CLIMATISEUR MONOBLOC KY-22/XC - Climatiseur monobloc TOKIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur monobloc
Modèle	KY-22/XC
Capacité de refroidissement	2200 W
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	700 x 400 x 300 mm
Poids	25 kg
Fonctions principales	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Niveau sonore	65 dB
Entretien et nettoyage	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente
Sécurité	Protection contre les surcharges, conforme aux normes CE
Informations générales	Idéal pour des pièces jusqu'à 70 m², installation facile

FOIRE AUX QUESTIONS - CLIMATISEUR MONOBLOC KY-22/XC TOKIWA

Comment démarrer le climatiseur TOKIWA KY-22/XC ?

Pour démarrer le climatiseur, branchez-le à une prise électrique, puis appuyez sur le bouton 'ON/OFF' sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle.

Pourquoi mon climatiseur ne refroidit-il pas ?

Assurez-vous que les filtres sont propres et qu'aucun objet n'obstrue les bouches d'aération. Vérifiez également que la température réglée est inférieure à la température ambiante.

Quel est le niveau sonore du climatiseur TOKIWA KY-22/XC ?

Le niveau sonore du TOKIWA KY-22/XC est d'environ 52 dB en mode refroidissement.

Comment nettoyer les filtres du climatiseur ?

Retirez les filtres du climatiseur, rincez-les à l'eau tiède et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Le climatiseur affiche un code d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. En général, un redémarrage de l'appareil peut résoudre le problème.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Le TOKIWA KY-22/XC dispose de plusieurs modes : refroidissement, chauffage, déshumidification et ventilation.

Le climatiseur consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Le TOKIWA KY-22/XC est conçu pour être économe en énergie avec un indice énergétique de classe A. Cependant, la consommation dépend de l'utilisation et des réglages.

Comment régler la température du climatiseur ?

Utilisez la télécommande pour régler la température souhaitée en appuyant sur les boutons '+' ou '-'.

Est-ce que le climatiseur peut être utilisé en hiver ?

Oui, le TOKIWA KY-22/XC peut être utilisé en mode chauffage pendant l'hiver. Assurez-vous que la température extérieure ne tombe pas en dessous de 0 °C.

MODE D'EMPLOI CLIMATISEUR MONOBLOC KY-22/XC TOKIWA

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le case, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil. Toute erreur de branchement annule la garantie.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du manuel. Ne jamais l'employer pour d'autres usages.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
• Si vous doivent voirles autres courants, arrêtez l'appareil.
• Verifier régulierement l'etat du cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil sont endommages.
• La longueur du cordon de cet apparéil a été calculée pour réduire les risques d'accidents. S'il est trop court, utiliser une rallonge et prendre toutes les précautions utiles pour qu'on ne puisse pas prendre les pieds dedans ou la tirer accidentellement.
• Ne jamais utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Prendre soit de brancher et débrancher la prise correctement pour éviter tout risque de rupture du cable d'alimentation.
• Ne jamais utiliser d'autres accessoires que ceux livrés et recommendés par le fabricant. Ceci peut être dangereux et risque d'endommager l'appareil.
• Ne pas exposer directement au soleil. Ne pas placer l'appareil pres d'une source de chaleur.
• Ne pas utiliser l'appareil dans ou pres de I'eau, afin d'éviter tout chocolélectrique. Éviter toutes projections d'eau.
• Ne pas placer l'apparéil dans un lieu où il peut y avoir des projections deGRAisses.
• Respecter les instructions pour le nettoyage.
• Ne jamais insérer vos doigsnts ou tout autre objet metallique dans les orifices de ventilation. Prévenir vos enfants du danger que cela pourrait engendrer.
• Toujours éteindre l'appareil avant de le débrancher.
• Débrancher la prise de connexion avant toute opération de nettoyage, de maintenance ou de réparation de l'appareil.
• Ne jamais réparer l'appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout apparéilélectrique, il doit être réparé par une personne qualifiée.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son Service Àprouve vente ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter un danger.

Précautions spécifiques

• Installer le climatiseur sur une surface plate et dans un endroit spacieux, sans obstacles. Laisser un minimum de 50 cm entre le climatiseur et le mur.

• La prise de l'appareil doit toujours être accessible après son installation.

• Toujours metre le climatiseur en position verticale, afin de maintainir le compresseur dans de bonnes conditions.

• Ne pas utiliser pres d'appareils à gaz, ou à proximité de liquides inflammables.

• Eviter toute proximé avec des apparèils tels que postes de télévision, radios afin d'éviter des interférences magnétiques.

• Ne pas couvir la sortie d'air.

• Ne pas utiliser d'áerosols (insecticides, peinture) ou tout autre produit inflatable à proximé de l'appareil pour évider de déformer les parties plastiques ou de provoquer des dommages électriques.

Source d'alimentation

La prise doit être fiable et ne doit pas être endommagée.

Ne pas brancher le climatiseur à une prise multiple.

Brancher l'appareil sur une prise de terre puis appuyer sur la touche «

Après les deux bips sonores, l'appareil est en marche.

