NI-MH MINI CHARGER K630E - Chargeur de batterie KODAK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie Ni-MH
Modèle	K630E
Marque	KODAK
Dimensions (L x l x H)	106,2 x 44,5 x 72,6 mm
Poids	113,4 g
Alimentation secteur	AC 220-240 V, 50 Hz, 6 W
Tension de sortie	1,4 V DC
Indicateur lumineux	Voyant allumé fixe pendant la charge
Types de piles compatibles	Ni-MH rechargeables AA ou AAA
Nombre de piles	1 ou 2 piles (AA ou AAA)
Temps de charge (AA 2500 mAh)	Environ 18,5 heures
Temps de charge (AA 2100 mAh)	Environ 15,5 heures
Temps de charge (AA 1700 mAh)	Environ 13,5 heures
Temps de charge (AAA 900 mAh)	Environ 14 heures
Temps de charge (AAA 850 mAh)	Environ 13 heures
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Température de charge	0 °C à 40 °C
Sécurité	Utiliser uniquement en intérieur sec ; ne pas insérer d’objets métalliques ; tenir hors de portée des enfants.
Entretien et nettoyage	Stocker dans un endroit sec et frais. Nettoyer avec un chiffon sec.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l’utilisateur. En cas de défaut, contacter le support.
Garantie	1 an contre les défauts de matériau et de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - NI-MH MINI CHARGER K630E KODAK

Quels types de piles puis-je charger avec le K630E ?

Ce chargeur est conçu pour les piles rechargeables Ni-MH de taille AA ou AAA. Utilisez de préférence des piles KODAK Ni-MH pour de meilleures performances.

Puis-je charger une seule pile ?

Oui, vous pouvez charger une ou deux piles AA ou AAA. Les voyants s'allumeront en fonction du nombre de piles insérées.

Combien de temps faut-il pour charger des piles ?

Le temps de charge dépend de la capacité. Par exemple, une pile AA de 2500 mAh nécessite environ 18,5 heures, et une AAA de 900 mAh environ 14 heures. Consultez le tableau des spécifications.

Le voyant reste-t-il allumé après la charge ?

Oui, le voyant reste allumé fixe pendant toute la durée de la charge. Il ne s'éteint que lorsque vous débranchez le chargeur ou retirez les piles.

Puis-je charger des piles de capacités différentes en même temps ?

Il est déconseillé de mélanger des piles chargées et déchargées, ou de capacités différentes. Pour une charge optimale, utilisez des piles de même type et même état.

Comment savoir si la charge est terminée ?

Le chargeur K630E ne dispose pas d'arrêt automatique. Le voyant reste allumé tant que le chargeur est sous tension et que des piles sont présentes. Vous devez estimer le temps de charge en fonction de la capacité.

Puis-je utiliser le chargeur à l'étranger ?

Oui, il accepte une tension d'entrée de 220-240 V AC. Vérifiez la compatibilité de la prise et utilisez un adaptateur si nécessaire.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement orientées (+/-), que la prise secteur est sous tension et que le chargeur n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le support KODAK.

Comment entretenir le chargeur ?

Conservez le chargeur dans un endroit sec et frais. Nettoyez-le avec un chiffon sec. N'insérez jamais d'objets métalliques dans les fentes.

Que faire des piles et du chargeur en fin de vie ?

Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Suivez les réglementations locales pour le recyclage des piles et des appareils électroniques.

MODE D'EMPLOI NI-MH MINI CHARGER K630E KODAK

AA/AAA Charger:

Kodak Ni-MH Mini Battery Charger

Operating Instructions

4F8233

Charges one or two AA or AAA Ni-MH rechargeable batteries.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Save These Instructions

DANGER-TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL

SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS: a Charge only Ni-Mo recharneable betterie.

• Charge only Ni-MH rechargeable batteries.

• Dry location use only

• Do not operate charger if it has been damaged.
• Be sure to use charger with correct voltage (see Specifications table).
• Do not insert any objects (e.g., screwdriver or metal wires) into the charger.
  -Keep out of reach of infants
• Keep out of reach of final
• Store in a dry, cool place.

Temperature Ranges:

Operating	0°C to + 50°C
Storage	-20°C to + 30°C
Charging	0°C to + 40°C

Using the batteries outside the above temperatures may shorten battery life and decrease efficiency.

Operating Instructions

CHARGE INDICATOR LIGHTS

One or both lights are on (steady) during charging, depending on whether you are charging 1 or 2 batteries. The lights will turn off only when the charger is unplugged or the batteries are removed.

HOW TO CHARGE

1. Place 1 or 2 AA or AAA size batteries into the charger so that the + (positive) and - (negative) ends (terminals) of the batteries correspond to the same + and - markings in the charger.

1. Plug the charger into an electrical receptacle (outlet). The charge indicator lights are illuminated and battery charging begins. (NOTE: Do not insert or remove batteries during this charging process.) The charge indicator lights will remain on during charging.

2. The charging cycle time depends on battery type. See specification chart.

TIPS

• For best performance, use only Kodak Ni-MH batteries.
• Charge the batteries before using (unless using pre-charged batteries).
• Do not use charged and discharged batteries together.

Specifications

Model No.	K630E
Voltage	AC 220 V - 240 V
Input	50 Hz 6 W
Output	1.4 V DC
LED Indication	ON steady — charging
Battery/Charge time (hours), approximate	Ni-MH AA (2500 mAh)	18.5 hrs
	Ni-MH AA (2100 mAh)	15.5 hrs
	Ni-MH AA (1700 mAh)	13.5 hrs
	Ni-MH AAA (900 mAh)	14 hrs
	Ni-MH AAA (850 mAh)	13 hrs
Dimensions (L x W x H)	106.2 mm x 44.5 mm x 72.6 mm
Weight	113.4 g

Please dispose of this product in accordance with all applicable regulations. Disposal may be regulated. For disposal or recycling information, please contact your local authorities.

Guarantee: This battery charger and batteries are guaranteed against defects in material and workmanship for one year after date of purchase. Any device damaged by these batteries due to such defect will be repaired or replaced (at our option) if sent with batteries to Kodak. To Claim: In the U.S. and Canada call toll free, 1-888-375-6325 or 1-800-242-2424, between the hours of 9:00 a.m. and 8:00 p.m. (EST) Monday through Friday for authorization and mailing address. Send charger or batteries prepaid with your address and phone number, copy of proof of purchase and description of usage. Replacement charger or batteries will be mailed prepaid. No cash refunds will be given. Outside the U.S. and Canada, check with your local Kodak house or go to the following URL for a support number in your area: http://www.kodak.com/include/international.shtml.

Support

Internet:

www.kodak.com/go/support

www.kodak.com/go/contact

Kodak

Made in China for

EASTMAN KODAK COMPANY

Rochester, New York 14650 U.S.A.

© Eastman Kodak Company, 2008. MC/MR/TM: Kodak.

www.kodak.com/go/batteries