AVR 16500 - Récepteur audio-vidéo HARMAN KARDON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio-vidéo 5.1 canaux
Marque	HARMAN KARDON
Modèle	AVR 16500
Dimensions (L x H x P)	44,0 x 16,5 x 38,1 cm
Poids	9,3 kg
Alimentation	120 V / 60 Hz
Consommation électrique (max)	540 W (5 canaux)
Consommation en veille	65 W
Puissance de sortie	95 W par canal (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,07 % THD)
Nombre d'entrées HDMI	4 (v1.4a avec 3D, Deep Color et retour audio)
Entrées vidéo composante	1
Entrées vidéo composite	3
Entrées audio numériques	3 (optique/coaxiale)
Entrées audio analogiques	6 (dont 1 en façade)
Sortie subwoofer (pré-out)	Oui
Sortie casque	Oui avec mode surround HARMAN
Décodage audio	Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II
Traitement audio	Logic 7, EzSet/EQ, Lip Sync
Tuner FM/AM	Oui (30 présélections)
Port USB	Oui (pour mise à jour firmware)
Compatibilité iPod/iPhone	Via The Bridge IIIP (optionnel)
Télécommande programmable	Oui (multi-appareils)
Câble d'alimentation amovible	Oui (IEC détachable)
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des sources de chaleur. Respecter la polarité des enceintes.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente HARMAN KARDON pour toute réparation. Pièces disponibles via revendeurs agréés.
Informations générales	Récepteur home-cinéma 5.1 canaux avec amplification haute puissance et connectivité HDMI 1.4a.

FOIRE AUX QUESTIONS - AVR 16500 HARMAN KARDON

Comment connecter mon téléviseur au récepteur AVR 16500 ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la sortie HDMI de votre téléviseur à l'une des entrées HDMI du récepteur. Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur l'entrée correspondante.

Puis-je écouter de la musique depuis mon iPhone avec ce récepteur ?

Oui, en utilisant l'accessoire optionnel The Bridge IIIP qui se connecte au port dédié à l'arrière du récepteur. Vous pouvez également utiliser une entrée audio analogique ou la connexion Bluetooth (via un adaptateur externe).

Comment configurer les enceintes pour un son surround 5.1 ?

Branchez les enceintes avant gauche/droite, centrale, surround gauche/droite et le caisson de basses sur les borniers colorés correspondants. Utilisez ensuite la fonction EzSet/EQ intégrée pour calibrer automatiquement les niveaux et les distances.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise secteur est sous tension. Si le problème persiste, essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Contactez le service client si nécessaire.

Comment régler le décalage audio (lip sync) ?

Accédez au menu de configuration OSD du récepteur, puis recherchez l'option Lip Sync ou Audio Delay. Ajustez la valeur jusqu'à ce que l'image et le son soient synchronisés.

Puis-je utiliser des enceintes avec une impédance inférieure à 8 ohms ?

Le récepteur est conçu pour des enceintes de 8 ohms. L'utilisation d'enceintes de 4 ohms peut provoquer une surchauffe. Consultez le manuel pour les précautions.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site HARMAN KARDON sur une clé USB. Branchez la clé sur le port USB à l'arrière du récepteur, puis suivez les instructions dans le menu OSD.

Que signifient les voyants sur le panneau avant ?

Les voyants indiquent l'état du récepteur : mise sous tension, mode veille, détection de signal HDMI, etc. Reportez-vous au manuel pour la signification exacte de chaque voyant.

Comment réinitialiser le récepteur aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton Menu et le bouton OK sur le panneau avant pendant 5 secondes. Le récepteur redémarrera avec les paramètres par défaut.

Puis-je connecter un casque sans fil ?

Le récepteur dispose d'une sortie casque standard (jack 6,35 mm). Pour un casque sans fil, vous aurez besoin d'un émetteur Bluetooth externe branché sur une sortie audio analogique.

MODE D'EMPLOI AVR 16500 HARMAN KARDON

Specifications

Harman Kardon AVR 1650

As the perfect A/V receiver for budget-conscious film lovers and audiophiles, the Harman Kardon AVR 1650 has an impressive list of features designed to take your home entertainment to the next level. With all the latest Dolby® and DTS® audio modes and HDMI® v.1.4a with 3-D and Deep Color, the AVR 1650 lets you experience the next dimension in TV viewing – while Logic 7® processing creates an exhilarating 5.1-channel, 360-degree soundstage for your movies, TV shows and games. And with four HDMI inputs, extensive video and audio connectivity, and the ability to connect with The Bridge IIIP for iPod/iPhone playback, the AVR 1650 gives you all the flexibility you need to configure your ideal home theater system.