LE FABRICANT NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI.

INSTALLATION DU CLIMATISEUR :

• Laisser un espace de 50 cm libre tout autour de l'appareil.

MÉTHODE DE MONTAGE DE LA GAINE :

1. Fixer l'embout carré du conduit de sortie d'air à l'arrière de l'unité.
2. Placer l'autre bout à la fenêtre la plus proche. Attention : la longueur du conduit de la sortie d'air est comprise entre 500 mm et 2000 mm. Utiliser la longueur minimale possible. Lors du montage, il est conseilé de garder le conduit de sortie d'air horizontally.

MÉTHODE DE MONTAGE CORRECTE

• Si la gaine passse à travers le mur, la hauteur de sortie du tuyau doit être comprise entre 40 et 130 cm (Fig. 23).

• Si le conduit doit être coudé pour l'installation, procédé comme décrit ci-dessous :

MAUVAIS MONTAGE

• Le coude de la gaine est trop important et peut provoquer un mauvais fonctionnement.

FAÇADE

1. Tableau de commandes
2. Ailettes de sortie d'air haut et bas
3. Ailettes de sortie d'air gauche et droite
4. Poignées
5. Réservoir d'eau
6. Câble d'alimentation et prise
7. Roublettes

ARRIÈRE

1. Grille supérieure d'entrée d'air
2. Grille sortie d'air chaud
3. Grille inférieure d'entrée d'air

ACCESSORIES

Gaine

Manchon A (pour le montage permanent de la gaine)

Buse de sortie d'air B (pour le montage provisoire de la gaine)

TELECOMMANDER

PROGRAMMATION DE L'HEURE

Appuyer sur le bouton CLK

Ouvrir le compartment des piles, appuyer sur le bouton.

"CLK" avec une pointe.

L'heure clignote et peut être régée.

Appuyer sur le bouton Heure

Appuyer sur le bouton Min

• Appuyer sur le bouton "CLK" à nouveau pour terminer l'opération, referrer ensuite le compartment à piles.

UTILISATION DU TABLEAU DE COMMANDES

DÉSHUMIDIFICATION ET CLIMATISATION

• Le processus de climatisation est opérationnel avec des températures situées entre 17 et 31^ .
• Le processus de déshumidification est opérationnel avec des températures situées entre 17 et 31^ .

MODE CLIMATISEUR

• Vous assurer que le réserveit est correctement placé dans l'appareil.
• Appuyer sur la touche « [MODE] » pourCHOISIR le mode climatisateur, le pictogramme « Cool » apparait sur l'écran LCD. Pendant le fonctionnement du climatisateur, tous jours placer le conduit à travers une fenetre entrouverte pour expulser l'air chaud de la piece.
  Appuyer sur le bouton « pour selectionner la temperture de la piece désirée entre 17 et 31^
• Appuyer sur le bouton « ⊕ » pour désirir la vitesse de ventilation : lente, moyenne, haute.
  Appuyer sur le bouton « → pour ajuster la direction de sortie d'air, l'écran affichera « »

NOTE:

Avant d'augmenter la puissance du climatiseur, vérifier les points suivants :

• si votre piece est directement exposée au soleil, tirer les rideaux.

• ne pas placer l'appareil à proximé de sources de chaleur.

Garder les fenêtres et les portes termées pour aider à la déshumidification de la pièce.
- Vous assurer que le réserve est correctement placé dans l'appareil.
- Appuyer sur le bouton «[MODE]» pour désigné le mode déshumidification, l'écran affichera « DRY», la vitesse de ventilation ne peut être ajustée.
- Si l'appareil est utilisé en mode déshumidification seul, ne pas utiliser le tuyau de sortie d'air.

MODE CHAUFFAGE (POUR LE MODELE REFROIDISSEMENT ET CHAUFFAGE UNIQUEMENT)

• Appuyer sur le bouton « [MODE ]», Sélectionner le mode chauffage, l'écran affiche « HEAT ».
  Appuyer sur le bouton « » pour selectionner la température de la piece située entre 17 et 31^ .
  Appuyer sur le bouton « pourCHOISIR la vitesse de ventilation: lente, moyenne, forte.
  Appuyer sur le bouton « pour ajuster la direction de sortie d'air, l'écran affiche « »

RÉGLAGE DE L'HEURE

• Pour régler l'heure de mise en route, apparéil étèint, appuyer sur le bouton « Ⓞ», l'écran affiche « Ⓞ→ON», appuyer sur le bouton « HEURE», programmerper l'heure désirée. La programmation est possible entre 1 et 12 heures.
• Pour programmer l'heure d'arrêt de l'appareil, appuyer sur le bouton « 口 » l'écran affiche « 口 OFF», appuyer sur le bouton « HEURE», programmer l'heure désirée. La programmation est possible entre 1 et 12 heures.

Appuyer sur le bouton « →», l'écran affiche « » et commence ensuite à oscillator automatique.
- Appuyer une fois encore sur le bouton « →», le symbole « » disparait de l'écran, l'oscillation s'arrête.

