes, AMARYS 400 rediffusera l'annonce invitant votre correspondant à laisser un message.
Interrogera distance le repondeur-enregistreur
Lors de l'utilisation à distance de votre téléphone répondeur, composez le code confidentiel ainsi que les commandes de programmation de préférence pendant les périodes de silence.
Composez votre numéro de téléphone.
Vous entendez votre annonce.
2 Appuyez sur la touche pendant ou après l'annonce, à partir du clavier d'un poste ou d'un boîtier d'interrigation.
3 Composez votre code d'interrogation à distance.
Vous entendrez 1 bip et vos messages. S'il n'y a pas de messages, vous entendez un bip.
Si vous vous trompez, appuyez de nouveau sur la touche * puis recomposez le bon code.
Après 3 erreurs successives, AMARYS 400 raccroche.
Vous pouvez mettre en service à distance votre répondeur en composant votre numéro de téléphone et en laissant sonner jusqu'au déclenchement d'un bip. Appuyez alors sur la touche puis composez votre code et appuyez sur la touche 7
PASSER AUMESSAGE SUIVANT Appuyez sur la touche 6
En fin de message, vous entendez des bips pendant 3 secondes.
EFFACER LEMESSAGE EN COURS Appuyez sur la touche 3
La lecture se poursuit sur le message suivant.
- REPASSER AUMESSAGE PRECEDENT
Appuyez sur la touche 4.
S'il n'y a pas de message précédent, relecture du message en cours.
ARRÉTER MOMENTANEMENT LA LECTURE
Appuyez sur la touche ⑤.
Appuyez à nouveau sur ⑤ pour répandre la lecture.
Vous disposez de 1 mn 30 s pour reprendre la lecture (appuyez sur 5), après lesquelles AMARYS 400 raccrochera automatiquement.
- REECOUTER TOUS LES NEWS DE PUIIS LE DEBUT Appuyez sur la touche (1).
ARRETER DEFINITIVEMENT LA LECTURE DES MESSAGES Appuyez sur la touche 2
Vous entendez 1 bip, vous pouvez alors utiliser les commandes générales (cf page 23).
En cours de lecture des messages, si aucun code de commande n'est envoyé pendant 6 minutes consécutives, la lecture sera interrompue et AMARYS 400 retournera à l'état repos. Pour éviter ce phénomène, appuyez sur 0 avant la fin du délai de 6 minutes. Un nouveau délai recommencera.
En fin de lecture
À la fin de la lecture du dernier message, AMARYS 400 émet 3 bips pendant 3 secondes. Avant la fin du 3ème bip, vous pouvez commander les fonctions suivantes :
- REECOUTER TOUS LES NEWS DE PUIS LE DEBUT Appuyez sur la touche (1). Vousetendez 1 bip, les messages sont rediffusés. EFFACER TOUS LES MESSAGES LUS
1. Appuyez 2 fois sur la touche 3.
2. Vous entendez un bip.
3. Raccrochez après le bip.
Modifier une annonce à distance
Vous entendez votre annonce.
Vous entendez 1 bip et vos messages.
Vous entendez 1 bip.
1 AppelezVoteAMARYS400. 2 Appuyez sur la touche pendant ou après l'announce, à partir du clavier d'un poste ou d'un boîtier d'interrigation. 3 Composez votre code d'interrogation à distance. 4 Appuyez sur la touche ② pour interrompre les messages s'il y en a. Sinon : 5 Appuyez sur la touche 8. 6 ÀpRES le bip, enregistrez votre nouvelle année. A la fin de votre enregistrement appuyez sur la touche ±b8
Votre nouvelle annonce est diffusée automatiquement. Vous pouvez raccrocher.
Si vous entendez 3 bips successifs, l'enregistrement est incorrect. Recommencez depuis 5.
Mise en service à distance
Laissez sonner 45 secondes. Vous entendez un bip de 3s.
Appuyez sur la touche pendant ou après l'annonce, à partir du clavier d'un poste ou d'un boîtier d'interrogation.
3 Composez votre code d'interrogation à distance.
Vous entendez vos messages ou 1 bip s'il n'y a pas de message.