Highlights

Compatible with HDMI v.1.4a with 3-D, Deep Color and Audio Return Channel

Powers your entire 5.1-channel surround-sound system

95 watts of power per channel

Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio™ decoding

Logic 7 processing

The Bridge IIIP connectivity

EzSet/EQ™ technology

Surround-sound decoding for all popular Dolby and DTS soundtracks

Four HDMI inputs

Extensive audio connectivity

Color-coded binding-post speaker connectors

Multidevice, programmable remote

FM stereo/FM/AM tuner

Key Features

Power/Technology

Powers a 5.1-channel surround-sound system
95 watts of power per channel
High instantaneous-current capability (HCC), ultrawide-bandwidth amplifier design for accurate, dynamic sound and emotional impact
HDMI v.1.4a with 3-D and Deep Color for playing 3-D content such as movies, TV and sporting events
- Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio decoding for high-resolution sound that matches high-resolution video
- Logic 7 processing turns conventional stereo sources into 5.1-channel surround sound
FM stereo/FM/AM tuner with 30 station presets
EzSet/EQ capability automatically adjusts individual speaker volume levels, delay and equalization
- Surround-sound decoding for all popular Dolby and DTS soundtracks
- Lip-sync adjustment delays the audio signal to match the video signal

Connectivity

Works with The Bridge IIIP (optional) to play entertainment from your iPod or iPhone device on your home entertainment system
Four HDMI inputs provide extensive connectivity
One component and three composite video inputs
Three digital audio inputs and six analog audio inputs
- Front-panel analog audio input makes it easy to connect to portable sources
Subwoofer pre-out allows for connection to a powered subwoofer
Color-coded binding-post speaker connectors for secure connections
- Headphone jack with HARMAN headphone surround mode for stereo headphones
Subwoofer trigger output for compatible subwoofer
Upgradeable firmware via USB port
- Detachable IEC power cord

Ease of Use

On-screen display (OSD) makes setting up the receiver easy
- Multidevice, programmable remote controls your entire audio/video system
Two-line dot-matrix information display lets you listen to music without turning on the TV
30 FM/AM radio station presets make it easy to find your favorite station

Key Specifications

Audio Section

• Stereo mode continuous average power: 95 watts/channel, 20Hz - 20kHz, < 0.07% THD, both channels driven @ 8 ohms
  Multichannel power: 95 watts/channel, 20Hz - 20kHz, <0.07% THD, two channels driven @ 8 ohms
  Bandwidth @ 1W (+0dB/-3dB): 10Hz - 100kHz
  Input sensitivity/impedance (line-in): 200mV/47k ohms
  ■ Signal-to-noise ratio (IHF-A): 100dB
• Adjacent channel separation - Dolby Pro Logic® I/II: 40dB, Dolby Digital: 55dB, DTS: 55dB
  High-instantaneous current capability (HCC): ± 25 amps
  Transient intermediolation distortion (TIM): immeasurable
  Slew rate: 40V/μsec

FM Tuner Section

Frequency range: 87.5MHz - 108.0Mhz
■ Usable sensitivity (IHF): 1.3 V / 13.2dBf
■ Signal-to-noise ratio (mono/stereo): 70dB/68dB
Distortion (mono/stereo): 0.2% / 0.3%
Stereo separation: 40dB @ 1kHz
Selectivity (± 400kHz) :70dB
Image rejection: 80dB
IF rejection: 90dB

AM Tuner Section

Frequency range: 520kHz - 1720kHz
Signal-to-noise ratio: 45dB
■ Usable sensitivity (loop): 500 V
Distortion (1kHz): 50% , mod 0.8%
- Selectivity (± 10kHz) : 30dB

Video Section

Television format: NTSC
Input level/impedance: 1Vp-p/75 ohms
Output level/impedance: 1Vp-p/75 ohms
Video frequency response (composite video): 10Hz - 8MHz (-3dB)
HDMI v.1.4a with 3-D and Deep Color

General

Power requirement: AC 120V/60Hz
Power consumption: 65W idle; 540W maximum (5 channels driven)
Dimensions (H x W x D): 17-5/16" x 6-1/2" x 15"
Weight: 20.5 lb