ATTENTION!

• Si vous appuyez sur les boutons « » et « » en même temps pendant plus de 1 seconde, ceci bloquera le tableau de commandes et l'écran affichera « ». Appuyer sur les deux boutons à nouveau pour débloquer le tableau de commandes, le symbole « » disparaître.

METHODE D'EVACUATION DES EAUX DE CONDENSATION

• En mode climatisation ou déshumidificateur, l'eau s'écoule dans le réservoir. Quand le réservoir est plein, l'indicateur lumineux "réservoir plein" clignote.
• Retirer le réservoir d'eau, vider l'eau et remetre le réservoir en place dans sa position originale (voir figures 1, 2 et 3).

ATTENTION!

1. Lors du fonctionnement de l'appareil en mode climatisation ou déshumidification, ne pas-retirer le réservoir d'eau.
2. Pour-retirer le réservoir d'eau avant que celui-ci ne soit plein, arrêté d'abord l'appareil et attendre 3 mm.
3. Un tuyau en plastique est placé dans le réservoir. Ne pas enlever le bouchon pendant que l'unité est en fonctionnement car l'eau sert au refroidissement du circuit.

MAINTENANCE

• Débrancher l'appareil avant toute intervention de nettoyage.
• Vérifier qu'il n'y a pas de courant dans l'appareil avant toute opération de maintenance ou de réparation, afin d'éviter tout chocolélectrique.
• Ne pas utiliser de solvant chimique (tel que benzène, produit lustrant alcoolisé) pour nettoyer la surface de l'appareil. Ceci endommagerait la carrosserie ou la déformerait.

FILTRE A AIR

• Nettoyer regulierement le filtré à air (toutes les deux semaines) pour une circulation de l'air optimale.

OUVERTURE DU FILTRÉ À AIR :

• Ouvrir le compartment du filtré à air supérieur en tirant vers vous, puis sorting le filtré à air en le détachant du couvercle.

NETTOYAGE

• Laver le filtré à air en le plongeant dans l'eau chaude (environ 40^ ) avec un détextent neutre, rincer le filtré et bien le sécher dans un endroit à l'ombre.

REMONTAGE

1. Attacher le filtré au couvercle avec les crochets dans la partie interieure du couvercle.
2. Placer les crochets en bas du couvercle dans les encoches, et pousser en haut dans la position d'origine.

10

NETTOYAGE DE LA CARROSSEIRE

• Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec.

RÉSERVOIR D'EAU.

1. Tenir la poignée du réservoir d'eau et tirer vers vous lentement.
2. Vider le réservoir, toujours nettoyer avec un détergent neutre, sécher et remettre en place.

1. Pour vider l'eau du tuyau de d'évacuation, enlever le bouchon du conduit en plastique (Fig. 4).
2. Eteindre l'unité et débrancher la prise.
3. Nouer le cable avec l'attache-cable (Fig. 5).
4. Envelopper l'appareil dans son sac en plastique et le maintainir au sec.

Consultez le tableau ci-dessous avant de contacter un répartéur/agréé.

SYMPTÔMES	VERIFICATIONS	ACTIONS
Le climatiseur ne fonctionne pas du tout	Y a-t-il un problème avec l'alimentation? Vérifier que la prise soit bien branchée. Les fusibles ont-ils sauté? Le voyant de réserveoir plein est allumé. Le réservoir d'eau est-il correctement place? L'heure de programmation est-elle correcte?	Brancher la prise. Remplacer leFuse. Vider le réservoir d'eau. Replacercorrectementle réservoir d'eau. Mettre l'appareil à l'heure.
L'éfficacité du clima-tiseur est faible	Est-ce que l'entrée ou la sortie d'air sont bouchées? Y a-t-il d'autres sources de chaleur dans la piece? Le filtré à air est-il propre? La température est-elle bien réglée? La vitesse de ventilation est-elle régée sur la position lente?	Ne pas obstruer la sortie ou l'entrefee d'air. Déplacerla source de chaleur. Nettoyerle filtréàair. Choisisrlonne température. Augmenterla vitessede ventilation.
Trop de bruit et de vibration	C'est le flux du liquide réfrigérant qui s'écoule à l'intérieur. L'appareil est-il incliné?	C'est normal. Poser l'appareil sur une surface plane.
L'appareil démarre et s'accête fréquemment	La puissance d'alimentation est-elle normale? La sortie d'air est-elle fixée correctement ou est-elle coudee? Avez-vous rajouté vous-même une sortie d'air?	Vérifierla source d'alimentation. Vérifierla sortie d'air. Ne pas ajoutervous-meme desorting d'air

ATTENTION

Débrancher l'appareil immédiatement des qu'un problème cité précédément survient. Contacter un réparateur/agréé si le problème persiste ou si celui chose d'anormal survient.

FONCTION D'AUTO DIAGNOSTIC

Code d'erreurs Diagnostic de mauvais fonctionnement

FAULT E3 Problèmes dans les échéangeurs

FAULT E2 Problemes de température de la pièce

FAULT E4 Anomalies de I'appareil