4. Appuyez sur la touche ② pour interrompre les messages s'il y en a. Sinon :
Vous entendez 1 bip.
Appuyez sur la touche 7.
Vous entendez 1 bip. AMARYS 400 est en service.
METTRE HORS SERVICE À DISTANCE
1 Faites les séquences 1 2 3 4 ci-dessus.
2 Appuyez sur la touche 9.
Vous entendez 1 bip. AMARYS 400 ne répondra plus aux appels.
Verifiez...
| INCIDENTS | CAUSES | SOLUTIONS |
| Pas de tonalité. | AMARYS 400 n'est pas branché. | Vérifiez les branchements. |
| You'veaiez la tonalité mais le numé-ro composé ne passes pas. | AMARYS 400 n'est pas relié à un central électronique. | Effectuez la manipulation décrite page 1 de cette notice.Lorsque vous serez relié à un central électronique, appuyez sur 3 au lieu de 2 au 3. |
| Le témoin SECTEUR est étèint. | L'appareil n'est pas alimenté. | Vérifiez le branchement de la prise électrique et du cordon d'alimentation. |
| Le témoin REPONDEUR clignote. | Le code d'interrogation à distance n'est pas enregistré. | Enregistrez un code d'interrogation à distance (4 chiffres). |
| Le témoin REPONDEUR clignote toutes les 5 s. | Absence de pile ou pile usagée. | Mettez une pile neuve. |
| Le témoin ANNONCE clignote. | Il n'y a pas d'annonce enregistrée. | Enregistrez une annonce. |
| Le témoin MESSAGES clignote sans interruption et AMARYS 400 n'accpe plus de messages. | La mémoire est saturée. | Ecoutez et effacez les mes-sages. |
| Les touches du répondeur ne fonctionnent pas. | Le répondeur n'est pas en service.II n'y a pas d'annonce. | Enregistrez uneannounce et appuyez sur la touche REPONDEUR. |
| Impossibilité d'enregistrer une annonce. | La mémoire est saturée. | Ecoutez et effacez les mes-sages. |
| Emission de 3 bips. | Erreur de manipulation, exécution trop longue, mémoire saturée, codes d'interrigation à distance et privilégiié identiques. | Refaire la manipulation, effectuez plus rapidement les manipulations, écoutez et effacez les messages, désir des codes différents. |
| AMARYS 400 raccroche lors de l'interrogation à distance. | Plus de 3 essais infructieux pour l'envoi d'un code ou manipulation trop longue. | Composez le bon code, ou effectuez plus rapidement les manipulations. |
Reglages techniques reserves alinstallateur
AMARYS 400. Ceci concerne votre installateur si vous envisagez de connecter ce poste derrière un auto-commutateur (PABX). Il faut appuyer simultanément sur les touches 1 et 2, et en même temps décrocher le combiné avant de composer les séquences suivantes. Un bip est émis si la séquence est acceptée.
| PARAMÉTRES | MANIPULATIONS |
| TYPE DE NUMEROTATION |
| Numérotation décimale (DC) | ⑧⑨ ② |
| Numérotation multifrémique (FV)* | ⑧⑨ ③ |
| TYPE DE RACCORDEMENT |
| Réseau commuté (RC)* | ⑧⑨ ④ |
| Installation privée (IP) composer | ⑧⑨ ⑤ |
| puis Impédance 600 ohms | ⑧⑨ ⑨ |
| ou Impédance complexe | ⑧⑨ ⑧ |
| DUREE DU FLASHING |
| Flashing court:115 ms | ⑧⑨ ⑥ |
| Flashing long:270 ms* | ⑧⑨ ⑦ |
| INHIBITION ACOUSTIQUE |
| Inhibition de sonnerie | ⑧⑨ ⑩ |
| Rétabillisement de sonnerie* | ⑧⑨ ① |
- Configuration par défaut N. B. : La configuration Réseau Commuté remet l'ensemble des paramètres à leur valeur par défaut.
Direction Générale
6, place d'Alleray 75505 Paris Cedex 15
RCS PARIS B 380 129 866
Notice Facile 
